All language subtitles for Death.Hunt.2022.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

308 adalah kartrid berburu permainan besar.

Menembak target bergerak akan lebih sulit...

...dibanding mengenai target yang diam.

Angin datang dari barat laut.

Kecepatan angin 10 mil/jam,

Kaliber 308 akan melayang sekitar 100 inci pada jarak itu.

Kontrol napasmu, perlambat, lalu tahan.

Sekarang tarik pelatuknya.

15 inci lebih rendah ke kanan.

Ayah bangga denganmu, TJ.

Jangan biarkan dia menderita, Nak.

Kau harus sudahi penderitaannya.

Indah, bukan?

Ini tenang.

Begitu juga kota kami, Tn. Harper.

Seperti yang kukatakan di telepon, kami mungkin kecil,

Namun kami terbuka untuk bisnis.

Perusahaanku memiliki proyek aktif di seluruh Midwest.

Dari Kansas hingga North Dakota.

Kami baru saja merampungkan...

...proyek pengembangan daerah pelabuhan Bel Air di Duluth.

Aku sudah bicara pada orang yang tepat di tingkat negara bagian.

Bagus.

Yang menggangguku, Tn. Harper,

Yaitu faktanya bahwa negeri kita yang hebat ini memilih presiden...

...yang membiarkan dunia penuhi pasar kita dengan pembeli asing.

Dengan segala hormat, kami perusahaan Amerika.

Kami saat ini menangani lebih dari belasan proyek pengembangan.

Dan kami ahlinya dalam infrastruktur berkelanjutan.

Itu cara Amerika.

Kantorku akan menghubungimu mengenai laporan zonasi...

...sebelum Rabu minggu depan. Sementara itu,

Aku akan pastikan membayar orang yang tepat,

Dan menyingkirkan orang yang salah dari jalanmu.

Dan komite perencanaan?

- Anggota dewan? - Dewan sudah di pihak kita.

Berikut juga wakil walikota.

Ekonomi akan berlayar. Itu kabar bagusnya.

Kabar buruknya adalah jika ini Pemilu.

Bukan aku yang harus kau menangkan, Tn. Harper.

Tapi warga Crawford County.

Itu cara Amerika.

Area peternakan di sini, merupakan sebidang kecil tanah,

Dari sisi jauh Big Timber Creek.

Seperti yang aku sebutkan,

Tawaran proyek pengembangan ini,

Merupakan tawaran yang besar.

Ini mewakili investasi total di komunitas kalian,

Lebih dari $150 juta.

Sebagai penutup, aku ingin menambahkan,

Bahwa prioritas utama perusahaanku adalah lingkungan.

Ini akan menjadi warisan abadi yang akan kami tinggalkan,

Bagi kalian yang menyebut Crawford County rumah mereka.

Fase ketiga proyek kami akan rampung di akhir 1999,

Kurang dari satu tahun dari sekarang.

Dan ketika itu terjadi,

Kami akan menciptakan ratusan pekerjaan baru,

Tepat di komunitas ini.

Untuk siapa? Perusahaanmu sendiri?

Kami tak ingin kehilangan peternakan kami lagi.

Kota ini memiliki banyak tanah ...

...yang bisa digunakan secara jauh lebih efisien.

Dan aku ingin katakan kepadamu,

Kami tidak akan membahayakan lingkungan dalam melakukan itu.

Kota ini memiliki banyak tanah...

...yang bisa digunakan secara jauh lebih efisien.

Kau harusnya malu karena mendengarkan ini.

"Ubah liburanmu,"

"Menjadi retret kesehatan dan kesejahteraan di spa tepi danau kami."

Di mana kacamataku?

Kita harusnya sudah di Eagle Bay dari satu jam lalu.

Kita sudah terlambat.

Berarti tak masalah jika kita telat beberapa menit lagi.

Bagaimana?

Seperti yang aku duga.

Setidaknya walikota di pihak kita.

Tapi kuberitahu padamu, kita kecil udik ini,

Menurutku mereka terlalu berpikiran muluk.

- Apa ini? - Kelihatannya apa?

Kelihatannya seperti hadiah.

Bukalah.

Itu kompas.

Sesuatu untuk membantumu temukan jalanmu di dunia luar sana,

Dan untuk temukan jalanmu kembali kepadaku.

