Original subtitles

EPISODIO 12

Benvenuto.

La battaglia inizia.

Grazie. Facciamo un incontro meraviglioso.

BENE...

Non finirà finché qualcuno non morirà.

Vediamo quale sarà il risultato.

Molto bene. Benvenuto!

Grazie!

Farò del mio meglio!

Non vedo l'ora del tuo supporto!

E' finita così comunque. Perché hanno fatto di tutto per non ammetterlo?

Non vinceranno. Perché sono entrati strisciando?

Dovrei rispondere con qualcosa di originale. quando qualcuno ti dice cose divertenti.

Non copiare.

Non dimenticarlo.

Cosa c'è di così divertente?

Wow, tenente colonnello Joo. È molto tempo che non ci si vede.

No, mi sbagliavo, è diventato colonnello Grazie all'Assembleaman Park.

Ancora sbagliato.

Grazie a lui, Mi hanno costretto a lasciare l'esercito.

Che idiota maleducato e delirante.

OH.

In quel posto...

...è mia madre?

Come si può vedere esattamente come tua madre?

Le sue proporzioni e la loro camminata è la stessa!

Sì, ti crederei se dicessi che è Ume Hye-rin.

Ma è una povera tomba per il quale fu un'attrice importante.

E' così.

La signora Choi Yoo-jin del gruppo JB Non era tua amica?

Perché è stata sepolta così?

Buon punto.

Anna.

Saluta tua madre.

Dalle prima i fiori.

Madre.

Scusa per il ritardo.

Volevo venire prima...

...ma non potevo.

Madre.

Papà non verrà, quindi non aspettarlo.

COSÌ...

...dormi tranquillo, senza pillole.

Cosa dice?

Anna.

Probabilmente, Tua madre è già con tuo padre in paradiso.

Madre!

Sì, signorina Ji-yeon?

INFORMATORE: SIG. JUNG (IN PRIGIONE)

Questa sembra essere la parte più succosa.

di tutte le informazioni che ho ricevuto riguardo a Ume Hye-rin.

Oh veramente?

In realtà? E dov'è quello?

Grazie.

Il JSS ha fatto finta di attaccare La casa di Park Kwan-soo,

Ma gli hanno teso un'imboscata nel suo nascondiglio?

- Sì. - Incredibile, non lo sapevo nemmeno, e...

Aspettare.

Lo fanno i membri del team Sapevano tutto questo tranne me?

Forse lo era perché la strategia era classificata.

Adesso capisco.

Perché dovrebbero dirlo a qualcuno vecchio come me? su cose importanti come queste?

Per favore, non dirlo.

C'è qualcosa che mi incuriosisce, Maestro Song.

Che cosa?

Il presidente Choi Sung Won.

Come è uscito vittorioso come successore? del gruppo JB?

- Choi Yoo-jin è stato sicuramente difficile. - Era molto tenace.

La maggior parte dei presidenti delle filiali hanno sostenuto Yoo-jin.

Yoo-jin...

NO...

Voglio dire, signora Choi È stata molto intelligente fin da quando era giovane.

Era anche molto studiosa a scuola.

Ma non sapevo come scegliere gli uomini.

C'era da aspettarselo perché ha solo imparato tecniche di gestione fin dalla tenera età.

Ma poi,

un grande signore come Jang Se-joon È venuto e l'ha sedotta.

Non poteva fare a meno di innamorarsi di lui.

Il precedente presidente si arrabbiò per il matrimonio nonostante la sua opposizione...

Sì, più o meno.

Inoltre, il Gruppo JB stava attraversando un momento difficile

perché la loro riorganizzazione non è andata bene dopo la crisi finanziaria asiatica.

E dal momento che il presidente voleva trarne vantaggio del matrimonio di sua figlia,

l'ha presentata a molti single super ricchi sposarsi,

ma non le piaceva nessuno di loro.

E Choi Sung Won si è sposato rapidamente con chi suo padre ha scelto per lui.

E arriviamo a tutto questo.

Il signor Choi è il presidente grazie in gran parte ai suoi suoceri.

Ecco perché continua a strisciare davanti a suo suocero.

Il presidente Choi è meno dispettoso

- quello Yoo-jin. - Quello?

Cavolo, non sai niente, vero?

Sung Won è molto più dispettoso di sua sorella.

Era molto malvagio quando era piccolo.

Nessuno poteva indovinare cosa stesse pensando.

