Original subtitles

¡Ya vienen!

EPISODIO 13

¡Por favor, digan algo!

A los periodistas...

...y...

...a la gente de este país.

Lamento haberles ocultado la verdad...

...todo este tiempo.

Todo...

...es debido...

...a mis propias debilidades.

Sí.

Mi Anna...

...es mi hija.

Anna es...

...como mi propia hija.

¿No tienen ningún vínculo de sangre?

Anna es...

...la hija biológica de mi esposo...

...el asambleísta Jang Se-joon.

- ¿Qué? - ¿Es eso cierto, asambleísta Jang?

EL ÁNGEL GOH ANNA ES...

- ¡Diga algo, asambleísta! - ¿Es cierto?

Me disculpo con todos.

Aclararé las dudas de todos

sobre este asunto

después de que hayamos entrado.

¿Significa que reconoce que Anna es su hija biológica?

Todo terminó.

¡Es el final de Jang Se-joon!

GOH ANNA, HIJA DE JANG SE-JOON

Ese infeliz...

Oye, ¿qué intentas hacer?

¿Enloqueciste?

Pensé que ibas a manejar esto.

- Estoy decepcionado. - ¿Cómo?

- ¿Qué quieres decir? - El testigo que dijo...

- ...que vio a Choi Yoo-jin esa noche. - ¿Qué tiene?

Era un actor. Fue una trampa.

Caíste en la trampa de tu hermana.

Ume Hye-rin y yo nos conocimos en 1993

cuando era abogado de derechos laborales

y voluntario para una organización de derechos de los animales.

Los dos nos enamoramos.

Y planeamos casarnos.

Sin embargo, en 1994,

antes de postularme como candidato,

me arrestaron por apoyar al grupo estudiantil Hanchongryun.

Luego supe que Ume Hye-rin viajó a EE. UU. a filmar una película

y se casó con el director Goh Joon Ho

mientras yo estaba en el centro de detención.

Perdí las elecciones y a la mujer que amaba.

Pero mi esposa actual, Choi Yoo-jin,

me levantó de nuevo.

Dos años después,

nos casamos.

Éramos felices.

Y en 1996,

pude convertirme en asambleísta

gracias al apoyo de mi esposa.

Sí, porque tu esposa te compró un escaño.

Sumamente conmovedor.

Después de muchos años,

Ume Hye-rin, quien me había dejado,

me trajo a Anna.

Ella me dijo que Anna era mi hija.

Y comenzó una pesadilla...

...para mi esposa y para mí.

¿Una pesadilla?

Mi esposa intentó aceptar mi pasado

e intentó negociar con Ume Hye-rin para proteger a nuestra familia.

Pero Ume Hye-rin exigió que me divorciara de mi esposa

y quería que me fuera a vivir con ella

en Estados Unidos.

Amenazó con revelar que teníamos un hijo

ante la prensa si no cumplía.

Mentiroso.

No.

Eso es mentira.

Está mintiendo.

Quería que traicionara a mi amada esposa.

Tuve que negarme.

¿Cómo puede...

...decir esas cosas?

Y una noche,

recibí una amenaza de Ume Hye-rin.

Dijo que se suicidaría con somníferos si no me iba con ella.

Ya me había amenazado de una manera similar.

No le creí.

Y al día siguiente...

...Ume Hye-rin...

...fue hallada muerta.

La policía determinó...

...que se había suicidado.

Sin embargo...

...estoy consciente...

...de que soy responsable...

...de su muerte.

Me pesa la conciencia.

Y he vivido con dolor.

Me disculpo humildemente con los ciudadanos de Corea.

Un sabio dijo: "Gobierne bien a su familia antes de gobernar una nación",

pero yo no podría defender el ideal.

Yo soy...

...el culpable de todo.

Así que, por favor.

No critiquen a mi esposa que aceptó a mi hija como propia

y ha estado viviendo con dolor

durante todos estos años.

Aceptaré humildemente todas las críticas y culpas

que ustedes, los ciudadanos de Corea,

tengan contra mí.

