Original subtitles

Presented by NEXT ENTERTAINMENT WORLD Inc.

In association with CAPITAL ONE, ISU VENTURE CAPITAL

a STUDIO DADASHOW production

executive producer KIM Wootaek

- Why are you so perky? - Father!

Here you are, pastor SUNG.

What are you doing out here?

Everyone's waiting to hear your words.

You must be nervous to meet your new flock, right?

What's with the mutt?

Did Mr. KANG send it? Strong fella.

- Boys, get it ready, hurry up. - Hold him down.

What do you think?

It might not look like much,

but it's got everything.

It's all thanks to you.

Father, I've talked to a few locals on the way,

many are torturing themselves over selling their land

for the dam construction here.

They can't wait for us to build a prayer house

for all of them to move in.

And shouldn't you head a large church in your lifetime?

I'm just a simple man following His will.

Right, that's it!

So show these good people God's generous will.

Father! You're a ray of hope here.

The messiah who came to save the villagers!

Ray of hope, messiah, sounds great!

Oh Lord!

Notice: Area to be flooded for dam construction

THE FAKE

Submerging point

Please input your test ID.

You've been accepted to our university.

- Hey, I got accepted! - Congrats!

- Thanks! - I told you you'd pass.

Lead us into heaven and forgive those...

Mom! Mom!

I got accepted!

Oh thank you God!

Gotta pay the tuition and find a room in Seoul.

Mom, where's my bank book?

I don't know.

It's gone, it's not here.

Mom, I told you not to touch it, didn't I!

Look around.

Mom... is father back home?

Where... where's father?

Here's my hand, let's see what you got.

Come on, let's start another game.

Shit!

What are you doing?

Dammit!

- Asshole! - Stop it!

Min-chul, you're at it again?

You fuckers, I know you all conned me!

Goddamn you, I'll call the fucking cops!

You just fucking watch!

Assfucking faggots!

Fuck!

Who the fuck is that?

Why the hell did you let him in the game?

Old habits die hard.

Something bad will get him in the end.

I know.

So this drunk looks at me and says,

'I thought you were for real'.

Everyone, break a leg tomorrow.

This should be sufficient, so put on a good show.

Got it?

You know we do this for a living.

Don't worry, we'll act like God gave us these roles.

Very good! God-given roles!

I'm not worried. I even rented a car for this.

Most importantly,

pull off the air of a rich CEO.

- Be there by 7... - Yo!

Where's my drink?

I told you to bring my drink ages ago!

Fucknuts, you got shit in your ears?

Where's my fucking drink!

Mister, let's drink peacefully.

You got any money? Let me see.

Fucking cunt!

Do I look piss poor, you germ spreading whore?

Here's my fucking money!

What do you take me for, fucking scumbag.

Buddy! Where're your manners?

Honey, let him be, let's not make it worse.

Bring him some beer.

Take his money and call the cops for disturbance.

He's asking for it.

Yes, boss.

This world treats me like an ass-licking mutt.

Shall we go?

- Is this the toilet? - Yes.

The fuck you looking at?

Idiot...

Motherfucker! Stop right there!

- Sir, chill out. - Outta my way!

That goddamn shithead!

Asshole, didn't you hear me?

Answer me, shithead!

Think you're better than me 'cos you're from the city?

Sir, please, no need to get upset.

Treating me like a mutt a moment ago,

and now you lick my ass, like a limp nut.

I have to be respectful,

fucking idiot,

so you drop your guard.

He passed out, take care of him.

Yes, sir. Good night.

That fucker...

- Please calm down. - Let go of me!

- Let go! - Let him be.

Shall we?

Stop right there!

- Don't run away! - Sir, please!

Stop right there!

What the fuck?

Now you've done it.

Go, just go, drive!

Hey! Stop right there!

Sir!

What the, go get that asshole!

- Let's talk at the station. - Go get that motherfucker!

Go arrest him!

Come with us.

So what happened?

He came to my bar determined to cause a scene.

He almost demolished my bar!

Ma'am, one moment.

He lives at that village which will be flooded.

If you sold your land,

go look for a new home.

This looks like a minor ruckus,

why don't you just settle?

And Why'd I do that for?

He ruined my business tonight!

Who'll compensate me then? Fraud, CHOI Kyung-suk (52)

You gonna pay me?

That's him, right there.