Bagaimana aku bisa terlibat denganmu?

Istrimu mengenalkan kita. Ingat?

- apa kau berusaha membunuh kita? - Ini Trans Am terbaru.

325 tenaga kuda, 5.7 liter dari mobil otot Amerika.

Aku tak sabar untuk berlibur denganmu untuk melihat itu.

Ya. Aku juga tak sabar untuk habiskan hari berduaan.

Tak ada pekerjaan, birokrasi, dan telepon.

Dan tak ada istri.

Jangan mulai dengan itu, Brooke.

Aku pikir kita sudah melewati ini?

Kau yang berpikir begitu.

Kau sangat pandai dalam melupakannya.

Ya. Ya.

Beritahu serikat mereka bisa mencium pantatku.

Kenapa kau tak mengisi bensinnya?

Ya.

Tidak. Tidak.

Aku tak peduli dengan laporan.

Kita memiliki 20 truk dipenuhi limbah,

Dan mereka semua terhambat.

Beritahu Grier aku ingin bertemu sebelum Jumat.

Itu benar.

Aku kembali ke kantor hari Senin. Aku akan urus Foster.

- Selamat pagi, Sherif. - Selamat pagi, Russ.

Pergi memancing hari ini?

Jika kau menangkap sesuatu.

- Semuanya baik? - Baik.

Ada apa dengan perkataan "tak ada telepon dan kerja"?

Tidak, aku bilang, tak ada birokrasi.

Jika kita ke arah utara menuju Eagle Bay,

Bukankah kita seharusnya tetap di jalan raya?

Dan melewatkan pinggiran desa yang menawan?

Ya, tapi itu membawa kita ke sini.

Kenapa kita tak tetap di jalan raya?

Jalan lintas akan lebih lengang. Ini akan jauh lebih cepat.

Itu para bajingan dari pom bensin.

Bagus. Polisi.

Plat New York.

Kalian tersesat?

Kau tidak melihat yang barusan?

Melihat apa?

Mobil pick-up tadi.

Mereka hampir membunuh kami. Mereka membuat kami keluar jalur.

Aku rasa kau tidak melihatku.

Kau melewatiku di jalur batas kecepatan 48 mil/jam.

Aku tak melihat papan tanda batas kecepatan...

...selama beberapa mil terakhir di sini.

Bisa aku lihat SIM-mu?

Keluar dari mobil.

Soal apa ini?

Aku tak tahu apa yang kau lakukan di New York.

Tapi di sini ketika Sherif memintamu keluar dari mobil,

Maka kau keluar dari mobil. Keluar.

Kau juga, Tuan Putri. Ayo.

Tangan di tempat yang bisa aku lihat.

Tunggu di sana. Aku akan periksa mobilmu.

Apa yang akan kita lakukan?

Lihat apa yang ada di sini. Senjata tersembunyi.

Untuk apa kau membawa ini?

Perlindungan.

Perlindungan dari apa?

Surat-suratnya di laci. Itu sepenuhnya legal.

Tidak di Wilayahku.

Itu. Itu mobilnya.

Demi Tuhan. Apa seluruh warga kota ini gila?

- Tenang. - Tenang?

Orang udik ini hampir membunuh kita. Kau mau aku tenang?

Ini gila. Aku mau bicara dengan personalia.

Bicaralah sekali lagi, maka kutembak kepalamu.

Kami terlihat seperti kriminal untukmu?

Aku tak tahu seperti apa kriminal kelihatannya.

Bagaimana dengan kalian?

Menurutku mereka terlihat tersesat.

Apa yang terjadi di sini?

Raymond Harper, New York.

Apa pekerjaanmu, Jagoan?

Konstruksi.

Apa yang kau bangun?

Kami tidak melakukan kesalahan!

Rick, bawa mobil dia,

Lalu parkirkan itu di belakang Marina.

Kami akan temui kau di sana.

Terima kasih pemberitahuan yang mendadaknya.

Aku mengira kau masih lama.

Pastikan bahan bakarnya terisi penuh.

Hei? Apa ini legal?

Ini perjalanan singkat ke kapal.

Astaga. Kau masih memiliki kaleng tua ini?

