Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ Our story sounds absurd ♪

♪ It wasn’t perfect when we first met ♪

♪ When I was depressed, you turned up ♪

♪ Maybe we were destined to meet ♪

♪ When you come near, I have a crush ♪

♪ Every lie becomes sweet ♪

♪ Love looks messy, but my love grows ♪

♪ I care for everything about you ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly with you around ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly with you around ♪

♪ Forever ♪

"Mr. Honesty" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

Episode 24

Ms. He.

Fang Zhiyou didn’t know you came, did he?

Or he wouldn’t agree.

I am not him.

He’s not me.

I like him.

But I don’t need to tell him whatever I do

Ms. He.

I come to invite you back to Square & Circle.

The company needs you.

The company runs, no matter who leaves.

Not to mention I’m away,

even if Fang Zhiyou is away,

the company won’t shut down.

You really are old classmates

and partners.

You said the same thing.

Yes.

The company always runs.

But how it runs

will be different.

You and he founded Square & Circle together.

You don’t want it to go wrong, do you?

I don’t, of course.

If possible,

I want to stay in Square & Circle.

Fang Zhiyou, what would you like to eat?

Oh, he’s gone for the parents’ meeting.

Hello?

This way, Miss Xu.

Mr. Fang.

There you are.

Be seated.

Thank you.

I had thought

Fang Zhiyou would be with He Yuwen.

What a surprise!

Ms. He is

an excellent woman.

I’m glad you know.

But love isn’t an exam.

It’s not decided by scores.

Why do you think

Fang Zhiyou likes you?

I know I’m not good enough for him

in your eyes.

He’s a talented designer,

and the boss of Square of Circle.

I am

a very ordinary girl

you can imagine.

To be honest,

at first,

I asked myself many times.

Why did he fall in love with me?

Why?

I don’t know.

Because he makes me understand that

this shouldn’t be a question.

Why does

no one ask me

why I like him?

It’s right when I like him.

When he likes me,

he’s going mad.

But when a couple like each other,

the relationship should be equal,

shouldn’t it?

You may think

he bears with it when I’m ordinary.

But I also bear with

his bad temper and character.

Sometimes he is arbitrary

and unreasonable.

Since he has so many drawbacks,

why are you still with him?

Because I understand him.

He understands me, too.

Because we understand each other,

we’re kind.

I saw it when he woke up

in the middle of night

because of losing his best friend.

So, I understand

why he behaves like this.

I also understand

why he hates lies so much.

So,

no matter how unreasonable people think he is

and stay away from him,

I’ll still be with him.

Also,

he saw it when I humbly tried to

get back my ex-boyfriend

who cheated on me.

When I was sad and helpless,

he told me

to be the light of my life.

I want to face the true me

for him.

That is why

Fang Zhiyou and I like each other.

If you meet me

because you want me to leave me,

sorry,

I can’t do that.

You’ve talked too much.

Aren’t you thirsty?

Have some water.

Let me

say something.

You...

You get me wrong.

I never meant to

interfere with Fang Zhiyou’s relationship.

Because I know

it won’t work, however hard I try.

He won’t listen to me at all.

I know that quite well.

Today, I want to see you

to confirm something.

And I want you to

do me a favor.

First, I want to confirm

if you love Fang Zhiyou with a true heart.

Seems like

my son

has a good taste.

You just said

you wanted me to do you a favor?

Yeah.

Look, I’m getting old.

I don’t want to die

when my son still hates me.

He doesn’t feel good, either.

But...

I don’t know

if I’m capable enough to help you.

Don’t rush to reply.

I know

I’m kind of forcing you.

Why don’t you think carefully about it?

All right.

I’ve finished.

I’ll go back to my firm for a meeting.

Tea in this shop tastes good.

Order whatever you want.

It’s on me.

See you.

See you.

I was freaked out.

Xia Di.

Get up. It’s late.

The breakfast is ready.

After breakfast,

we’ve got 100 things to do.

Weird. Why don’t I know

I’ve got 100 things to do?

I collected them through the whole night

last night.

100 romantic things

a couple must do.

Let me show you.

No.

I’ve got only one thing to do today.

Eat and sleep.

Don’t.

Xia Di.

It’s finally the weekend.

I haven’t seen you for days.

100 things are too many.

Let’s do half.

Okay.

Let’s do the other half next week.

Shall we go

and do the first thing?

You bad boy, what are you doing?