Ma come fa a sapere tutto questo?

Non sai cosa sono il più veterano della JSS, giusto?

Era una guardia del corpo presso l'ufficio di sicurezza del JB Group.

E questa azienda praticamente è nata in quell'ufficio di sicurezza.

Quindi è naturale Fagli sapere tutto della famiglia.

CENTRO PENITENZIARIO

La visita è finita.

Non preoccuparti così tanto. Tuo zio è qui.

Non essere nervoso, ok?

Bene.

Hai delle sigarette?

EHI!

Scusatelo questa volta.

È un'occasione speciale.

Primo, dimmi brevemente cosa vuoi dirmi.

Un uomo ricco come te è così avaro.

Ma è a questo che servono i soldi!

Mancare.

Non ti ricordi di me?

Ci siamo incontrati quella notte.

Nella stanza di tua madre.

Non ti ricordi di me? Perché ti ho illuminato il viso?

Madre?

Ti ricordi adesso?

Il furto è la mia specialità.

E sono entrato in casa tua quella notte perché sembrava che avessero soldi.

Non immaginavo che fosse la casa della star del cinema Ume Hye-rin.

Ho deciso di rubare perché pensavo che dormissero,

ma ho sentito che qualcuno era entrato nella stanza senza fare rumore.

Così mi sono nascosto.

Pensavo fosse un altro ladro come me.

Ho fatto un errore.

In silenzio, La persona è entrata nella stanza.

E poi, Ume Hye-rin, che era lì...

Non so se va bene dirlo a tua figlia.

Sarai inorridito.

Bene. Continuare.

Certo, ma sii preparato.

Quella persona è saltata addosso a Ume Hye-rin

e gli ha messo una siringa nel collo.

Aveva ragione.

Quello che ricordo era vero.

Poi ho saputo...

...che ho assistito a qualcosa a cui non avrei dovuto assistere.

Hai visto il volto della persona?

Sì, l'ho fatto.

La ricordi?

BENE...

Probabilmente.

Era ora che mi facessi un favore, vero?

- Avvocato Lee. - Sì?

Cosa possiamo fare per lui?

Ha tre accuse contro di lui. Non possiamo fare nulla con il primo,

e il secondo È violazione di domicilio mentre si è ubriachi.

Per il terzo, può ricevere una proroga dell'esecuzione

se si raggiunge un accordo con la famiglia della vittima.

Puoi evitare ulteriori punizioni

e la tua pena può essere ridotta tra quattro anni.

OK.

Ti ricordi di chi era quella faccia?

Ovviamente.

Ricordo molto bene.

- Vuoi vedere qualche foto? - NO.

La donna accanto a te.

La donna che era accanto a te quando eri in televisione.

Era quella donna.

Testimonierai in tribunale?

Ridurre la pena è fantastico...

...ma se consideri che i miei figli mangiano poco...

Fatto. Lo farai?

Lo farò.

Signorina Mi Ran, Anna non risponde al telefono.

Penso che sia nel soggiorno.

Aspetta, e tu?

Controllo la sicurezza presso il sito della sfilata.

Quello? Chi si prende cura di Anna?

Non preoccuparti. Deve essere nel soggiorno. Ho parlato con lei al telefono.

Ha detto che sarebbe venuto alla parata con te. Portala qui, ok?

OK.

Perché non possiamo andare adesso? sporgere denuncia?

Se facciamo causa a mia sorella adesso,

Tuo padre dovrà ritirare la sua candidatura.

Andrebbe bene?

Non mi importa.

Anna.

È giusto che puniscano mia sorella.

E sarai solo libero se tuo padre è presidente.

Dobbiamo assicurarci che tuo padre Non lasciarti coinvolgere in questo incidente.

Mia sorella era l'aggressore, e tuo padre è una vittima.

Bisogna renderlo chiaro al pubblico

prima di rivelare il crimine al mondo.

Capisci?

Questa potrebbe essere una benedizione e fai in modo che molti siano dispiaciuti per tuo padre.

Innanzitutto, cambiamo le opinioni di tutti.

Non ci vorrà nemmeno molto tempo. Probabilmente qualche giorno.

Ma come?

Conosco un modo. Fidati di me.

Non dirlo a Je-ha.

Perché no?

Se mia sorella lo scopre, i nostri piani saranno frustrati.

Je-ha lo direbbe a Choi Yoo-jin?