What?

That's the asshole!

Sir, what are you talking about?

That asshole who fled!

What the hell? What now?

You fucking idiot, he's the one who hit me!

That man you fought with?

Ma'am, is that true?

So random...

Take a look, is he right?

Yo cunt, can't you tell right away? Blind like a bat.

Who're you calling a cunt?

I said that to

- your ugly face! - Will you two stop it?

Is it true?

Truth my ass! He's so full of shit.

He was a gentleman!

Did your johns fuck your eyes too?

Will you two please stop it?

I'm not settling, put him behinds bars,

he needs a lesson.

Ma'am, you can't just leave!

What a shitty luck!

That crazy hag!

Asshole, that fuck smashed my head with a brick and fled!

Will you just calm down! You're making it worse!

You'll have to stay overnight.

What the hell

- did I do? - Boys, take him.

- What a hassle. - This guy?

- Come with us. - Let go! Assfuckers!

Go arrest the shithead who hits innocent people!

Just cool down overnight,

- alright? - Corrupted dicks, that's what you are!

You're home?

- Bring me food! - Okay.

You've been away for months, why didn't you rest at home?

Did you...

see my bank book in my room?

Where did you go yesterday?

You didn't touch it, did you?

Honey, he must be tired, let's ask him afterwards.

Why can't you answer? What did you do with it?

My saving! Where did it all go?

Why'd you need so much?

What did you do?

I got into college, a good one in Seoul.

I have to pay the tuition,

please give it back.

Please?

Honey, let him have his breakfast in peace.

Please give it back!

Give me my money!

- Dammit! - Please, don't!

Fucking bitches, you've been scheming to flee, huh?

That's right, bitch, I wasted all your money!

I spent all your getaway money!

Is that a crime?

Please don't hurt my baby!

Give me my money! Give it back!

Undisciplined bitch!

What a fucking rathole!

Holy Bible

- That's what I'm saying. - Missus!

What are you all conspiring?

Leaving already, hon?

Yeah, I'm helping out the evening service.

I'll be off now. Have a good day, boys.

Bye.

I can't believe it, she looks so healthy.

I can't believe it myself.

Only a few months ago, she was barely holding on,

and now, she talks, eats like she used to.

All because of the water?

I dunno if it's this water or the pastor,

tuberculosis almost had her, but look at her now.

It's a miracle.

Give me a bottle too.

Hey! It won't work for anyone.

You gotta have faith, you must be humble.

Hello, hello, hello.

You're a good boy, Sung-ho.

Bansuk Flower Hill

What's with your shirt? 'Bansuk Flower Hill'?

Can't wait to move to the prayerhouse?

Me and granny, we meet God there.

That's great, boy.

By the way, did you finish the chores?

Yes, organized stuff in storage.

I oiled them all,

and cleaned floor things too.

Good job.

Um...

Don't worry, I won't skip your pay.

Bud, how's your grandma?

Father said,

he'll pray for her tomorrow.

He said granny will be okay.

Yeah? The pastor said that?

We should check it out.

Bud, find yourself a wife while she's alive.

She'll rest peacefully that way.

That's the only way to make her happy.

Wife...

Stop laughing like an idiot,

Have you slept with a girl yet?

Look at him, he knows.

Here, take this.

Thank you.

Is your dick retarded too? Whip it out.

I'm not joking.

If your dick looks sound, I'll give you 20 more.

Stop it.

Whip it out, you'll get 20 more.

Granny'll be happy.

Min-chul, when did you get back?

Look at you gossiping like little bitches.

- Hello. - Nothing much.

I go home now, good bye.

He's a gentle one.

Min-chul, his wife is all healthy now.

What? TB doesn't get cured overnight.

Well, it's like that.

But what happened to your face?

You boys come with me and have a drink.

Why waste money at a bar?

Just drink here.

Help me find the prick who did this to me.

He's not a local, he's from the city.

A major pain in the ass,

gonna give him the whipping his mother never gave him.

Min-chul, you should take it easy.

You can't live like this forever.

What did you just say?

He's the one who jumped me, I'm the victim!

Don't take it so personally.

Shut it, are you gonna come or not?

We have to get to the church later...

What? Go where?

Church, church.

Church?

Motherfuckers, just say no if you don't want to!

Spineless fucks!

What a racket! How did you endure 20 years?

