Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ Our story sounds absurd ♪

♪ It wasn’t perfect when we first met ♪

♪ When I was depressed, you turned up ♪

♪ Maybe we were destined to meet ♪

♪ When you come near, I have a crush ♪

♪ Every lie becomes sweet ♪

♪ Love looks messy, but my love grows ♪

♪ I care for everything about you ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly with you around ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly with you around ♪

♪ Forever ♪

"Mr. Honesty" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

"Episode 3"

"Balance 8,000 yuan"

8,000 yuan.

Sha Sha.

After paying the Credit Pay, I’ve got little left.

Hello?

Hello, Xia Di?

Where are you?.

Let me buy you dinner.

You sound so happy.

Win the lottery?

Better than that.

I’ve just received

my salary for the first month.

Well, I can’t easily

let you go then.

I’ve thought about it.

I want you to

cook a big meal for me.

Xia Di.

You don’t need to save money for me.

Who is saving money for you?

I love home dishes.

Tell me if you’ll cook.

Yes.

I’ll cook whatever you want.

All right.

I’ll send the menu to you.

Bye-bye.

Okay. Bye-bye.

Mr. Fang?

You should always smile.

What are you doing?

Sorry.

Sorry. Sorry.

Come on. What else can you do?

I was buying coffee for them,

and I got one cup for you.

When did you come in?

You didn’t make a sound.

Like a cat.

You drew it?

Hmm.

Well,

you should smile more.

Smile makes you younger.

By the way, when you smile,

you look cool.

As an assistant of a designer,

when you had time to buy coffee,

why didn’t you do your work well?

Look at your poor drawing.

Out of the office,

don’t say you’re my assistant.

Do you think it’s proud to be your assistant?

If it weren’t for money,

I wouldn’t have worked for you.

If you want to say something, say it out loud.

Or just shut up.

I want to say.

I’ve done the working schedule.

I’m getting it to you right away.

It’s so ugly.

I’m drawing better.

Here is the soup.

What? Sneaking again?

Smells so good.

Sure.

I cooked them.

Does it taste good?

Sure.

Yiren, you cook super well.

Seriously,

aren’t you going to run a restaurant?

I’ll be a shareholder.

Look how greatly you cook.

Every day,

your restaurant will enjoy great popularity.

I’ll promote it for you

and do some ads,

it’ll be an Internet-famous restaurant.

Then you’ll be Boss Xu.

You don’t need to serve other bosses.

How I wish the day would come!

What a pity!

Are you getting on well

with your Thanos boss?

Why do you ask so?

You used to send me twenty messages

to complaint about him.

You obviously send fewer messages recently.

Do I?

I don’t realize it.

Sorry.

You have to listen.

Have more to eat.

It doesn’t matter.

Whatever you say,

I won’t feel bad.

That’s why I like you.

If only

I could live as freely as you!

Just learn from your Thanos boss.

I can’t.

He can be really annoying sometimes.

But he never lies.

It does help.

At least I don’t need to

guess what he is thinking about every day.

He tells me whatever he thinks.

It’s great.

Though I want to kill him a hundred times.

In fact, I don’t believe that.

Who doesn’t lie in this world?

Just like how many men don’t cheat on girls?

Very few.

But he’s real.

I’m always curious.

Why doesn’t he ever lie?

Was he born to be like that

or was he hurt?

What?

Come on. Go on.

I’ll put it down.

For what?

I’m hitting the bottleneck when drawing.

All characters feel wrong.

You’re just inspiring me.

A macho CEO who never lies.

In comics,

he is

just like Inuyasha.

Wild, frank, and sharp.

A bit clumsy, too.

You must work hard

and take good care of him.

Collecting material for me.

Go on.

"Square & Circle"

Ask designers to come for a meeting.

Okay.

Mr. Fang.

The cost sheet for commercial real estate projects

over the past three years.

You worked on it for two days.

But there are three errors.

What have you done?

Do we hire you to have fun?

You’ve got no time to learn it slowly.

Correct it and give it to me.

I checked it twice.

There shouldn’t be errors.

I’ll correct it right away.

I’ll see it tomorrow morning.

Tomorrow morning?

Sha Sha.

Come and do the minutes of a meeting.

Aye, Mr. Fang.

I see, Mr. Fang.

I’ll correct it right away.

What are you doing?

Ms. He.

You scared me out.