Ini mungkin tua, tapi dia tetap milikku.

Apa benda ini bisa membawa kita ke tujuan?

Tentu saja bisa.

Baiklah, kalian berdua. Cepat. Jalan.

Berdarah panas.

Tipe yang aku suka.

Kau baik-baik saja?

Itu yang seharusnya kami rasakan.

Dia tak suka air.

Kenapa kita menuju Timur? Pulaunya di Utara.

Danaunya berombak. Kita mengitarinya.

Kau tak memiliki nama belakang yang sama.

Apa?

Nama belakangmu tak sama seperti dia.

Istrimu tidak tahu.

Kau anak yang nakal, Raymond.

Ayo.

Cepat. Ayo.

Kau bisa ambil apapun yang ada didalam tas.

Bawa mobil patroli Gary ke belakang, masukkan ke dalam.

Mobilku juga.

Bawa mobil Trans Am itu langsung ke Chuck's, singkirkan itu.

Kau bisa ambil semua yang ada didalamnya.

Baiklah.

- Mengerti? - Ya. Aku mengerti.

Aku sering datang ke sini dari sejak kecil.

Ayahku membangun tempat ini dengan tangannya sendiri.

Ini seperti memiliki bagian nirwanamu sendiri.

Kau tak bisa mengalahkan itu.

Apa ini?

Jam yang sangat mahal.

Ayolah. Biarkan kami pergi.

Jam dan mobil, menurutku itu kesepakatan yang bagus.

Melepasmu begitu saja?

Jam ini bahkan tak memiliki angka.

Bagaimana aku bisa membaca waktu?

Aku rasa aku akan tetap memakai jam milikku.

Ini hadiah dari istriku.

Aku bisa memberimu $50,000 sebelum besok malam.

Wow. Itu uang yang banyak untuk pekerja konstruksi.

Aku pengembang tanah.

Apa ini soal itu?

Penculikan?

Berapa yang kau inginkan?

$100,000?

Kau akan beritahu kami apa yang kau inginkan?

Tutuplah mulutmu.

Kau, duduk.

Kau akan bersikap baik.

Jika tidak, kami takkan bersikap lembut lagi.

Dan kami akan melukaimu dengan sangat parah.

Duduklah kembali di kursi itu.

Kau memiliki wanita yang hebat, Raymond.

Kuat. Itu hampir menembus meja.

Kau sebaiknya tidak melukai dia.

Atau apa?

Apa yang akan kau lakukan berikutnya?

Memperkosaku?

Kami pemburu, bukan binatang.

Dan menikah, Sayang.

Meski itu tak ada artinya untukmu.

Tak ada jalan keluar.

Kau akan tahu alasanmu berada di sini besok.

Borgol dirimu sendiri.

Berhenti menunda-nunda.

Cepatlah.

Bagaimana tanganmu?

Menurutmu bagaimana?

Dia menusuknya dengan pisau.

Itu bisa saja lebih buruk.

Aku ikut.

Kalian dengar tentang tambang di Jackson yang ditutup?

Chappie, dia mandor di sana, bukan?

Itu benar. Lenyap.

Mereka pensiunkan dia.

Itu dua untukmu, TJ.

Aku ikut.

Bukan itu yang terjadi.

Apa yang kau dengar?

Ini bukan soal yang aku dengar. Tapi apa yang aku tahu.

Dia habiskan seumur hidupnya di bawah tambang itu.

Kalian harusnya lebih tahu dibanding orang lainnya.

Di bawah tanah selama itu?

Apa ini ada kaitannya dengan pekerjaanmu?

Proyek pengembangan di area ini?

Itu pasti.

Aku mendapat musuh seiring tahun, tapi tak ada yang ingin membunuhku.

Kenapa kau membawa senjata?

Aku tidak membawanya. Itu di mobil untuk perlindungan.

Itu untuk momen penentu.

Menurutku ini momen penentu.

Kenapa kau tadi tak gunakan itu?

Kepada polisi?

Dan kenapa polisi berseragam terlibat ke dalam ini?

Mereka menginginkan uang. Berikan itu pada mereka.

Aku berikan dia jam emas.

Dia membuangnya seolah itu tak ada harganya.

Tidak. Jika ini soal uang, mereka akan mengatakannya.