È impossibile.

Mia cara e innocente Anna.

Ti ama, ma non può fare a meno di esserlo dalla parte di Choi Yoo-jin.

Andiamo in soggiorno prima che Je-ha arrivi.

Stasera l'Angelo deve catturare il cuore della gente, ok?

UN DOMANI MIGLIORE NEL CENTRO PENITENZIARIO

- Sei venuto. - Sì.

- Perché hai lasciato andare J4? - Quello?

Perché la terrei qui troppo lungo...

Comunque...

Bene, ma non lasciare che si ripeta.

Bene.

- Dai. - Mi scusi.

Immagino che non abbiano una relazione normale tra VIP e guardia del corpo.

- NO. - Sì.

E' il mio ragazzo.

OH! Adesso capisco!

- Si sieda, signor sposo. - No grazie.

Vi farò sembrare fantastici entrambi!

Grazie!

- Siediti qui. - Sto bene.

Sarebbe un peccato se sembrasse così brutto! ad un evento di alta moda!

Quello? Ho un brutto aspetto?

- NO! - Siediti e starai benissimo!

- Fiducia. - Ho un brutto aspetto?

- Affatto! - Siediti, per favore.

Molto bene.

Benvenuto.

Stai bene?

Hai preso le pillole?

Sì, l'ho fatto.

Bene.

Fammi sapere se ne hai bisogno di più. Ne ho di più.

Lo farò.

Proviamoci forte, ok?

Puoi vederlo bene.

Ciao.

Signorina Anna!

Mio Dio!

E pensare che dirigerò la parata tributo a Ume Hye-rin!

È un onore che tu faccia il modello per me piuttosto che per Jean-Paul Lafelt!

Mi sento onorato.

Spero di non rovinare la tua sfilata.

Non so se riesco a camminare bene lungo la passerella.

Signorina Anna, sto solo camminando. Cammina e basta, tutto qui.

Sì. E i miei vestiti saranno le sue ali!

Prenditi cura della mia Anna.

Non preoccuparti, presidente!

Bene, iniziamo il test!

Un momento.

Zio.

Puoi darmi altre pillole?

Ti senti male?

No, mi sento molto a disagio e nervoso.

Allora prendine di più.

Ancora?

Bene. Ha detto che sono al sicuro.

Prendere.

Cosa fai?

Datemeli.

Venga con me.

Anna.

Sarà il terzo oggi se lo prendi.

Ho fatto le mie ricerche ed è brutto prenderne troppe.

- Diventerai dipendente. - Lasciamelo fare per oggi.

Aspetto. Oggi sono tutti qui per la mamma.

Molti la ricordano.

Comunque!

È un omaggio a lei. Voglio davvero farlo bene.

Aiutami a farlo, ok?

In questo modo non avrò rimpianti.

Voglio mostrare loro che la mamma vive in me.

Anna.

OK?

Datemeli.

Signorina Anna!

Perché ci vuole così tanto tempo? Ci restano 20 minuti.

Sbrighiamoci.

Prepara velocemente la signorina Anna!

Dai! Veloce!

Cosa stai cercando di fare?

Quello?

"Quello?". Sai di cosa sto parlando.

Perché la riempi di farmaci? per metterla sotto gli occhi del pubblico?

Onoreremo sua madre.

Una stella vince facilmente, ma lo dimenticano anche facilmente.

Dobbiamo renderlo pubblico ricorda di nuovo Ume Hye-rin.

E dobbiamo renderli curiosi per la sua morte.

E' quello che io e Anna vogliamo.

Anna vuole che le dia questo.

Ha detto che sembrava che non avevo bevuto acqua oggi.

Eh-ha, non preoccuparti, tutti vedranno un'incredibile passeggiata in passerella.

Sì.

Capisco.

Andiamo, signorina Goh Anna! È già in arrivo.

Sei pronto?

Aspettare!

Il braccialetto.

È essenziale.

Prendere.

E noi siamo pronti.

È uno stile che piaceva alla signora Hye-rin.

L'ho preparato appositamente per te.

Ti starà molto bene. Vediamo.

I capelli, gli orecchini, il braccialetto e il vestito!

E anche la sua faccia! Tutto è perfetto!

Siamo pronti! Iniziamo!

Venga con me.

Ciao.

Sono Goh Anna, la figlia di Ume Hye-rin.

