Original subtitles

便宜啊。

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈。

进来，进来，进来，进来，谢谢各位，谢谢，谢谢，谢谢

再来一套。

谢谢

谢谢谢谢谢

谢谢谢

谢谢谢谢谢谢谢谢谢

谢谢谢。

你叫保护费给我

打。

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎。

哇真棒。

特别多洗不完是

吗？嗯，姑娘，嗯，

嗯嗯，洗衣服啊

啊，

嗯嗯。

哎，你们常常给人家洗衣服，

自己衣服脏了也不洗一洗啊。

哎，少爷这就叫卖花姑

娘没花戴，嗯，

这太不公道了，

把衣服也脱下来洗一洗吧。

嗯，哎，对呀。哎，快

点脱呀啊哎，我来帮你脱啊。哎哎

哎哎

哎哎哎哎我帮

你脱。哎哎哎哎别

跑啊。哎

哎哎哎小宝贝儿

小心肝儿小

心肝儿。

来，

你呢，坐这儿好。

你们一定是外来的吧？你们怎么懂这儿规矩

什么规矩啊

事儿啊。这是张大虎的地盘，

你们看见这个牌子了没？有啊，过

路一个钱，有钱不安然，

赌鬼与畜生一律往下

钻。啊

喂，你有没有钱，

你呢？嗯，没有喂，没

有钱，有钱呢，没钱。

嗯，嗯哼，好吧，

那么你们就给我爬，从阴沟里爬过

去啊，爬过去啊。

好好吧好好好好好哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈。过去

啊，队长再往前走就是青石镇了

哎，有人来了，你看。

什么过路都要给钱我没见过

老弟你见识太少，老

兄，我们不给钱又怎么样呢？

我现在警告你，你想过去不给钱是

不行，我不信

你，要不信的话，只管试试看。

我先过去走

来来站住。

哼，你们胆子真不小，

上上。

告诉你们的老板自卫队的队长林志

高改天拜访。

走啊，

老板。

啊，林队长大驾光临适应适

应哪里哪里哎

嗯哎哎哎请坐请坐

哎哎阁下肯屈就本镇自卫

队长真是太好了。呃，前任

队长不辞而别，弄得我是手忙

脚乱呢，卑职前来接任。一

切秉公办理，如有冒犯之处。还请

镇长多多包涵。哎，哪里的

话，你以后有什么事情尽管吩咐

好了，那恕我直言，我知道令公

子在外边强收保护费和过路

钱哦，有这种事

我要查查看刘彪，

有

少爷，少爷还没回来呢，回来叫他来见我

没事，镇长，我先

走了。哦，多多打扰啊。哎，有空

请来坐，好好打扰了。哎，慢走。慢走。

少爷，嗯，少爷，

哎，他是谁啊？他是新来的自

卫队队长，我吃过他的亏。哼，

我要他跟前任的队长一样

知难而退，

回头先去找那个姓曹的。

姓陶的，你为什么不交保护

费？地方有自卫队保护我们为什么要交保护

费？自卫队

两个残兵加上一支生锈的枪，哼。

做得了什么？少爷，他不交保护费不

要紧让他到阎王那去交吧。

啊啊

啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊

啊。

哎，马上哎，

救命，救命，救命啊，救救你，救

命啊。

你是凶手，我要告你，哼，你吃了豹

子胆了我要你跟他一路啊。

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎。

哈

哈哈哈

哈哈哈

大哥你。

少爷，我弟弟不认识你有得

罪的地方，请多多原谅，

叫你少管闲事。大哥，他们打死

人了，别说了，跟我回家去，

对不起。

小虎怎么可以随便杀人呢？

你说阿深，你

明知道大虎是我的老板，你是

存心打破我的饭碗，

为了我，为了你

这事千万不要跟别人讲。

哥哥这。

杀人是犯法的，犯法又

怎么样？新派来村里的林志

高队长，他会查究的。哼，

只要你闭上嘴，什么事都不会发生的，

懂吗？哥哥，

爹以前活着教我们武功的时候，他老人家不

是讲过做人要讲道理，要有正义。

可是爹也说过，做人

要忍，

现在更加非忍不可

咱这么谁打死他的？

有人看见什么没有？

我知道你们一定是受了有势力的人的威

胁，所以不敢说话。要是有人

目击罪恶发生而不敢挺身指

证，那么你不但对不起被害的人，

反而助长了暴徒的暴力。为

了今后的安宁，为了抓到凶手，我希

望你们不要怕大家同心合力

扑灭罪恶。现在有人要

讲话吗？呃，我想

你讲吧。呃，昨天晚上我回家的时

候看见张小虎带四个人在山上

跑，这个人是不是他们打死的，

我就不知道了，一定是张小虎

小夫，不要乱讲话，你真

的看见了。我看见张小虎之前，

哎，还看见马森呢。马森，你看见什

