Original subtitles

Este es el segundo encuentro que mencioné.

Dispárale.

Dispárale.

¡Dispárale!

Por favor, ayúdeme.

¡Por favor, sálveme!

¡Por favor, ayúdeme!

¡Dispárale!

¡Te digo que le dispares!

¡Dispárale, maldición!

¡Mátala!

¡Dispárale! ¡Mátala!

¡Mátala!

¡Dispárale! ¡Tienes que dispararle!

¡Mátala!

¡Mátala!

Parece que...

...alguien más también te quiere muerta.

¡Señora!

Bajen las armas.

¡Bajen las armas!

¡La señora peligra!

Salgan todos.

Y denme un auto.

Hagan lo que dice.

Traigan el auto de la señora.

¿Volviste para matarme?

Pero sabes...

...nunca saldrás vivo de aquí si me matas.

¿Qué tal si dejas de preocuparte por mí

y te preocupas por ti primero?

Solo podrás salir vivo de esto

si te detienes y ruegas que te perdone.

Ya presioné la mitad del gatillo.

Además...

...esta pequeña pistola es muy certera.

Entendido.

¡Da la vuelta, volveremos rápido a la casa!

- ¿Qué sucede? - Tomaron a la señora como rehén.

Detén el auto ahí.

¿Señor?

Tienes un cigarrillo, ¿no?

¿Qué haces?

Envié un correo.

Es un video que grabó todo lo que dijiste...

...y lo que pasó.

Lo envié a la prensa, a los fiscales...

...y a la Casa Azul.

Tranquilízate.

Lo programé para enviarse en 24 horas.

Así que...

Déjame a mí...

...y a quienes me rodean...

...en paz.

Si muero, nadie podrá retrasar este correo.

Así que lo único que deben hacer es rezar para que pase cada día con vida.

Pase lo que pase.

Se los dejo.

- No. ¡No!

Tú, sal y ocúpate de la situación.

Si uno de tus hombres hace algo estúpido, como tratar de matarme...

...estarás en problemas.

Jefe Joo, ¿no debería protegerme a mí?

- Sí, señor. - Pero...

...corro peligro si voy a la casa.

¿Verdad?

Trato de cumplir mi promesa ahora, asambleísta.

¿Qué? ¿La promesa?

Anna está...

...en la casa, señor.

¿Qué haces? ¡Acelera!

EPISODIO 3

¡Vaya, señora!

¡Buenas noches!

Buenas noches.

Gracias por su trabajo.

¡No, descuide!

Me pregunto por qué esa motocicleta terminó en esta calle tranquila.

¿Cómo? ¿La señora es quien va a conducir?

- ¡Apúrate! ¡Rápido! - Bien.

Parece que te subestimé demasiado.

No pensaste bien las cosas.

No me interesaba la hija ilegítima de tu esposo.

Y a mi no me interesaba lo que te interesaba.

Bien.

Reconoceré mi error.

Comencemos a negociar.

- ¿Negociar? - Di tu precio.

Quieres el correo.

No hay nada que no tenga un precio.

Claro.

El precio de acceder al correo es similar al de mi vida,

porque moriré si lo entrego.

Dime un precio.

Te daré el doble de eso.

Entonces...

¿Cuánto vales?

Si le dijera a tu esposo

que solo vendería o el acceso al correo o a ti,

¿qué elegiría él?

¿Renunciaría al poder político y te elegiría...

...o te entregaría por el poder político?

¿Qué, no confías en él?

¿Vales menos que el acceso al correo?

Tus subordinados no saben obedecer.

¡Jefe de equipo!

Me disculpo, señor. Le fallé a la señora.

¿Y qué hay de Anna?

Está a salvo.

¡Adelante!

¿Llamo a la señorita Anna por usted, señor?

No. Está bien.

Necesito descansar.

Estoy cansado.

Sí, señor.

¿Por qué no bajas un poco la velocidad?

¡Yo no aceleré! ¡El auto actúa raro!

