Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ Our story sounds absurd ♪

♪ It wasn’t perfect when we first met ♪

♪ When I was depressed you turned up ♪

♪ Maybe we were destined to meet ♪

♪ When you come near, I have a crush ♪

♪ Every lie becomes sweet ♪

♪ Love looks messy but my love grows ♪

♪ I care for everything about you ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly with you around ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly with you around ♪

♪ Forever ♪

Mr. Honesty

Episode 28

It’s here already.

Why don’t you open it?

I won’t.

Leave him inside.

What a cliché!

Miss Xia Di,

open it now

What if it’s not Gu Bo inside?

Yeah.

People are watching you.

Open the box.

Fine.

Surprise!

Hello, sweetie.

Are you surprised?

Are you excited?

Sweetie,

let me out.

Squatting there makes my back hurt.

Mom,

be careful.

Are you thrilled?

What’s this? What are you doing?

You didn’t invite me

to your celebration.

I had to come unannounced.

Your presence doesn’t have to be...

A surprise, right?

This is nothing.

The real surprise

is over there.

♪ My love for you is like marshmallow ♪

♪ Bite it and it feels sweet ♪

♪ You’re like the warm sunlight outside the window ♪

♪ I can’t resist it ♪

Xia Di,

please marry me!

He loves joking.

We’re being watched.

Knock it off! Get up.

I won’t.

I’m not joking.

Didn’t you say if your books were sold out,

you’d marry me?

When did I ever say that?

Even if I did,

I said it as a joke.

Why did you take it seriously?

It wasn’t a joke to me.

I am serious.

Xia Di,

I love you.

You love me, too, don’t you?

Aren’t we

happy together?

We are,

but I’ve never considered marrying you.

Fine,

if you don’t want to be my Mrs. Gu,

I can be your Mr. Xia.

I mean it.

Gu Bo...

Xia Di,

Gu Bo cares so much about you.

To prepare for this proposal,

he booked the entire bar

and went all the way to pick me up

just so

I could be your witness.

You know?

He’s a rare catch.

Don’t lose him.

Mom,

what’s wrong with you?

How did Gu Bo win you over?

Didn’t you think he’s young

and penniless?

I was narrow-minded.

But now, I think you’re perfect together.

I support you.

You too, don’t you?

Marry him!

I won’t.

What did you say?

I won’t.

Why not?

Tell me,

what’s wrong with my boy?

How is he your boy?

There’s nothing wrong with him.

But now, it’s too soon to marry.

Too soon?

When will you marry then?

Wait till

I become

one of the best comic book writers.

Oh, well,

you’ll grow old alone.

Mom, I’m your daughter, aren’t I?

Don’t you know

how popular my new book is?

I don’t.

All I know is

Gu Bo bought all those leftovers

with his salaries when he was still an intern.

Don’t tell her that.

Really?

No way!

Are you an idiot?

Enough!

Don’t worry.

I know what I’m doing.

You’ll have to tell her sooner or later.

His family holds Square & Circle’s shares.

Hey,

Xia Di,

I know

you don’t like rich men,

right?

I’ve tested him.

Turns out, he’s

hopelessly in love with you.

He only cares about you

and he cherishes you wholeheartedly.

That’s why I’ve agreed

to entrust you to him.

Really.

Impossible!

He lied to you.

He pretended to be rich to fool me once.

That’s impossible!

Ask Xu Yiren.

Doesn’t her boyfriend own Square & Circle?

Xia Di...

Is it true?

Actually...

Is it true or not?

I can explain.

I’m listening.

It’s not what you think.

I didn’t mean to lie to you.

I...

I have no idea

how things have gone this far.

You have no idea.

You don’t know.

You don’t know, either.

The whole world knows but I don’t.

I’m the only fool, aren’t I?

Xia Di, I’m sorry.

Xia Di...

Go away!

You’re my best friend.

The one and only.

Why did you also lie to me?

- Are you going to give me that you-had-no-choice- - I...

and-it-was-for-my-best crap again?