Sin embargo, por favor, perdonen a mi triste esposa...

...por todo esto.

Les suplico.

Gracias a todos por escuchar la historia de este hombre pecador

hasta el final.

Solo observen.

Será el final de Choi Yoo-jin tan pronto como aparezca el testigo.

De acuerdo.

¿Esta es la persona que viste en la escena de ese día?

Yo no dije que realmente la haya visto.

Mírala bien, ¿sí?

¡Pensé que dijiste que viste a esta mujer cuando murió Ume Hye-rin!

Bueno, simplemente esperaba

que esa tal Anna me consiguiera un buen abogado.

Para ser honesto, puede que me haya equivocado

¡Dijiste que la viste!

¡Te acusarán de hacer una acusación falsa! ¿Lo sabes?

¿Cómo es eso?

Solo dije que creí que la había visto.

¿Cuándo dije...?

Oye, esa chica me preguntó si esta mujer, que apareció en televisión con ella,

había matado a su mamá.

Entonces...

Dije que tal vez. Eso es todo.

Me voy a volver loco.

Aparentemente, estaban interrogando a ese hombre

cuando murió Ume Hye-rin.

¿Qué?

Mi cabeza...

¡Sácalo! ¡Ahora!

O nos hundiremos en esta trampa.

¿Qué fue lo que Choi Yoo-jin hizo mal?

Esa mujer lo hizo a un lado para ir a Estados Unidos.

Los hombres y las mujeres deben ser leales.

Ella no sabía que lo encontrarían inocente.

Pero Ume Hye-rin probablemente solo se quedó

porque él lo permitió.

¡Claro! Él no podía ignorarla. Ella tenía a su hija.

¡Habría sido peor si la hubiera ignorado!

Y Choi Yoo-jin también lo sabía.

Seguro que la chantajeó con dinero.

¿Verdad?

- Sí. - Ume Hye-rin no era normal.

Dicen que puedes saber cómo es alguien por su apariencia.

- ¿Verdad que sí? - Sí.

Sin embargo, por favor,

perdonen a mi triste esposa...

Te dije que los mataras, ¿no?

...por todo esto.

- Sí, señor. - Cielos.

Qué miedo, ¿no?

No hay una sola persona

que no caiga en esa trampa. Increíble.

Parece que ese hombre era farsante. Choi Yoo-jin nos engañó.

¿Qué? ¿Cómo pudo hacer eso?

¿Ese hombre nos mintió todo el tiempo?

Será un milagro si no nos acusan de incitación al perjurio.

¿Acusarnos?

¿Qué hicimos mal?

Hicimos algo mal, que también fue muy malo.

No te preocupes. Los abogados se van a encargar.

Ese testigo falso.

Tú lo fabricaste, ¿no?

Sí.

Y por supuesto, era una trampa de Choi Yoo-jin para atrapar a Anna.

¿Sabes lo terrible que es

que hagas esto sin remordimiento?

No.

No lo sé.

No tenías que llegar tan lejos.

¡No tenías que ensuciar el nombre de su madre muerta!

Yo...

...tuve que hacer algo porque es una amenaza para la señora.

Ustedes...

...cometieron un grave error.

Debió ser difícil para usted, señora.

Muchas gracias por colaborar con nuestra investigación.

No fue nada,

simplemente era mi deber como ciudadana.

Estoy tan agradecido de que vea las cosas así.

Para ser sincero,

fue solo porque la mencionaron en esa publicación...

Basta.

Dele mis saludos al asambleísta Park.

¿Perdón?

¿Al asambleísta Park?

Vamos.

¿Niega las afirmaciones?

¿Es verdad que Ume Hye-rin la chantajeó?

¿Goh Anna cambiará su nombre a Jang Anna?

¿Cómo se siente ahora?

¿La policía fue muy dura con su investigación?

Lo siento.

Lo siento. Todo...

...es mi culpa.

¿Qué dijo la señora Ume para chantajearla?

¿Goh Anna sabe de esto?

Lo siento.

Lo siento.

Díganos cómo se siente.

Discúlpennos. No se siente bien.