It’s so late and you’re still working?

Go back early for some rest.

There’s always work to do.

It’s okay.

I’m almost done.

Mr. Fang wants it urgently.

You’re doing two sorts?

I’m afraid I’ll give wrong data again.

So, I’m doing it by two ways of sorting.

If the data are right,

there will be no problem.

Xu Yiren.

I underestimated you.

Don’t you remember?

When I hired you, I told you.

What I value the most

was your adaptability.

Now it seems that

you’re also professional.

Thank you, Ms. He.

You know,

I’m a bit clumsy.

I must work harder.

Are you done?

Almost.

Shall we

go for a midnight snack?

Hmm.

Here. Your dishes are ready.

- Thank you. - Enjoy yourselves.

So many dishes?

It’s not good to eat too much at night.

It’s okay, Ms. He.

Come on. Have a try.

It’s okay when we eat occasionally.

Don’t call me Ms. He when we’re off work.

Hmm.

Yuwen.

May I ask a question?

Sure, go ahead.

Mr. Fang.

Does he really never lie?

What? Why do you suddenly ask?

I’m just curious.

How can a man

never tell a lie?

Isn’t it tiring?

So, you think telling the truth

is more tiring than telling a lie?

No.

I don’t mean that.

But I think

sometimes we can finish something

with a few lies.

But he’s always so serious.

It does no good to him at all.

So,

it’s how Fang Zhiyou lives.

In my opinion,

you get on well with others

and you’re good at thinking in others’ positions.

That’s what Fang Zhiyou can’t do.

I hope you can help him with that.

Uh...

Was Mr. Fang

cheated or hurt?

Why is he so sensitive to lies?

Let me tell you something.

In the office,

work harder,

gossip less.

Got it?

Yes.

Enjoy the food.

Try the chicken wing.

It tastes great.

It’s the signature dish.

Mr. Fang.

Mr. Fang.

Is it okay?

Hmm. Okay.

Make a file of the duration and land price

for real estate projects

as big as Xingcheng project.

You have three days

to complete it.

You mean

the projects of other companies?

Yes. All projects.

What?

Any problem?

No.

I’ll get back to my work, then.

Wait a second.

I’m going out in five minutes.

Go with me.

Okay.

Don’t you have memories?

You just gave me some work.

And now you want me to go out with you.

I’ve got only 24 hours a day.

Hello, Xia Di?

Hello, Yiren?

Emergency alert.

Deadline?

Worse than that.

Little Witch is guarding out there.

I’m dead meat.

Hurry. Come and save me.

Xia Di.

Why does it take you so long to get changed?

But I’m going out for business with Mr. Fang.

Wait when I finish.

Then I’ll go save you, all right?

I can’t wait.

I’ve been waiting for three hours.

Hurry up, Xu Yiren.

You can’t leave me in danger.

But I...

Xu Yiren.

Let’s go.

Okay. Be right there.

No! I’m afraid Little Witch will come in.

I’ll hang up.

The same old way. Hurry.

What? Hello?

Xia Di?

Lucky Gu.

Could you do me a favor?

What’s the problem?

Don’t worry. Just tell me.

I will...

Be a hero and go save a beauty.

A beauty is waiting to be saved.

Beauty?

Hmm.

Flower shop?

It’s not his style.

What do you think of this?

It doesn’t matter what I think of it.

Pick the one you like.

Just answer me.

Enthusiastic and elegant.

Its flower language is

gratitude.

But...

it’s better for your mother or elders.

Anyway, it looks pleasant.

It’s baby’s breath.

Its flower language is

waiting for love.

But it looks dull alone.

You’d better buy some other flowers.

How do you know

so many flower languages?

I read a lot of comics.

Uh...

What represents apology?

What?

Sorry, Mr. Fang.

I didn’t hear you.

Nothing.

Who is he buying flowers for?

He picks so seriously.

Girlfriend?

No way.

Who can be his girlfriend?

What?

Don’t think I don’t know what you’re wondering.

I don’t plan to buy flowers for you.

When did I say you would buy flowers for me?

I’m not that narcissistic.

Fine, then.

Madam.

Hmm?

Pack a bouquet of lilies.

Okay.

I think your girlfriend likes chrysanthemum.

Would you like some, too?

- I’m not... - I’m not blind.

What are you waiting for?

Just pay for it.

I’ll wait for you in the car.

I’m not angry.