Let her at least enroll with compensation money.

That's gone too.

What? No wonder he came back after all this time.

He just came to snatch it up.

Staring at his eyes scares the bejesus out of me.

You need to exorcise the Satan out from him to find peace.

How'd I ever manage that?

No amount of my prayer does a thing to him.

Your prayer and the pastor's aren't the same.

His prayer could bring a man back from the dead.

Yeah, bring Young-sun along and see the pastor.

This will ruin her for sure.

Don't lose her too.

Welcome...

What the...?

Why are you back?

Shut your hole, and get the swindler!

What have you got against my business?

I know you know that con man, bitch!

Call that fucker now!

How do I call a first time customer?

What are you trying to do?

I ain't leaving until he gets here.

So get that motherfucker or shut the fuck up!

Dammit! I'll call the cops and press charges!

Here, get me some beer!

I'm a legit customer,

no need for fucking cops!

I can't believe this, just my shitty luck!

Honey, who's he looking for?

He says the man who hit him is a wanted con man.

He must be insane.

Wanted? That gentleman?

- That's what I'm saying! - So he's not?

Of course not!

He was a fine-looking gentleman.

The wanted man looked...

very ugly.

- Good evening. - Come on in.

Motherfucker,

I'll find this fuck and bury him alive.

Huh? That sedan...

You may have believed that your lives are worthless.

But our almighty Lord says otherwise.

Just like how the pastor helped turn my life around!

Pastor SUNG is here to save 144,000 people,

who'll live the painless afterlife in heaven!

He said residents of heaven are gathered here!

Why do you believe that this village will be submerged?

It's the demons' ploy to scatter the residents of heaven,

because they're all scared of you all.

So the pastor demonstrated His power to you all.

He turned tap water into holy water!

Have you not witnessed the miracle of the holy water?

- Haven't you? - Amen.

But there are those who doubt the Lord's power,

because it didn't unfold before their eyes!

Some believe that they lived outside God's reach.

Right? Of course there are!

Let me introduce someone who lived that life!

He believed in his own devices and lived for his wealth!

But he claims to be unhappy!

Why have you come to me today?

- I'm unhappy. - Why is that?

I ignored the Lord's voice all my life.

But do you hear Him now?

I hear Him, so clearly.

That's fine, it's enough.

He hears the Lord!

Our Lord will demonstrate His power!

Let's pray for the Lord's miracle!

You may stand.

You crazy fucks!

You fucking swindlers!

So you came to con the people here!

Shame on you!

You're all being conned!

This is a holy service. Please leave!

Motherfucker! You did this to my face!

Don't you remember me?

You in the wheelchair!

Weren't you walking fine yesterday?

Look at yourselves.

He's a wanted con man!

And you're all bowing to that criminal?

Don't make a scene on this holy ground!

Leave us!

- Who the fuck are you? - Mister, mister!

LET. gm!

Don't touch me, fuckheads!

Motherfuckers!

Please, just leave!

What're you doing here?

I beg of you, please just go!

You saved up your money for them?

Your mom brought you?

As a favor for me, please leave!

Answer me, right now!

You bitch!

That's enough, sir.

Who the fuck?

Sir, hit me instead, let your daughter be.

Who are you to tell me what to do?

Come with us.

Let go of me!

You've all witnessed a miracle today, right?

And you saw the devil inside you, am I right?

At a time like this, your faith must be strong,

and show it to our Lord,

but with what?

Bansuk Flower Hill Prayer House

Did you see his possessed look?

Even animals don't hit their own like that.

He's possessed for sure,

I knew it.

It's so scary.

Crazy fuck!

- I'll kill you all... - What a headache...

As if once wasn't enough,

why did you come here

to stir shit up?

Assfucker,

I know all about you.

The police station's got

a big ass mugshot of you.

What?

So now you know too much!

So what now?

Gonna report me then?

As if the police will pay

attention to a mutt like you?

I'll kill you!

Motherfucker!

Take him to the hotel site.

Make him see our ways.

- Take him away! - Yes, sir.

Goddamn old fuck...

Sir, what happened to that man?

I reasoned with him

and sent him home.

Those people...

did you hire them to act?

Sorry?

If you hired actors,

I wish you didn't.

And the holy water too...

What are you saying?

Do I look like I'm trying to make a buck?

The cure's real and

it's all due His power.

