Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ Our story sounds absurd ♪

♪ It wasn’t perfect when we first met ♪

♪ When I was depressed, you turned up ♪

♪ Maybe we were destined to meet ♪

♪ When you come near, I have a crush ♪

♪ Every lie becomes sweet ♪

♪ Love looks messy, but my love grows ♪

♪ I care for everything about you ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly with you around ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly with you around ♪

♪ Forever ♪

"Mr. Honesty"

"Episode 15"

Dude.

Here are so many other benches.

Don’t interfere when I feel sad, will you?

Are you going to keep feeling sad

or have a talk with me?

Idol?

You know how to make notes of experience

Not a very stupid guy.

What does it help

when I make good notes?

I’m still not qualified to stay in your company.

Why do you want to be a designer?

Because of you.

Give me another reason.

No.

You want the truth, don’t you?

This is the truth.

Everyone thinks I’m doing monkey business.

Even my father thinks

I have 3-minute passion.

Well, I admit that

I wanted to be a designer

because I thought it was cool.

But gradually,

I begin to love this industry.

I want to design buildings

with my name on them,

like you do.

I want to see people

live in houses I designed

and live their own lives.

Xia Di told me

I couldn’t talk about my dream

unless I wanted to

strive for it.

But I’ve really

tried my best.

I still can’t make it.

Well, you’re a clever man.

And you work hard.

What you need is experience and patience.

Compare to that,

I think more of

your attitude and responsibility.

In our industry,

there can be no error.

One false step will

make a great difference.

Understand?

You and your father

are different.

But I still ignored it

for your father’s sake

when you resigned.

It means,

you used up the chance

to get help from your father.

From now on,

I’ll be stricter with you.

In this case,

do you still want to come back?

Idol.

If you’re kidnapped,

wink to me.

It hurts.

It hurts?

Oh, it’s real?

Zhiyou.

I can stay?

You won’t fire me,

will you?

I didn’t mean to fire you.

You quitted your job.

I don’t care.

Anyway, when you allow me to stay,

it means

I’m not that bad, isn’t it?

I have great potential, don’t I?

You can’t do without me,

right?

I knew it!

Don’t push it.

If you keep talking like that,

I’ll regret.

Don’t.

Rest assured.

I will

work hard

and be your successor as early as I can.

You will.

Xia Di.

Xia Di.

Xia Di.

Xia Di?

Xia Di.

Xia Di.

Finally...

Finally, you’re back.

Where did you go last night?

Your phone was power off.

Gu Bo, you’re getting

more uncontrollable.

I was so sad.

Then I checked in at a hotel.

Hotel?

Don’t get me wrong.

I stayed there alone

for a night.

What’s wrong?

I fell asleep when I waited for you.

I had a stiff neck, I think.

Don’t move.

Let me give you a massage.

It hurts!

You mean

you waited for me the whole night?

Hmm.

You didn’t answer the phone.

I was worried.

Worried about me?

Not very much.

I was just a bit worried.

That’s good, too.

My idol praised me.

My princess worried about me.

What a happy day today!

You look energetic.

Quite different.

Sure.

You know what?

I’m no longer what I was yesterday.

From today on,

I’ll work hard

and encourage myself.

I won’t let my idol down.

How did Fang Zhiyou inspire you?

He praised me.

He said I was clever and had potential,

and when I worked hard,

I would succeed.

That’s true.

Fang Zhiyou never lies.

That’s right.

Good, then.

The trouble has gone away.

But...

I persuaded you for days.

In the end,

Fang Zhiyou helped you with only a few words.

Seems like your idol is more helpful

than your princess.

No way.

He’s my idol.

But you’re my princess.

Anyway,

I’ll always rely on you.

It hurts!

Sorry. Sorry. Sorry.

Here.

Let me massage you a bit more.

Madam.

This apartment has a good layout.

The community is of good quality

in this neighborhood.

It’s safe to live here.

The subway

is less than 500 meters away.

There are supermarkets and markets around.

It’s exactly what you want.

It’s really hard

to find this apartment.

This is the kitchen.

It looks good.

But I don’t remember

if I told your director

my expected price...

I know.

You’ll pay the price

you want.