¡Los frenos no sirven!

Alguien hackeó tu auto.

Así que había otros que deseaban tu muerte, ¿no?

¿Qué? ¿Quién?

Ellos.

- ¿Quiénes son ellos? - ¿"Ellos"?

- Hay una motocicleta junto al auto. - ¿Cómo?

¡El vidrio es antibalas!

¡Cuidado con el cruce!

¡Rápido! ¡Pásate al asiento del pasajero!

Conduce demasiado rápido. Pasa algo raro.

¡Nos vieron! ¡Acelera!

No los pierdas por nada.

- Están cambiando de asiento. - ¿La señora y el secuestrador?

- ¿Y la motocicleta los sigue? - Sí.

- ¿Qué pasa? - ¿A qué te refieres?

- Quizá estén juntos. - De ser así, no se habrían cambiado.

Hay una curva adelante.

Un buen lugar para fingir un accidente.

¿Qué haces?

No puedo bajar la velocidad, pero puedo subirla.

¿Estás loco? ¿Por qué aceleras?

Su control solo funciona si están a 20 m de nosotros.

Por eso nos siguen de cerca.

Debemos alejarlos más de 20 m para liberarnos de su control remoto.

Están acelerando.

¿Qué hacemos?

¡Qué más, maldita sea!

¡Síguelos! ¡Rápido!

¡No puedes perderlos por nada!

¿Están acelerando?

Pero se acercan a una curva.

Presiona el botón de la ventana hasta que sirva.

SEÑAL PERDIDA

¡No los pierdas, acelera!

¡Lo perderemos así!

- ¡Más rápido! - Sí, señora.

SEÑAL PERDIDA

Eso es bueno.

Cuidado.

¡Jefe, dispararon un arma dentro del auto!

¿Qué? ¿Le dispararon a la señora?

No, señor. Dispararon hacia afuera.

La señora está a salvo.

Dispararon por la ventana...

La motocicleta. ¡Encárguense de la motocicleta!

Tus hombres se dieron cuenta.

Aunque un poco tarde.

Mátalos.

¿Qué pasa? ¿Qué fue lo que pasó?

¿Qué? ¡Fuego!

¡Oye!

¡Jefa!

¡Oye, despierta!

¡Despierta!

¡Oye, despierta!

¡Oye!

¡Jefa! ¿Está bien?

¿Y la señora?

¡No!

Es demasiado tarde, jefa.

Explotará.

¿Qué haces? ¡Ve a salvarla!

¡No puede acercarse más!

- Correrá peligro. - Suéltame.

- ¡Quítate! - ¡No!

- ¡Suéltame! - ¡No, jefa!

- Señora... - ¡Señora!

Está vivo. ¿Qué hacemos?

Llévenlo a la enfermería.

- Prepárenlo para interrogarlo. - Bien.

Hospital.

Sí, señora.

Al hospital.

Sí, señora. Pronto la llevaremos al hospital.

No, a mí no.

A él.

Llévenlo al hospital.

¿Señora?

No podemos dejar...

...que ese hombre muera.

Sí, señora.

Lo sabemos bien.

No...

No saben.

¿Crees...

...que el atardecer sea más hermoso en el paraíso?

¿El paraíso?

¿Crees que exista?

El paraíso es un lugar sin guerras.

En ese sentido, Corea también debe ser un paraíso.

Podría ser el paraíso para algunos...

...pero para otros, podría ser todo lo contrario.

¡También está 2NE1 en Corea!

¡Por eso es el paraíso!

"¿Quién es la mejor?".

¿Qué, me equivoqué de nuevo?

No.

Si tu coreano es tan bueno a pesar de nunca haber ido a Corea...

Eres una genio, Raniya.

En el departamento de coreano...

"Yo soy la mejor".

Vaya, eres buena.

- Raniya. - ¿Sí?

Sabes...

Para ser honesto...

Creo que tendré que volver a Corea.