Pensavo che sarebbero stati più familiari con questo stile,

e ho deciso di usarlo.

Grazie per aver ricordato mia madre

e per aver partecipato in questa parata di beneficenza.

Sembra tardi,

Ma sono felice di fare qualcosa di buono come questo,

nel nome di mia madre.

E penso che lei...

...è anche qui con noi.

Grazie mille.

Mamma.

Ci sono ancora così tanti che si ricordano di te.

Potrò rivelarlo l'ingiustizia che hai subito.

Aspetta ancora un po'.

Congratulazioni.

Ero molto nervoso!

- Stai bene? - Sì.

Congratulazioni.

Signorina Anna, deve cambiare in fretta.

Chiaro.

Adesso saliranno sul palco.

Scusa, puoi darmi la mia medicina?

Signorina, sta bene?

PARATA TRIBUTO: GOH ANNA APPARE COME MODELLA

Che succede?

C'è un post online,

ma quello che dice è...

Da quando siamo puritani? con quello che diciamo?

Leggilo.

Proprio adesso!

"Goh Anna, l'Angelo di Barcellona,

In realtà è la figlia di Choi Yoo-jin. di una relazione con il regista Goh Joon Ho".

Anna è mia figlia?

Continuare.

"Ume Hye-rin, che sposò il regista senza saperlo,

aveva il compito di allevare Anna,

ma tornò in Corea dopo la scoperta che Anna era la figlia di Choi Yoo-jin,

che ha ricattato per soldi.

Choi Yoo-jin, incapace di sopportare la minaccia di Ume Hye-rin per svelarvi tutto...

...ha ucciso Ume Hye-rin.

Successivamente, Jang Se-joon e Choi Yoo-jin..."

Continuare.

"...fingevano di essere una coppia.

Anna è attualmente in cura del presidente del Gruppo JB, suo zio".

Questo è tutto.

Non posso sopportare di sentirlo perché è molto crudo.

E Jang Se-joon Ne esce indenne da tutto questo, vero?

Devo annullare il lavoro di volontariato di oggi?

No, non è necessario.

Sembrerà ancora più patetico.

Zio.

Hai fatto tu questo post è diventato virale?

Sì.

Ma come potresti inventare qualcosa? così ridicolo e così falso?

Non puoi parlare così male di mia madre!

Naturalmente deve essere ridicolo.

Se così non fosse ci sarebbero dei problemi.

- Quello? - Devi offendere tua madre in questo modo.

poter sporgere denuncia.

Ma questo lo hai scritto tu.

Dovrebbero fare causa a Choi Yoo-jin, non a te.

Il mio piccolo angelo innocente.

Devo farlo in modo che la polizia indagare su mia sorella.

La interrogheranno per essere stato coinvolto in un omicidio.

E tireremo fuori la nostra lettera segreta.

Capisci?

Sei confuso, vero?

Bene. Tuo zio si occuperà di tutto.

Inoltre, non accuserei mai tua madre di un delitto ridicolo come questo.

tutto sarà rivelato quando iniziano le indagini.

E cattureranno Choi Yoo-jin.

L'hai detto a Je-ha?

- NO. - Molto bene.

Devi andare alla stazione di polizia. Preparati.

Aumentano le reazioni alla voce e si diffonde come un fuoco.

La signora Anna è la figlia della signora Choi? Chi aveva una relazione?

Ma in realtà...

È nata la signorina Anna

davanti alla signora Choi e il deputato Jang si sposerà.

Come può qualcuno avere una relazione? Se non è nemmeno sposato?

Si può dire che sia un'avventura?

Ebbene sì, è vero.

Per definizione, un'avventura È qualcosa che hai dopo esserti sposato.

Se continuiamo a parlare di queste sciocchezze,

i nomi saranno macchiati dalla Sig.ra Choi e dal deputato Jang.

Quindi non ne parlerò più, ma...

Ma a proposito della signorina Anna è imparentato con la signora Choi,

Viviamo nel 21° secolo, amici.

Un semplice test del DNA risolverà tutto questo, vero?

E' così.

Riguardo alle voci secondo cui la signora Ume Hye-rin ricattato la signora Choi,

e come risultato la signora Choi l'ha uccisa,

anche quello è ridicolo.

E tutto questo è avvenuto per mistero circostante la morte di Ume Hye-rin, giusto?

Ma, deputato, non è stato accertato che si è trattato di suicidio?