I’m not angry.

I’m not blind, either.

Come on, Xia Di.

Stop struggling.

I’m telling you. I won’t leave,

unless I get the manuscript.

Stop saying anything, all right?

I’m not used to having someone else around.

I had a bit of inspiration.

When you talked, I lost it.

All right. All right.

I’ll shut up.

I’ll see what other reason you have to stall for time.

Xu Yiren.

Why isn’t she coming yet?

I’m running out of drawing paper.

Where are you going?

No drawing paper. I’ll go get some from my bedroom.

Go ahead.

Hmm.

Wait.

Xia Di.

Hmm.

Why do I think

you’re hiding something from me?

What can I hide from you?

My biggest job is to give you the manuscript.

You’re right.

But Xia Di, you know what?

You will not leave this house

before you give me the manuscript.

Hey.

Xia Di.

Why do you lock the door for getting paper?

Are you really hiding something from me?

Xia Di, I’m warning you.

Don’t try to jump off the building.

You’re on the second floor.

If you jump, you’ll die.

Die?

If I die, who will give you the manuscript?

Are you alright?

- Why are you? - You?

Where’s Xu Yiren?

I didn’t know you were Yiren’s friend.

She asked me to save a beauty.

I didn’t expect to see you.

What do you mean saving?

How did you come?

Xia Di.

Stop!

Hurry! Take me away.

Hurry up.

Go. Go.

Hurry. Hurry.

Go. Go.

Xia Di, where are you going?

Don’t dream to run away

before you give me the manuscript.

Hold me tight.

Look how I ride the bike.

Not bad, huh?

Stop.

What? Hurry. Hold me tight.

Or she’ll catch up.

What?

Why do you jump off the bike?

Where are you taking me?

To have dinner.

Who is going to have dinner with you?

Come on.

We met for the second time.

We should have dinner together.

Besides,

I just got you out of that place.

Show some gratitude

and let me buy you dinner.

I’ll take your silence as a yes.

What’s he doing?

When he gives flowers to his girlfriend,

why does he take me as a third wheel?

No way.

How...

How could he have a girlfriend?

Oh, he wants to chase a girl.

He doesn’t know what to do, so he takes me.

What a tragedy to be his assistant!

I have to take care of such problem.

Be careful.

Oh.

- I’m fine. - I mean my flowers.

If you lose one leaf,

I’ll cut down your salary.

Isn’t it a bad idea, Mr. Fang?

If you don’t want it, okay.

Do me a favor.

Unrelated to work.

Does he really want to chase a girl?

And I’m right about it?

The girl he adores

works in the nursing home.

She must be a kind girl.

No wonder she can bear with him.

Why are you staring at me?

I’m not.

I am.

See?

Room 510 over there.

Give the bouquet

to an old man in that room

named Li Jinghong.

Old man?

Who else do you expect?

No one.

I expect no one.

He is...

Don’t ask.

Just give him the bouquet.

Wish him well.

I’ll be waiting here.

Oh.

Hop to it!

Okay.

Sir.

I come to visit you on behalf of a friend.

Sir?

Sir?

Can you hear me?

I come to give you the bouquet.

Sir?

You must be Zhe’s teacher.

Did he

do something mischievous again?

Sorry to brother you.

No. No.

No.

I’m not...

I apologize for him.

Have an apple.

Take it.

Apple.

Thank you.

No. It’s not for you.

It’s for Zhe.

No way.

No. It’s for Zhe.

It’s for him.

What’s wrong, sir?

Zhe.

It’s for him.

Sir.

Nurse!

Hurry!

Sir.

Sir, are you alright?

Nurse.

Go get the doctor.

What’s happening?

I don’t know.

I’ve done nothing.

- Dr. Liu. - He suddenly passed out.

Patient in Room 501 passed out.

It’s too late. Send him to hospital.

Slow down.

Be careful.

You know what?

Soup in this shop is super delicious.

Especially tasty.

Come on. Have a try.

It tastes great.

Goddess.

What’s your job?

Guess.

I found you so cool

when you rode the motorcycle.

Considering your skill,

you should have ridden a motorcycle

with an engine displacement over 1,000.

You know motorcycles?

Sure.

I’m a high-level player

with the collection of over 30 motorcycles.

But in the game only.

Wait. Let me show you something.

What do you think of this?

I don’t really understand the girl stuff.

I drew it.

You?