Mom!

Sir.

Here is your car.

Okay.

Thank you.

Mr. Fang.

You left your briefcase.

Oh, my poor memory.

I even left my briefcase there.

Donepezil Tablets

I’m getting old.

Thank you,

Miss Xu.

You’re welcome.

Call me Yiren.

Okay.

Why don’t you

call me Uncle Fang?

-See you. -See you.

I’m just in time.

You two

work together to cheat me,

don’t you?

Mom.

Madam.

Don’t blame Xia Di.

It’s my fault.

I always stick to her.

I chased her.

I hid the files of

the blind dates

you gave me last time.

If you’re angry, vent your anger on me.

I won’t strike back.

What? You want to strike back, huh?

I knew

you were the worst.

You had an evil plan from the beginning,

didn’t you?

You’ve been staying here for long.

When will you leave?

Fine. Since you see him,

let me introduce him to you.

He’s Gu Bo, my boyfriend.

Say hello.

Hello, madam.

Put your arm down.

Can you reach him?

Come down.

Don’t you hear me?

Put your arm down.

- Your arm. -Ms. Wang.

Don’t push it.

Or I’ll fall out with you.

Well, show me. Go ahead.

You just know how to fall out, don’t you?

Why don’t you make the table fall?

Look at you.

How many times have I told you?

You must find a reliable boyfriend.

Is he reliable?

Why do you like him?

He’s just tall.

But what does that help?

He doesn’t need a ladder when repairing a lamp.

He’s young and energy.

I like him.

All right.

Fine.

But I don’t like him.

Donepezil Hydrochloride Tablets

Senile dementia?

How is that possible?

What are you reading?

Nothing.

You don’t look well.

Are you texting someone?

No.

And you don’t show me.

I’m reading the constellation fortune.

It says,

I have bad luck this month,

and I’ll quarrel with my boyfriend.

So,

I’m feeling sad.

What?

I didn’t expect you

to believe constellation fortune.

I don’t believe it too much.

But when I read it,

I feel bad.

Then stop reading it.

Okay.

Let’s go.

You haven’t told me where we’re going.

Let me take you to somewhere.

You used to take me to

where you wanted to go.

This time,

I’m taking you to where I want to go.

Do you dare to go?

Do you fear I’ll sell you?

No.

You trust me so much?

No.

Because...

no one can afford me.

How narcissistic!

I didn’t know that before.

Let’s go.

You’ve got plenty of time

to know me.

What?

This is where you want to come?

Yeah.

Do you think girls only go shopping,

having meals and watching films?

You are not happy?

Or do you want to

go shopping,

having meals or watching film?

Why do we come here?

An art exhibition

is being held in this place.

You said I should have a good taste

as your assistant, didn’t you?

So, please.

Stay with me when I try to improve my taste.

If you’re not interested,

we can...

I’m not interested in this.

But I’m interested in you.

Let’s go.

What a big table!

How many dishes must I order?

Don’t worry. Order whatever you want.

But let me put it first.

Don’t think you can buy me

with a big meal.

Sure.

I can’t

get my princess Xia Di

with only a meal.

Right?

I just want to talk with you.

We’ve got nothing to talk about.

But we must enjoy the meal.

Or it’ll be wasted.

Right?

Yes.

Yes. Read the menu.

All right, young man.

I don’t want to

beat about the bush.

Well,

I think you’re a good young man,

and you’re not annoying.

Sometimes, you look adorable.

I am, aren’t I?

My mother always says that, too.

But you and Xia Di don’t make a perfect couple.

Madam.

Could you tell me why?

Xia Di and I

suit each other in height, figure,

hobby, eating habit,

constellation and even blood type.

But you’re so young...

I know your point.

I’m a few years younger than Xia Di.

But we’re in the modern age.

Is age still a problem?

Yes.

It’s not a big problem.

But...

you just graduated, huh?

You can’t even support yourself.

How can you support my daughter?

You don’t want her to support you, do you?

I must make myself clear.

As long as I’m still alive,

this won’t ever happen.

I won’t let Xia Di suffer.

Madam.

You mean

you won’t ask us to break up,

as long as I can support Xia Di financially?

People always boast.

But how can you support her financially?

You should have told me earlier.

I thought there would be a big problem.

You sound arrogant.

Thank you.

I’m so tired.

It doesn’t seem big from the outside.

Why does it take us so long to walk around?