Dopo aver sentito quello che ha detto Anna in televisione l'altro giorno,

Ho capito come si sentiva.

Non dubiteremmo tutti? della morte sospetta di nostra madre?

Da quando siamo arrivati ​​a questo,

La signora Choi dovrebbe andare alla polizia

e rivelare tutto sulle circostanze in quel momento,

e la polizia dovrebbe indagare il mistero della morte della signora Ume.

Sì, penso che dovrebbe essere fatto una nuova indagine.

Una nuova indagine?

Non è richiesto? che la vittima lo richieda,

o che emergano nuove prove?

Esattamente,

ma semplicemente Sto esprimendo la mia opinione.

Ma se non vogliono, va bene.

Quell'uomo è davvero dalla nostra parte?

Sembra non più.

Eccoli venire!

La tua opinione, Presidente Choi!

Non avevo mai visto un post così vile in tutta la mia vita.

Decisamente faremo causa per diffamazione

e troveremo chi ha voglia di sporcarsi il nome della nostra famiglia!

Li porteremo in tribunale!

Tuo zio non è un attore straordinario?

Salve, presidente.

- Benvenuto. - Salve, capo della polizia.

- Dai. - Sì.

Ne siamo consapevoli.

Deve essere molto turbato.

Sto bene, ma dobbiamo prenderli e metterli in prigione.

Accetta l'accusa.

Mio Dio! Non avevo bisogno di portarlo!

Pensavo che il mio avvocato potesse consegnarlo, ma volevo essere fotografato

e parlare con la stampa, quindi sono venuto.

Sì?

Per favore, occuparsi di questa indagine.

Chiaro!

Le persone che diffondono voci del genere...

Questa è una cosa,

- ma c'è l'incidente di Ume Hye-rin. - Quello?

Inizierà come un caso di diffamazione di un defunto,

ma durante le indagini ai testimoni del processo...

...può raccogliere frutti inaspettati.

Dai testimoni, dici...?

Lascia che ti aiuti, signora. Per favore riposati!

Non ha bisogno di aiutarci così tanto.

Grazie mille.

No. Fa sempre delle buone azioni, padre.

Sono più che grato.

- Dovrei mettere più sedie? - Sì.

Quello?

- E' vero? - Sì.

So che è l'obiettivo del presidente Choi Sono Choi Yoo-jin.

Sembra che abbia anche dei testimoni pronti.

OH!

Queste persone ricche

gioca sporco quando si tratta di soldi.

Santo cielo.

Cosa faccio, signore?

Ehi, capo, devi chiedere?

Inizia l'indagine!

L'onore del defunto deve essere tutelato.

Dobbiamo aiutarla ad alleviare il suo dolore!

Molto bene.

Il suo dolore? Cosa intendi, signore?

Sembra che tutto cadrà sotto il suo stesso peso.

Chiama l'ufficio del pubblico ministero, ok?

Sì, signore.

Ho una bella sensazione. Molto buono.

Signore!

cosa accadrà con le accuse di Goh Anna?

Cosa succederà?

È naturale che la polizia indagare sulle accuse.

Dobbiamo indagare su coloro che si diffondono Voci infondate su Internet.

No, non quello! Sto parlando delle persone coinvolte.

Sai, alla gente piace Choi Yoo-jin e Jang Se-joon.

lo sapremo dopo l'indagine della polizia.

Il deputato Jang sarà screditato,

ma non possiamo farci niente.

- E? - Per quanto riguarda la signora Choi Yoo-jin,

deve essere indagato come potenziale testimone.

- Anche lui è vittima di questa voce. - Oh veramente?

- E? - Cosa intendi con "e"?

Se appare qualcosa di sospetto durante le indagini,

e potrebbero aver ucciso la signora Ume Come sospetta la signorina Anna...

Indagherai sulle circostanze della morte della signora Ume?

Ovviamente!

Oh veramente? Sarà un'esclusiva!

Tienilo segreto per un'ora, ok?

Per 30 minuti.

LA MORTE È IN QUESTIONE DELL'ATTRICE UME HYE-RIN

"Le indagini riprendono dopo 14 anni."

Bene.

- Per favore mangia di più se non è abbastanza. - Grazie.

- Godere! - Grazie.

- Inoltrare. - Prendere.

Divertitevi e tornate per saperne di più se volete.

Ciao!

Eccolo!

Godere!