么了？我，我没看见。

哎，你们大家谁认识他，

我认识他老头子，你也别乱

想啊，哎呀，认识他也不会砍头的嘛，

他就住在对面的山边，名字

叫曹炳，曹炳的家里还

有什么人，还有一个妹妹。

谁呀？

我是马森，你哥哥

不幸被人家害死了我是特意来看看

你的。请过来

坐

坐。

马大哥，你是我哥哥的朋友，我

们是从小认识的，不过这几年来我都

在外边。曹姑

娘，以后你的日子怎么过

呢？我能靠我一

双手过日子。

我想我

我可以活下去啊

马大哥，杀我哥哥的凶手捉到没有

啊，他跑不掉的

什么谁敢作证？

马蓉，不不不，镇长我没

有讲，我弟弟也没有讲镇长

证人是卖武的，阿根，当天少爷带我们去收

拾草饼的时候。在路上遇见阿根

爹，林志高会不会来找我？哼，

这个人不简单，他要是找不到真

凭实据，他是不会轻举妄动的。

那我们应该怎么办呢？要毁灭

证据，先把阿根干掉。

大爷你看就是他，嗯？

你就是阿根哎，哎哎，

你怎么喜欢多嘴呢？我，我

没有没有

揍他。哎

呀哎呀哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎。

啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊。

少爷怎么办？

你怎么死的那么惨，我怎么

办呢？

他不是睡死，是人家打死然

后扔下坑去。

队长小虎，他们杀人灭口

不要乱想了，大家不要

怕有什么尽管说出来，回

去

回

去。

哎，你

来干什么

啊？林队长，

你来干什么？找你找我

干什么？杀了曹丙，又害死证

人哼奇怪，件

件事都算到我的头上。哎嘿，嘿

嘿少爷，因为你是大好人，

好人是最容易受人欺负的，

看来林队长将来讨媳妇也要找你

帮忙了。

住嘴，张

小虎你别得意，哼，

你能拿我怎么样？就算你

能飞早晚我也会把你关进牢

里。哼，你不要吓唬人了，

哼，

林大队长，如果你要是没什么事的

话，就请吧。哼，我们不走又怎么样？

哼，你陷入民宅捣乱就是犯法，

我要撵你们走你敢上。

啊

啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊

啊啊。哎呀

哎呀

哎呀哎呀哎

呀哎

呀哎呀哎

呀哎呀哎呀

哎呀哎呀。

这是怎么回事？爹，他带着人来找我们打

架。林队长，你没

到我们这儿来，我们这儿很太平。你刚来

了几天就发生了两件命案现

在又搞到我头上来了，这是怎么回事啊？

我就是为命案而来，大爷他是

故意来找少爷麻烦的，混账

凭我在这儿的地位，我儿子会是凶手。

镇长，真正的凶手很快就找到，

你跟你的宝贝儿子等着瞧吧。

这小子放马后炮，别

吵，你别得意，

你要不想坐牢，一定先把证人

解决了。

哎，阿姨哎，你

们在这儿玩啊，我们在捡柴。

是啊，因为爸爸死了，

只有妈妈一个人。他很辛苦

啊，所以我们兄妹来帮他的

忙。

阿姨，你上哪儿啊？我到市场去拿点

东西。阿姨，我们在这儿等你一块

儿回家好不好啊。好啊，再

见，再见，再

见。

站住干嘛你。你

就是那个曹炳的妹妹是又怎么样？

我要把你送到你哥哥那个地方去我

明白了，原来你是杀我哥哥的凶

手是又怎么样？

怪不得阿根说那天见过你，

阿根也是你杀的，

你杀他灭口，

你真聪明，但是无凭无据。你能把

我怎么样？我告诉林队长

恐怕太迟了吧现

在这儿一个人也没有

我要杀你灭口。这次我要做

的干净利落救命

啊，我看你往哪儿走？救命啊，

救命啊。

哎呀哎

呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀

哎呀

哎呀，哎呀

他妈的臭小鬼

马三阿根说，在未见张小虎

之前碰见了你是不是？呃，是的，

那么当时你看见什么？队长，我真的什

么都没有看见呢。

谁呀，搞什么

鬼

你干嘛你我不

干什么。哎，

你哥哥死了你很寂寞，我是特地

来陪陪你的啊。寂寞不寂寞，关

你什么事啊。哎

哎，你干脆嫁给我老板信我，我

有的是钱呢。哎，哎

哎妈的，你，你瞎了眼了

啊。嘿，

嘿嘿。

你这小子有种的等着瞧

给你马大哥，你又

送东西给我了，小意

思

来。

来来，你们过来，阿姨，小王

阿姨，阿姨，你们真

听话，阿姨，请你们吃东西好吗？好

啊，

你们先谢谢叔叔，这些饼是他买来的，

谢谢叔叔

吃吧。

他们是阿根的孩子

谁呀？嗯，曹姑娘，你

又给他们东西吃了。

好，姑娘，真是谢谢你了，哪儿的

话我们都是不幸人，应该

互相关心嘛哦。林队长