Ya no puedo...

...trabajar aquí.

Lo sé.

Supongo que no puedes hacer nada al respecto.

Entonces..

- ¿Cuándo te irás...? - ¿Quieres venir conmigo?

¿Qué?

Toma.

Digo, si nos vamos desposar,

también puedes conseguir un pasaporte.

¿"Desposar"?

Bueno...

Eso significa...

Significa...

Casarnos.

Era muy difícil conseguir un anillo por aquí.

Por ahora, es todo lo que pude conseguir.

No pienses mal. Es hasta que tener tus papeles.

Quiero sacarte de aquí.

¿Qué sucede?

¿Qué pasa? ¿Por qué estás llorando?

Oye, ¿qué debo...?

Bueno, si vamos juntos a Corea,

y realmente odias estar conmigo...

Está bien si te vas a otra parte...

¡Sí!

¡Casémonos!

No intentes nada.

No lo hagas, por favor.

¡Oye!

¡Ya te dije! ¡Somos la policía!

Sí, ya te dije que lo sé.

Debe ser una broma.

¡Todos están alborotados! ¡Es una locura!

¡Y esa persona es la víctima más grande

y el testigo más importante!

¡Estás obstruyendo la justicia!

Me importa un carajo.

Y esa persona necesita reposo absoluto. Eso nos dijo el doctor.

Pero si aún quieres entrar, trae una orden.

¿Entendido?

Este estúpido.

¿Quiénes son ustedes?

Dile al jefe de seguridad que venga aquí.

Y...

Si quieres hablar con él, búscalo.

No nos incumbe.

Cielos, qué molestia no poder hacer bien mi trabajo.

Oye.

¡Oye!

- Ven, vámonos. - ¿Qué?

¡Señor!

¿Cómo pudo irse así?

¿Qué? Tienen razón. Hagámoslo según la ley.

Pero igual...

¿Quiénes son esos tipos?

Seguridad JSS.

¿Una empresa de seguridad? ¡Entonces somos superiores a ellos!

- Esos imbéciles... - Vuelve aquí.

Ven aquí, tonto.

Escucha,

el director general de esa empresa es el excomisionado de la policía

y el asesor es el antiguo fiscal general.

No sabes nada.

No hacen trabajos de seguridad para celebridades, o algo así.

Ni siquiera sabes...

Espera, ¿cómo salimos?

¡Señor!

Lo que ven aquí son imágenes

de anoche sobre la señora Choi Yoo-jin, la esposa del asambleísta Jang,

llegando al hospital en una ambulancia.

¿Qué opina de este incidente, asambleísta Kim?

Bueno, esto es claramente...

...un acto terrorista.

Corea, que es un país muy desarrollado entre las naciones de la OCDE,

nunca había sufrido un ataque terrorista tan terrible,

bárbaro e incivilizado. ¿Cómo pudo ocurrir?

Es muy lamentable.

Pero ¿no es difícil afirmar que fue un acto de terrorismo político?

¿No hay suficiente evidencia que lo comprueba?

Piénselo.

El mero hecho de que usaran una herramienta para hackear

y producir un accidente,

y realizar este acto terrorista significa

que esto no es un simple delito menor.

Es mucho más que eso.

- Lo que digo es... - Sí, es verdad.

Sin embargo, deben terminar de investigar a los perpetradores muertos

para saberlo con seguridad, ¿no cree?

Sí, por supuesto.

Es verdad, por supuesto, pero...

¿En todos los delitos, no puede decirse que la persona o el grupo

que podría beneficiarse más del incidente

debería ser el principal sospechoso?

¿Asambleísta Kim? Es posible, sí.

Ese puede ser el caso,

pero lo que dice podría ser interpretado como un comentario muy peligroso.

Bueno, lo que trato de expresar es...

Simplemente digo que es una posibilidad.

Nunca dije que el opositor político del asambleísta Jang Se-joon lo hiciera.

¿O lo hice?

