Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hello. Our story begins in a small, beautiful hamlet on the seaside.
This is Deepa's house.
She teaches dance. She is highly respected in the village.
Right in front is the house owned by the Pinto family.
It is known as Pinto House.
No... not this one.. @bwtorrents.tv
Excuse me.. camera this side.
This one... Pinto House.
It really doesn't matter even if we consider this the house.
It's in the same state.
This is John Pinto.
He married Jenny in 1954.
Following the tradition of this country...
the first egg was laid soon thereafter.
Egg Number 1. Arun Pinto.
He became a mechanic even before he was born.
A couple of years later, God took Jenny out of the scene.
But he opened another door.
From where Ruby made her entry.
Then began the shower of eggs!
This was Ruby's strong point.
Egg number 2... Jack Pinto.
The Lord of the village.
Anyone he punched went straight to the Lord.
Harry Pinto. Sorry, wrong answer.
Sunny wants to be a millionaire.
But fate has made him a road runner.
These days he's an LIC agent.
The only think he needs is a client.
Bunty... this is a born jockey.
He even dreams on horseback. He'll win a cup.
Ladies and Gentlemen..
Presenting Bunny Pinto.
Yes, he wants to be the world's greatest magician.
But... let's move on.
This is the last egg of the Pinto family.
After this, John and Ruby bid farewell to the world.
These 4 brothers and their little sister..
held big brother Arun's finger and set off...
..to win the world.
Roma! Get two cups of tea to the garage.
Roma, I'm getting late.
Where is the tea?
Oh! 1,2,3,4,5.
Sis, a mouse is trapped inside the mousetrap.
Mr. Muthuswamy...
Yes, Mr. Malpani?
Find a good groom for my daughter.
I can show you a good, young beautiful groom for your girl.
Gracious me! - What do you think?
Arun Pinto. Brother No.1.
Yes, he runs a garage and his home.
He looks after four brothers and a sister.
This is very important.
Only when the four brothers and sister agree..
..will the marriage take place.
I see. - Not otherwise.
Another important thing. To date they have not approved of a single girl!
Gracious me! Then how will they approve us?
They will approve. Yes..
Tell me. Tell me. - Yes.
Now I'll tell you. Come close.
Hi. Roma.
Everyone says my brothers love me more than life.
But they don't know the truth. How much they trouble me.
Roma, tea! Roma, coffee! Roma..
..this and Roma that! - Roma, where's my tea?
Oh, ho. Did you see? If not for me..
These lethargic, lazy guys would die in bed without tea.
It's because of them brother Arun hasn't got married as yet.
Today Muthu will be bringing a prospective bride.
Delicious. Good eats.
Brother Arun made it!
No, she loves Arun a lot.
Ask her who made the wind or the earth..
She will answer Brother Arun!
That's how it is. - Have some more.
Don't be scared. - Dacoit!
Gracious me! - Don't be scared.
This is Bunty not a dacoit. The third brother.
I hope he won't kidnap my daughter.
No, he won't. Not a dacoit family..
So tell me, who is more clever.. Horse or man?
Answer him, dear.
Man is... - less sensible than horse. Isn't it?
How? - How?
Look at it this way, when 10 horses run in a race course..
fifty-thousand men watch.
But not a single horse will watch even if 50000 men run.
Right.
Point.
From my side..
..she'll pass.
Brother Sunny! Cleared the first round! - Did the horse clear her?
Action. Action. There you are.
Who is this? - Funny. Fourth brother.
He's a great magician.
Sister-in-law, what do I have in my hat?
Brain...? - Wrong
A magician never has a brain in his hat.
Doomed! - What is this, Sunny?
By mistake if the girl had answered, a pigeon...
such a great magician would lose his honour.
Yes. A girl from our family won't spill out family secrets.
Ah! Bride with brains?
I hope you won't mind if I chop you in two?
You won't be scared. I'll chop you lovingly. - No, don't..
Sure.
Don't be scared baby He is a magician.
He'll first chop you. Then he will put you together.
He can't put together!
Now what shall I say? - Quiet!
What's the hurry in chopping her? First learn to join, then cut.
The girl won't go anywhere. She'll stay here with you.
Learn to join, then cut.
Join... cut... Join... cut...
Got it!
Roma, pass from my side.
Sunny too has cleared her!
Muthu, come later. I want to practice on you.
Brother Harry.. - Brother Harry?
Millionaire of the future Presently LIC agent. - Good. Good.
I hope he won't appear tearing the earth apart. I'm quite tense.
Good morning. Good morning. Morning. Morning. Morning.
Morning. Morning. Morning.
What is the formula to become a millionaire?
Muthu?
LIC agent?
Oh, yes.
How?
Trapping a client?
How?
Like Muthu was trapped.
Muthu? How?
Fall from the 50th floor after taking a policy of 1000000.
By the time you come to the 15th floor, you'll get insurance money.
I'll count it and die.
I am fully convinced.
Found the formula!
Shake hands. Join the family soon so we'll be rich together!
I clear her. Roma.
Hello.
He's got timber again.
The law and order of the village.
Brother Jack, all three of them have approved of her.
But I reject her.
I am dead.
But brother..
They will have to stay here after marriage.
Why do you say that?
Don't you need somebody to answer their questions?
Jack...
Pass. - Yes! - Yes! - Yes.
Brother Arun!
Yeah.. - Yes!
We've selected your wife!
You'll become a husband while I'll be a millionaire!
Mother.
Where's his hair? - Kids only after marriage please.
Father.. - Hey. Bhagwanti, what happened to you?
This man came to see me twenty-two years ago!
Here... take back your horoscope.
Now it's not even worth cleaning the carburetor.
Lord! Destiny. Get me some coffee, kid.
What? - Hot coffee! Hurry!
All right!
What's wrong? - What will be wrong?
I'm tired of finding you a bride for the past 25 years!
Even old women pass out when they see you!
Tell you something?
Your four step brothers...
they are coiled round your horoscope like snakes.
Your life will be better if you get rid of them.
I don't want to get married.
No. Listen to me.. - That's enough.
I don't want to marry.
My brothers and sister are very dear to me. - They..
If you utter another word, our friendship is over.
I don't want to get married.
Hurry with the coffee!
Go in carefully..
Fatso, gently..
No sound.. - Give me the knife.
Hurry up. - Have they made a portfolio?
That's an antique. Shall we take it?
We'll make millions after 80 years.
You go from the back. I'll cover the front.
She's getting up... Slowly. She should not see us.
Fatso, hit her! What are you staring at?
Come on, do it. Come on. Stab her. Come on.