¿Qué discutieron en el interrogatorio?

¿La señorita Goh Anna sabe todo esto?

¿Qué pasará con la señorita Anna?

- ¡Ánimo! - Que se mejore pronto.

Vaya, parece que estuviera en su lecho de muerte.

El mundo es un lugar extraño.

¿Cómo pudieron detener a la víctima y humillarla así?

No es un crimen ser esposa de un político.

Exacto.

Me alegra que mi esposo

- no sea candidato presidencial. - ¿Qué?

Creo Park Kwan-soo estaba detrás de todo para humillar a Jang Se-joon.

- ¿En verdad? - ¡Es obvio!

¿Quién no tuvo pareja una vez antes de casarse?

Si nunca lo hizo, es muy lamentable.

Así es.

- ¡Comisionado! - ¡Díganos algo por nosotros!

- Sin comentarios. - ¿Y el interrogatorio?

¿Qué interrogatorio?

Sabemos que hay un testigo del asesinato de la señorita Ume.

Oye, ¿estás comenzando rumores?

¿La Sra. Ume chantajeó a la Sra. Choi?

Solamente llevamos a la señora Choi, quien claramente es la víctima,

a hacerle unas simples preguntas.

Eso es todo.

- ¡Espere, señor! - ¿Es cierto que...?

¡Caramba! ¡Lo volvieron a hacer!

¡Qué pareja tan manipuladora!

Vaya, eso fue tan...

- Recupérese pronto! - ¡Ánimo!

¡Que se mejore pronto!

¡La entendemos!

¡Sea fuerte, señora!

¡La apoyaremos, señora!

¡Sea valiente!

¡Sabemos que puede!

No sé qué decir.

Lo siento.

Mi hermanito puede ser muy descarado.

¿No es así?

Tu actuación también fue fenomenal.

Entonces vete y espera a que decida qué hacer contigo.

Muy bien.

- No seas tan dura, ¿sí? - Además...

Espero que dejes de contactar a Anna.

Por supuesto.

Entiendo.

Y el personal que tomaste contigo...

¿Quién?

¿El ama de llaves, Mi Ran y Sung Gyu?

¿Sabes sus nombres?

Ahora son tus empleados, así que te encargarás de ellos, ¿no?

- ¿Encargarme? - No dejes rastros de ellos

cuando saque a Anna del país.

Bien. No te preocupes.

Recupérate pronto, hermana.

Debo irme.

Por cierto, fuiste tú, ¿verdad?

Mataste a Ume Hye-rin.

¿Llevas un micrófono?

¿De qué hablas? ¡Nunca te haría eso!

Vamos. Recupérate pronto, hermana.

ANNA

Deja vivir a Anna, al menos, por favor...

Lo siento.

El amor no se comparte.

La persona que intenta contactar no está disponible.

Debí ser honesta contigo

y decirte que visité esa prisión.

Lo siento.

Te mentí.

¡Supongo que soy una idiota!

Está bien.

Está bien.

No llores.

Te cansarás si lo haces y...

...no podrás pelear.

¿Pelear?

Porque la verdadera pelea...

...acaba de comenzar.

Tu padre está aquí.

Deberías verlo hoy.

Anda a verlo...

...y escucha lo que tenga que decir.

Anna.

Lo siento.

Tu papá...

...es una persona terrible.

Y...

...también un mentiroso.

Todo lo que dije en la conferencia de prensa

fue una mentira.

Tu madre...

...nunca me chantajeó.

Ella...

...me suplicó.

Tu madre...

...no se suicidó.

Y todo lo que dije...

...cuando te vi en la enfermería...

...fue mentira.

Choi Yoo-jin nos observaba, así que te mentí.

Y te rompí el corazón a propósito.

¿Y por qué me dices todo esto ahora?

- No quiero escucharte. - Porque...

...tu padre es un cobarde.

Y tengo miedo de que me dejes también.

Esta es la verdad.

No, solo te da miedo que tengas que retirarte de la política.

Anna, eso es...

...todo lo que tu padre tiene.