What do you take me for?

- That's not what I... - Father,

your accusation is disappointing.

If I wanted to be rich,

Why'd I raise a chapel here?

Father!

I make a mint running the job agency.

Don't say things you'll regret.

And you should understand why I hired them.

You think these folks'll believe in His power

by reading the bible?

Rig ht?

They need proof of His work.

So you need to understand.

Once we get their savings and move them to the prayer house,

I'll do everything your way, okay?

I've already scouted a good spot,

we'll build you a nice church there.

You can spread His good words

and save more souls.

Isn't that what you want?

Ma'am, can we help you?

Father, I've committed a mortal sin.

Ma'am, Why'd you say that?

He doesn't know the fear of God's wrath,

please punish me instead.

Please don't say that,

everyone's equal to God.

How could you be a sinner to another?

Don't blame him so much,

a man is not at fault.

He's lured by the Satan.

Right! Don't you worry.

We'll exorcise your husband's Satan,

and send him home as a new man.

I'll forever be in your debt

if you do that for us.

Thank you so much...

Miss, let me see your face.

- Are you alright? - What?

It hurt a lot, didn't it?

I'm sorry...

What is your name?

KIM Young-sun.

- She's a good child. - Yonug-sun,

you didn't do anything wrong.

And no need to be sorry.

So cheer up.

You don't know how much God loves you.

What?

I know it's been hard,

but it'll only get better.

You're a beautiful person

even to our Lord,

He'll secure the best spot

for you beside Him.

Thank you.

- Honey... - Don't cry, miss.

It's okay.

It'll be alright.

Young-sun?

Thank you Lord...

It's quite alright.

Chunyang Hotel Construction site

Doesn't get much sunlight here,

will anyone notice him?

Wait a minute.

Offer the compensation money to church,

not carry it around.

Let's go.

Repent for a few days. I'll be back then.

Will you really come back?

Take the meds.

Bansuk Holy Water

Pastor SUNG came here today,

to give special prayers for

Sung-ho's grandma.

Her condition has deteriorated

considerably a week ago.

Let's all pray that

our Lord cures her illness,

and demonstrates

His everlasting love today.

Amen.

Dear Lord,

there are souls who have not felt your great love.

Please show us that they're

surrounded by your love.

Let them feel your

miraculous power through me!

- In the name of our Lord, - Sung-ho...

breathe life into her!

Sung-ho...

Granny, granny!

The Lord has answered our prayers!

Everyone, hallelujah!

- Thank you, Father. - Take care.

Thank you for coming.

Hello, Father.

Good morning, Young-sun.

It's not easy to come out so early.

The Lord will be so happy.

Please take this.

What is it?

It's chestnut honey, hard to get in the city.

It's a token of my appreciation.

No, it's fine.

Please take it, I'll feel better if you do.

I'll be off now, Father.

Lucky you.

- Young-sun! - Hello, elder.

Where you off to?

I'm going to work.

Yeah? Hop in.

I'll give you a ride.

It's okay, you must be busy.

- Hurry, it's cold. - It's okay...

Come on, hop in.

It's really chilly.

Okay then...

I heard you got into a college in Seoul.

Yes.

It's water under the bridge.

Yeah, I heard the gist of it from the villagers.

Why is the Lord forcing you

through such an ordeal?

Will you give it all up like this?

You worked so hard.

Money is not the problem.

Rather, the problem is faith.

The Gospel of St. Matthew 6:30 reads,

If God clothes the wild flowers growing in the field,

to be thrown into the furnace tomorrow,

won't he look after you better?

What does it mean?

Have faith, don't worry.

If you believe in Him,

He'll take care of you.

Let me pay your tuition,

so enroll.

What?

In exchange, quit your job,

and come work where you'll serve God...

If there's such a place, I'll do whatever you say.

There is,

if you're willing, I'll introduce you.

There are people who work hard

for those without faith.

Why don't you leave home and join them,

and serve the Lord to a greater capacity?

And go to school too.

- Thank you again Father. - Take care, ma'am.

- Good bye. - Take care, ma'am.

You're all God's precious children.

But you are lost at the moment.

Soon this village will be

submerged under water.

This is not just a reservoir development,

this is the devil's way of

dispersing God's children.

There are 144,000 residents of heaven right here,

the devil knows this fact all too well.