Hockey stick? She might hit you..
Help! Anybody around? Help!
Help! - Get her! - Brother, Jack! Sunny!
Happy birthday to you.
Happy birthday to you.
Happy birthday dear Roma. Happy birthday to you.
Brother, Bunty. I won't spare anyone!
I'll kill you, I tell you. Brother..
I'll kill you. My heart would have failed.
Sunny. Leave me.
Enough.
I'm choking! - Sorry, Roma.
We brothers love you so much...
Love you so...
Love you so much that... we can't express it.
Come on guys, come.
Hey, squeeze me! Hey!
"We love you"
"With a smile we would give our lives for you"
"Our dear sister is our life"
"We don't want to ever live without you"
"We want to share our joys and sorrows with you"
"We love you"
"With a smile we would give our lives for you"
"Our dear sister is our life"
"We don't want to ever live without you"
"We want to share our joys and sorrows with you"
"Here there and everywhere."
"80, 90 and complete 100"
"The one who has a brother like you.."
"What else could he ask for?"
"This is my prayer to God"
"Bless me with such brothers"
"You mean the world to me"
"The entire world appears strange"
"We love you"
"With a smile we would give our lives for you"
"Our dear sister is our life"
"We don't want to ever live without you"
"We want to share our joys and sorrows with you"
"Together we will lift your palanquin"
"Tears will well up in the eyes"
"One day you will leave us as somebody's bride"
"How will we stay alone?"
"We spent our childhood together"
"We grew up together"
"We love you"
"At a sign from you, we shall gladly die for you"
"You mean the very life to us, dear sister"
"We don't want to ever live without you"
"We want to share our joys and sorrows with you"
Had your mother been alive, she'd be so happy.
You are really crazy dad.
It was just an hour long journey. Why did you have to come?
You talk of an hour, here every moment seemed difficult.
Oh, dad.
And I missed you son.
I missed you a lot.
I missed you too dad.
I love you dad.
I see. what about me?
Sister, I love you too.
I'm glad you're back. Today I'm the richest man on earth.
I'm the richest man!
I am the richest man in the world.
And I am the luckiest son in the world.
Hey, dad, that's enough. - Come on.
Hey dad, how many times more? That's enough.
Get up. - 240...
I'll spray water over you! - Hey dad. That is enough, dad.
I don't drink, dad.
Come on... @bwtorrents.tv
I don't drink.
That's the limit. Such a big boy. Lives in London and doesn't drink?
Seriously, I don't. - So he doesn't drink.
Why do you force him? - Right.
Okay. - Cheers.
That's impossible. Boy studies in London but has no girl friend.
Please believe me dad. - I don't believe.
Dad, I miss mom.
Let's go home. - Why?
We're here since morning. Nothing is happening.
How many fish have we caught?
I didn't get you here to catch fish - Then..?
Patience. Understand?
What?
I climbed the stairs this far.
You have to climb the rest.
What do you think of this office?
Wonderful.
It's yours.
Mine? - Yes, yours.
Congratulations on the new office, my son.
That ship? That's worrying you?
Yes. Actually the insurance...
No, you won't understand.
This portion of the ship and that are even more weak.
We will create such a situation that the investigators will feel..
either this accident took place before due to some electric failure..
Or a short circuit. There will be no scope for doubt.
He's absolutely right.
If we go as per plan, we'll make a profit of 400 million.
Or we'll face a loss of 5 million.
We have our insurance lawyer. - I'll look after it.
No! I don't approve of their proposal.
Sit down, Deshpande. - No, the result will be grim.
I don't agree with, Mr. Sharma.
Everything has been looked after.
We know what we're doing. - You...
There must be another way. Can nothing else be done?
Cracks have appeared on the ship. - If something happens...
the Malhotra name will be tarnished.
All right, Mr. Sharma.
But mind that our name must not be sullied. - Yes sir.
I'll submit the papers tomorrow.
And captain, no casualties. Okay?
Thank God we took the shortcut. - Why?
If we'd taken the road, it would take another two hours.
Very interesting short cut.
I really admire you, sister.
Uncle and aunt live in Mauritius and you in this horrid village.
It's no horrid village. Lovely people live here.
Really? Very good.
And my dance classes are doing well.
There we go again.. - All right.
Look, there's our village.
Where? - There.
Thank you.
I'm so happy that you'll be staying with me for a few days.
"The crazy girl does exist somewhere"
"She's unaware of me now"
"The crazy girl does exist somewhere"
"She's unaware of me now"
"Someday she will appear before me"
"My dream, my life"
"I'm sure the crazy man exists somewhere"
"He is unaware of me now"
"Someday he will appear before me..."
"who appears in my dreams"
"I'm sure the crazy man exists somewhere"
"He is unaware of me now"
"What do I want? What do I think?"
"I myself do not know"
"I will stop him in his tracks"
"Where will he escape from me?"
"Neither asleep nor awake, lost in his memories.."
"What is wrong with me?"
"The crazy girl does exist somewhere"
"She's yet unaware of me"
"The crazy boy does exist somewhere"
"He's yet unaware of me"
Son, want an ice candy? Come, we'll give it to you.
Flirting, eh?
I just asked because she was eating..
Love eating ice candy?
You get fantastic ice candy there. Let's go. - Let's go.
Thrash the rascal! - Flirting with my sister!
Give way. Give way.
Hey, stop it.
Brother, leave us. - Stop it. What's going on?
He was teasing sister. - That he did.
At the ice candy shop! I saw him.
Nothing happened! - She says nothing happened.
She is lying. - She has gone mad!
She is lying.
I'm saying she was eating ice candy and he teased her!
Will Roma lie?
But listen to me...
Move... - He was teasing Roma!
He's my brother! - What?
Did you hear that? He is Deepa's brother, and you beat him up!
No brother.. - Always picking fights! - Shut up.
I think their bravado will work in the garage. Let's put them there.
Come to the garage. - This is the limit.
Come on. Come on.
I'll juice you at the garage right now!
What kind of place do you live in?
The spiders wink at me...
Look at this. Cobwebs in my mouth!
Must shut down work. - Shut your mouth and work.
Clean the cobwebs up there.
Bloody garage!
When I become a millionaire, I'll construct a building here.
You don't have work?
What has he done! - What happened?
He ruined my clothes! I can't work. I'll go and change!
No. No need to go. You're not going for a wedding.
Go back to work. - This is wrong.
I will make my union. - Yes, you make it.
I will go on a strike with, Bunty and Sunny. - Brother, tea.
Tea has come.
Tea has come.