Look. So colorful.

It’s amazing.

Come on.

I think we have

great luck to meet each other.

Oh, and we’re of the same occupation.

You’re a cartoonist, too?

You can’t be.

Aren’t you Yiren’s colleague?

Me?

I’m an intern designer in Square & Circle.

Look.

We both create beautiful things with hands.

Generally speaking,

I’m a graphic designer.

You draw comics and I draw blueprints.

But I think

love will make us

get together.

Waitress.

Waitress.

Bill, please.

You only had a little.

- Why don’t you eat more? - Hello, how will you pay?

Credit card.

Here. No password.

Sorry, sir.

This card is unavailable.

How is it possible?

Try it again.

It makes no sense.

Sorry, but it can’t be used.

It doesn’t matter. Use mine.

Here.

- Done. - Thank you.

- What are you doing? - You’re welcome.

I said it was my treat.

Come on.

I’m not a cruel girl.

I won’t let you pay.

Keep your money for milk tea, little boy.

You know what? I never owe anyone.

How about this? Friend me on WeChat.

You paid this time.

Next time, I’ll pay.

Let’s visit

all popular restaurants happily together.

What do you think?

It’s a deal, then.

We’ll see.

Why does my phone fail at such a critical moment?

Wait a moment.

I’m not a little boy.

Mr. Fang.

I’ve done nothing.

He just passed out.

I don’t know what happened.

Sorry.

If I responded more cleverly,

he might not have passed out.

It was not your fault.

Don’t worry.

I’m here.

It’ll be okay.

How is he, doctor?

Luckily, he was sent here in time.

We brought him back.

But he suffers from hypertension.

He must stay under observation for a couple of days.

Thank you, doctor.

You’re his families, aren’t you?

Go pay the charges.

I’m a friend of his family.

Well, contact his family right away.

Ask them to come and take care of him.

His family

might be abroad now.

You should tell them, anyway.

All right.

I’ll pay the expenses.

Xu Yiren.

Hmm?

Go pay the expenses.

Okay.

Excuse me.

A patient Li Jinghong was just sent here.

Which ward is he in?

Please wait.

Mr. Fang.

I’ve paid the expenses.

Let’s go then.

Ah?

Won’t we wait until he wakes up?

You contacted his family?

His family

wouldn’t like to see us.

Nor would the old man.

They hate you?

Yes.

Mr. Fang.

Must we stay for tonight?

The old man is in hospital.

I worry about him.

I’ll go check on him tomorrow.

We’ll go back after we confirm he’s okay.

We can go back

and come tomorrow.

Or shall I go back alone by coach

and come tomorrow?

But look how late it is.

What coach can you catch?

Give me your ID card.

Oh.

My purse is lost.

My cash, ID card

and other cards are in it.

Think about where you lost it.

In the hospital, I guess.

I used it at the hospital lobby.

After that,

I didn’t see it.

Make a call to report the loss.

Let’s look for it in the hospital tomorrow.

I’ve got no other option.

What bad luck!

We have to share one room.

One room?

Share one room with you?

Is it okay to share one room?

I’m the one to worry, aren’t I?

Go have a bath.

Bath? What bath?

Xu Yiren.

Stop imagining things.

Like I said, I’m not blind.

I’m going to the supermarket.

Before I come back,

clean yourself.

What are you going to the supermarket for?

To buy some daily necessities.

Buy daily necessities in the supermarket?

Psychopath!

Hello, Xia Di?

Xu Yiren, you’re damn good.

You should have come and saved me.

Why did Gu Bo come instead?

I was truly too busy to go.

What? Did Gu Bo help?

Kind of.

Anyway, I managed to escape.

What about you? Where are you?

I’m in a hotel.

Excuse me?

I’m in a hotel.

I lost my purse.

I can’t check in.

I have to share one room

with Fang Zhiyou.

But the room looks good.

Wait. Wait.

Say it again.

Get to the point.

Point?

The point is that I’ve lost my purse.

No. No. No.

That’s not the point.

I...

Sorry.

I shouldn’t be calling you

at this moment.

I’ll hang up.

Bye-bye.

Hold on.

Yes.

Where’s Fang Zhiyou?

He went to buy some daily necessities.

And he asked me to have a bath.

I used to think you had a funny boss.

Now I really admire him.

Why does he need to buy daily necessities?

The hotel provides them.

What a little fool you are!