We'll save you from the devil

and create the Flower Hill.

No one will suffer

ever again!

Do you believe? Do you?

Then let's praise His generosity!

Let us praise!

Chunyang Hotel Construction site

Riding like a girl.

- Stop it. - So fucking slow.

Come on.

Let's do it here.

I'm losing wood 'cos you're so quiet.

Make some noise.

Let him be.

Is he alive? Who is he?

Fucking shit. These aren't them...

Where am I?

The hotel construction site.

Got any money?

A beef stew, stir-fried pork,

and a mixed veggie rice.

No cucumber in veggie rice!

No cucumber in veggie rice,

on the double please.

What the hell?

You scared me.

This fuck's at our village,

why won't you listen?

So you're saying he's

a pastor at your church?

Pastor, or Jesus, who gives a fuck,

but he's at our village!

He tried to kill me!

He doesn't look mentally stable.

Yeah, how do we believe him?

- Delivery. - Over here.

Yo! I said no cucumber!

What? I didn't hear that.

I'm allergic to cucumber,

I always say the same shit.

Assfuckers,

why don't you go and check for yourselves!

Why is that so fucking hard?

Motherfuckers...

So what then?

Go bring me a new one.

Sir, that's ours!

Just go to the church and check it out!

Lazy fucks!

Use your own fucking eyes!

Will it kill you to check it out?

- What do we do? - Fuck it.

Check it out with him in the morning.

Damn, it's my in-law's birthday,

I think he's nuts,

this doesn't feel right.

I don't care, just go check it out.

Amen.

We've gathered here to confess,

and repent all our sins to our Lord.

When I was 12 or so, I stole a basket of chillies

from my neighbor and sold it at the market.

That always bothered me.

Thank you for sharing.

If you confess openly,

God will forgive you.

- Amen. - Amen.

Alright, let's clear up everything.

A while ago, you and

Soon-duk came home drunk,

did you really meet up on the way?

Why do you bring that up here?

Just confess everything to God.

Will you lie to Him too?

Would it really make you happy?

I gotta know, come on,

fess up now.

Don't ruin this holy moment.

Fess up now.

You can't lie to Him.

Lord,

I was lured by the devil and made a mistake with him.

It happened only once,

please forgive me, amen.

- Amen. - Amen.

Amen.

Everyone! The pastor's here.

So early in the morning?

Could you all stand there?

Looks great!

Why are you taking pictures?

This place'll be gone soon,

what if you want to see your home again?

At least you'll have

these photos to remind you.

Father, how could we ever repay you.

Thank you so much!

I'm just our Lord's messenger.

The police?

That fucker's here.

Mister, that him?

He's not the one.

No, there's another one at the church.

Motherfucker, where is he?

- Thought I'd go down easy? - Let go of the pastor!

This fuck and his partner

tried to kill me.

I'm really sorry. We got a report.

Are you the pastor?

Yes, that's right.

Could you verify something?

Does this man belong to your church?

No.

Never seen him before.

What the shit?

Last night you two...

Sir, will you chill out?

Please look again, are you sure?

Yes, never seen him before.

I'm telling you, he's in on the con!

Do you all go to the church?

Have you seen this man?

I've never seen him,

he's not one of ours.

Have you seen him?

No, never seen him.

Goddamn fuck! Of course you have!

You're all fucking crazy!

You fucking sheep

have all gone insane!

He's possessed for sure.

How dare you!

You're the devil!

Calm down!

I saw this coming.

False report is a serious crime!

False report?

You're calling me a liar?

Fine, I'll find him and drag him

down to the station myself!

Incompetent fucks!

LET. gm!

What the heck...

He's not right in the head.

Please forgive him.

I'm so sorry Father for causing this ruckus.

It's quite alright.

- I knew it... - Good bye.

What the fuck are you doing?

Please God, save me.

Where's the bank book?

Where did you hide it?

Why the fuck are you casting a spell?

Did those pricks bring it?

Where's Young-sun?

Where's the bitch?

Where is she?

Tell me!

Has she gone to those swindlers?

Dammit!

That pastor really worked 'em,

like he means it.

We got most of their savings,

have you really reserved the Flower Hill?

Flower Hill? More like Sucker Hill.

Why don't we pull out then? We've been here too long.

Just a few more days until

the last drop of donations.

I'm sick of these hicks.

And the man at the hotel?