Vaya, ¡qué tipo tan gracioso!

Acusa a Park Kwan-soo de estar detrás de esto, ¿no?

Jefa Kim, ¿le dijo que lo hiciera?

No, fue su deseo hacerlo.

Cuando termine, llámalo y dale las gracias.

Y dile que lo veré cuando me den el alta.

No necesita hacer tanto.

Considerando cómo hacemos las cosas, es normal que lo haga sin que se lo digan.

Asambleísta.

Señora.

¿Logró descansar?

Sí, gracias a usted.

Gracias.

¡No hace falta decir eso!

Nos honra que eligiera nuestro hospital.

Por favor, llámenos cuando quiera.

Vendremos rápido.

Por cierto...

¿Cómo está el hombre que trajeron aquí conmigo?

Vaya, ¿se refiere a su guardaespaldas?

Sí, el guardaespaldas.

Tuvo fractura del pulgar izquierdo, pero le pusimos yeso, y otras fracturas,

pero las tomografías muestran que estará bien.

Tiene un cuerpo tan robusto que estará bien.

Ya veo. Qué alivio.

Ese guardaespaldas fue entrenado muy bien, al parecer.

Si usted hubiera sufrido las mismas lesiones que él,

habría sido trágico.

¿Cree que estará despierto para esta noche?

Sí, claro. Pronto despertará.

Bueno, me retiraré.

Si necesita algo, llámeme cuando quiera.

Sí, lo haré.

Sobre ese supuesto guardia...

...las cosas se complicarán...

...si habla, ¿no?

Lo usaré como mi verdadero guardaespaldas.

¿Y él aceptará?

¿Aceptar?

¿Quién sabe?

¿Realmente importa?

Lo mejor es tener a alguien de quien me deba cuidar a mi lado.

¿Igual que a Anna?

No puedes tener a Anna...

...a tu lado.

Señor Kim.

¿Se siente bien?

¿Por qué luce tan sorprendido?

Quite esa cara, mi amigo.

¿Qué es todo esto?

- ¡Jefe! - Tranquilo.

Estas ataduras no son nada para él.

Además, retírate.

¿Qué haces aquí? Sal.

La persecución y esa trampa...

Usted lo preparó, teniente.

Oye.

- Me fui como coronel. - Y me obligaron a irme...

...como soldado raso.

Lo siento. No tenía poder en ese entonces.

No le faltaba poder. Solo que no tenía razón para ayudarme.

Hace falta poder para convertir la voluntad en realidad.

¡Hermana mayor!

¿Quién diablos te hizo esto?

¿Estás bien?

Toca cuando entres a mi habitación, ¿sí? Ten algo de clase.

Sí, lo siento.

Está aquí, Se-joon.

¿Ha estado bien, presidente Choi?

Igual que siempre.

¿Estás bien, hermana? ¿Lo hizo Park Kwan-soo?

- ¿Quién sabe? - No. Claro que fue él.

Podría hacer cosas mucho peores.

Ese maldito...

¡No, se me salió una mala palabra! ¡Qué grosero fui!

Presidente Choi.

Si quiere aparentar que tiene algo de decoro frente a otros,

- debería hablar formalmente conmigo. - Te dije que no quiero.

¡Se siente como si no fuéramos cercanos!

No puedo hacerlo.

Pero tampoco somos precisamente cercanos.

¿Asambleísta? Es hora de las noticias.

- Las cámaras también están aquí. - ¿Sí?

De acuerdo.

Disfruten su tiempo juntos. Sé que ha pasado mucho.

Me iré ahora.

Buena suerte, Se-joon.

¡Éxito!

¡Sí!

Ven un momento.

¿Yo?

- ¿Qué sucede? - Acércate más.

Debes verte desaliñado para aparentar que te desvelaste por tu esposa lastimada.

Eres como una gran esposa y una madre sabia.

Olvida esa parte de "madre sabia", ya que no tienes hijos.