What? Only two cups of tea? Aren't you drinking?
Sure, I am. - Then you aren't drinking?
Of course I am. - Thank you.
What the...? - Where's our tea?
No tea for you guys today. - Why not?
Because of yesterdays behaviour.
Roma! Get tea! - For all 3 of us.
Till we get tea we won't work!
Jack.
Sunny, he took a U-turn!
We will work till we don't get tea.
Warning for all 3 of you.
I give you 30 days.
In these 30 days make whatever you want.
Else I'll put all 3 to work in the garage for life!
And this time I'm not joking!
Thirty days? - Thirty days.
What can be done in 30 days?
What cannot be done in 30 days?
Roma, hi! - Hi.
What did you tell uncle about the bruise?
This...?
This is what I said.
You're very naughty, Sameer. - Yes, that is me.
Hi, Roma. - Hi, Deepa.
Sit here. I'll get back. - Ok.
Hi.
I'm terribly sorry about what my brothers did to you yesterday.
I am really very sorry.
My brothers are very good at heart.
But they love me so much that..
They can be rough with somebody who looks at you...
but they are good at heart.
They can break his legs and hands.
But they are good at heart.
They can take his life, but they are good at heart.
I cold have given them tit for tat if I wanted.
I don't think your parents taught your brothers manners.
Your brothers are really good at heart.
Good hearted people!
"I was carrying a pitcher..."
"..full of water"
What's the matter?
She came to apologise on behalf of her brothers.
And you fired her. - "She came to fill water...
..and struck lightning on our hearts" - What's the poor thing's fault?
"Soon after, she disappeared"
Sameer. - "I was carrying a pitcher..."
"..full of water"
It was my mistake that I went to ask pardon from him.
I should have abused him some more.
What aroma! Roma! Hurry up!
Coming brother. - Number 1..
Careful... you'll get hurt.
Should I help you, Roma? - Yes.
Why are you making this racket? Keep quiet.
I have won. - Yes..
We know he's had two pegs.
May all the people in the world including us..
be blessed with such good food.
Amen.
Begin..
Harry, what's the matter?
Lovely.
Sunny, how is it?
Tell me how it is.
Call out for me if you need anything. - Yes uncle.
Have your food. - Yes.
Sister...
how is Roma? - I see, how is Roma?
Look, she has got five crazy brothers.
I just asked how she is.
Sameer. - She is very interesting.
Uncle has come! - Hi Deepa!
When did you come? - Come, dad.
I just came.
Son, Mr. Bhandari sent some papers for you. - Yes.
When will the report be ready? - Tomorrow.
Good. Give me something to eat.
Here. Dad.
You are a great mechanic. - Don't try to butter me.
The total comes to Rs. 7200 including 1400 this time.
Quickly give me the money.
I'll just pay you. Here you are...
Two-hundred bucks.
What? Two-hundred? And the rest?
You know...
It's been 6 months, I can't wait any longer. Tell your master.
I've been waiting for my pay for a year.
Your master owns such a big shipping company.
What does one know about these rich men?
Barrels from the outside but hollow from within.
Don't worry. I will try..
Understood? Don't worry.
He seems angry today.
He is talking too much. Today I will sort out his master and him.
What does he do in this huge office?
Good morning. Malhotra Shipping Corporation. May I help you?
Look at these bills. - That's not my signature.
They are my bills. Take a look.
Is this your signature? This one? Aren't these your signature?
Isn't this also your signature? - Look...
We've made you all the payments. - But I... give me that file!
You've forged my signature and swindled my money!
You keep making excuses for the past seven months!
It's my hard earned money, I won't give it up easy!
Take me to your boss' cabin. Move!
Where is your boss' cabin? - You can't go there.
How can you stop me? You forged my signature and cheated me!
What are you saying? - Don't talk! Mr Malhotra... I...
You can't barge in like this. - I want to meet Mr. Malhotra now.
He's very busy in a meeting... - Move aside!
Why don't you stop him. - Mr. Malhotra..
Don't go inside.
Mr. Malhotra..
He's not listening to me. - You be quiet.
What is happening here?
I came here to take my money.
You...? - Rs. 7000.
Each time I'd ask for money, some excuse would be made.
- He has been paid.. - You shut up!
Today when I came to the office I find out I've been paid!
Okay, you come in.
Have you seen Arun Pinto?
Who? - Sullied clothes, garage worker...
greasy, bald and dirty! - He's in the boss' room.
Would you like something?
No. - Would you like to have something?
Tea, biscuits, coffee?
No. - Have something.
All right. Ask for one cutting tea.
Cutting?
I am really sorry for whatever happened.
I think I've seen you somewhere.
You might have seen me in London. - No. Maybe at the bus..
Your cheque.
But I won't give it to you now. I want to come to your house...
to give the cheque. And apologise to you.
There's no need. Don't bother.. I just..
You also took the trouble. - As you wish.
I don't think he'll give the cheque.
Master! Forgive me! I'm a poor man!
What...are you doing? - Pardon me boss.
My children will starve to death! Forgive me...
Forgive me! I'm a poor man! Yes, boss.
Mr. Bhandari. - Yes, sir.
Master...! - From today his salary..
Boss.
I'll commit suicide!
should be doubled.
Master...!
I love you, boss.
Hey, relax yourself man.
Finished this car? - Yes.
Checked the battery? - Yes.
Check it again. - Ok.
Stop this. Did you have your medicine? - Yes.
Here he comes. I wonder what excuse he'll make now.
Here is your cheque.
I'm sorry you were put to trouble.
Oh, thank you very much.
And here is your gift. - For me? What is it?
Take a look. - For me...?
Oh! - Hope you like it.
Imported tool kit!
There was no need for this.
I must take leave. - No, stay for a cup of tea.
Get some tea.
Roma, get some tea.
I have to drop Mr Gulati's car. I'll be back in a flash.
Roma, I'll be back. You stay.
Harry, five more. Five more.
Come on.
Stupid cockroach! I'll kill you!
It died.
That day he was abusing my brothers! And today he's acting so sweet!
Scoundrel!
Sunny, go away!
I don't have time now.
Where is it?
Can't find the milk. - Hi, Roma.
You! Why have you come here? Brother Arun!
He's gone for a car trial.
So what are you doing here?
Roma..
I'm here to apologise to you.
Apology my foot!
That day in a temper I don't know what I said.
Go away.
I won't leave till you forgive me.
Just go away! Go!
Roma... - Sunny is coming! Hide somewhere!
Go away! He'll get thrashed!
Baby... - Yes?
Baby...
Hiding..?