Xu Yiren,

whether to choose the lie or the truth

should be up to me,

not you.

Xia Di...

Xu Yiren,

you haven’t changed at all.

There’s one thing

she forbids me from telling you.

But after consideration,

I think you should know the truth.

Ms. He!

I’m sorry, Xu Yiren.

I can no longer tolerate

your lies.

Zhiyou,

your father

faked his illness.

She knew that long ago

and promised your father to keep it from you.

Fang Zhiyou,

I can explain.

I...

Fine.

Explain it.

What now?

Are you speechless?

It’s true, isn’t it?

Do you remember your promise to me?

You don’t?

I’m sorry.

Why did you lie to me?

And you did it with him!

Fang Zhiyou,

calm down.

Forget it.

Whatever coming out of your mouth

is nothing but lies.

Fang Zhiyou,

don’t go.

I’m so sorry.

Please don’t leave.

Let me go.

Fang Zhiyou,

Zhiyou!

Zhiyou!

Zhiyou, where are you going?

I know you’re mad.

Whenever you were upset,

I was always there for you.

I don’t need you.

Stop following me.

It’s OK.

I can wait.

Anyway, you’ve realized

Xu Yiren isn’t that special.

Zhiyou,

ever since that incident,

you’ve never set foot in my office again.

I thought people could change

but I was wrong.

You’re still you,

a disgusting liar!

I guess

Xu Yiren

must have told you everything.

Why did you drag her down?

You knew she was all I had.

Why?

I’m

a manipulative

and unscrupulous liar.

You know that.

From now on,

you and I are done.

You’re my best friend.

The one and only.

Why did you also lie to me?

- Are you going to give me that you-had-no-choice - I...

and-it-was-for-my-best crap again?

Xu Yiren,

whether to choose the lie or the truth

should be up to me,

not you.

Fang Zhiyou,

don’t go.

I’m so sorry.

Please don’t leave.

Let me go.

Fang Zhiyou,

Zhiyou!

How did this happen?

Yiren.

Hello?

I need you.

I’m scared.

Shiyu!

How is your dad?

The doctor is still inside.

My dad’s assistant

saw him in his office unconscious.

My brother didn’t answer his phone,

so he called me.

Yiren,

I’m scared.

It’s OK.

The doctor is with him.

He will be fine.

Don’t worry.

Professor Xu,

how is Mr. Fang?

He had

a mood swing

which elevated his blood pressure.

He’s stable now. He’s fine.

Don’t worry.

Luckily,

it wasn’t a stroke.

If he had a stroke,

plus his Alzheimer’s...

Professor Qu,

you can stop covering for him.

We know

he faked his illness.

He faked it?

He admitted it himself

that he doesn’t have Alzheimer’s.

He lied only to...

Impossible!

I diagnosed him myself

and I’ve been responsible

for his treatment.

A fake one?

I’m a doctor.

Even if the patient tried to fake it,

I wouldn’t cooperate with him

to fool you.

But

your assistant said

there wasn’t his medical record

and you didn’t prescribe him

any medicine for that disease.

Mr. Fang

asked him to keep it a secret

for the sake of his law firm.

Hadn’t you found out about it,

I wouldn’t even tell Fang Zhiyou.

I tested his pills.

They’re vitamins for seniors.

Yiren,

I switched out his sleeping pills.

He was taking them for a while.

I read online

that people take them for mental comfort.

Vitamins would work just the same.

So I switched his pills.

It’s OK.

Professor Qu,

may I see him now?

Sure,

but don’t press him.

I won’t.

Shiyu,

I’d like to talk to your dad alone.

Can you wait here for me?

Good girl.

Mr. Fang.

Have a seat.

You must have

known the truth.

Why did you lie to me?

You’re just like Fang Zhiyou

with no sense of humor.

This isn’t humorous at all.

What I told you that day

was partly true.

Letting you discover my illness

was also part of my plan.

I wanted you to tell Fang Zhiyou

about my illness

and I knew you could make him come home.

Eventually,

you did it.