Inside it,

a layered dislocation structure is adopted

and the inner space is fully used.

The exhibition space

is one third bigger than

its real space.

You’re awesome.

When you walk around,

you manage to see its inner structure.

I’ll go to the bathroom.

Walk to the end of the corridor

and turn left.

How do you know?

Why did you say you didn’t come?

Gold Award Tianyi Exhibition Center Designer He Yuliang

Oh, the exhibition center won

the Gold Award of National Design Competition.

I shouldn’t have viewed it more carefully.

Mr. He Yuliang is the designer.

Why does that sound familiar?

He Yuliang?

He’s He Yuwen’s father.

And he’s Fang Zhiyou’s teacher.

Why do you peep at me?

Why don’t you just look at me frankly?

Why didn’t you tell me earlier

you didn’t want to visit the exhibition center?

Is it because

He Yuliang is the designer?

Not really.

Then why?

Yiren.

I can’t lie to you.

But there’s something

I want to talk about.

Okay?

Sure.

You’re not angry?

I’m not.

Even if we’re in a relationship,

we have our own space.

Also,

I have something I don’t want to tell you.

Fair enough.

Your phone.

My phone?

-Gu Bo? -Gu Bo?

Xu Yiren

Hello, Gu Bo?

Yiren, this is me.

Xia Di’s mother.

Madam.

Tell me.

What do Gu Bo’s parents do?

What do his parents do?

I’m not very sure.

Yiren.

Tell the truth.

You don’t need to keep the secret for me.

Yiren.

I trust you only.

Tell me the truth.

Is Gu Bo a shareholder of

your company?

Uh...

Yes.

But I don’t know

what his parents do.

I just know they do business.

And...

they do big business.

All right.

I know, then.

Thank you, Yiren.

Thank you, Yiren.

Oh,

remember not to tell Xia Di.

Got it?

I’ll hang up.

Madam.

Now you can believe me, can’t you?

Yiren is Xia Di’s best friend.

She can’t be cheating you for me.

You have a real life.

Why does a rich man like you

keeps a low profile?

Tell me.

Does Xia Di not know that?

Don’t,

madam.

Don’t tell Xia Di about it.

If you tell her,

we’ll be doomed.

Why?

Your parents don’t like her?

No.

I’m afraid she’ll break up with me

if she knows.

How dare she!

Why does she want to break up?

Well,

it’s hard to explain in a short time.

Anyway,

you just promised me.

But...

No.

Being rich isn’t enough.

How can you regret?

I...

I must be sure

if you have the true heart for my daughter.

I’m not selling my daughter.

Rest assured.

I’m true to Xia Di.

I swear to you.

As long as you allow me to be his girlfriend,

I promise

I’ll be nice to you all my life.

Swear to me.

Yes.

I swear to you.

All right.

I’m telling you.

If you dare to hurt my daughter,

I won’t let you go.

Thank you.

Come. Enjoy the dishes.

Boxing needs strength and speed.

You’re just giving vent!

None of your business!

Since you decide to leave Square & Circle,

and leave Fang Zhiyou,

why do you still feel sorry?

Come back.

Mr. He is waiting for you.

I said

I wasn’t going back.

Why?

You didn’t, because of Fang Zhiyou.

But he’s so rude to you.

Why don’t you give up yet?

You worked so hard for Square & Circle.

But Fang Zhiyou thought

you betrayed him.

He doesn’t deserve your love.

It’s true.

What?

I betrayed Square & Circle.

And I framed Xu Yiren up.

He wasn’t lying.

I did that.

Now you see.

I deserve that.

No.

No.

Fang Zhiyou forced you.

The He Yuwen I know

never does anything like that.

It must be Fang Zhiyou’s fault.

Yuwen.

Give up.

Fang Zhiyou isn’t your cup of tea.

He has

totally changed you.

Who is my cup of tea, then?

You?

You knew

I always loved you.

Yuwen.

I don’t care how you loved Fang Zhiyou,

even if you still love him.

I don’t care.

As long as you want to forget him

and pay more attention to me,

I can wait.

I can wait, however long it takes.

Yuwen.

Gu Bo is good.

It was so long before he gave himself away.

I underestimated him.

Because you helped him.

I doubt

if you really like me.

You bear with it when Gu Bo lies.

When I tell a little lie,

you get angry with me.

You’re partial, Fang Zhiyou.

Xu Yiren.

If you think so,

let’s talk about it.