He could die if we leave him.

Oh yeah, him. Call the boys and...

Pastor SUNG,

what brings you here?

Elder CHOI,

did you say you're leaving?

Hot dang...

Father, I think you misheard.

Misheard?

Did I really mishear you?

The police came by today.

The police? What for?

Young-sun's father brought them.

That crazy fuck... So what happened?

You seem to be on a wanted list.

I talked them down and sent them back.

Dammit.

Father, we gotta hurry then.

Urge the remaining people to donate ASAP.

Why, what will you do?

Are you not following?

Everything we worked for could go to waste.

Is it so hard to do your job?

'We'? How am I involved?

Hey, SUNG Chul-woo!

You want to pull out?

I know about your underage rape case in Seoul.

What?

I heard she committed suicide.

No! That's a lie!

Teen-raping pastor

teams up with a swindler,

what do you think

will happen to you then?

I know you don't want that.

Why else would you

lie to the police?

Chul-woo, we're on the same boat.

Fine, I'll build you

a small church after this,

so just shut up and do as you're told,

got it?

We gotta find that fucking rat.

Where did he go?

We gotta kill him first.

Ji-woong,

Yes.

I need to lay low for a while.

So you finish him off! Kill him, you get it?

Take the boys and search the village!

Pastor,

you may leave now.

Min-chul!

Chil-sung.

What happened to you?

My wife'll have a fit

if she finds you here.

- Let's leave. - What the shit?

Let's go outside.

Please let those people be.

Asswipe,

why should I let them be?

They're obvious fakes,

why should I?

We all gotta move

before it gets flooded.

Pastor will build a prayer house

for all of us to relocate.

You believe all that bullshit?

He promises a comfortable life

until we die,

and an afterlife in heaven, so why wouldn't I?

Chil-sung,

please snap out of it!

There is no afterlife and no heaven either!

You know,

after marrying so late in my life,

I was never a good husband.

I blame myself for

her sickness,

and it tears me apart.

We've never travelled

anywhere before, even Jeju Island.

But she says she doesn't mind,

she's just so happy about

going to heaven.

Please,

leave them alone.

Please let us live our lives.

No way on earth!

Either him or I will die,

you hear?

Please!

And Young-sun?

Is she at the church too?

No, I don't think so,

I'm not sure.

Your wife should know!

She doesn't know,

maybe your wife does.

I'll beat it out of her.

Sir!

Please don't hurt your own family.

That crazy hag handed over

her daughter to the swindlers!

Please don't call them that!

What else should I call them?

A swindler is a swindler!

Our pastor is a good man.

Don't talk like that.

What? Then you think

I'm the bad guy here?

Come on,

you mean you didn't know?

You're evil.

Everyone in the world

knows that fact.

Guess you never realized it.

I bet they're camping out

at your place.

And the villagers believe you're

possessed by the Satan himself.

No one's on your side.

I...

better get back before my wife comes back.

Stay here quietly

and leave after sundown.

Do me this favor.

Where have you been?

My stomach was acting up,

I was in the can.

That evil Min-chul

attacked the pastor.

Did he really?

You're doubting me?

Don't go near that devil,

God might punish...

Are you alright?

What the heck?

You've been working too hard.

- I'll fetch you the meds! - Forget it.

Give me the holy water.

Ah, okay, okay.

Your dad did this to you?

He... he'll kill me.

Let's get you out of here first.

Father, I can't sleep.

Open this door!

Open up!

Who is it?

Where is she?

- Where's the bitch? - Wait...

Fucking around with a pastor now?

Sir!

Pastor SUNG, she committed suicide.

What?

Our church'll settle with her father

and put a lid on it.

But you'll need to leave.

I hope we never see each other again.

Father?

What should I do...

What should I do... Tell me...

Father...

Sung-ho...

My granny...

she not wake up.

Not waking UP?

What do you mean?

Father, why is she no wake up?

She passed away.

Passed away?

She's dead?

Granny's dead.

Granny...

Everyone...

Sung-ho's grandmother left us to be with God.

She's the first one to reach the promised land.

Granny...

Don't be sad.

She's now with our Lord.

It's alright, Sung-ho.

You're back?

Something happened?

It's bad...

Sung-ho's grandma passed away.

What? So suddenly?

What do we do?

Spots in heaven are limited.

One spot is already filled now.