Si pierdo eso...

...nunca podré salvarte...

...o hacerte feliz.

¿Y por qué crees que solo tienes la política?

Es porque...

...nos dejaste a mi mamá y a mí por ella.

¿Y qué es lo que me quieres decir?

¿Que guarde silencio y no cause problemas hasta que seas presidente?

¿Que deje en paz a Choi Yoo-jin, quien mató a mamá?

No me mentiste en la enfermería...

...porque Choi Yoo-jin estaba observando.

Piénsalo bien.

Así es como te sentías.

Así que ya no tengas miedo.

Porque ya perdiste...

...a tu hija.

Muy bien. Empecemos de nuevo.

Mamá.

Lo siento.

Lo arruiné todo.

Lo siento.

A tu madre le gustaban las hortensias.

Tu padre se emborrachó una noche y me dio hortensias.

Me preguntó si me gustaban.

No me gustan las hortensias,

pero me puso feliz.

Y luego...

...visité tu casa.

Vi un ramo de hortensias en un jarrón de tu sala.

Seguro que me odias tanto que me quieres muerta.

Pero...

...nunca te he odiado, incluso cuando pensé en matarte.

Porque tú y yo...

...somos iguales.

No tuve una mamá cuando tenía tu edad.

En cambio,

tuve una madrastra que se robó a mi padre.

Ella había sido la secretaria de mi padre y luego su amante.

Y al final, se convirtió en su esposa.

Esa mujer es...

...la madre de Sung Won, a quien llamas tío.

Pero, irónicamente...

...me convertí en tu madrastra.

Sí.

Puedo entender a tu madre.

Puede que sea cierto que no supiera que estaba embarazada.

Y quizá se casó mientras estaba embarazada

y tuvo a su bebé y se divorció.

Y quizá regresó para ver

al padre de su hija.

Pero entonces...

¿Qué debía hacer yo en esa situación?

Abandoné todo lo que tenía para estar con tu padre.

¿Intentas decirme que por eso mataste a mi madre?

Habría sido mucho mejor...

...si fueras mi hija biológica.

Bueno.

Ya no serás Goh Anna.

Ahora serás Jang Anna.

Y luego serás mi hija.

Te convertirás legalmente en mi hija.

No tengo una hija propio.

Si te quedas tranquila, podrás ser la hija de un presidente

e incluso también ser la dueña del Grupo JB algún día.

Si realmente quieres vengarte de mí

después de heredar todo lo que tengo,

hazlo entonces.

No necesito nada de eso.

Pues vete tranquila ahora.

Sí.

Ve con Lafelt.

Sé su modelo, su musa o lo que sea.

¡Vive la vida que quieres! ¡Te ayudaré tanto como pueda!

No hay nada que puedas hacer ahora.

Ya no puedes ser una celebridad tonta.

Tu madre está muerta,

y tu padre no es de fiar.

¿De verdad quieres seguir viviendo con una madrastra como yo?

¿Y si digo que no?

¿Y si digo que trabajaré para revelar quién mató a mi madre?

Entonces tu vida seguirá llena de tragedias.

Te verás obligada a ver morir a todos tus seres queridos.

A Mi Ran, Sung Gyu, el ama de llaves y...

...a Kim Je-ha también.

Todos morirán luchando por ti y protegiéndote.

No. Antes de que eso pase...

...Je-ha te matará.

No sabes por qué Kim Je-ha trabaja conmigo, ¿verdad?

Así como sufres un TEPT relacionado con las luces,

Je-ha también sufre un trastorno.

Je-ha no puede matar.

Por eso,

le dije que yo mataría por él para ayudarlo con su venganza.

- ¿Venganza? - Sí, venganza.

Está trabajando conmigo para vengar a la mujer que amaba.

Estaban comprometidos, creo.

Y al final te abandonará cuando se vengue.

No te encariñes mucho con él.

¿No lo sabías?

¿Por qué no le preguntaste nada a tu tío?

Mentirosa.

Eres tú quien no sabe.

Me iré con Je-ha.

¿Eso dijo? ¿Que quiere que te vayas con él?

