Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ Our story sounds absurd ♪

♪ It wasn’t perfect when we first met ♪

♪ When I was depressed, you turned up ♪

♪ Maybe we were destined to meet ♪

♪ When you come near, I have a crush ♪

♪ Every lie becomes sweet ♪

♪ Love looks messy, but my love grows ♪

♪ I care for everything about you ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly with you around ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly with you around ♪

♪ Forever ♪

"Mr. Honesty" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

"Episode 12"

He’s right,

I’m just an assistant,

what can I help?

What are you reading?

What?

We’re not allowed to read in the company?

You scared me

You scared me!

"Architectural Modeling"

Do all of you designers

have to study modeling?

Just my personal preference.

Actually, I’m quite interested in this too.

It’s just that

I haven’t learned anything about it.

I can only learn it all by myself.

Good.

What are you doing?

Why are you staring at me?

At the meeting that day,

Mr. Fang asked everyone

to think of a method to replace 3D modeling.

Do you have any ideas about that?

I…

You definitely have.

Say it.

Don’t be so stingy.

I don’t know if it will work.

If you don’t say, how can you know?

I don’t know either.

Say it.

It’s not a shame.

If you don’t know, why you want to know?

Are you gonna say it or not?

Get a chair.

I’ll tell you only.

OK.

I often make

some handmade models at home.

So I’m thinking,

if we can use

handmade models

instead of 3D modeling?

Good idea.

Why didn’t you say it that day?

Because it requires a lot of time

and energy

to make handmade models?

Right.

If you don’t mind

that I’m a layman,

I can do it with you.

How about it?

Let’s do it.

Good.

OK, that’s it.

Deal.

Excuse me.

"Landlady"

Hello, madam.

What?

No madam, how can you do this?

My room is not

expired yet.

Hello?

Hello?

Shall we start today?

You prepare the materials first.

I got something urgent,

gotta go back home first.

You…

Tell Sha Sha

to take a leave for me.

Brother.

Sister.

The house I recommend to you

is highly cost effective.

The sofa and TV

are all given away for free.

You can check in with just a bag.

Come here.

Check around.

Madam.

Even if you want to sell your house,

can you give me more time?

Only one week I…

Here.

Your rent

and compensation.

Don’t bluff me this time.

I did it all

by the contract.

No.

Madam,

can you give me more time?

Madam.

How about it?

The buyer asks how long you need

to hand in the house

after signing the contract?

A week.

Tell them,

as soon as they pay,

I’ll give them the house.

Good.

I want to eat something spicy.

No.

Only tomato.

No negotiation.

I want something spicy.

Spicy is no good for your throat.

My throat is great.

You are so…

Xia Di.

Yiren, why are you here?

You…

Did you know that we are going to eat hot pot?

Good for you, Yiren.

Today’s weather is the best for hot pot.

Come on in, don’t stand there.

Come on.

OK.

Gu Bo, hurry up.

It’s boiling.

Right away.

Taste this.

What’s happening?

Why is he here?

He…

Um…

This kid is homeless,

so I take him in for a few days.

What?

Yeah.

Today I went to the publishing house

and happened to meet him with a house agent.

His community is suffering a gas explosion.

Explosion?

Fortunately,

no one was hurt,

but the circuit was blown up,

and his building is out of power for renovation.

How can we live

without electricity?

So,

he is looking for a house for transition.

I thought what house he could rent

with his salary?

I happen to have a vacant room.

So I let him stay for several days.

Eat this.

I’m coming.

All dishes are here.

Hurry up and eat.

How long does it take

to renovate your house?

About twenty days.

So long?

Yeah.

I’m telling you,

the short-term rental house is so hard to find.

Thanks to my goddess.

Right, Yiren.

What brings you here?

Nothing.

It’s just,

I hunched that you’re eating hot pot,

so I’m here.

Then you got lucky.

You must try this.

What is it called, Gu Bo?

It’s very popular online.

Egg in shrimp paste with fried gluten puff.

Right, Gu Bo’s specialty.

Very delicious.

Hurry up and make one for her.

Here.

Gu Bo.

My Goddess.

Can you rub body lotion for me?

Sure.

I’d do anything for you.

My Goddess.

Where shall we rub first?