Let's give everything we got to God right away!

We agreed to do it next month

when we move.

I know,

but it'll be better to do it right away.

Most of the villagers already donated.

So why must we wait?

Come on, it's so sudden.

If I don't make it to heaven,

will you be responsible?

It's the devil

doing his work on you!

We're gonna give anyway,

so why not now?

You're right,

I was wrong.

Let's call the pastor tomorrow

and donate.

Will that do?

Yes, I'll go to the bank and

withdraw everything.

Yes, dear.

What?

You didn't find him?

He's a corner rat

hiding in a small village!

If you don't find him,

I'll kill you instead!

Dammit!

What a headache...

I should've buried him.

Elder,

could you give me $1,000 from the collection?

A grand for what?

Sung-ho's grandmother passed away.

We can't afford a funeral,

but can't leave her there.

So she's dead...

But why should we pay?

She was one of ours,

how do we turn a blind eye?

That's not my concern, moron!

We have to catch that asshole,

we're fucked if we don't.

Who gives two shits

about that retard's grandma?

Elder, I'm begging you.

A favor for me.

Why are you so laid back?

So it's okay for me to worry

because God has your back?

Elder CHOI!

SUNG Chul-woo!

You fuckhead,

when I'm caught, you're done too!

God has your back?

He doesn't exist in jail.

Lying with that face,

and calling yourself a pastor...

No, no...

That naive face

got us this far, right?

So we're a team.

Got that?

Can I help you?

Go on, tell him what you know.

Young-sun quit and left...

So where the hell she go?

Do I look like

I'm clicking around?

Please leave her alone!

Church promised to send her

to college and a good job.

She didn't want to ruin her life because of you.

She wanted to escape from you.

The church got her a job in the city.

Looks like she's living there,

just 6 months, they said.

She looked really happy.

I've never seen her

that happy before.

Dear Lord... what must I do?

Show me the way...

Father.

Father,

it's not your fault.

Father, the burial's ready.

OUR Lord, we've gathered here

to send off Mrs. LEE to you.

By now Mrs. LEE is

already by your side,

enjoying what heaven

has to offer her.

Sung-ho.

Sung-ho?

I'll take care of you from now on.

Do you understand?

Happiness will find us soon.

So believe in me.

We'll all be happy that way

Do you understand?

Open up!

Who...

Motherfucker!

What the...? Who are you?

Who the fuck are you?

Asshole, where's Young-sun?

What the fuck?

Step back, motherfucker! Where is she?

Speak, before this guy bleeds!

KIM Yonug-sun!

She works nightshift, she comes in near dawn.

Doing what?

At the karaoke, she's working now.

Where, assfucker?

He's there?

Then get him!

You're done if you lose him again!

We finally found the prick!

Looks like he went after his daughter.

We gotta kill him this time.

Why are you here?

I want the entire collection right now.

I'll look for the place to build the prayer house myself.

Hey!

You take me for a chump?

Don't you see the shit

that's hitting the fan?

You're finished when I'm caught,

don't you see that?

You never intended to build a church,

you don't believe in God, right?

'God'? Your naivete is getting to me.

I believe in Him, I do!

But He doesn't love me!

So it doesn't mean shit!

Sung-ho, what brings you here?

Could you step outside for a bit?

Sir,

no man could fathom God's true will.

Some require time to fully grasp its significance.

Who the hell are you?

Son of a bitch! Out of the way!

Who are you?

Hey!

You fucking whore!

What the fuck are you doing here?

Come here!

You can't just leave!

I'll beat the shit out of you,

just sit tight, Assfuckers!

Get in!

Did God ask you to be a whore?

It's all God's will, He planned it all!

God?

You're all fucked up in the head.

Bitch,

I'll break your fucking legs once we get back!

You'll never go to the church,

let alone step outside!

Please,

just let me be!

I'm one of 144,000 people going to heaven.

Know what that means?

It's harder than being the best of my school.

Shut your hole!

Stop right there!

Go get him.

Asshole,

you won't get me twice!

Where's my money!

I want it back!

Motherfuckers!

I'll be happy with you gone.

You're ruining my life!

Snap out of it, you bitch!

It's all your fault!

You messed it all up!

Young-sun! My baby!

Min-chul, it's all my fault,

don't hurt my baby!

Please don't hurt her, you'll go to hell!