Since Gu Bo came to work,

you’ve been caring for him.

You nearly quarreled with me for him.

And you patched up his lie just now.

You’re partial, Xu Yiren.

Why do you like to rake up the past?

I like it, so what?

For you,

I’d always like to rake up the past.

Stop kidding.

Oh,

I promised Xia Di

to enjoy the girls’ night with her today.

So, I’m not going home tonight.

Seems like

Gu Bo must try harder.

Why does Xia Di still have time

to stay with you?

Fang Shiyu is right.

You’re super jealous.

I’m glad you know.

Come back to me on time tomorrow, Xu Yiren.

Hmm.

Let’s go.

What?

You don’t want to leave me, huh?

Sorry.

I lied to you

this morning.

I wasn’t reading the constellation fortune.

I wasn’t chatting with others, either.

I was checking a kind of medicine.

I met your father.

I found that

he was taking Donepezil Hydrochloride Tablets,

for senile dementia.

Hello?

Yes.

What?

Where is he?

Okay.

So, you really let Gu Bo

stay with your mom alone?

Or what else could I do?

I just don’t want them to bother me.

What if

your mother doesn’t agree on your relationship?

She can disagree.

But I’ll still be in a relationship.

We don’t interfere with each other.

When did you see me

giving in to anyone?

Awesome.

Have you thought about it?

You and Gu Bo

don’t know each other very well.

I don’t know him enough?

I’ve even seen the hair

on his navel many times.

I don’t mean that.

I know your point.

But I don’t think love is a negotiation

where we can’t win

unless we knew each other enough.

The fun of love

is to get close to each other,

know each other

and then become a couple,

isn’t it?

I enjoy the process.

The other parts don’t matter.

You’re really

the master of romance comics.

I’ll learn from you.

The click rates go up again, huh?

Ms. He

So, being in a relationship really matters.

Ms. He?

Xu Yiren.

You know that?

I’m not going to lose.

Ms. He.

What’s wrong with you?

Where are you? Sounds so noisy.

Hello?

Who is that to the phone owner?

This is her friend.

What’s happening to her?

Drunk?

Where is she?

Okay. I’ll be right there.

Please take good care of her.

Okay, thank you.

Xu Yiren.

It’s too late.

Why are you going to see her?

We’re having a girls’ night.

Are you really leaving?

She’s drunk in a bar.

I must go check on her.

You’re right.

It’s better than letting Fang Zhiyou go.

The Operating Room

Doctor.

How is my father?

Your father

was provoked.

He was so inflamed that

he had a heart attack.

Luckily,

we rescued him in time.

He’s out of danger now.

But he suffers from

hypertension.

And his heart function

is failing.

You must pay more attention.

Don’t let him

be provoked again.

Otherwise,

he might not be so lucky next time.

Okay, I see.

Thank you, doctor.

Be careful.

Stay off me!

Be careful.

Don’t touch me.

Stay off me!

What do you think you’re doing?

Drowning your sorrow?

If you really don’t want to see me,

why did you call me?

Xu Yiren.

You know what?

Don’t show off.

I’m not giving in.

When I first knew you,

I was jealous of you.

You have strong working ability.

You’re beautiful.

And you have a rich family.

In the TV show,

you’re a princess

and I’m a maid.

I admit it.

When I knew you adored Fang Zhiyou,

I said something to you

justly and forcefully.

But I was scared,

because you were far better than me.

But later, I got to know.

Love isn’t something

we use to compare.

Stop showing off.

I know Fang Zhiyou.

You will not

always stay with him.

Do you really know him?

If you did,

you would have known that

he hated to be cheated most

and you wouldn’t have done that.

However much you hate me,

you shouldn’t have done that

to damage Square & Circle?

Do you know how sad Fang Zhiyou is?

Don’t try to teach me a lesson.

Why do you think you can?

You told lots of lies, didn’t you?

Yes.

I admit it.

I’ve lied a lot to him.

I don’t want to

argue about kindness or evil.

But this is between him and me.

We don’t need others to judge.

So,

you mean,

when Fang Zhiyou doesn’t like me,

he won’t fall in with me,

no matter what I do, right?

I just want to tell you that

I know how you feel.

But a lot of things can’t be explained

in love.

I want you to understand.

To understand as early as you can,

so that you’ll be the confident and proud you again.

That’s all I can tell.

I invited you back.

I did that with my true heart.

Square & Circle needs you.