Tebusan. Mereka akan minta uang tebusan terhadapmu.

Semacam rencana penculikan.

Siapa yang membawa kita ke sini? Tempat ini... Lihatlah tempat ini.

Tak ada listrik, telepon, tak ada apapun.

Aku takut.

Aku sangat takut.

Dua.

Harga rumah akan naik.

Semua orang kota akan pindah ke sini.

Aku ikut putaran ini.

Itu takkan jadi masalah untukmu, Gary.

Kau bekerja untuk pemerintah.

Aku meninggalkan Detroit karena suatu alasan.

Bukan untuk kerja keras dan berenang di sampah manusia.

Itu zona perang. Selalu begitu.

Saat aku di sektor 5,

Ada pembunuhan di malam hari.

Kau tahu, kadang aku berdoa untuk itu.

Naikkan tiga.

Berdoa untuk apa?

Masyarakat jadi kacau balau.

Benar-benar kacau balau.

Tak ada polisi, tak ada hukum.

Mungkin kita butuh pengulangan.

Aku pribadi mengira Rusia akan sudah menginvasi sekarang.

Bagaimana menurutmu, Gary?

Soal apa?

Pindah lebih jauh ke Utara.

Apa kau sebodoh itu?

Lebih jauh ke Utara artinya berada di danau.

Aku takkan ke mana-mana. Aku akan mati di sini.

Aku naikkah $10 untukmu, Rick.

Menarik.

Aku naikkan $30.

Jika aku mendapatimu curang sekali lagi, Rick,

Aku akan masukkan kartu ini ke bokongmu.

Kita berlayar ke Utara dari marina.

Menurutku 2-3 mil.

Bagaimana kau tahu?

Rata-rata kecepatan kapal sekitar 30 menit/mil,

Mungkin lebih.

Kita menempuh lebih dari satu jam setengah ke sini, jadi...

Bagaimana kita akan keluar dari sini?

Kita lakukan apa yang mereka katakan.

Itu kelihatannya sangat berguna sejauh ini.

Jika kita tak pikirkan sesuatu, kita mungkin mendapat masalah.

Kau mau kita bagaimana?

Mobil kita mungkin berada di dasar danau sekarang.

Mereka memiliki senjata.

Kita tak tahu ada di mana.

Tak ada radio atau telepon yang kita ketahui.

Salah satu dari mereka polisi.

Lalu kemudian ada kau.

Ada apa denganku?

Semua orang tahu kau di sini.

Apa yang kau lakukan?

- Hei. Broke. - Berdiri. Diam.

- Hei! - Ray!

Tolong, kami tak salah apa-apa.

Apa ini ada kaitannya dengan pekerjaan Ray?

Keluargaku tak punya uang.

Aku tak seharusnya di sini.

Jika kau akan beritahu aku seluruh kisah hidupmu,

Kenapa kau tidak duduk?

Aku memaksa.

Kenapa kita di sini?

Apa yang terjadi di sini?

Aku mau pergi.

Kau bebas untuk pergi.

Bukan itu yang kumaksud.

Hubungi istrinya Ray. Dia akan bayar.

Tidak ketika dia tahu kau mencumbu suaminya.

Peledak Tingkat Tinggi

Bagaimana jika menari, sayang?

Dia tak menyukaimu, Gary.

Mungkin dia terlalu baik untuk orang udik sepertimu.

Kenapa kau tak suka aku?

Kau sangat wangi.

Apa yang kau lakukan dengan senjata kecil itu di sini?

Aku mengambilnya dari lemari barang bukti 2 tahun lalu.

Salah satu anggota geng tewas di jalan 52nd di West Side.

Aku juga membaca laporannya.

Saksi berkata dia menari dengan penuh keseruan.

Ini adalah hari,

Di mana aku melihat seseorang menari seperti pecundang itu.

Kau akhirnya akan beritahu apa yang akan kau lakukan dengan kami?

Kelihatannya apa?

Mereka akan memburu kita.

Apa?

Kau mau kami pergi dari sini,

Agar kau bisa memburu kami?

Tanpa senjata?

Jika kau orang yang cerdas, kau mungkin bisa selamat.

Dan kau tak pernah tahu.

Kau mungkin justru membunuh kami.

Dengan apa?