- Un momento! - Fermare!

- Solo un momento, padre! - Per favore!

- Eccola che arriva! - Eccolo!

Signora Choi!

La polizia riaprirà Il caso di Ume Hye-rin, lo sapevi?

E' vero che c'era un testimone sulla scena?

Potrebbero citarla! come sospettato e non come testimone!

Cosa ne pensi?

Per favore, vattene. Poi rilascerà un'intervista.

- Signora! - Signora!

- Svegliati, signora! - Signora!

- Chiama il 911! Veloce! - Sì, signora.

Signora!

Come sta la signora?

Per favore, diccelo.

Perché è svenuto all'improvviso?

Fate largo!

Signora Choi Yoo-jin, moglie del candidato Jang Se-joon,

è stata portata al pronto soccorso stamattina mentre facevo volontariato.

La signora Choi, che è una vittima da una pubblicazione virtuale dannosa...

Sicuramente mia sorella aveva fretta!

Nasconditi in ospedale con il suo temperamento!

LA MOGLIE DI JANG SE-JOON IN EMERGENZE

Aspetta, stai dicendo questo, signora Choi è davvero svenuto?

Non era falso?

No, penso di no.

Mio Dio! Non può essere!

Lei è una di quelle che non spargerebbero sangue in pubblico anche se gli hanno sparato.

Probabilmente sta fingendo!

Vorrei che fosse così, ma...

Non preoccuparti, ok?

Sono sicuro che che fa parte di una strategia.

Santo cielo.

L'affermazione che la signora Choi ha dato alla luce Anna è ridicolo.

Non lo sapevo nemmeno che la signora Ume conosceva il signor Lafelt

e faceva solo finta di saperlo.

Dice che non sa niente della morte sospetta di Ume Hye-rin.

E poi c'è un presunto testimone dell'omicidio della signora Ume Hye-rin.

Perché non scrivi dei fatti? come un vero giornalista?

Tu sei un...!

Che mondo sporco e marcio.

Le persone che ieri amavano la signora Choi

Oggi scrive commenti brutti.

A proposito di Choi Yoo-jin?

Di chi altro?

-E Jang Se-joon? - Molti altri sono dispiaciuti per lui.

- Oh veramente? - Non è ovvio?

Forse viveva con una donna che aveva una figlia da un altro uomo.

Sì. E se questo è vero,

il nome di Miss Angelo resterà a terra.

Cieli.

Signore.

Anna si rifiuta di andarsene.

Molto bene.

COSÌ,

Dovrò cercarlo.

mai venuto quando se lo aspettava, e ora...

Anna.

Anna?

Apri, per favore.

Anna.

Parliamo faccia a faccia.

Ho qualcosa da dirti

Non ho niente di cui parlarti, quindi vai via.

Penso che dovresti vedere il presidente Choi.

Anna.

sto andando.

Alla prossima volta.

Canzone maestra!

La signora Choi è dentro?

Sì, ma perché è venuto?

Perché altrimenti?

È malata, quindi sono venuta a trovarla.

Ritorni, signore.

Vai a lavorare.

Per favore, vattene.

Come osi metterti sulla mia strada?

Signore, è malata!

Togliti di mezzo. Entro.

- Ma... - Zitti, idioti!

- Vattene! - Muoviti!

- Canzone magistrale! - Muoviti!

- Per favore, vattene. - Muoviti!

- Per favore! - Lasciali muovere!

Signora Choi! Sono io, Song Young Choon!

- Ho detto che non è giusto! - Silenzio!

Che diavolo stanno facendo?

Capo Kim.

Lascia che accada.

- Quello? - Avete visto, idioti? Coppia di sciocchi.

Cieli.

Come si sente, signora?

Per favore.

Prendi uno di questi, signora.

Cosa pensi che faccia?

È il succo che mi piaceva.

Sì, è così!

Lo chiedeva sempre quando era malato.

- Ce la fanno ancora? - Sì, signora.

Delizioso.

VERO? E' buono, vero?

- Canzone magistrale! - Uscite tutti.

Parlerò in privato con l'insegnante Song.

Mi sento un po 'meglio Ora che bevo questo.

Oh veramente? Che sollievo!

Per favore, guarisci presto, signora!

Puoi parlarmi con fiducia. Bene.

Quello?

Bene?

BENE...

Yoo-jin.

Sì?

Lascia stare Anna se puoi.