Anywhere you want.

What are you doing?

Vomiting?

My newly changed sheet,

you made it dirty again.

Come on.

Pick one.

How...

How is this not the same as imagined?

What are you talking about?

These are the peripherals of our company.

And finally come in handy.

Pretty cute, uh?

Very…cute.

If you live in my house, you have to obey my rules.

Listen,

if you don’t wear pajamas,

don’t go to bed.

And,

the bed sheet is changed once a week.

Put it in the laundry basket,

the cleaner will come to collect it.

And,

the Iron Man figurine on the bed

is handmade,

very special,

don’t break it.

And that one,

you see it?

The heart it gestures,

something is in it.

What is in it?

Yiren.

Shiyu.

Are you looking for a room to rent?

Why are you here?

My dad is on a business trip.

I have to

stay in my brother’s house.

You got no place to stay?

No.

I was kicked out by my landlady.

If I can’t find a room,

I’m going to live on the street.

Great!

What’s great?

Come to my brother’s house

and accompany with me,

but don’t let the others know.

Xu Yiren.

Mr. Fang.

Why are you here?

Come to my office later.

OK.

Don’t run around.

Being kicked out by the landlady

and got no place to live?

As a compassionate subordinate,

it’s reasonable

to help the employee to get it through

and invite her to live in my house?

Oh my god.

Did he hear

what Shiyu said?

Why is he looking at me so seriously?

Your sister asked me to live at your place,

I said nothing.

Don’t get me wrong,

that I want to find a chance to get close to you.

I was wrong yesterday,

I apologize for that.

I apologize for my attitude too.

Sorry.

Anything you want,

just tell me,

I will do my best to help you.

Xu Yiren,

as long as you behave yourself

and tell me that you’re looking for a place to stay,

I will show my compassion

to help you solve this problem.

Problem?

What problem?

Is it a problem

watching Xia Di’s comics occasionally during work

and help her reply

the malicious comments online?

Is it a problem looking for a house

during working hours?

No, I’m fine.

Thank you, Mr. Fang.

Is it not a problem that you got no place to stay?

What’s that face?

What did I say wrong?

Or

you think

what problem I have?

No.

Not at all.

OK, go out if you got nothing else.

Two idiots!

How could they not see the problem?

Looks like I have to solve the problem for them.

OK.

Why are you here?

Yiren.

Didn’t you just say

you got no place to stay?

Poor girl.

If you have no place to stay,

you got no mood to work.

Zhiyou.

What kind of boss are you?

How can you not care about

your own employee?

Your employee got no place to live,

don’t you care?

None of your business.

OK.

You don’t care.

I care.

Where are you going?

Shiyu.

Yiren.

Go home and

pack your luggage.

I let my brother pick you up

and you will move over to live with us.

Don’t bother, really.

Don’t say no to me.

Your boss has no conscience,

but I do.

Most importantly,

every time I go to my brother’s house,

he feeds me

with his snacks.

I’m just a child,

he abuses me with junk food,

you need to save me from it.

At least if you are around,

I won’t starve.

I know you love me the most.

And you would definitely say yes.

Fang Zhiyou,

do you have a problem with it?

I…

No.

OK.

That’s it.

Smart girl.

How can I say yes?

We stay together long enough

in the company,

now we have to be together after work.

It’s 24 hours a day,

I don’t see

any couple who are so close

like us.

What am I talking about?

Is there anyone I know

living nearby?

It would be a trouble if they see me.

Can you watch the road?

How I walk

is none of your business.

Yiren,

you finally came.

I’m sorry

to trouble you.

No at all.

Come on.

I will show you your room.

OK.

My suitcase.

Look.

You live here.

Do you like it?

Yes.

Thank you.

I’ll move out as soon as I find…

We will talk about it when you do.

Take a look around.

I’ll show you my brother’s room.

You…

Check around.

Isn’t it nice?

Not bad.

It’s so hot here.

I…

I’m leaving.

What are you doing?

Be serious.

Serious?

About what?

Take a good look at my brother’s room,

if you’re not satisfied,

I let him redecorate.

Why should I be dissatisfied

with your brother’s room?

This is going to be your room too.

How old are you,

what are you thinking about?