¿Al menos sabes que Kim Je-ha es un alias?

No sabes nada, ¿verdad?

No puede irse al extranjero

porque la Interpol lo busca.

Eso lo sé.

- Lo incriminaron. - ¿Eso te dijo?

¿Que lo incriminaron por el asesinato de Raniya?

- ¿Raniya? - Ni siquiera sabías su nombre.

Pero no es cierto.

Kim Je-ha no huyó porque lo incriminaran por el asesinato de Raniya.

Fue porque mató a civiles en Irak, y lo consideran un criminal de guerra.

Pregúntale si no me crees.

No puede vivir sin la identidad falsa que le di.

Y si hago una llamada,

lo encerrarán para siempre.

¿Quieres hacerle eso?

- Que lo disfrute. - Aquí tienes.

¡Por favor, disfruten y sigan saludables!

Espero que lo disfrute.

- Porciones generosas, por favor. - Claro.

- ¿Necesita algo más? - ¡No, está delicioso!

Me alegra oírlo.

¿Cómo está Anna?

Está bien.

Físicamente, al menos...

Está bien.

Muy bien. ¿De qué querías hablar?

Realmente, creo que es el peor padre que existe.

¿Y qué?

Entonces...

Quiero darle la oportunidad de ser un buen padre.

Ya es muy tarde para mí.

Le garantizo que ganará las elecciones, y ya no será la marioneta de Choi Yoo-jin.

A cambio,

revele quién mató a la madre de Anna.

Por Anna.

¿Tienes pruebas?

¿Je-ha estuvo aquí todo el tiempo?

Sí.

Parece que ha trabajado mucho.

Señora.

¿Era necesario que le diera acceso a Espejito a K2?

¿Sabes por qué Espejito se llamaba así?

Porque tienes que revelarte...

...en el espejo antes de preguntarle a Espejito.

Espejito, ¿qué te preguntó Kim Je-ha?

Importaciones de armas de Kumar. Desarrollo de petróleo y gas en Irak.

Resultados de las prospecciones de petróleo en el este.

Consorcios y subcontratistas involucrados

en el desarrollo de petróleo y gas de Kumar.

Es suficiente, basta.

¿Qué busca Kim Je-ha con estas preguntas?

Evidencia sobre Kumar-Gate.

¿Kumar-Gate?

¿Le diste ese nombre?

Es el nombre de un caso de fraude que le imputaron al agente Kim.

Si realmente puedo dejar de ser la marioneta de Choi Yoo-jin,

lo haré.

Dime.

¿Qué es lo que sabes?

Hay un gran escándalo de corrupción

con gente del sector financiero y Park Kwan-soo.

Por supuesto, nada de esto se ha revelado,

pero nuestro actual presidente está profundamente involucrado.

¿Tienes algo que respalde esa historia?

Puedo darle la evidencia.

- ¿Evidencia física? - Sí.

Park Kwan-soo retrocederá si sabe que usted la tiene.

Porque podrá hacer con ellos lo que quiera.

Y podrá acabar con JB y Choi Yoo-jin

de un solo golpe.

Pero...

¿Por qué quieres darme eso?

Porque usted es un mal político.

Y está listo para traicionar a Choi Yoo-jin.

Choi Yoo-jin ya tiene planes para matar a Anna y a los que la rodean.

Es el único modo...

...de hacer que Choi Yoo-jin y Park Kwan-soo enfrenten a la justicia.

Para proteger a Anna

y restaurar la reputación de su madre, que es lo que Anna quiere.

De acuerdo. Bien.

Para variar, intentaré ser un buen padre para ella.

Espejito.

¿Kim Je-ha preguntó por algo relacionado conmigo?

No, señora.

¿Qué hay de Ume Hye-rin?

No, señora.

¿Ves? Es un caballero.

Quizá sabía que sería imposible obtener información sobre usted

mediante Espejito.

Bueno, no importa.

Espejito, ¿cuál fue la última pregunta que te hizo el agente Kim?

Los coreanos que vivían cerca de Kumar y que no tenían afiliaciones políticas.