Also,

you can pay monthly,

with a one-month deposit.

Are you sure?

Hmm.

Such a good landlord?

Could this apartment be haunted?

It isn’t!

You know what?

Even if

the price doubles,

I can rent the apartment soon.

If it weren’t for...

For...

For what?

Nothing.

That’s why

I think

it’s your fate.

The landlord

has high demand

for the tenant.

It took me trouble

to find you

who fits the bill.

Win-win, isn’t it?

I want to meet the landlord.

The...

The landlord...

He...

He’s abroad.

Uh...

Uh...

He gave us carte blanche.

May I...

May I call him?

Uh...

Madam.

Don’t you believe me?

No.

If I can call him,

I’ll do it.

If I can’t,

I won’t rent it.

But...

Madam.

Don’t go...

If you leave, I...

I can’t explain.

Take it back.

I knew this would happen.

That’s why I entrusted an intermediary.

Why do we always cheat each other

when we meet?

Fang Zhiyou said you approached me

to take revenge on him.

Is that true?

What do you think?

You’re avoiding my question.

So, it’s true?

Sometimes, I wish

you weren’t so clever.

I’m not clever at all.

But I told you

we were alike.

So, you said

you wanted to be my friend.

You were also lying, huh?

Then why don’t you keep lying to me?

You saw me through.

I don’t need to keep lying.

What?

You realize

I lied to you to annoy Fang Zhiyou.

You’re disappointed?

Very disappointed.

I always thought

you were a warm and kind man,

even if I got to know

you tried every means to defeat Fang Zhiyou.

I don’t want to see you like that.

I know it’s not your fault.

But now...

So what?

You saw through at last.

You’re lucky.

It’s not too late.

If there isn’t a reason,

we’d better not meet again.

Mr. Li.

You could have explained to Xu Yiren.

There was nothing to explain.

She was right.

I cheated her and used her.

If someone cared for me,

helped me whenever I was in trouble

and looked for the apartment for my family,

just to use me,

I’d rather be used.

You’re talking too much.

It’s the problem between Fang Zhiyou and me.

I shouldn’t have

got her involved.

Since she doesn’t want to meet me,

let’s not meet then.

Tomorrow,

give this to her for me.

Aye.

What are you doing?

You freak me out.

Did you go to

see Li Zhe?

How did you know?

Why did you go?

You like him?

No.

I don’t.

I don’t believe you.

What do I do then?

I’ll punish you.

How?

I want strawberries

on your neck.

Oh, it was a dream.

Yiren.

Get up!

I’m going to school.

I’m getting late.

Okay.

Hurry up.

Yiren, hurry up.

I’m getting late.

Hurry up.

The breakfast is done.

Eat it.

When I went out for running,

I bought strawberries in the supermarket.

Come.

Have some strawberries.

No.

Who has strawberries in the morning?

What a freak!

It’s sweet.

Freak.

How do you plan the follow-ups

for Moon Bay Resort?

Watercolor painting and manual modeling

helped a lot.

But we still depended on luck.

Next,

we still need a legitimate modeling company.

I think so, too.

We need a professional company

to implement the project.

Dasheng is a good company,

I think.

Oh,

why don’t you

have Xu Yiren look for

the modeling company?

Xu Yiren?

Why?

She’s Li Zhe’s close friend.

Maybe she can help us persuade Li Zhe

to cooperate with us.

You get her wrong.

She knows Li Zhe,

but they’re not close.

Really?

They are not

in a relationship?

Then why did she meet Li Zhe alone

when we were having team building?

Anyway, they’re not in a relationship.

You’re so sure?

Well, I think

it’s good if Xu Yiren and Li Zhe

are in a relationship.

It’s good news

for us.

I think she will help to

persuade Li Zhe.

Anyway,

we’re not going to cooperate with Dasheng.

I’ll look for the modeling company myself.

Look at Xu Yiren.

She’s brilliant.

In this case,

shall I find another assistant for you?

Why?

If Xu Yiren is in a relationship with Li Zhe,

she shouldn’t be staying

in our company.

Also,

I don’t think

Li Zhe will let her work so hard.

Think about it carefully.

I’ll leave you alone.

What are you looking for, Yiren?

My watch.