Look, I made kohl with the cheek of an ass and skin of a dog..
You see ghosts when you apply it to your eyelids. Apply it.
I don't want to see ghosts. - Stand still!
Here.
Now watch... they'll come.
See anything? - No.
But something is happening.
I can feel it from within.
They will come.
I had turned into a ghost.
Why did you call me?
What happened, Roma? Should we guys come?
Go away from here! Go! You will get thrashed today.
Oh, God. Don't you hear? Go!
Do you forgive me? - Oh, God.
No! - No?
Yes. Now leave! - Tomorrow 6 am at Deepa's backyard.
Okay. Okay. - Okay.
Now leave!
What happened to him?
He saw ghosts after applying kohl and then fainted.
His spells will take him to the asylum someday.
Isn't it? - Yes.
Roma.
Is there something there?
Nobody... ghosts.. - Oh come on!
You'll turn everybody in this house mad! Come on, get up.
What's the matter? - Are you all right?
Who was it? - They were many.
Yes tell me, brother, Roma what happened? - Huge ghosts!
Black ghosts! I'm scared. I'm going to pee!
Don't pee on my hands.
Hi.
Where is Sameer? - There.
Okay, boys come on.
I knew you'd come. What would you like?
Omelette? Scrambled? Half-fry?
Excuse me. - Have some juice.
Excuse me. - It is nice. - Excuse me.
Stop it.
I haven't come to have breakfast!
I've come to explain to you. - That's just what I want...
that we understand each other. What's the problem in making friends?
Look, many came to make friends. They all land in the hospital!
But I only... - Just listen to me.
Yesterday I saved you. Don't do this again. Understand?
I will eventually make friends.
You're lucky. You didn't get thrashed again.
Come on. I'll have to eat breakfast with you again.
He always cheats!
Brother Arun... - Come on..
Anybody make a drink. How does it matter to me? - Go, you go.
It does not make difference to you..
..but it make to them.
Yes, I pour more. I'm making one for myself.
And one for brother... big..
Here's the peg.
This is for rocky.
I am drinking a lot. The ghost is back.
I've made such a good peg that you'll go crazy!
I'm already crazy.
What a man you are. Forget it.
Looks like the music is on. Now we'll enjoy playing cards.
Brother Arun.
I tolerate this music only because of you.
I can't tolerate him. My life has gone haywire.
Brother..
So you are here? Have you no shame in coming back here? - No.
Jack is coming! Get in!
He will knock the daylights out of you. You have no shame! Shut up!
Where are the puffs? - They're over. I'll fry some more.
You've cooked enough. Now come out. - I'll just come.
Come on. - Just two minutes.
Come fast. We're waiting. Get all this. - Ok.
You always do this.
You are shameless.
I only thought about myself. I never thought about you.
I am sorry, Roma. I am sorry, Roma.
Henceforth I'll never bother you.
Never.
I love you.
I love you, Roma.
I really love you.
Sameer.
Where will we meet tomorrow?
Where we'll meet...?
What happened? - Baby, what happened?
Hi.
Thank you.
I'll be right back.
"My heart says.."
"Somebody lives in my heart"
"Day and night her thoughts trouble me"
"I keep dreaming of you"
"Ever since you drove me crazy..."
"I learnt what love means, my love"
"You stole my peace of mind"
"You rouse the ache of love"
"My heart says.."
"Somebody lives in my heart"
"When I'm alone and I take your name.."
"I don't know why I feel dazed"
"You come and take me in your arms"
"This is what my life desires"
"Give restraint to my restlessness"
"Come close and love me"
"I lost sleep and my senses"
"I am lost in a daze"
"My heart says.."
"Somebody lives in my heart"
"Just like the cadence of the heart in me.."
"you live within me"
"Without you, I'd stop breathing"
"I beseech my breath not to breathe"
"I wish to see you all the time"
"That's all I want now"
"Since the time I found you.."
"I forgot the world in a moment"
Money, money how is that money..
What is going on?
Damn you!
Hey
Aren't you the one...?
You're the one whom we bashed up! Fooling around with Roma!
Hey, this is brother Harry. - You wanted revenge? Come.
The water is very deep and you can't swim.
I would have made a mistake.
You come here!
I wanted to take out a policy. - Policy?
Yes, policy... - Today is your last day.
Last day? - Insure him or you'll have to go to the garage tomorrow.
I'd forgotten! Today is the last day!
I want a policy for Rs. 500,000.
Repeat that. - No... one million
Yes, one million.
One million...? - Okay, make it 2.5 million.
Two and half million...?
Where are my clothes, Roma?
I'm getting them. - Hurry. I'm getting late.
Is this a joke? I don't have time. Take this away.
Brother..?
Where is Roma? - Today is the last day.
And you haven't got any client.
This dress is made for you.
He's a goner.
But I am not made for this dress.
Wear it, Harry. - No.
Wear it. - No.
You are going to put it on! - Never!
You won't wear it? - No, no, no.
Jack... - Not Jack... cheque.
Check.
I have to deposit it with LIC.
Please brother, Please don't disturb me I have to go. - Jack.
I said check.
Run, Sunny run.
Sunny, run! Harry, come soon.
Your underwear.
Hurry, Sunny!
Run, Sunny run.
You broke the door again! - You lost all your hair breaking doors
Not in breaking. Keeping you together did this.
Don't worry. You know Anjali?
The son of her grandmother's uncle's aunt's nephew...
He will surely help us. You don't worry. Anjali won't lie.
Don't be scared.
No, baby. I will go only to the garage after 7 days.
I will neither prove my point nor meet Al Habibi.
Sunny. @bwtorrents.tv
No, I know I can be the greatest magician on earth.
But Al Habibi won't come to meet me in the garage.
He's coming!
Who's coming? - Sameer.
This is he.
No. You haven't seen me before.
Aren't you Roma?
I'm the son of your friend Anjali's aunt's grandmother's niece's...
Whatever. It is a long story, so let us get to the point.
I know Mr. Al Habibi.
Yes he is my friend.
I have very little time. So if you want, I'll take you right now.
We're talking about Al Habibi. Not of potatoes and oranges.
Neither am I talking about onions and potatoes.
Mr. Al Habibi, the great magician.
Baby, he says he knows Al Habibi.
Yes. Anjali won't lie. - Who is she?
His aunt's grandmother's nieces' daughter..
Stop.
Do you know Al Habibi? - Yes, of course.
You know the great magician? - Yes. I swear.
You really know him? - I really know him.
What's his name, baby? - Sameer.
Lovely name.
Thank you I know it. Thank you so much.