Todos ustedes, retrocedan un poco.

¿Cómo está la señora, asambleísta Jang?

¿Cuál cree que fue el motivo?

¿Habló con el asambleísta Park?

Por favor, díganos cómo se siente usted.

¿Que cómo me siento?

¿Cómo crees...

...que debo sentirme...

...cuando cuidé a mi esposa toda la noche...

...cuando casi muere por mi culpa?

Lo único que sabe hacer es cuidar a los demás,

pero resultó gravemente herida y tuvo que tomar analgésicos

y somníferos toda la noche.

Y todo el tiempo, solo pude mirar.

Soy un esposo terrible.

¿Qué clase de comentario quieres de mí?

PALABRAS DEL ASAMBLEÍSTA JANG SE-JOON

¿Está actuando en TV en vivo?

- Mi esposa... - Vaya.

...renunció a todo por mí.

Dejó su posición...

...como heredera de un conglomerado

y a todos los privilegios que eso conllevaba.

Solo conoce las penurias...

...de ser la esposa de un pobre político.

Fui un hombre muy malvado en mi juventud.

Me involucré en muchas protestas políticas

y dormí en el frío piso de la estación de policía.

Le he causado problemas desde entonces.

Yo, que aborrecía el mundo y andaba por el mal camino...

...no pude alcanzar la mano que ella me había extendido.

Fue porque...

...ella era tan valiente que yo dudaba de ella...

...porque su familia era rica.

Sin embargo, mi esposa...

...era una mujer muy valiente.

Ella desechó todo lo que tenía y...

...me amó.

A mí, que no tenía nada.

¡Debería convertirse en actor!

¡Se siente sincero!

Es porque...

...era cierto.

Yo, que ni siquiera pude proteger a mi amable esposa.

Yo, que me costó asumirlo.

¿Una persona como yo podrá soportar el peso de una posición

que me llama a enfrentar la tristeza y el dolor...

...de 50 millones de coreanos?

No, antes de eso...

¿Puedo pedirle a mi esposa quien sigue en cama y llora en silencio,

y a quien amo,

que siga caminando a mi lado...

...en este amargo camino?

A partir de este momento,

pararé todas mis actividades políticas...

...sobre las elecciones.

¿Abandonará las elecciones presidenciales?

¡No lo haga!

- ¡No se rinda ahora, señor! - ¡Así es!

¡No puede hacerlo!

En cambio...

...me gustaría empezar una nueva lucha.

¡Los que me enfrentan con tácticas de terrorismo y violencia!

Los que atacan a nuestras esposas e hijas en esta tierra inocente

y a las fuerzas del terror que buscan pisotear a los débiles.

Los enfrentaré y combatiré de frente.

Como político, usar todo el poder a mi disposición

para luchar contra las fuerzas del mal

es aun más importante que ser presidente.

Esto es algo que puedo hacer aunque no sea presidente.

¡Sí!

- ¡Jang Se-joon! - ¡Jang Se-joon!

¡Esto es algo que puedo hacer aunque no sea político!

¡Esto es algo que todos podemos hacer!

¡Estaré del lado de todos ustedes!

¡Me uniré a todos ustedes

y triunfaré en esta pelea!

- ¡Presidente Jang Se-joon! - ¡Presidente Jang Se-joon!

- ¡Presidente Jang Se-joon! - ¡Presidente Jang Se-joon!

Realmente es bueno.

Parece que aún tiene sentimientos...

...aunque no le quede moral.

Es un anuncio impactante, ¿no cree?

¿Qué le parece esto?

Es verdad que es impactante, sí.

Pensar que deja las elecciones por su esposa...

- Cielos. - Es un poco ambiguo,

pero podemos tomarlo como su renuncia oficial, ¿no?

Pero ¿qué dice?

¡Es la declaración de guerra del asambleísta Jang Se-joon

contra la violencia y la corrupción en nuestra sociedad!

- Supongo que sí. - Entonces,

¿por qué esa persona abandonaría las elecciones por la violencia?