I remember I left it in the office.

But I didn’t find it the whole morning.

Stop looking.

When the old is lost,

the new one will come.

I wore it for years.

Let me help you.

What color is your watch?

Golden.

According to the constellation divination,

I’ll lose money this month.

Can it be true?

Don’t trust that.

Hey, Yiren.

You freak me out.

What do you come for?

Why are you sighing

in the early morning?

I lost my watch.

I can’t find it now.

You lost your watch?

- Did you leave it somewhere? - It’s not here.

By the way,

Xia Di asked me to tell you

to go back home for dinner.

Her mother sent her

such a big piece of ham.

She wants me to cook, doesn’t she?

That’s the same thing.

Yiren.

See?

Someone wants to see you.

What brings you here?

To give your watch back.

Why do you have it?

I wondered why you left early yesterday.

So, you dated a handsome guy.

Don’t talk nonsense.

I didn’t date her.

Mr. Li did.

After you left,

Mr. Li found this.

And he fixed the watchband.

He asked me to give it back to you.

Sounds weird.

Don’t be scared.

Let me help you

figure out what’s happening.

What bad luck!

I smell an explosive situation.

Idol.

How explosive you are!

Don’t be angry.

Keep cool.

Yiren just

dated Li Zhe

yesterday.

No, not dated.

They just

met each other.

You know what?

You’re being jealous

so frequently.

Be careful,

or it’s not good for health.

Shut up.

Even if I shut up,

you’re still jealous.

Dude.

It’s normal

to fall in love with someone.

Don’t resist it.

Besides...

If you fail to say it out,

you can express your feelings by action.

I’m sure

Yiren will understand.

You know what?

The mouth

has a more important function,

besides speaking.

Do you know what it is?

Talking nonsense like you do.

To kiss, dude.

I want to whisper to your ear

and kiss your face.

My love

is to be romantic

to you.

Are you alright?

Forget it.

You won’t understand.

Just tell me.

Do you need me

to figure out

if Xu Yiren likes you?

No.

Keep being proud.

You’ll regret someday.

Kiss?

How to kiss?

Mr. Fang.

Are you occupied?

What would you like to eat?

I’ll buy it in the supermarket.

Don’t you have anything else to tell me,

except this?

You reversed the book.

And?

I met Li Zhe yesterday.

He asked an intermediary to find me an apartment.

But I didn’t know

he owned that apartment.

Find an apartment?

Are you so anxious

to move out?

What’s the problem of my house?

It’s not for me.

Your house is perfect.

But I can’t always stay.

No one expels you.

Do you prefer to be helped by Li Zhe,

rather than me?

Why must I

be helped by others?

Or do you think

I can do nothing without you?

At least, I’m paying you.

I know.

I know I’m merely your assistant.

I don’t mean that.

What do you mean then?

Mr. Fang, do you know

you’re really confusing me?

What you said

gives me an illusion that...

that...

that if you like me.

So, it’s my illusion.

Right?

So, please.

Don’t be so nice to me.

Don’t always lose temper

because of Li Zhe.

If you’re jealous...

Why are you jealous when you don’t like me?

If you’re not jealous,

you must be hating me

because you hate Li Zhe?

No.

No what?

You’re not jealous?

Or it’s not my illusion?

You must explain to me clearly today.

Or I don’t know how to face you.

♪ Our story sounds absurd ♪

♪ It wasn’t perfect when we first met ♪

♪ When I was depressed, you turned up ♪

♪ Maybe we were destined to meet ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

Though

I don’t know what to say,

I know what to do.

♪ If love becomes a habit ♪

♪ I vow to stay with you forever ♪

♪ Life becomes brighter and warmer ♪

♪ Love will last forever and ever ♪

♪ And ever ♪

What’s the sound?

What sound?

Don’t be scared.

It must be Yiren.

Go open the door.

My legs are numb.

I’m not going.

It hurts!

Still numb?

Go open the door.

Gu Bo, what are you doing?

You freak me out.

There you are, finally.

We’re starving.

The kitchen is ready for you.

What’s wrong?

Looks like you saw a ghost.

I did.

Though

I don’t know what to say,

I know what to do.

What did you say?

Fang Zhiyou kissed you?