Thank you.
Come on. - Okay.
Where is he? I want to meet him! - Keep quiet. Don't scream.
Al Habibi.
Al Habibi, sir. - Al Habibi.
Al Habibi. - Al Habibi.
l Habibi
Roma, Roma
I was thinking of borrowing your fan for three months.
Why think about it? I might as well take it.
Have you ever returned my things, Bunts?
It's only a matter of 3 months. Rocky can't sleep in the heat.
And it's important I win the race.
I'm going out. - Roma, Roma, please, Roma please.
Ok. - Thank you.
But return it after 3 months.
Sorry, Roma.
Roma. - Right here..
Roma. - This is it.. this is my underwear.
Are you out of your mind? - Roma.
Right here. - Roma.
You return it. I don't know, return it.
Roma - I won't.
Bunty, see he turned my underwear into a flower!
It was stinking.
Do you know what is happening behind our backs?
What? Nobody behind. - You worry of undies and flowers!
And Roma fooled all of us! - How?
Look at this.
We knew this.
What? - There was a misunderstanding.
Sameer is a nice boy. - Yes.
I see. So both of you are party to this drama!
I'll tell Jack about this!
Bunt, wait. Bunt, wait. Bunt, wait.
Sameer is a good boy. You too will like him.
I'm not a fool like you guys.
Bunty, listen to this.
Listen, he'll explain. - What will he explain?
Listen.. my green marble will explain.
No marbles... - I'll kill your horse!
Stand still.
Look here. Sameer is a good boy.
No, he's not. - Just a minute.
Sameer is a good boy.
Sameer underwear.. - Not underwear, say good..
Good... - Good boy
Sameer is a good boy.
Sameer is a good boy. Don't tell anyone.
Don't tell anyone. Sameer is a good boy.
My underwear is a flower.
Not on me! - All right. Don't hit me.
Give me the underwear. - Will mine do?
Roma.. - Yes.
If we tell Jack that we love each other, what will he do?
Nothing. He will just shoot us.
Now stop thinking.
Idea.
What? - I won't tell now. I'll prove it.
Miser, stingy Muthu tell us why are you buying us liquor?
Imported stuff to top it.
We thought you hated us. - What are you saying?
I'm like a coconut.
Tough on the exterior.. - Black Label inside!
Sunny.
Come on, take your,.
The lady's music has started! - ..now, 1..
..2, 3..
Jack... - Why are you panting? - 4, 5. 1.
2.. - Big problem. - 3, 4.
1, 2, 3, 4 - My friend has a handsome son.
Move. Move. 3, 4.. - He loves a sweet girl.
1, 2.. Ok. - The girl's brothers are very dangerous.
Move. Let's together. - Did you mention my name? - I did.
But those hoodlums are coming to thrash you. - 1, 2, 3..
I came running to tell you.
1..
2, 3, 4.. - He's laughing. What a man!
Let them come.
Stop here, Kallu.
The dog! Imbecile rascal! The swine!
Impotent scoundrel!
Who is he? - Hey, come here.
Come here. Come here.
Doesn't he look like Jack? - Him? He's not like Jack.
He's thin. - He has a body.
He has no body. Jack has a body. One push and he'll crap rocks!
Bring your sister.
Oh, God.
Hey, go and get your sister.
The moustache is drinking!
I'll see how he won't go.
Go and get your sister!
All right. - He agreed!
I'll get her right away. - He agreed! Coward.
Wait. - Oh, God.
Brother Jack! It's my fault.
Brother, Jack. Brother, Jack. Listen to me.
You drink and create a scene!
Come.
Fool me by wearing disguise!
Brother Jack...
I considered you part of my family, Muthu.
That is true. - But you made up a love story..
And made us brothers fight. - It's not false.
I'll show you. Sameer, come here.
Now tell him.
Brother Jack..
Tell him. - I love Roma.
Jack.
I truly love Roma.
Brother Jack.
You give justice to all.
But you lose your head when it comes to your family.
You know whose sister Roma is? - I know.
Brother...
Even I love Sameer.
Heard that? What's your decision now?
I was going to deliver my judgement. - What is the judgement?
Judgement?
What are you eating, Harry? - We got bashed up all night.
Now let us eat breakfast.
Jack.
What is wrong with him? Why is he sleeping here?
Where did the sun rise? These three on the breakfast table!
Harry. - Brother!
What happened? All night I was filling LIC forms. I am very tired.
That's very nice.
Hey, Bunty. - Yes, brother.
Why is your face swollen? - This... brother...
I was practicing riding Rocky when I fell and hurt myself.
But.. - We are focused.
Focused... and this..
All three of us are very serious. We're involved with work.
Good. Very good. I am proud of you, brothers.
Brother Arun!
Brother, Arun.
The brake of my car has failed. I have an urgent meeting to attend.
Please check it soon. I'll park it in the garage.
I'm coming.
I am coming now. Excuse me.
Have breakfast first. - Forget him.
Let him go. You sit down. - It must be urgent.
Why do you give him so much importance?
Remember we bashed him up once? I'll thrash him now!
Sit down. - Sit brother.
All these wealthy people are always in a hurry.
He is not that kind. He is very sincere.
Do you like him? - Yes.
He's sincere? - Yes.
Handsome? - Yes.
Hardworking? - Of course.
Will you make him your son-in-law? - Of course.
Really?
So will we.
I... I'll be back.
Are you still angry with me?
Oh, my loving brother.
All this time I feared...
that Roma might choose the wrong man.
But today for the first time I fear that..
Roma has chosen the perfect mate.
Brother!
Thank you, Roma.
Where is Sameer? - Making friends with your brothers.
In a way it's good. The three asses will learn some good from him.
That will be good.
There are two things in life. Two very important things.
He's a good boy.
I'll just get back. - Sit here.
There is a third thing too.
They know nothing. - Elder brother might know.
I'll just get back. - Okay. - Now dance. 1, 2
Go. - 3,4. Stop. 1, 2
Forget it. You are.. - I'll be back in 2 minutes
Hey, sit down.
Brother.. - Roma. Roma.
I'll show you some magic.
Bunty, smoke... - Hurry up
Sameer.
Magic! - Thank you.
Thank you. - Bunty. Sunny.
Stop the music!
What happened? - Nothing.
What's wrong?
Firstly, they don't come for rehearsal..
..and over that.
Roma.
Is this any way to hear music?
Harry. Bunty.
Who is it?
Sameer? What are you doing here?
Sister, you?
Hello.
Come home, Sameer.
Join us. Meet my friends.
Hi.
Come home.