How old are you, how come

you’re not thinking about it?

Look.

Your stuff.

Why put it

in your brother’s room?

This is not my stuff.

Not yours?

It’s your brother’s.

I didn’t know he has this hobby.

My brother sleeps

with Danfu every night.

It has a name?

Danfu.

What?

You got a problem with that?

No.

What should I do?

How can I sleep

knowing Fang Zhiyou is next door.

Can’t you sleep?

I’m sorry

to wake you up.

Or you’re not used to sleeping here?

No.

I had a nightmare

and was scared up.

I’ll go back to sleep.

I’m on bed.

I used to have nightmares too.

So my mom

bought me this.

She said that Danfu is a knight

who guards my dreams

and drives away all terrible things.

You can have a try.

I’m counting on you, knight.

Morning, Mr. Fang.

Mr. Fang.

Steamed buns, fried eggs,

toast bread, and small wantons,

Yiren,

are you Doraemon?

I don’t know what you like,

so I made all of them.

What time did you get up?

Around five o’clock.

I only have porridge

and bread for breakfast.

Another more cup of soy milk for Shiyu.

That’s all we need.

Who said that?

Eggs, buns and wantons

are all my favorite.

If you think we’re bothering Yiren,

just say it.

Is it good?

If you want to eat anything,

just tell me.

I decide

to cook all your breakfast

in the next a few days.

Just take it as rent.

I’ll looking for a place on the weekend.

Don’t rush.

Uh?

I mean Shiyu will

live here for a while,

you can stay with her.

Oh.

OK.

Yiren.

You have some too.

You can send me to school with my brother.

You two have to go to work together anyway.

No need.

I’ll take the subway.

It’s OK.

Yeah.

OK.

Fine.

If we go to the office together

and someone sees us,

they will gossip.

Mr. Fang.

I ate too much.

and I wanna take a walk.

Okay, me too.

Let’s go.

I wanna take a walk too.

Mr. Fang.

Thanos.

I can make an emoji with this.

If necessary…

Xu Yiren.

Delete it.

What are you doing?

You.

This is my privacy.

Mr. Fang.

Mr. Fang.

Regarding the resort,

I have a proposal.

Tell me.

Since the modeling company is so hard to find,

we can choose to replace 3D modeling

with handmade models.

Sun Ziyang is very experienced in this,

I can do it too,

I can help him with it.

No.

This project is different

from Huaxing.

What Huaxing wants is

the building structure.

So using the model

can achieve the effect.

But the Moon Bay Resort project

reflects the overall design style.

Using only the models

will be difficult to achieve it.

Including the cultural,

and natural landscape.

So, the quality of the finished product is

also difficult to guarantee.

How do you know if you don’t have a try?

There is no need to waste time

since the result

is obvious.

There are many things to do,

the priority is to sort out the materials.

OK.

Yuwen.

You are here.

I ordered your favorite coffee.

How about it?

Any result?

It’s not easy,

but I still found

some information about him.

Just tell me.

As expected, Fang Zhiyou and Li Zhe

knew each other before.

They were classmates in elementary school and junior high

and have always been close friends.

Close friends?

What?

You’ve known Fang Zhiyou

for such a long time,

he didn’t mention anything about it?

If they were close friends,

why would Li Zhe do that to him?

Here is what I found.

Something happened to Li Zhe’s family

when he was in the third year of middle school.

His father was accused of illegal private equity funds

and sentenced to five years.

His parents committed suicide

because they couldn’t take the blow.

His father,

who was later rescued,

but got dementia.

His mother

failed to be rescued.

Li Zhe went abroad afterwards,

and lost contact with Fang Zhiyou.

What does this have to do with Fang Zhiyou?

Fang Zhiyou seems to have something to do

with Li Zhe’s accident.

How would that be?

He was just

a junior high school student

at that time.

As the saying goes,

you can see a person’s future when he’s a child.

I have to say this, but don’t be mad.

Since Fang Zhiyou can do something

to betray Mr. He,

it is not surprising that he betrayed his friend.

As for what happened

between him and Li Zhe,

I don’t know.

You can go ask him.

There is no nutrition in this,

I’ll treat you something good.

No, I want to eat this.

OK, you buy this for me.

Why should I buy it for you?