Fang Zhiyou needs you, too, I guess.

If possible,

hope you can be our boss again.

Don’t you fear

I’ll interfere with your relationship?

I don’t dare to assure you.

I do.

But I trust Fang Zhiyou.

And I believe

I can protect our relationship.

Why did you come?

When you were abroad,

I changed your father’s emergency contact

into my number.

I just got a call

from the nursing home.

He no longer needs you.

I’m back.

I’m going to

take my father back to America.

But you were just back.

You should be happy.

When I’m away,

no one will always remind you

what you’ve done.

And no one will fight you for Xu Yiren.

But you come back to take revenge,

don’t you?

Compared to that,

I’d rather stay with my father

for the rest of his life.

But you don’t need

to leave.

What?

You want me to

stay here, watch you

and do nothing?

I can’t do that.

These are clothes and belongings

the patient took when he came.

Take them back.

What’s this?

I’m not sure.

When he was sent here,

he seized it in his hand.

Thank you.

Come out with me.

Seems like

The biggest illegal funding case was solved.

my father had a heart attack

because of this.

It’s been thirteen years.

Even if he doesn’t remember me,

he can’t forget what he suffered.

Even some irrelevant news

drove him crazy.

But I...

I always want to escape

and give up.

Li Zhe.

Hatred doesn’t change anything.

Let me help you.

Let’s take care of your father together.

Don’t show pity on me.

You know what?

My father doesn’t talk now.

But I’m sure.

When he’s alive,

he’s waiting

until your father kneels before him, apologizes,

and vindicate him.

I promise you.

I’ll try everything I can

to make my father apologize to your father

in front of everyone.

Shiyu doesn’t answer the phone.

Why didn’t you ask

what exactly happened?

I was too anxious

to ask much.

She said she was wounded in PE class

and asked us to go.

We’re going to school,

instead of hospital.

She may not be badly wounded.

Don’t be anxious.

Come on!

Come on!

Where is she?

Where were you wounded?

When I played football,

I accidentally turned over my toenail.

It hurts.

Don’t touch it.

Doctor in the infirmary just wrapped it.

Let’s go to hospital, okay?

No. No.

Just drive me home.

Can you walk?

What do you think?

Come up.

I don’t want you to carry me.

I want Yiren.

Okay.

Come up.

Don’t try to touch her.

You can’t be jealous of me, can you?

Fang Zhiyou, you’re super jealous.

Shiyu.

Lie down.

You’ll feel better.

Oh.

Shiyu, you’re awesome.

You played football with your left foot?

Uh...

What’s the name of Golden Left Foot?

No.

I’m not a left-hander.

I asked you to drive me home.

Why are we going to your place?

You need to be taken care of.

Can I count on him to take care of you?

He can’t take care of me. Can you?

I’m going home.

You always wanted to go to my place,

when I didn’t want it.

What’s wrong today?

I don’t want to interfere

with you and Yiren.

Fang Shiyu.

I don’t care. I’m going home.

I’m going home!

I’m not going to your place.

All right. All right.

Drive her home.

If she wants, just drive her home.

There we are, Shiyu. Get off the car.

I’m wounded.

Don’t you walk me in?

Dad can’t be home

at this moment.

Let me walk her in.

Let’s go.

Come on. Be careful.

It feels so good to be held.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ The most dazzling sun ♪

♪ Outside the window ♪

♪ Who cares ♪

♪ Where it goes after it gets dark ♪

♪ Waiting ♪

♪ Until the moon lights up the sky ♪

♪ The whole noisy world ♪

♪ Should come to a halt ♪

♪ Gazes and cheers ♪

♪ Fall like tides ♪

♪ Back to the room ♪

♪ I think to myself ♪

♪ Loneliness is always quiet ♪

♪ But it feels like being shrouded in a net ♪

♪ The quieter it is around ♪

♪ The noisier I feel ♪

♪ Carousels and skyscrapers ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Who sees the weakness ♪

♪ Behind my optimism ♪

♪ Something can only be kept in my heart ♪

♪ Raging silently ♪

♪ Me in the mirror ♪

♪ Which one is more like me ♪

♪ Back to the corner from the spotlight ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Leave much confusion to time ♪

♪ Leave much confusion to time ♪

♪ Lie in the room ♪

♪ Feels like floating in the black hole ♪

♪ I’m sober when I’m sleepless ♪

♪ Having realistic dream ♪