You go. - You go, if you want to. - Oh, okay..
No, I am enjoying myself.
Sunny, does it pour in your house?
What are you doing?
What is this?
What's the point in tying my foot?
Hey Bunty.
Tied my foot...
You really enjoyed the party, eh?
Yes. Your brothers are so nice...
What was the party for?
For our love. - And you forgot me?
Go to sleep!
Don't ever leave me, Roma.
Don't ever leave me.
I've never felt such love.
I really love you. I love you madly.
I love you, Sameer.
Shall we go, dad?
Dad, you are cheating, dad. That is not fair.
Dad, you are cheating, dad. That is not fair.
Uncle Ramu, get a chilled Pepsi.
Dad, I am in love, dad.
And I need your approval.
If I don't approve of her..?
I'll do what you approve of.
"The heart is crazy"
"Come into my arms"
"No, don't go away from me"
"My beloved, don't go away, for my sake"
"The heart is crazy"
"Come into my arms"
"No, don't go away from me"
"My beloved, don't go away, for my sake"
"Your eyes quietly said something..."
"to my eyes"
"Your eyes quietly said something..."
"to my eyes"
"You've cast a spell on me"
"What is this ache you've given me"
"Sweetheart, steal me from myself"
"The heart is crazy"
"Come into my arms"
"You came close, embraced me..."
"and filled me with anticipation"
"You came close, embraced me..."
"and filled me with anticipation"
"I'm intoxicated with you"
"Darling, we are in bad shape"
"Fill up my senses, honey"
"The heart is crazy"
"Come into my arms"
"No, don't go away from me"
"My beloved, don't go away, for my sake"
Back from a fight.
They have nothing else to do. All I do is sort out their fights.
All the arrangements for the show are complete.
Yes, Papa... we'll arrive by the evening flight tomorrow.
Hug each other, will you?
Mama...? I have something to tell you, too.
Go to your houses to cry! Go on!
Hurry up! Get on with your work!
Load the stuff... Sunny! Bunty! Harry, come on.
Come on keep all the things.
Come on. - Okay boys, come on.
Hurry up, I say... take the luggage.
Listen.. -See, take care of your things.
Slowly. - Bye.
Leave this hand, and I'll break all the bones in your body.
Hey, come on. - Listen.
Hey! How did the guitar-string snap?
That's the way Jack's been playing the guitar these days!
Hey, Bunty Make sure you drink the water you're carrying!
No outside stuff!
Alright? Now, go. - Bye.
Bye, brother. - Bye.
Sir, Captain Shukla here.
We were about to leave..
..when there was a short-circuit in the engine room, sir
There are 47 people trapped there. What are we to do?
Oh, God. Oh, God. You, damn it.
Ok. Now listen carefully, Captain.
Looks like I'll have to bring a girl for you from Madras. - Why?
Because there's no girl left in this city, you see.
There is one. - Really?
I've approved of her, too.
You like her, too? Really.
Here's the photograph. Look.
That's Deepa, the teacher!
Take a look, Jack. What do you think of my choice?
What's up, Jack? Why has the colour drained out of your face?
He's feeling shy. - Haven't you liked my choice?
Take a look, Jack...
Nice...? - Nice.
Really...? Will you marry her? - Why not?
You guys take me for a fool!
All right. I'm a fool... but don't take me for one!
You'll marry her!
Is there a Cricket match today? - Why?
Where are the folks in the locality? - Must be busy with their calling.
Brother, Jack. Brother Arun.
Brother, Jack. Brother, Arun.
Brother, Arun. The ship has sunk.
All the people from the locality have been killed! - What?
We're doomed! We're ruined!
How are we going to manage...? How?
Now what will happen, son?
Now what will happen, son?
What happened?
Back off! Lay off!
Get back Get back.
Come.
Good morning, sir. - Greetings sir.
Sir. Good morning sir. -Good morning, sir.
No, Jai. I don't regret the fact that my ship has sunk.
But I'm sad about the lives lost and those children...
I can't restore their lives. But I'll do all I can for them.
I...
Yes. - Sir, Mr Deshpande has tendered his resignation.
He threatens to tell the press the real reason behind the sinking...
Yes, Helen. What does that mean?
Mr Sharma will have a word with them.
Your tea's getting cold, Jack.
Have it.
Why did you tender your resignation, Deshpande?
You're scared. Of Malhotra.
No. I'm scared of no one.
So tell me. Did that ship sink on its own? Or was there...?
Laxman Tewari. - Calm down...
What can we give you in exchange for a life?
Here's some money. You will need it.
My son!
Greetings.
Put your thumb-impression here.
Calm down... we're doing our best.
I know, we desperately need that money.
We desperately need it. But...
But your brother didn't die on his own, Ronnie. He was killed.
That ship didn't sink on its own. It was made to sink.
It was all Malhotra's doing. - What are you talking about?
Tell them, Sharma. Go on. - He's lying!
It's for you folks to decide whether you still want the money.
Clobber them!
Beat them. Beat them.
Beat them.
Beat them. Beat them.
Beat them. Beat them.
No, no... Leave me.
Stand aside. Stand aside.
Break the car. Beat those people.
Set the car on fire!
Why must you worry?
Mom.
It's a call from Arun! - They're all here. Talk to them.
Hello,.. Lots of cars around, Arun.
But no garage! How about starting one?
Sunny please. - Yes, you speak.
Allow me to speak. Please. - I want to set up business here.
Brother Arun's phone, give me. - Come on.
Give it to me! Brother, there are so many cars around, I miss you.
How's Rocky? - Bunty. - Give me. - Oh, ho.
Brother, Arun. Brother, Arun. Stop it.
Brother, Arun.
I miss you.
I miss you too, Roma.
When are you folks returning?
Jack! We're losing the case! He has taken a bribe!
He's running away! Get him!
Jack! Get him!
Wait there!
You betray us...? You take a bribe!
What are you doing? - Get up. Get up.
Out of my way!
Stand aside. - Forgive me!
In 1972 and 1984, the surveyor submitted a report...
that the ship was safe and sound.
Even in 2000, it was issued a certificate of sea-worthiness.
All this goes to prove that there was nothing wrong with the ship.
This may therefore be considered to be an accident.
Order. Order.
Leave me. -Stop it.
Tell the Judge! Speak! - Stop it!
Tell him. Tell him. - I said, order.
Nobody moves! Quiet.
Speak up! Talk! - I'll explain...
Hey, stop it.
This man is a thug! A hooligan! - Cut the crap!
He's after my wealth!
He's using his sister to trap my son!
Get him!
Somebody save him!