What place trust in me?

I know my son.

He’s never looked at others

the way he looks at you,

not even He Yuwen.

She’s been with him for years,

but he’s never paid extra attention

to her at all.

That day,

when I see you two

in front of my wife’s tomb,

I realized

you’re special

to him.

But I didn’t expect

what happened to Li Zhe and his family

would affect him

so much.

I can’t apologize

not only because

it concerns my own dignity,

but also

the credibility of my law firm.

The price is huge.

So you sacrificed Fang Zhiyou again?

I was selfish.

I thought as long as he came back

and started to talk to me,

after a while,

our relationship

would be eased.

I couldn’t tell what was wrong

with that report.

But at that exact moment,

I seemed to have an epiphany

as if someone was telling me

if I wasn’t sick,

Zhiyou

wouldn’t have to be caught

between me and Li Zhe.

So you admitted that you were faking your illness.

Why didn’t you let me tell him?

I’d like to see

how much

you’d do for him.

After all,

he’s going to spend the rest of his life with you.

That’s absurd!

Do lawyers like you

love digging into people’s hearts?

Is that fun?

No.

I’m not getting any younger.

Zhiyou

and Shiyu

will have their future without me.

Right now,

I can only see as much as I can

before it’s too late.

Yiren,

I have one more favor to ask.

Please don’t tell Fang Zhiyou

about what happened today.

I won’t lie for you anymore.

But you have nothing to worry about.

Whatever I tell him now,

he won’t believe me again.

Get some rest.

I’m leaving.

Xia Di,

I know you’re up there.

Xia Di, open the door.

Just hear me out, OK?

Xia Di,

let me explain.

I didn’t mean to lie to you.

Hey, when we first met,

you didn’t ask me

if I’m rich.

Wait, do you remember

last time,

I told you the truth.

I told you everything, but you didn’t believe me.

I...

Hey...

Look, Xia Di,

you can vent all your anger on me.

Just open the door first, OK?

Xia Di, let me in.

I know it’s my fault.

Xia Di.

From now on,

you and I are over.

Hey...

Don’t...

Xia Di,

I disagree.

I’ll never agree.

Xia Di,

listen,

you can ask me to do anything,

but I won’t break up with you

even if I die!

Xia Di...

Go die!

No, Xia Di.

If I die,

no one will love you as much as I do.

You’ll be sad.

Xia Di, open the door!

I’m really sorry.

Xia Di.

Xia Di, open the door.

I won’t leave you, Xia Di!

Please open the door.

Open it!

I can’t stand

your so-called white lies.

From this moment on,

you and I

are strangers.

There’s nothing left between us.

Xia Di, don’t be so serious.

Listen to me, please!

Get out!

Xia Di, I can explain.

Xia...

Out!

Don’t push yourself too hard.

And don’t worry about work.

I’ll take care of it.

Go home and rest.

I said

I don’t need you.

Alright then.

Maybe to you,

work

is the best way to get over a failed relationship.

Who says it failed?

OK.

You can take care

of your personal business.

But I have to ask

about the work arrangement.

Will Xu Yiren

still remain

as your assistant?

Zhiyou,

why didn’t you answer my calls?

Zhiyou,

I’ll leave you and Shiyu alone.

I’m out.

Come with me.

Dad is sick.

I know it.

What does he have now?

It’s real.

He didn’t lie.

I wrote this recommendation letter for you.

Take it.

You’ll have a better chance to be hired.

If it fails,

I can get you a job in Liangshan.

You will be paid just as well.

At this stage,

what’s the point of doing this?

Why did you do that?

You mean

why I told Fang Zhiyou

about his father’s sickness?

Why couldn’t I?

I simply said the truth.

Professionally speaking,

I didn’t do anything wrong.

I’ve never come late or left early.

Nor have I broken any rules.

My performance is recognized by everyone.

You have no reason to fire me.

Xu Yiren...

Call me shameless

or dull,

anyway,

I’m not leaving.

Have you considered Fang Zhiyou?