林队长林队长林

队长，你好，你们好，你们好，

林队长好。队长，队长啊，你

们都在哎，阿根嫂啊啊，

你的生活怎么样？还好

大家对我都非常关心。嗯，

那你呢，我也好，马大哥常常来

看我队长，凶

手抓到了没？有啊，现在还没有证据，

要是你们怕事不敢出头，那么凶手永

远找不到，这个地方就

永远不安宁。

对，是

队长，你的意思我们明白，

可是我们没办法协助你这是早

晚的事。我也要靠你们帮忙二毛

干嘛呀二

毛干嘛？哎呀怎么

回事啊。二毛二毛

是中毒了，中毒

谁给他们吃的？马森不

不会的马森大毛二毛。

队长，你干嘛？

你干的好事回去再说究

竟为了什么事情啊，你在食物中下

毒三条无辜的小生命丧在你的手

上，我没有

看过，回去再说走，

好吧，

走。

啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊

啊啊啊

啊啊。

哥哥是

你你告诉我是谁在别里放毒，

你是他们活里人事情闹到我的头上，你还。

还不帮我

放毒的人可能是瘦皮猴，

你怎么知道前天我

见他鬼鬼祟祟从药铺里出来，

这两天又见他在土窑子里大瓢大

喝，这分明内有文

章。好，我去找他。

哎，阿森。

哈哈哈哈。

你为什么放毒在饼里头说啊

呃我我哎你啊啊啊

啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊。

嘿嘿

嘿嘿

啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊

啊。啊

啊

啊啊啊啊

啊啊啊

啊你，你害死了三条无辜的小生

命，我没有，

你没有跟我回对，不去啊啊啊，

不要再说了。

老爷，我们先把林志高干掉

对

爹，您怕林志高了，我不是

怕他，因为他是县里派的，

如果死在我们手里，我们就没法在这

混了。爹，那我们怎

么办呢？

好汉不吃眼前亏。你带几个人避

避

喂，我们到哪儿去啊？

我们过了这个山，到前面村子避避

前面就是了。

啊，杀了人想跑，

我去见大队长，我自首哦，

大队长在那边，你到这儿来干什么？

去自首好，那么跟我走吧。

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎呀。

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎站住。

张小虎，你跑不了了。呸，

你想把我怎么样跟我回去？

好吧，我跟你回去。

啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊。

哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈。

啊啊啊啊啊啊。

他们在窗外用飞刀把他给杀死的

对的，你说我买凶放毒。

现在看你用什么人来指证我，哼，

看来你善普良民还是

罪加一等，现在你

要放我走，老子也不肯走，

我要告到上头说你滥用私

刑，到时候就要叫你

们滚蛋张小虎，你少神气，

你还是有罪的，我有什么罪打死

曹炳啊你。

等我找到了证据把你送到刑场

去枪毙

你弟弟不应该帮林志高指证小虎

镇长少爷做事不干净，派兽

皮猴下毒连着我弟弟，所以我好了

好了，你回去跟你弟弟说，只要

他不指证小虎杀人，我给他一千块大

洋是这些

钱是大虎给我们哥俩的。

他还说你不指正他

将来会有更多的好处。哼，

张家父子给我们的好处已经够多的了。

多年以来，你帮助张家父

子，你干了些什么啊？你

自己心里头明白，他

现在对你那么好，全是在利用你，

等到你被利用完了，他还是会杀掉你的。

不。他不会杀我的，他一定会

杀你的，因为你知道他太多

了。好像我知道小虎杀死

曹炳一样。哥哥，你不要劝我

了，要紧的还是你自己，你

要及早抽身离开他们，你要

重新做人的，你

真没用，你是他哥哥，你不会逼他拿

钱吗？镇长，他不肯收，

我也没有办法啊。

那可不能怪我镇长，难道

说你要杀他

是他要跟我作对，不

是少爷嫁祸给他的，你这忘恩

负义的东西

我不能留你。

哎呀

哎呀哎呀哎

呀哎呀

哎呀哎呀哎呀哎

呀。哎呦哎呀

哎呀哎呀哎呀哎

呀

哎呀。

嘿

嘿往哪里走上天哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎。

哎呀，哎

呀，哎呀，

把它收拾干净。

大哥大哥

大哥张

大虎张

大虎，你出来嗯，

张大虎，你出来。