Nobody moves! Freeze!
Get him!
Move. Move.
Watch it! Surrender...!
Surrender, I say!
Hold him. Stop it.
Somebody save Jack!
They've caught Jack! @bwtorrents.tv
Don't, Jack! Don't... they'll shoot you.
Let him go, Jack... I beg at your feet!
I beg of you... let him go!
Drag him away! Lock him up! - Throw him in the jeep!
C'mon... move it!
Where's Jack?
In Cell 3.
Arun's here. He seems to be furious.
Looks like we've had it. - Shut your mouth.
Well...? Didn't I warn you!
Didn't I ?
They're watching us, Arun. - I see! So you're shy?
Aren't you ashamed time and again when I bail you out of prison?
I'm fed up, Jack... I'm sick of all this!
I'm sick of you! - I am sorry, brother Arun.
You aren't hurt, are you? - No.
All right. I'll have a word with the Inspector.
I'll talk to him.
Inspector, he shouldn't be out.
He has humiliated me in a crowded courtroom.
I'll handle it, sir.
Don't worry.
"He has robbed me!"
"He has robbed me"
"A wound, he has given me"
"A wound, he has given me"
"It happened when my veil..."
"slipped off my body"
"He has robbed me!"
"A wound, he has given me"
"It happened when my veil..."
"slipped off my body"
"He has robbed me"
"I was carrying a pitcher..."
"..full of water"
"She came to fill water and struck lightning on our hearts"
"Soon after, she disappeared"
"I was carrying a pitcher..."
"..full of water"
"A vulnerable virgin, I was..."
"brimming with youthful passions"
"He cast a look at me, and I felt shy"
"My slender waist, I swayed"
"The pot fell to the ground... it was shattered"
"And I was plundered"
"There was no one around, it was such a difficult time for me"
"Like a mesmerising serpent, she struck at us"
"And we were left pining"
"There was no one around, it was such a difficult time for me"
"I was drenched, standing there, on the banks of the Jamuna"
"He acted smart. And I was naive"
"What a heartless man he turned out to be"
"And I was deflowered"
"We're all your admirers"
"Do not make us pine"
"Go on"
"Show us the beautiful face"
"Do not put on airs"
"He has robbed me!"
You think you're a ganglord in the slums...?
You assault a policeman?
Help! Help!
Step on the accelerator... Slowly... pour some water.
The bus has arrived! - Here we are!
Roma, Sunny, Bunty... they're all here!
Brother Arun.
We enjoyed a lot.
Where is, Roma? Where is Roma? Roma. - Brother Arun.
Hey, where is my bag?
We had lots of fun.
Deepa, bye. - Bye.
Where's Jack? - In the chophouse.
No. Not again.
Let's go inside. C'mon.
Who gets our bags? Come back. - You will fetch it.
Not on my own. No way.
Your show is being talked about, dear.
Did you reach there safely? No problems, I hope?
I've just got here, Papa.
We want to meet our future son-in-law. When are you introducing him to us?
I'll talk to him today. He'll be returning from the chophouse.
What...? - I mean, he's coming from Bhopal.
You've blown up so much of money.
Yes, that's the one.
He was the one who ate the most. Look how fat he's become.
This one. - Yes, take it. - Brother, Arun.
Jack's having an affair. - You mean...
Jack has a thing going apart from his fling with Deepa!
What's wrong with him?
Here comes Muthu... Two cups of tea, Abdul!
What's this? - Listen, clean this up.
Where's Jack? - He'll be coming any minute.
Jack and Deepa must be...
Hey, Sunny..
Hey, get one coffee.
Here they are.
In a big crowd.
Jack has done enough for you guys. He will get married now.
His wedding takes place on the 17th. It's fixed.
Go now and keep your suits ready.
Go on.
Why aren't you going away? Go!
Has the police beaten up Jack?
Badly beat him up?
Tony! What's the matter?
Shambhu Kaka...? Why don't you guys speak?
What's happened to Jack? Tell me!
Why don't you guys speak up? Out of my way...
The trouble he keeps getting into!
I wonder what he has gone and done this time! - What's happened?
Jack.. The police beat him...
Jack! Jack! Jack!
Brother, Jack. Brother, Jack.
No.
Brother Jack.
Brother Jack!
Brother Jack!
He's the one, whose father has killed Jack!
We have seen it for ourselves! They bribed the cops.
They bought out our lawyer! We've seen it all!
He's right! - Hit him!
Hit him!
Hold it... stop!
Stop it, I say!
No one will harm him! Stop it!
No one will harm him! Stop it!
Stop it!
Silence! Silence!
Please go away... please!
They're terribly angry... go away.
Sit down.
Sit down!
Please leave, Sameer. Please!
I won't be able to control them! Go away!
Papa.
Where's Papa? - I don't know. He must be around.
Ramu uncle.
Ramu uncle.
Ram Singh, fetch my medicines. I'm not feeling very well.
I'm not keeping well today.
Jack is dead, Papa.
Jack is dead, Papa. You're the one they're accusing.
What happened?
Why are you quiet, Papa?
Why don't you say something? - What will I say? And to whom?
Who'd listen to me anyway?
He humiliated me publicly in the courtroom.
He slapped me in the face. And no one said a word.
And today, you... my son, you're asking me?
Oh, God.
I can't believe this, Papa. How could you do this to Jack...?
Last night, we found Inspector Wagh's body on the beach.
If anyone of you has seen the assassin, or witnessed the murder...
come and face me.
Wasn't me, sir... - No need for you to worry.
I don't know anything, sir! - The police will provide protection!
The informer will even be rewarded.
But should someone try to conceal the facts...
it will be considered a crime. Doesn't anyone know anything?
You there, old lady... would you know something?
What's new about this, sir? This is an everyday occurrence.
This is where we found Jack's corpse the other day.
My husband drowned with the ship. But his body hasn't been found.
They still haven't found his body, sir.
Hey, Inspector... get on that horse and go away.
This is a dangerous place.
What? - Hey, inspector the next turn is yours. Get out.
Ask him to go away! - Get lost! Scram!
Shoo him away!
What will I say, Jack...? I've walked out of Papa's house.
How did all this happen...?
I miss you a lot.
I miss you.
Everybody's under the impression that I'm the cause of all this. Roma too...
She doesn't even talk to me nowadays.
What am I to do, Jack...? What?
Roma.
"False vows..."
"false promises..."
"Alas! I didn't know"
"I speak the truth. I don't even know..."
"how I have committed a misdemeanour"
"I pine to be with you"
"On my lips, is a prayer"
"How will I forget you, my love?"