¿Había gente así?

- Sí. - Muéstrame.

Simplemente son voluntarios médicos.

¿Qué le pasa, señora?

Kim Suk-han...

Espejito, ¿conozco a Kim Suk-han?

Tal como lo sospecha, señora.

¿Se refiere al doctor?

Es su hijo.

El hijo del presidente.

Así que Je-ha lo encontró.

El jugador clave de Kumar-Gate.

- ¿Todo listo para la cirugía? - Sí. Estamos listos.

Bien, vamos.

OFICINA DEL ASAMBLEÍSTA PARK KWAN-SOO

Cielos, ¿qué te trae hasta aquí?

Con respecto al dinero que me diste la última vez...

Quiero el resto del dinero que me prometiste.

¿Por qué?

¿A qué te refieres? Porque lo necesito.

¿Por qué?

¿Planeas escaparte a medianoche con la hija de Jang Se-joon?

Vaya, lo sabes todo.

Toma asiento.

Pero sabes...

Después del incidente con la hija de ese alborotador,

la popularidad de Choi Yoo-jin aumentó,

pero la de Jang Se-joon cayó mucho.

Así que no estoy tan seguro

de que realmente necesite tu ayuda

ahora mismo.

Pero no estás en una situación en la que debas descansar tranquilamente.

¿Por qué lo dices? ¿Has escuchado algo?

Evidencia con respecto a Kumar-Gate.

Creo que casi la encontraron.

Espera.

¿Cómo fue que supieron de eso?

Bueno, ¿quién sabe?

Y a esa persona, Kim Suk-han,

también la están vigilando.

Kim Je-ha se reunió...

...en secreto anoche con Park Kwan-soo.

¿Qué? ¿Se reunió con Park Kwan-soo?

Espere, ¿usted tampoco lo sabía, señora?

¡Entonces ese imbécil...!

Déjalo en paz. Todo esto es parte de un plan.

- Jefe Joo. - ¿Sí, señora?

Bríndele apoyo a Je-ha.

Entendido.

Manténganse alertas.

Esto decidirá el ganador de las próximas elecciones presidenciales.

No...

Puede cambiar el destino de nuestro país tal como lo conocemos.

- Bienvenido, señor. - Sí.

Siento haber venido así a esta hora.

No, está bien, señor.

Agradecemos que nos honre con su presencia.

¿En verdad?

Los candidatos presidenciales también necesitan un chequeo médico.

- Por aquí. - Sí.

Vaya, qué gran hospital.

- Hola, señor. - Sí, hola.

Señor.

Los guardaespaldas destacan demasiado.

¿Verdad?

¡Disculpen!

¡Mis compañeros dicen que destacan demasiado!

Señor, lo necesitan en la sala de tomografías.

¿Por qué?

Eso no está en mi agenda.

Es el candidato presidencial, el asambleísta Park Kwan-soo.

No se mueva, ¿sí?

Doctor Kim.

Quiero realizar una consulta sobre mi salud.

Hagámoslo ahora.

- Yo me ocuparé. - Bien.

No debería venir a verme así.

Entonces debió contestar mis llamadas.

Vine a hacerme un chequeo médico como candidato presidencial,

No se preocupe por lo que otros puedan pensar.

¿Qué quiere?

Tendrá que vigilar de cerca el objeto peligroso.

Alguien lo busca.

Se llama Choi Yoo-jin.

Quienes la apoyan notaron su olor.

Tiene que moverlo de su escondite

o simplemente deshágase de él.

No lo sé.

Pensé en hacerlo,

pero al ver cómo usted se deshizo del padre del secretario en jefe,

siento que debería conservarlo.

Y aunque gane las elecciones,

no olvide que tengo eso en mi poder.

Muy bien. Ya terminamos.

No hubo hallazgos anormales.

No tendrá que volver.

Bien. Gracias, doctor.

Más vale prevenir que lamentar.

Es mejor revisarse antes de tener algo en realidad.

Debería reforzar su seguridad,

sino su padre podría sufrir un destino terrible.