Sei venuto a dirmelo?

Sì.

Quando dai la caccia alla madre di un animale, Devi lasciare i bambini vivi.

Insegnante...

Mi fai sentire a disagio.

Yoo-jin, se tuo padre, il defunto presidente Choi,

Se fosse vivo direbbe la stessa cosa.

Insegnante!

Se continui davvero a comportarti così...

...Dirò a tutti la verità con la mia coscienza.

Fai uscire la canzone dell'insegnante!

Cognato! Per favore, siediti.

La casa di qualcun altro è in fiamme, eppure questa sembra una festa.

È una festa.

Ma sembra che non lo sappia Per chi è la festa?

Per chi altro?

È per te, mio ​​genero.

Eri preoccupato per tua moglie? Il deputato Jang?

Effettua la pubblicazione online Non ti ha fatto provare niente, cognato?

- Tipo cosa? - Sei fuori da questo pasticcio!

Salirai in cima, Proprio come avevamo pianificato, ok?

Dovrei lasciare Choi Yoo-jin adesso.

Se lo fai, tutto funzionerà per te!

Stai bene?

Sto bene.

Perché non hai visto tuo padre?

Non è necessario.

Anna.

Sei stato molto con il Presidente Choi,

ma Choi Yoo-jin Non è il tipo che fa il lavoro sporco.

E se ci fosse stato un testimone,

Non avrebbe rischiato di lasciarlo vivo.

Non in questo incidente.

A proposito...

Sei dalla mia parte o dalla parte di Choi Yoo-jin?

Cosa intendi? Certo che sono dalla tua parte!

E perché sei sempre con Choi Yoo-jin?

Mi Ran e Sung Gyu Ora sono dipendenti del Gruppo JB.

E continui con il JSS.

Cosa state facendo tu e Choi Yoo-jin?

Anna.

Non ti dirò cosa faccio con Choi Yoo-jin...

...perché è meglio che non lo sappia.

Perché lo è di dover uccidere qualcuno.

Molto bene!

Questo è un whisky invecchiato da 40 anni!

Sei sicuro che sia autentico?

Quello? Non mi credi?

Ehi, sono andato in Scozia anch'io e...

Assicurazione acquistata falsamente. Chi lo sa? Il whisky potrebbe essere falso.

È tutto qui?

Mi scusi, Ecco perché ti compro questo liquore costoso, ok?

Ecco, versamene un po'.

OK. Salute.

Come stai? È buono?

Beh, il gusto è...

Incredibile, vero?

Ovviamente!

No. Permettimi.

Chiaro.

COSÌ, Sei venuto per avere informazioni su Choi Yoo-jin?

Non ce n'è bisogno! Tutto è cristallino.

Questa volta sarà un po' difficile.

Ciò non significa che sia impossibile, giusto?

Ma alla fine...

...Il deputato Jang si è unito al partito.

VERO?

E sebbene la signora stanno attraversando un momento difficile,

Il deputato Jang sta bene, quindi non preoccuparti.

COSÌ...

Sei qui perché ti passi accanto?

Quindi succede?

Mio Dio! Ovviamente no!

deve continuare dalla parte di Park Kwan-soo.

- Quello? - Quindi, quando c'è un'emergenza,

Posso comprare un'assicurazione da Park Kwan-soo.

E quando ho un'emergenza, Dovrei comprarne uno dal deputato Jang?

Ovviamente!

Mi ha già comprato un'assicurazione una volta.

Non preoccuparti di nulla!

OH! Che splendido!

Un superiore gli ha comprato un'assicurazione ad un subordinato e viceversa.

Se giochiamo da entrambe le parti, Ne usciremo sicuramente vincitori.

Hai ragione!

Molto bene! Beviamo!

Sì, mio ​​superiore!

Da parte mia,

Non ne sarei sorpreso che ha ucciso la madre di Anna.

Sicuramente molti sono morti.

Quindi vorrei che tu me lo dicessi.

Perché?

Perchè vuoi saperlo?

Di Anna.

Lei ci crede fermamente che hai ucciso tua madre.

Ma non so se dissuaderla oppure no.

Lasciamelo credere.

Lascialo fare quello che vuole.

Bene.

Lo chiedo per pura curiosità.

Ha ucciso...

...a Ume Hye-rin?

Molto bene.

Sarò onesto.

Sarà solo con te.

IO...