"I can't show you my wounded heart"
"How will I forget you, my love?"
"I can't show you my wounded heart"
"I can't help it anymore"
"How will I explain my helplessness?"
I love you Sameer.
Sameer. Sameer. Sameer.
"For the days we spent together, I weep"
"How will I ever forget you?"
"I wish I could tell you..."
"the whole story"
"I hold my breath, while my dreams burn..."
"my eyes bear tears of sorrow"
"My heart, you have broken"
"You have deserted me"
"My heart, you have broken"
"You have deserted me"
"What I sought from you was mirth..."
"all you gave me are tears"
"all you gave me are tears"
Bring it.
Bunty, Munna.. Look who's coming.
Hi, Bunty.
Hi, Sunny.
How are you, Harry?
Hold it!
Get the hell out of here!
It's like this, Harry... - Get lost!
I can't live without Roma. - What?
I can't live without Roma.
Go away!
I can't live without Roma!
Go away! - Brother! Don't hit him!
Sameer. - Let him go, Roma!
Brother Arun. - Leave Roma.
Take her inside. Go! - No!
Brother, no. Sameer. - Go inside, Munni. - Sameer!
No. Leave him.
Brother, please.
Brother, please.
Stop it.
Here's the rotten guy.
Sir. - What's happening here?
He's brought a body on the handcart.
We have informed the police.
What does that mean? - It's true, sir.
What are you staring at, mister? It's your son.
Recognise him? The fink came over to the colony.
Sameer. - Next time, we'll rip him apart.
What have you done to him? What have they done to him...?
Who has done this?
Sameer. Sameer. All because of me, my son!
Sameer.
What happened? - The father killed my son.
And we killed his son today!
What?
Sunny. Harry! Bunty.
Sunny.
Roma. Roma.
Sunny.
Sameer Malhotra.
Straight left side, third room.
I'll burn everything of his!
Roma! I don't want to see anything belonging to Sameer in this house!
Do you hear that...? - Is there anything else?
I'll burn it all! Everything!
We will have nothing of his! Get that?
I'll burn it all! I'll set it ablaze!
Everything belonging to that scoundrel! - Bunty!
Harry.
I told you! We should have killed him that very day!
It's your bloody mistake!
Roma.
Doll... my doll...
What have I done, brother? Jack was my brother too.
Yes, he was your dear brother.
Roma.
Sameer.
Heed my advise, Sameer. Forget Roma.
Please, Sameer... you must forget Roma.
Sameer. What are you doing...?
No, Sameer! What are you up to?
No, Sameer... don't! Sameer. No. Doctor
No, Sameer... put this on!
Nurse! Sameer. No, Sameer... - I can't live without Roma!
Sameer. Nurse. Doctor, Nurse. Doctor, Nurse.
Sameer will take the morning flight to London tomorrow.
Will you leave with me, Roma?
Where to?
I don't know.
I love you Sameer.
I am in love.
"Madness"
"Madness"
I love you, Sameer.
"Who can stop those crazy at heart?
"The skies will now meet the earth"
"You can't get to me"
"A madness has gripped me"
"Who can stop those crazy at heart?
"The skies will now meet the earth"
"You can't get to me"
"A madness has gripped me"
We'll hack you to pieces!
"Madness"
He's responsible for my brother's death! He is!
Brother! Don't! - Get out of the way, Roma!
Out of the way, Roma!
Sameer. Brother.
Brother.
Hurry up, Sameer!
C'mon!
Sameer.
Roma.
There he is!
Sameer.
No, Sameer! - C'mon!
Out of the way, baby! - Brother! Don't!
Move!
Don't do it, brother! - Kill me!
Let her go! - Spare him!
Brother. No. - Move away.
Give it to him! Clobber him!
Let him go!
Thrash him!
Sameer.
No. Sameer.
He's dead! He isn't coming back!
Let's go! C'mon!
Sameer's dead! Come on!
Come, Munni. - Come.
No. - Come on! - No.
Sameer. - Come, let's go.
Sameer. - Come on, I say! - No!
Sameer. - Pull her!
No! Leave me. Leave me.
Come! - No!
Roma. - Sameer.
Sameer. - Roma.
Sameer no! Sameer, come on.
Sameer, come on!
Halt there, young master! Stop!
Stop there! Halt!
Halt!
Stop there, master!
What was that?
You get cut to pieces if something happens to my sister!
I'll carve you!
Muthu! What happened to Roma? - They aren't getting married!
Sameer.
No!
Malhotra! - Stop there, Malhotra! - Freeze!
Don't get closer!
Stop it! Don't fire!
You killed our sister! - No!
What have you guys done?
Sameer.
Sameer.
Freeze! Nobody moves!
Don't Papa! Don't get closer! Stop!
Don't come nearer... I'll shoot myself!
No, Sameer! No... - Don't, Sameer!
No dad.
No..
I'll shoot myself! - No, Sameer! Don't!
No, Sameer! - What are you doing?
Sameer! No! Sameer!
No! What are you doing?
No!
Roma. Roma.
Roma.
Roma. Roma. Roma.
Get up, Roma! Wake up! Roma. Roma.
Come, son... come with me.
Roma.
Roma.
You have killed my Roma!
Roma.
Roma.
Roma. Roma.
Don't leave me, Roma.
What have you guys done...? Look!
You killed my Roma!
Roma.
Roma belongs to me... to me!
Roma.
Nothing's happening to you, Roma. I'm here with you.
I'm here with you!
Roma. - "Just as my heart beats..."
"You live in my heart..."
"forever, my love"
"Without you, I shall breathe no more"
"I'm bound to you"
Roma.
Roma. Roma.
Nothing will happen to you.
I'm here, Roma... I'm very much here.
Come to me, my son...
Come, Roma.
Let's hurry, Sameer.
No, sister...
Listen to me this once.
Take us someplace far away... very far.
Quiet! I will listen to nothing!
A place, where only the two of us live.
Don't cry, Roma... I'm here with you.
I'm with you. Forever.
"Just like the cadence of the heart in me.."
"you live within me"
"Without you, I'd stop breathing"
"I beseech my breath not to breathe"
"I wish to see you all the time"
"That's all I want now"
"Since the time I found you.."
"I forgot the world in a moment"
"My heart says.."
"Somebody lives in my heart"
"Day and night her thoughts trouble me"
"I keep dreaming of you"
"Ever since you drove me crazy..."
"I learnt what love means, my love"
"You stole my peace of mind"
"You rouse the ache of love"
"My heart says.."
"Somebody lives in my heart"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.