Keep your voice down.

Let me confirm it.

You

and Fang Zhiyou

kissed each other

mouth to mouth?

Where are you going?

To get some wine.

What an exciting moment!

We must celebrate it.

Stop it.

What wine!

Seriously?

I’m worried.

What are you worried about?

The assistant eats dirt

and gets her cool boss

who is always single.

It’s exactly what happens in a comic book.

Awesome.

I’ve got stories to update.

How inhuman you are!

I’m worrying,

but you’re still thinking about your comics.

How inhuman you are!

Instead of treating me dinner for such good luck,

you pull a long face.

Smile.

Go on.

What happened later?

What did he say

after he kissed you?

No idea.

Ah?

You ran away?

You just ran away?

My mind was going blank.

When I came to myself,

I had been out of the office.

When you ran away after kissing him,

it was as bad as

you didn’t buy the fruits in the market

after trying some.

He kissed me.

Then tell me.

What do you think?

What?

Do you like him?

If you like him,

that’s okay.

If you don’t like him,

you have had bad luck.

But you just said I had good luck.

Cut the crap.

Get to the point.

All right.

You don’t need to answer.

Where’s your phone?

What?

Find your phone

and call Fang Zhiyou.

Tell him you like him

and I agree on

your relationship.

Stop it.

He didn’t say he liked me.

I’m still confused,

however hard I think about it.

Tell me.

How come he likes me?

Come on.

Xu Yiren.

Are you too simple

or stupid?

Does Fang Zhiyou ever joke?

He doesn’t even lie.

When he kissed you,

could he be joking with you?

But,

he didn’t

confess his feeling to me.

Oh, that’s what annoys you.

Send me a red packet.

What a surprise to see you

falling in love!

You managed to confess your love.

You must send me a red packet.

"Gu Bo"

"Mr. Fang"

Hello?

Well done, Zhiyou.

You’re an actionist.

What do you mean?

Did you really confess your feeling to Yiren

and kissed her?

Yes.

I...

I kissed her.

What a surprise!

Yesterday, you played numb

and asked me for help.

Turns out you’re experienced

and you took action so fast.

I admire you.

I really do.

She...

What does Xu Yiren think now?

How do I know?

She’s chatting with Xia Di

in the bedroom.

Go and listen...

Listen to them.

You want me to eavesdrop?

But,

how can you ask me to do that?

What do you mean I ask you?

You’re eavesdropping, aren’t you?

How do you know?

All right.

Just wait.

"Red Packet from Fang Zhiyou"

"Red Packet from Fang Zhiyou 200 yuan"

"I’ll complete the mission."

The man you like adores you, too.

Do you know what a low probability

it has?

You just get a stroke of luck.

Fang Zhiyou isn’t a stroke of luck.

I am.

I am, all right?

And I’m jealous, too.

You’re defending him before getting in love.

And you said you worried.

You’re showing off, I think.

Xia Di.

To be honest,

I’m very happy now.

But I’m also worried.

About what?

Don’t you think

he and I are from different worlds?

Stop talking like

you’re in a TV drama.

I’m more familiar with that.

But...

I know.

You and he

have totally different characters.

But you two complement each other, too.

He’s a tough guy to get on with.

But you get on well with each other, don’t you?

Everything has its vanquisher.

He’s so handsome,

talented and rich.

If he had no shortcomings,

that would be too unfair.

How could ordinary guys live?

Well, I don’t think

his character is a shortcoming.

It’s my problem.

He hates to lie.

But I...

I can’t promise I’ll never lie.

Even if we’re in a relationship,

we’ll break up sooner or later, I’m afraid.

Zhiyou.

I heard Yiren said

you were from different worlds

and you didn’t make a perfect couple.

But I heard it intermittently.

I’m not so sure.

What did you do to Yiren?

Why aren’t you sleeping yet?

Did you tell her you liked her?

Why did you kiss her

before confessing your love to her?

You were skipping things.

Girls don’t like that.

You know what happened?

Sure.

Maybe,

Yiren thinks

you disrespect her a lot.

You know what?

A kid shouldn’t interfere with

adults’ stuff.

Get to sleep right away.

Hurry up.