¡Eso significaría que se deja someter por la presión de la violencia!

Lo que esos terroristas quieren...

Disculpe.

¡Lo que esos terroristas quieren es exactamente eso! ¡Es lo que digo!

No podemos inclinarnos ante la presión de estos terroristas, pase lo que pase.

Entiendo.

Además, si...

Si la esposa del candidato Jang está viendo esto ahora...

...hay algo que debo decirle.

¿Y qué es eso?

Sea fuerte.

Y, por favor, devuélvanos al candidato Jang Se-joon,

el padre de nuestra nación.

Se lo pido en nombre de Corea.

Iremos a una pequeña pausa comercial.

Oiga, ¿no está siendo demasiado duro?

Para nada. Es lo menos que puedo hacer.

Hoy es un punto de inflexión en las elecciones.

Espere y verá.

- ¡Presidente Jang Se-joon! - ¡Presidente Jang Se-joon!

Qué ridículo.

Prepara el auto.

¿Adónde...?

Dicen que está mal. Debería ir a visitarla.

- ¿Señor? - Tráeme la ropa.

Sí, señor.

Jang Se-joon. Increíble...

Tome. Un regalo.

¿Qué es esto?

TARJETA DE IDENTIFICACIÓN: JE-HA

¿Kim Je-ha?

¿Planea usarme o algo?

Considérese un fiel servidor de nuestro país.

Descuida. La identificación es real.

Es alguien que desapareció en el exterior. Estará bien.

Y registré lo que tiene bajo este nombre.

Pero no intente sacar un pasaporte con ese nombre.

Hay asuntos en el exterior que no hemos resuelto.

Increíble, hermana.

Parece que serás la primera dama.

Cuídate entonces.

Me voy.

Por cierto...

¿A la empresa le está yendo mal?

¿Por qué siempre oigo noticias sobre sus fondos?

¿Eso?

Siempre me observan. No puedo retirar mucho dinero.

Espera un poco.

Tu parte va al extranjero, así que tomará un poco de tiempo.

- ¿En serio? - ¡Claro!

Pensé que...

...quizá no querías soltar ese dinero.

¡Claro que no!

Me pagarán diez veces más si te conviertes en primera pama.

¿No pensabas ayudarme?

¡Adiós!

- Hola, asambleísta. - Hola.

¿Qué? ¿Qué es esto? ¿Por qué están armados?

¿Planean llevarme o algo así?

Claro que no.

Nuestros superiores ordenaron que hagamos guardia por lo que pasó ayer.

¡Cielos! Qué innecesario.

Señor, ¿estará bien? Su oponente busca una oportunidad.

No anden inventando historias, ¿sí?

- ¿Esto es en vivo? - No, señor.

- Estás seguro, ¿no? - Sí.

Dicen que usted es el responsable del ataque terrorista.

Oye, me gustaría ser quien reciba esos actos terroristas.

Mi índice de aprobación se dispararía y podría relajarme por unos días.

¿Eso significa que cree que es una maquinación del asambleísta Jang?

Oye, volvieron a hacerlo.

¡Dejen de inventar cuentos!

Es un mal hábito.

¿No soy gracioso?

¿Qué conversará el asambleísta Jang?

No. Vine a visitar a su esposa lastimada.

Es realmente terrible. No debió haber pasado.

Hablamos luego. No más.

Debe estar preocupado.

¿Cómo pudo pasar algo así?

Muy bien.

¿Un guardaespaldas?

Sí.

Es lo que hacía en Irak, ¿no?

Qué suerte que tener un trabajo con beneficios con el desempleo actual.

También pagarán por su habilidad,

así que ganará mucho.

Escuche.

Ya no le prometeré lealtad a nadie más.

Ni a países ni organizaciones.

¿Lealtad? ¿Qué es eso?

Désela a los perros. Yo tampoco soy leal a nadie.

Solo necesitamos ganarnos la vida.