Anyway, he’s a responsible man.

What are you talking about?

Condoms.

He’s buying the condoms.

Don’t scare me.

Don’t be shy.

He has bad temper.

But he’s young and rich.

If he wants you,

just embrace him and enjoy yourself.

What nonsense are you talking about?

I’m hanging up.

Bye-bye.

I’ll wait for good news.

Shut up.

Bye-bye.

She hung up?

What the hell!

Can it be true?

"ID Card of Xu Yiren"

Bai.

Check on this girl.

I want to know her relationship with Fang Zhiyou.

I’ll do it tomorrow.

By the way,

the girl you asked me to look for.

I’ve got too little information.

I haven’t got a clue yet.

I know.

But whatever it takes,

I must find her.

You’re doing a good job.

There’s no rush.

Let’s do our job first.

Aye.

Don’t fiddle with things.

What do I do?

Will I really share one room with him?

What are you nervous at?

Xu Yiren.

Stop flattering yourself.

Stop thinking of what Xia Di said.

Why do I feel a bit dizzy?

I can hardly breathe.

Seriously, Xu Yiren.

What a loser you are!

I can’t stand it.

I really feel dizzy.

Xu Yiren?

Xu Yiren?

Are you in?

Answer me, or I’ll break in.

Xu Yiren?

Mr. He.

As a leading authority

in the industry of architectural design,

what do you think of

its current development?

We can say that

we’re in a golden age

when there are many different styles

and unlimited contents.

For example,

Huaxing International Movie World

is a new project.

You’re also interested in that project?

Sure, we must keep up with times.

We’re very interested in

Huaxing project.

I believe

we’ll get a satisfactory result

in the future bidding.

Sounds like

you’re confident in getting the project.

Let’s wait and see.

As a senior in the design industry,

I hope

all excellent designers

will take active parts.

We’ll have a fair competition.

Xu Yiren?

Xu Yiren, wake up.

Xu Yiren?

How do you feel?

Where am I?

Where are you?

You’re sick,

instead of having a car crash.

Don’t pretend you’ve lost your memory.

Condoms.

He’s buying the condoms.

Why is it a thermometer?

What else do you expect?

You don’t even know you’re sick.

37.9 ℃.

You have a slight fever.

I felt something wrong with you in the lobby.

Maybe you caught a cold in the car.

Come on.

Take the medicine.

How do you feel now?

Wow, Thanos can be so thoughtful.

I’ll no longer call you Thanos.

Ah?

What did you say?

Nothing.

I’m getting to sleep.

I’ve got a lot to do tomorrow.

Do you really think I’m a cruel boss?

Hello, Yuwen?

Hello, Zhiyou?

Are you asleep?

If you’re not, come out for a drink.

I can’t go.

You can’t?

Where are you?

I’m in the hotel.

Alone?

No.

With Xu Yiren.

Why are you...

Why?

We’ve got some pending problems.

So, we stay in the hotel today.

What?

What do you want me for?

Oh.

I just want to

discuss with you

about Huaxing International Movie World.

Zhiyou.

We’re facing a fierce competition.

I know.

What?

Heard anything?

Nothing.

Just...

We should always be prepared.

Okay. I see.

It’s too late.

Let’s talk after I return.

Hmm.

Well...

Good night.

Hmm.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ The most dazzling sun ♪

♪ Outside the window ♪

♪ Who cares ♪

♪ Where it goes after it gets dark ♪

♪ Waiting ♪

♪ Until the moon lights up the sky ♪

♪ The whole noisy world ♪

♪ Should come to a halt ♪

♪ Gazes and cheers ♪

♪ Fall like tides ♪

♪ Back to the room ♪

♪ I think to myself ♪

♪ Loneliness is always quiet ♪

♪ But it feels like being shrouded in a net ♪

♪ The quieter it is around ♪

♪ The noisier I feel ♪

♪ Carousels and skyscrapers ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Who sees the weakness ♪

♪ Behind my optimism ♪

♪ Something can only be kept in my heart ♪

♪ Raging silently ♪

♪ Me in the mirror ♪

♪ Which one is more like me ♪

♪ Back to the corner from the spotlight ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Leave much confusion to time ♪

♪ Wait until it falls ♪

♪ Lie in the room ♪

♪ Feels like floating in the black hole ♪

♪ I’m sober when I’m sleepless ♪

♪ Having realistic dream ♪