You’re a kid

in terms of love.

Fine, forget it.

You’ll be dumped.

Little girl.

Wasn’t there a regular meeting this morning?

Why didn’t you wake me up?

I asked them to have the meeting tomorrow.

You drank too much last night.

Mr. Li.

If you truly like Xu Yiren,

maybe you can defeat Fang Zhiyou.

I don’t think he’s as good as you.

In love,

we don’t get back

what we pay.

And I’m not sure if I’m sad

because I like her,

or because I hate Fang Zhiyou,

or even because

she’s much like her.

It’s me.

Okay. Send it to me.

The teacher is back.

And the detective has found everything

about the girl in the photo.

She’s sending it to me.

Who is she?

♪ You said if we turned around ♪

♪ We would meet again ♪

♪ I’m waiting when you rewrite the ending ♪

♪ And then I’ll stick to it♪

♪ Could you wait ♪

♪ Don’t give up so quickly ♪

♪ All lies ♪

Little girl.

What’s happening to you?

I can’t find my way home.

I also find it a coincidence.

Feels like

it’s our fate.

I helped you every time.

In this case,

I think it’s our luck

to meet each other often.

Am I right?

Well,

Miss Xu Yiren.

May I have a chance

to introduce myself to you again?

I’m Li Zhe.

I’m Xu Yiren.

Sha Sha.

Sha Sha.

Ah?

Where’s Mr. Fang?

Is he in the office?

What?

Mr. Fang.

Is he in the office?

He...

Is he in the office, Sha Sha?

You want to see me?

Why don’t you just come to me?

Excuse me for a minute.

Where are you going?

To get my package.

To answer a phone call.

It’s not ringing.

"Xu Yiren"

"Li Zhe"

It’s ringing now.

Hello?

I’m at the entrance of your company.

I want to see you.

I’m occupied.

Come out, or I’ll get in.

Don’t.

I’ll be right there.

Mr. Fang.

I...

Didn’t I say...

Yiren.

What’s wrong with you?

Are you alright?

Yiren.

I want to tell you...

Let go of her.

Mr. Fang.

I...

I have something to ask her.

It’s none of your business.

I said,

let go of her.

And I said none of your business.

Please get away.

Would you like to

sit down and talk?

Let go of me, all right?

No.

Fang Zhiyou.

I don’t come for trouble today.

I have something very important to ask her.

Ask in my face, then.

Why?

Because she’s my girlfriend.

Now you know why.

What would you like to ask?

Go ahead.

♪ Back to the room ♪

♪ I think to myself ♪

Is that true?

Yes.

You decide to

be his girlfriend?

♪ The quieter it is around ♪

♪ The noisier I feel ♪

Fine.

I see.

It’s my fault.

I should have recognized you earlier.

♪ Something can only be kept in my heart ♪

♪ Raging silently ♪

♪ Me in the mirror ♪

♪ Which one is more like me ♪

♪ Back to the corner from the spotlight ♪

♪ Contrasts in life ♪

Mr. Fang.

♪ Leave much confusion to time ♪

Do you realize

Li Zhe is a bit different?

Come with me.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ The most dazzling sun ♪

♪ Outside the window ♪

♪ Who cares ♪

♪ Where it goes after it gets dark ♪

♪ Waiting ♪

♪ Until the moon lights up the sky ♪

♪ The whole noisy world ♪

♪ Should come to a halt ♪

♪ Gazes and cheers ♪

♪ Fall like tides ♪

♪ Back to the room ♪

♪ I think to myself ♪

♪ Loneliness is always quiet ♪

♪ But it feels like being shrouded in a net ♪

♪ The quieter it is around ♪

♪ The noisier I feel ♪

♪ Carousels and skyscrapers ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Who sees the weakness ♪

♪ Behind my optimism ♪

♪ Something can only be kept in my heart ♪

♪ Raging silently ♪

♪ Me in the mirror ♪

♪ Which one is more like me ♪

♪ Back to the corner from the spotlight ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Leave much confusion to time ♪

♪ Wait until it falls ♪

♪ Lie in the room ♪

♪ Feels like floating in the black hole ♪

♪ I’m sober when I’m sleepless ♪

♪ Having realistic dream ♪