Cielos.

¿Y mis zapatos?

Aquí están.

Gracias, doctor.

- No necesitan acompañarme. - Está bien.

- ¿Sí? - Hay más.

Mira abajo. A las 10:00, 2:00 y 4:30. Los tipos de Park Kwan-soo están regados.

Uno es de la Casa Azul, y el otro es de Park Kwan-soo.

Váyase, señor.

No sé qué planea, pero será difícil sin mi ayuda.

Entonces venga.

- ¿Cómo supo que debía venir? - La señora Choi me envió.

Espejito, ¿no?

Ella dijo que me contaría qué sucede.

¿Qué sucede?

Vigile al médico.

Y que sea muy obvio.

¿Qué?

¿Qué quiere decir con eso?

A juzgar por lo que he observado,

nuestro objetivo escondió información importante

en algún lugar del hospital.

Si es importante,

probablemente la escondió en su oficina o en una caja fuerte.

No.

Examiné los registros de seguridad del hospital,

y había evidencia de que un ladrón irrumpió en su oficina.

Alguien ya revisó ahí.

Probablemente fue obra de Park Kwan-soo.

Probablemente.

Están intentando robar esa información por cualquier medio necesario.

Puede estar donde una orden de registro no serviría.

No puede estar en un lugar personal,

como su oficina, casa, caja fuerte o banco.

Seguro que tampoco está en una computadora o en un servidor.

Probablemente la guardó en una tarjeta de memoria,

y la mantiene cerca para poder vigilarla siempre.

Pero ¿por qué debo ser obvio al vigilarlo?

Porque debemos ponerlo nervioso para que la mueva y veamos dónde está.

Los agentes de JSS están en el hospital, bajo la orden del agente Kim Je-ha.

El infeliz de Kim Je-ha tenía razón.

¿Cuántos guardaespaldas tiene Kim Suk-han?

Normalmente tiene tres de cuerpo a cuerpo, provistos por la Casa Azul.

La policía vendrá a ayudarlo si necesita ayuda,

pero la policía está de nuestro lado, así que saldrá bien.

Aún no me siento tranquilo.

Bien. Mantente alerta.

Si sospechas que la JSS se apropia de la evidencia,

asegúrate de que nuestros hombres la recuperen.

Si no es posible, destruye la evidencia ahí mismo.

Sí, señor.

No puede caer en las manos de Choi Yoo-jin.

- ¿Entendido? - Sí, señor.

- ¿Dónde está? - Ahí, señor.

No se ve bien, señor.

¿Está bien?

Estoy bien. Pueden irse.

Kim Suk-han nunca se involucró en estas cosas.

Será divertido ver quién la consigue.

Si cae en manos de Choi Yoo-jin,

estará en problemas, presidente Choi.

¿Quién sabe?

Veamos si ese es el caso.

Por cierto, Choi Yoo-jin es increíble.

Se enteró de nosotros. Tendremos que ocuparnos de esto ahora.

Ya sea Jang Se-joon o Park Kwan-soo, ¿no?

La gente sentada aquí

tendrá que apoyar a quien obtenga la tarjeta de memoria de Suk-han, ¿no?

Sí.

Si Choi Yoo-jin la consigue,

Park Kwan-soo y nosotros estaremos a su merced.

Pero si Park Kwan-soo la consigue, nada cambiará.

Parece que hemos decidido quién será el próximo presidente.

La persona que intenta contactar no está disponible.

¿Qué te pasa?

¿Qué?

Sí.

- Sí. - Sí.

Ya llegó. Vamos.

¿Qué hacen? ¡Agárrenlo!

Conque ahí estaba.

¿Quién eres?

Si lanzamos un ataque sorpresa,

tendremos a Nube Nueve y a Choi Yoo-jin.

¿Quieres una alianza?

El destino de nuestra empresa está en tus manos.

¡No!

¡No, Je-ha!

No mueras.

Por favor, déjeme ver a Je-ha solo una vez.

Dije que no.

Mamá.

¡Mamá!

Subtítulos: Erick Serrano