Don’t you want to know

if I changed my mind

to continue to cooperate with Square & Circle?

What is your relationship with Li Zhe?

Why ask this?

I have known you for years

and you never

mentioned this name.

Why didn’t you tell me

you knew each other before,

and you used to be good friends?

Yes,

we used to be good friends.

Since you already know,

why ask me?

I asked you why you didn’t tell me before.

This is personal.

It got nothing to do with work.

So I don’t think it’s necessary to mention.

Are we

just colleagues?

Dasheng’s accident is caused by

Li Zhe’s personal resentment

towards me.

I will take full responsibility.

Do you think this is the reason

why I’m here?

What happened between you and him?

Does what happened to Li Zhe’s family

have anything to do with you?

Zhiyou,

you still don’t want to tell me, do you?

As I said,

this is my personal affair,

I don’t have to tell anyone else.

Anyone else?

Does it include me?

Yes.

Well.

Fang Zhiyou.

Your personal affair

has seriously affected the company’s interests,

I hope you can do as you said

and take the responsibility.

Don’t you wanna eat?

Wasn’t it the restaurant you found last time?

You are not here talking about the cooperation.

You are…

I just wanna have a meal with you.

I’m not hungry.

If you got nothing to talk. I’m leaving now.

Don’t you want to know

why I hate Fang Zhiyou so much?

But after you hear me out,

the Fang Zhiyou you think you know

will no longer exist.

We used to be the best friends,

from elementary school

to junior high school,

as always.

Did you finish drawing that, Fang Zhiyou?

Yes, yes.

Look.

Does it like you?

Look.

Does it like you?

Fang Zhiyou.

Li Zhe.

Fang Zhiyou.

Li Zhe.

This is totally you.

What’s wrong?

Want to fight?

What are you doing?

Why do you hit him?

So what?

Run.

Stop.

Take my car home.

OK.

Young master.

I got something to tell you.

Mr. Li has been detained

for some matters that

have not been dealt with properly.

But you don’t have to worry,

our lawyers already...

OK.

Don’t worry.

I’ve already known this.

Let them do it as soon as possible...

OK, OK.

Dad.

Why are you here?

Uncle Fang,

they want to sue my dad,

please help my dad.

- What are you doing? - Uncle Fang.

Get up first.

Get up and tell me.

Tell me

what’s going on?

They want to sue my dad.

Please help him.

I heard about your father.

But I…

Dad.

Uncle Li can’t be a fraud,

he is wronged.

Please help him,

I beg you.

Li Zhe is my best friend.

Fine.

Thanks, uncle.

Don’t worry.

My dad is the most famous lawyer here.

He will definitely help Uncle Li to get rid of the crime.

Will you, dad?

Thanks, uncle.

Dad.

Still busy?

You’re here.

Have you done your homework?

Yes.

Dad.

You can win,

can you?

Li Zhe said his father

doesn’t know about the fund raising,

he was also cheated by his partners.

You can help him, right?

I...

I don’t want to see Li Zhe sad.

Then you have to ask

Li Zhe’s father

if he has any evidence

to prove that

he was also deceived by his partners.

I…

I don’t know.

It’s OK.

The situation now is

it’s not convenient for me

to meet Li Zhe’s dad.

You can ask Li Zhe to go back

and investigate the ins and outs

of this matter.

Then ask his father

if there is any evidence in his hand.

And tell me

all of it.

OK.

I will go ask him tomorrow morning.

OK.

Do your homework first.

Sure.

Don’t stay late.

OK.

I always thought

we would always be the best friends.

Until that day…

The defendant Li Jinghong

is convicted.

According to Article 192

of the Criminal Law of the People’s Republic of China…

Fang Zhanyang.

Fang Zhanyang.

Mom.

Mom.

Fang Zhanyang.

Mom, what’s wrong?

Fang Zhanyang.

What’s wrong with you?

Dad.

Dad.

Dad.

I don’t believe this.

There must be some misunderstanding.

Misunderstanding?

You’ve seen my father.

You know what he looks like now.

It’s all caused

by Fang Zhiyou.

We believed Fang Zhiyou so much

that didn’t even sign a commission agreement

with Fang Zhanyang.