¿Cuánto le pagan por este trabajo, señor?

Sabe tan bien como yo que nos usan y luego nos desechan.

Pues debemos desecharlos primero.

Sí. Usted ha cambiado bastante.

El mundo es lo que cambió.

La JSS de la que estoy a cargo no es una empresa de seguridad común.

Manejamos más datos que el ejército.

Detrás de la fachada, conocemos los secretos más oscuros del Grupo JB

y, por fuera, recolectamos y monitoreamos las redes de datos

sobre política, finanzas y los medios con respecto a este país.

Ellos se toman las cosas en serio. Definitivamente ganarán las elecciones.

Si eso pasa, podrían perdonarlo a usted.

Teniente.

Sabe...

Me cansé de ser un fugitivo.

Y ahora soy inútil.

¿Por qué? ¿Es porque ya no puede matar?

TEPT.

Esta mañana, recibí su diagnóstico de Blackstone

Descuide. Lo destruí después de leerlo.

Cuando vi que los hombres que enviamos seguían con vida,

pensé que algo pasaba.

Si sabía tanto...

¿Por qué quiere que trabaje para usted?

Escuche.

¿Cree que un guardaespaldas es una máquina de matar?

Usted, que era el soldado más fuerte con unos sentidos agudos,

ahora es el protector supremo capaz de parar cualquier golpe.

Y ahora ya no puede morder a su amo.

Esa es la principal característica de un guardaespaldas.

Me gustaría que recordara que aún tengo ese correo.

Señor Kim.

Acompáñeme a la Casa Azul.

Si lo hacemos, podremos vengarnos de los bastardos que nos hicieron esto.

¿A la Casa Azul?

¿"Esos bastardos"?

¿Sabe algo?

Me dije que nunca regresaría a este miserable país.

Y ya recuerdo por qué escupí en el aeropuerto de Incheon

y juré no volver. ¿Lo sabe?

Y en cuanto a vengarnos,

es un gran dolor de cabeza.

Quédese en la JSS hasta las elecciones presidenciales.

Si lo hace, ambos nos beneficiaremos y no tendrá que huir.

Volví porque estaba agotado. No me importa lo que pase en el mundo.

Si nadie me toca, nadie saldrá herido.

Borraré el contenido del correo al final de la elecciones presidenciales.

Señor Kim.

¡Señor Kim!

- ¿Cómo está? - Bien, gracias por preocuparse.

MEJÓRATE PRONTO DEL PRESIDENTE KIM JUNG-HOON

Fue un honor que viniera el director de la Comisión de Asuntos Estatales.

¿El director?

Vamos, el secretario en jefe debió haber venido.

No. Sé que está ocupado con los asuntos del estado.

¡Claro que no!

Seguro que muchas veces comió el cheonggukjang que preparaba usted.

Eso no está bien. De verdad, qué patán.

Un hombre de integridad como él no se molestaría con gente como nosotros.

- ¿Eso piensa? - Claro.

Hablando de eso.

Usted también comía cheonggukjang en nuestra casa, ¿no?

Cuando mi padre estaba vivo.

Ya no comemos cheonggukjang tan a menudo hoy en día.

Huele mal.

Estuvo bueno.

Su difunto padre era un hombre muy perspicaz,

viendo que se preparó para el futuro

al elegir a ese joven presidente como su sucesor.

En cualquier caso, espero que se mejore pronto.

Me iré, ya que tengo cosas que hacer.

Temo que no podré verlo luego por mi estado.

No se preocupe por eso.

Qué mujer tan frustrante, de verdad.

Él es el señor Kim Je-ha, trabajará en nuestro equipo vip.

Nadie vendrá mientras la aterradora señora tenga los ojos abiertos.

No es que papá no quiera venir. No puede hacerlo por ella.

Hay muchas cámaras. ¿Nos despedimos antes de que te vayas?

¡Unes a todos los perros de caza!

Subtítulos: Erick Serrano