...Non ho ucciso Ume Hye-rin.

E certamente...

...Non l'ho ordinato neanche io.

Perché hai permesso al deputato Jang e Anna credeva di averlo fatto?

Perché era l'unico modo in cui Jang Se-joon credeva davvero

che sono capace di uccidere Anna.

E così...

...potrebbe garantire che Jang Se-joon...

...non mi avrebbe lasciato, né quella notte né mai più.

Lo so...

...chi è il vero assassino.

Ma...

...Non posso rivelare chi sia.

Se vuoi saperne di più,

chiedi allo Specchio.

Lo specchio sa tutto di me.

L'ho impostato così da poterti rispondere da ora in poi.

Sei l'unico con quel potere oltre a me.

Ora non ho scelta andare alla polizia.

Affronterò l'indagine con dignità,

ma non so cosa faranno i miei nemici mentre è lì.

Qualcuno ha bisogno di accedere a Espejito mentre sono via, vero?

Ma, tra tutti,

perché io?

Perché ti fidavi di me e hai eliminato l'e-mail incriminante.

Quella email è stata la tua salvezza.

Per me lo specchio è lo stesso.

È la mia vita.

Mi fido di te.

Accidenti, mi sono dimenticato di giocare di nuovo. Scusa.

Perché hanno quelle facce?

Puoi andare adesso.

Hai un aspetto migliore di quanto pensassi.

Cantato vinto.

Sono deluso dalle tue capacità di scrittura.

Cosa stai facendo?

Ho anche vinto un premio in un concorso per saggi quando ero bambino.

Non fare cose di cui ti penti. Potrebbe distruggere anche l’azienda.

Allora dammi JSS.

Aspetta, no.

Puoi restare con JSS. Dammi Cloud Nine e avrò la tranquillità.

Cantato vinto.

Ultimamente mi sono chiesto...

...perché papà mi ha dato JSS...

...e ti ho convertito nel prossimo presidente.

Avevamo bisogno dell'aiuto di Jin Han Sopravvivere era qualcosa di strategico.

Ma forse è stato così che il Gruppo Jin Han non ha assorbito il Gruppo JB.

Tuo suocero, che ha nel mirino il JB Group,

Ha un disperato bisogno di avere Cloud Nine, perché pensi che lui la ami?

Pensò nostro padre che il gruppo JB non poteva contro Jin Han.

Sorella.

Se mi fidassi di mio suocero,

JB esisterebbe ancora?

Non mi fido di quel vecchio malvagio.

Se la tua sorveglianza con Cloud Nine non mi sarei trattenuto,

JB potrebbe aver già assorbito Jin Han.

Vedo.

Che sollievo vedere...

...che non assomigli a tua madre.

Bene.

Scegli le filiali JB che desideri. Sono tuoi.

Mi commuovi.

Ebbene, ecco a cosa serve la famiglia!

Ma non avrai molto tempo per riflettere sulle cose.

Scegli rapidamente, tra l'invio ad una semplice indagine come testimone

ed essere arrestato per l'omicidio di Ume Hye-rin.

Specchio, sai chi sono?

Sì, tu sei l'agente Kim Je-ha.

Bene.

Puoi rispondere alle mie domande?

Sì. Agente Kim Je-ha Hai l'autorità per accedere a me.

- Il mio accesso ha dei limiti? - No.

Posso chiederti quello che voglio?

Certamente.

E riguardo anche alla signora Choi Yoo-jin?

Certamente.

Perché volevi vedermi così presto?

Pensavo che sarebbe stato meglio

Se fosse andato volontariamente con la polizia,

visto che devo andare comunque.

Beh, probabilmente hai ragione.

e vorrei che mi accompagnerai quando andrò.

Perché?

Hai bisogno di essere costretto?

Ti mando alcune delle mie guardie del corpo?

Stanno arrivando!

Ai giornalisti...

...e...

...alla gente di questo paese.

Mi dispiace di averti nascosto la verità...

...per tutto questo tempo.

Tutto...

...è dovuto...

...alle mie debolezze.

Sì.

La mia Anna...

...lei è mia figlia...

...anche se non è una ragazza quello che ho partorito.

Anna è...

...la figlia biologica di mio marito...

...Il deputato Jang Se-joon.

- Quello? - È vero, deputato Jang?

GOH ANNA È LA FIGLIA DI JANG SE-JOON

Sottotitoli: Erick Serrano