My father gave me all the evidence

and let me give it to Fang Zhiyou.

But it turned out…

Do you know what it feels like to be deceived

by the most trusted person?

I can’t believe it till now.

My heart still hurts.

I don’t believe it.

No?

If you don’t, you can ask him.

See if he can say

that he didn’t do it.

I told you this today,

just want you to know

what kind of person he is.

I also want you to know

he doesn’t deserve what you did for him.

You’re here, good.

Check how are

these drawings.

We can make them into a moving picture

to present our design concept.

Unfortunately,

there was not much time for us.

In the following a few days,

everyone might have to

work overtime in the company.

Yeah.

Pretty good.

You got something to say?

Mr. Fang.

I got something to ask you,

can you tell me the truth?

What is it?

You said before that

Li Zhe’s family died

because of a lie.

Does it have anything to do

with your father?

Nothing important.

I just heard a story

that a barrister

had promised to help

his son’s friend’s family,

but in the end,

he became the defense lawyer of the other party.

And he helped the other party

win the lawsuit.

How is it possible?

Did you see Li Zhe?

He told you this?

Mr. Fang,

there must be something wrong between you,

right?

Although Li Zhe’s experience is pitiful,

he can’t blame

everything on you.

He also said that

you and your father cheated him together.

This is impossible.

What he said

is true.

My dad had promised Uncle Li

to be his defense lawyer

and asked me to get evidence from Li Zhe.

But on the day of the court,

my dad stood in the plaintiff’s court.

All the evidence

turned into a weapon he used

to send Uncle Li to jail.

Li Zhe is right.

I’m sorry to Uncle Li.

Finished?

You can go back now.

It’s finally weekends.

I can eat your food again.

Yiren.

The soup is coming out.

What happened to you?

Nothing.

Just got something that

I can’t figure it out.

What is it?

Tell me,

let me help you.

Do you know

that your brother

had a good friend

named Li Zhe?

I know.

What do you know about what happened that year?

You want to ask me that

my dad hurt Li Zhe and his dad, right?

Is it true?

How can it be true?

It’s impossible.

I was too young and

I don’t remember anything.

I only know

my brother hasn’t spoken with my dad

since then.

Later my mother passed away.

He moved out

and never returned home.

What happened between him and Li Zhe

was told by my mother

when she was alive.

You don’t know

how difficult it is for me

at home.

I feel sorry for you.

Do you think

that it wasn’t your brother

who lied to Li Zhe,

but…

You can just say that it was all my father’s fault.

I think it is.

Although my brother won’t let me mention it.

he still blames my father for this.

In this case,

why didn’t he explain it to Li Zhe?

Do they have to be

like this?

My brother is so proud.

Moreover,

my dad’s fault is his fault.

Li Zhe doesn’t care that much.

Later, my friend’s family

broke down because of a lie.

His parents couldn’t accept it

and committed suicide.

His father was rescued

but got dementia.

Later on, my friend swore that

he would never lie again.

Where is your brother?

Why doesn’t he come out for dinner?

In the studying room.

Yiren.

I dare not disturb my brother

when he is in a bad mood.

Good luck to you.

Have your meal.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ The most dazzling sun ♪

♪ Outside the window ♪

♪ Who cares ♪

♪ Where it goes after it gets dark ♪

♪ Waiting ♪

♪ Until the moon lights up the sky ♪

♪ The whole noisy world ♪

♪ Should come to a halt ♪

♪ Gazes and cheers ♪

♪ Fall like tides ♪

♪ Back to the room ♪

♪ I think to myself ♪

♪ Loneliness is always quiet ♪

♪ But it feels like being shrouded in a net ♪

♪ The quieter it is around ♪

♪ The noisier I feel ♪

♪ Carousels and skyscrapers ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Who sees the weakness ♪

♪ Behind my optimism ♪

♪ Something can only be kept in my heart ♪

♪ Raging silently ♪

♪ Me in the mirror ♪

♪ Which one is more like me ♪

♪ Back to the corner from the spotlight ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Leave much confusion to time ♪

♪ Wait until it falls ♪

♪ Lie in the room ♪

♪ Feels like floating in the black hole ♪

♪ I’m sober when I’m sleepless ♪

♪ Having realistic dream ♪