哼，张大虎，

我要找你算账，

我们没有什么账好算的，

拿家伙。

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊。

快呀，快呀，快

呀，快呀，快呀，快呀，

快呀，

快呀，快，快快。

你来干什么？

我儿子给人关起来还有人上我这来打

架，你这个队长是怎么当的？你

说的对，他上门打架，我现在就把

他关起来带走是吧？哎

哎

他妈的要是他来迟一步，我们就把马森给

干了。嗯，王八队长。

诡计多端，老爷此

人非杀不可。

嗯，

马大哥，小兰，你也在这里。嗯，

将来控告张小虎，小兰就是原告，

为了他的安全，我把他留在这里。

马三，你刚才太冒险了。差点连命

也送掉了我不管我要替哥哥报

仇。哎，你不能单凭个人

勇气去报仇啊。最主要的是先要

找到他们杀人的证据，交给法律制

裁，而你就是最有力的证人。

呃，我明白了，队长，我

决定加入你们的队里，向暴力作战，

对，我不怕他们，我跟你们在一起

好吧，不过你现在要委屈一点，

留在这里，嗯。队长，

你说我们应该怎么办？

那就要看张大武了。

我要跟他拼了

看。情境不对哦，我到

团部去请救兵去，恐怕来不及了，

我去发动村民来帮忙。好

吧，嗯，

开门呐，邱大哥，邱大哥，

开门呐，开门呐，邱大哥，

开门呐，开门呐，别管林

队长叫你去帮忙啊，快

开门呐。开门，

大哥，你在哪叫你去帮忙啊，开门

啊。小大叔，

开门呐，快开门呐。

哎呀，

开门啊。阿布哥，阿布

哥，我老婆，我

伯母。快点让你们去帮

忙快点开门呐，不

要管快出来呀。哎

呀，开门啊，开门啊，

快出来啊，他

们都不敢出来呀。

他们来了。

哎，老爷怎么了？我们这

样气冲冲的反而会坏事，你

说怎么样，我们来个

调虎离山，

嗯，

开开门呀。哎，开门

开门，开门呐，开

门，开门呐开。

张大虎，你带那么多人来干嘛？

哼，林志高，我要带小虎回去，

等事情水落石出，他就可以回

去，我要你马上放人。还有罪

不能放啊啊

啊啊啊

啊啊

啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊。

哎呀哎

呀哎呀哎呀哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎。

上

哎好

哎哎。

你到这看看我到里边去看看，

站住。

哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎。

你

这个杀人凶手不可以走。啊，快

走，快走，

快快，快

快，快快。

哎哎哎哎哎哎。

不许你跑啊，

不许你走，不许你走啊，不

许走啊，我受不了了，

我要去帮忙去啊。

啊啊啊，不要

让他跑了，别跑

小兰，你不要紧吧，你受伤了

啊，你快点召集全村的人捉住

他。

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎。啊哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

哈哈

哈。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊。

啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊。

哎

呀哎呀哎呀

哎呀。

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊

啊啊。

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊

啊啊哎呀。哎

呀啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊。

救救我，救我。

啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊。

怎么样？不要紧。

走

哎哎。

不要打，不要打，乡亲

们不要打，不要打，

不要打不

要打。哎，乡亲们不要打。哎呀。不要打了，乡亲

们不要打。乡亲

们张大虎父子

罪恶滔天，死有余辜。可是你

们这样活活的把他打死也不是个办法。

林队长会把他带到城里去。判罪的

马大哥讲的对县政府会公平处理这件

事的。而我哥哥也不会白白被他们害死。

大家放心，自古道种瓜得瓜，种

豆得豆。这两个魔鬼没有好结果的。

我们现在把他押到县城去。

好好

好。