God is watching it all,

aren't you afraid of Him?

Shut your mouth!

It's all fake!

It's fake! Can't you tell?

He says God loves me.

And that I was born to be loved.

Happiness will find me.

That's why God made me.

But you're saying that's fake?

Is it?

If so,

then why was I born?

Tell me!

Tell me!

That's your fate.

Dear Lord...

I'll burn that fucking place down.

Bansuk Flower Hill

Hello.

Mister,

my granny's in heaven.

She's with God.

What are you saying, retard?

But...

I don't go to heaven,

'cos I'm not whole.

He said

I can go if I defeat devil.

I want to go to granny and mommy.

You retarded fuck,

where are they?

You son of a bitch!

Die, die, you Satan!

Motherfucker!

Chil-sung!

Chil-sung...

Chil-sung...

Where are they, tell me!

Hey, you're still alive.

Come on, tell me!

Take a look at her face.

She coughed more than usual in the morning,

and left like this.

But look at her face, doesn't she look peaceful?

Listen to me!

I've never seen her this peaceful

during our years together.

Chil-sung, they're all fake.

They're swindlers!

Why are they swindlers?

How do you explain this face then?

She's in heaven,

in our Lord's warm embrace.

They lied to you

to steal all your money!

You gullible shit!

You're the one lying.

Just look at this face,

this is fake?

Where did she go then?

This is genuine.

Moron, where are they?

Tell me where they are!

She must be

so happy right now.

Honey!

Wait for me,

I'll be there soon.

Chil-sung!

In the city,

there's a church beside the main street jeweler.

There, you'll find out the truth.

You'll find out who's fake, you or them.

Looking at her face,

I'm certain now.

Young-sun! Honey!

Young-sun! Are you alright?

Young-sun! My baby!

You sons of bitches!

I don't care if you believe, I 'II kill that fuck!

Come get his body!

Fuckers!

I've been telling you this the whole time!

Bansuk Church

You're born to be loved

Sir.

No need for you to deal with him now.

Did you kill him?

Sir, let go of your rage now.

That asshole was only concerned with money.

He deserved to die.

What the fuck are you?

I'm God's child,

we're all His children.

And he was possessed by Satan.

He was devoured by Satan

to scheme against God.

No need to get your hands dirty for him.

Sir, I know how you lived your life.

It was probably something that was difficult,

and had to be endured,

wasn't it?

What do you know,

You don't know shit about me!

I understand.

And I'm not the only one.

The Lord understands you.

Depend on me

and lead a happy life.

Young-sun wants that too.

Young-sun?

Yes.

When she first came to our church,

she wrote me a letter.

You didn't know, did you?

Hello pastor, my name is KIM Young-sun.

After meeting God today,

a new hope rose in me.

Until now, life was

tiring and overbearing.

But I realize that God planned

my life this way,

in order to move me.

I want to ask you a favor.

Can you show my dad the hope

that you have shown me?

Dad lived a much harder life.

And unlike me,

he has no one to depend on.

I blamed him for not providing

what other fathers did for theirs.

But God answered me through my prayer,

that dad gave me life.

I want to breathe a new life in him.

Just as I saw hope through you,

I wish the same for my dad.

Even if the entire world hates him,

there are two people who'll always love him,

God and I.

Pastor, please seed hope in my dad,

so that we find happiness

until we reach you.

Sir, please stand up.

Just like God, I love you.

You're not at fault.

She never said that.

It's alright, stand up.

She never called me 'dad'.

What?

You fucking fraud, Young-sun loves me?

Bull-fucking-shit, Young-sun hates me!

I know that much, you fucking liar!

She called her mother 'mom'.

Dammit, I got it wrong.

You piece of shit!

This is your fault!

I gave you a chance!

I even gave Satan a chance!

You bring misfortune to everyone!

We're all better off without

that greedy asshole and you!

Everyone will be happy, asshole!

You've died for our sins,

our Lord and savior!

Please die!

Please die!

Give up, and just die!

Please just die!

Die, you Satan!

Please die! Please, just die!

You fucking devil!

You're the monster!

You bastard!

Fre-freeze!

He was telling the truth?

Granny, I go to heaven now.

I killed Satan.

I was right, I was right...

I was right!

They're all fake! You hear me?

I was right!

I was right!

Notice: Area to be flooded for dam construction