With you here,

how will he feel?

I want to be selfish just this once.

But Fang Zhiyou...

He didn’t give me the boot,

did he?

I’m his assistant.

I won’t leave

unless he tells me to.

Fine.

You can stay.

But given your current condition,

you can’t keep working as his assistant.

If you insist on staying,

you’ll be transferred to another position.

Sure.

As long as I can stay,

I’ll do anything.

How could I tell

if this isn’t another lie he told?

Fang Zhiyou!

Even if it’s true,

it has nothing to do with me.

How could you do this?

Why couldn’t I?

He lied to me over and over.

How am I supposed to believe him again?

Have you never lied to me?

Didn’t you and dad

keep his illness from me?

How are you different from Xu Yiren?

Why are you mad at her?

Stop sticking your nose

into our business.

You think I wanted to?

I was afraid you’d end up alone.

Yiren.

Ms. He.

Attention, everyone.

Starting from today,

Xu Yiren will no longer work

as Mr. Fang’s assistant.

And

Yu Qing

will replace her.

Ms. He!

That’s Admin’s decision.

You said you’d follow it.

Are you having second thoughts?

No.

Good.

From now on,

you’ll take Yu Qing’s position.

Thank you, Ms. He.

I’ll give it my all.

Mr. Fang,

are you...

OK with my arrangement?

I’m taking Shiyu home.

Call me if there’s an emergency.

Yiren.

It’s OK.

Go home with your brother.

Go.

Go ahead.

Back to work.

Yiren...

The view here is indeed better.

Yiren,

thanks a lot.

Get in.

Fang Zhiyou, you suck!

Where are you going?

I’d rather walk than ride with you.

Xia Di,

can we talk?

No.

Xia Di,

you’re right.

Whether to choose the lie or the truth

is up to you.

I lied to my best friend

and boyfriend.

I had this coming.

What happened between you and Fang Zhiyou?

We...

Never mind. Save it.

I don’t want to know.

I’m sorry, Xia Di.

I’ll leave.

Once you’re in a better mood,

we can talk again.

That’s unnecessary.

I’m going to stay at a hotel for two months.

If Gu Bo shows up again,

just kick him out.

Xia Di,

you...

you don’t...

you don’t need to do this.

Do you have somewhere else to go?

Xia Di...

I’m not doing this for you.

I’m simply avoiding you.

Mr. Li,

Xie Dongren will soon be prosecuted.

They’ll look into Jiaye’s financial problem, too.

Our lawyer said we have a big shot to win.

You have nothing to worry about.

Information about the Zhiwu Library Project

has been sent to your mailbox.

That project is still calling for bids,

so there isn’t much about it.

But both Square & Circle and Liangshan

will bid for it.

What is this?

Didn’t you say

you wanted to build a house

to store

all fairy tale books

and then you wouldn’t

have to come out again?

This is good.

But I don’t like this corner.

It’s ugly.

No, it’s not.

Yours is ugly.

Yours is.

Add a few lines here.

Go away!

Can’t you show some compassion?

I lost my girlfriend.

It’s your fault.

Fang Zhiyou,

although you’re my idol,

don’t think I wouldn’t diss you.

Hey,

are you really a human?

We both lost our girlfriends.

I can’t even eat a croissant.

How can you still be in the mood of reading?

I didn’t lose my girlfriend.

Yes.

You didn’t.

You simply

made Xu Yiren lose her boyfriend.

I wonder if Xia Di

is just as heartless

as you are.

No, no.

My girl would never be like you.

Look at me.

Am I pale enough?

If Xia Di

sees me like this,

will she worry about me?

I’m doing it!

Hey,

if I catch a cold,

will Xia Di

stop being mad at me?

Whatever you do now is of no use.

Since you told her the first lie,

you should have been ready

for the consequence.

Instead of reflecting on yourself,

you’re trying to tell more lies.

I don’t get it.

Did I kill others

or destroy their ancestors’ tombs?

I mean,

I simply

didn’t tell her my family is rich.

Technically,

that was not a lie

because it didn’t cause her any damage.

The lie itself

is damaging enough.

What’s that smell?

Repellent?

Yu Qing,

what’s the perfume you’re wearing?

So strong!

It’s a luxury brand

you don’t know of.

There’s perfume even I don’t know of?

Let me see what it is.

Guys, check it out.

Which brand?

What perfume is it?

This is her so-called luxury.

What is this?

What is it?

A real luxury brand!

Awesome!

Let me see.

Never seen it before.

Look,

it should be

“Dior”,

not “Dory”.

Dory!

Did you pay 100 Yuan for this knock-off?

100 is too much.

How cheap!

Luo Yang,

a package for you.

Thanks, Yiren.

You’re welcome.

Your, Chu Lin.

Thanks.

No biggie.

The rest are all yours.

Thank you, love.

You bought way too many clothes.

You should control yourself.

I need them emotionally.

Yiren,

when packages come next time,

you don’t need to bring them to us.

We can pick them up ourselves.

No big deal.

When I brought you packages,

you didn’t tell me to stop.

You...

It’s not the same.

Exactly.

Xu Yiren,

go get takeout for ten.

Mr. Fang and the Design Department

will have a luncheon with our clients.

Didn’t you order it?

I forgot.

It’s too late to order it now.

Go get it.

I don’t need to tell you

what Mr. Fang usually eats, do I?

Yu Qing,

you’re an assistant.

That’s the most basic work.

Don’t lecture me.

Don’t forget

right now,

I’m Mr. Fang’s assistant.

And you

should run errands for us.

Go ahead.

If you’re back late,

we’ll all have to work on an empty stomach.

How could she

bring back so much food?

I’ll go with you.

Don’t worry, Sha Sha.

Go back to work.

I can do it.

Can’t I catch any luck?

No need.

I can’t afford to pay you back.

Either I clean it for you,

or you do it yourself.

Thanks.

Why are you doing this?

What do you mean “this”?

Why can’t I do this?

All work is equal.

What happened?

I’m busy.

Can’t talk right now.

Thanks.

I must go!

Only 20 minutes left before the lunch break.

If I don’t go back in time,

our clients won’t have anything to eat.

I’ll take care of them.

You...

come with me.

You...

Let go of me!

Mr. Wei, thank you

for telling us more about Zhiwu Library.

We have a clearer direction

of the design.

Next, allow me

to give you a brief introduction

to our plan and initial ideas.

It’s lunchtime.

How about

we continue after having lunch?

Sure.

I do feel hungry.

Mr. Fang,

lunch has arrived.

Mr. Fang,

aren’t we going to have a quick meal?

This is too much.

We’re honored to have you here, Mr. Wei.

You should be well-received.

Thanks.

Mr. Fang,

this meal is Mr. Li’s treat

on behalf of Miss Xu Yiren.

Bon Appétit.

Which Mr. Li?

And who is Xu Yiren?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ The most dazzling sun ♪

♪ Outside the window ♪

♪ Who cares ♪

♪ Where it goes after it gets dark ♪

♪ Waiting ♪

♪ Until the moon lights up the sky ♪

♪ The whole noisy world ♪

♪ Should come to a halt ♪

♪ Gazes and cheers ♪

♪ Fall like tides ♪

♪ Back to the room ♪

♪ I think to myself ♪

♪ Loneliness is always quiet ♪

♪ But it feels like being shrouded in a net ♪

♪ The quieter it is around ♪

♪ The noisier I feel ♪

♪ Carousels and skyscrapers ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ The weakness behind♪

♪ Behind my optimism ♪

♪ Something can only be kept in my heart ♪

♪ Raging silently ♪

♪ Me in the mirror ♪

♪ Which one is more like me ♪

♪ Back to the corner from the spotlight ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Leave much confusion to time ♪

♪ Wait until it falls ♪

♪ Lie in the room ♪

♪ Feels like floating in the black hole ♪

♪ I’m sober when I’m sleepless ♪

♪ Having realistic dream ♪