Rick, Gary, dan aku sering berburu di dekat Buck's Bay.

Kami melakukannya bertahun-tahun.

Seratus rusa, babi hutan...

Tapi hasilnya selalu sama.

Seperti yang ayahku selalu bilang, sekali kau memburu manusia,

Binatang tak ada lagi artinya.

Kau akan merasakan dorongan adrenalin,

Tak seperti yang pernah kau alami sebelumnya.

Seluruh insting alamimu untuk bertahan hidup mengambil alih.

Kau akan merasa lebih hidup dalam beberapa jam kedepan,

Dibanding bertahun-tahun yang kau sia-siakan.

Pulau ini seluas tiga mil dari tepi ke tepi.

Dikelilingi perairan di seluruh penjuru.

Tak ada jalan keluar dari pulau ini.

Bahkan kami tak bisa pergi.

Tidak hingga pagi ketika kapalnya datang.

Tolong, jangan lakukan ini.

Mulailah lari.

Aku tak bisa pergi.

Kita harus bergerak. Kita tak bisa berhenti.

Jika kita berhenti, kita mati.

Bagaimana menurutmu?

Maksimal empat jam.

Ingat pasangan dari Florida itu?

Itu sangat mengecewakan.

Testikelku bahkan belum berkeringat.

Ya, TJ mendapat pembunuhan pertamanya.

Dia beruntung.

Istri orang itu sebesar truk.

Kau dan aku menggiringnya ke arah dia.

Kau makin menua, Rick.

Kau takkan bisa menangkapnya sekarang jika kau berusaha.

Merapat sedikit.

Kenapa?

Untuk Luann dan anak-anak.

Kau baik-baik saja?

Aku tidak baik. Ini semua tidak baik.

Kenapa kita?

Kenapa kita?

Itu tidak penting sekarang.

Jika kita berhasil selamat, kita akan pikirkan itu nanti.

Ya.

Ayo. Kita pergi. Berdiri.

Ayo. Berdiri, berdiri.

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

Apa yang kau pikirkan?

Aku tidak berpikir.

Mereka pergi lurus terus hingga mencapai perairan.

Lalu memutar kembali dari tempat mereka memulai.

Menurutku tidak.

Aku yakin mereka lurus terus menuju sisi danau yang rimba.

Menyusurinya.

Tidak mungkin. Taruhan $10 jika kau salah.

Aku terima taruhannya.

Sebelah sana.

- Di mana? - Di sana.

Kau yakin?

Aku tak melihat apa-apa.

Lupakan saja.

Oke. Berpencar.

Tidak lebih dari 100 yard.

Jika kau melihat sesuatu, lepaskan tembakan ke udara.

Dua lainnya akan datang.

Terdengar bagus untukku.

Bagaimana menurutmu, Rick?

Aku setuju dengan itu.

Kita harus kembali ke pondok.

Pasti ada senjata, pisau, apa saja.

- Tidak. - Mereka takkan menduga itu.

Tidak. Kumohon.

Aku mendengar mereka.

Sembunyi.

Mereka datang.

Dengarkan aku.

Kau harus pergi dari sini.

Lari dan sembunyi secepat yang kau bisa.

Aku mohon. Pergilah.

Gary!

Mereka mendapatkan senjataku.

Itu sangat bagus.

Menurutmu bagaimana peluangnya sekarang, Gary?

- Persetan denganmu, Rick. - Sekarang mereka bersenjata.

Itu tak mengubah apa-apa.

Kita bertiga. Kita mengenal medan ini.

Lagi pula, jika itu mudah, di mana letak kesenangannya?

Mereka benar-benar melukaimu, ya?

Enyahlah.

- Kau beruntung. - Aku sering tertembak.

Tak ada yang terasa beruntung soal itu.

Apa itu senjata?

Maafkan aku.

Ini semua salahku.

Kau tak seharusnya di sini.

Kau seharusnya di rumah.

Maafkan aku.

Tidak. Tidak.

Tak perlu meminta maaf.

Untuk semuanya.

Mereka datang.

Lari.

Lari!

Lari!

Astaga! Benar-benar memacu adrenalin!

Ini.

Ambil sisi bagusku.

Tapi kau tak punya sisi bagus.

Pastikan aku mendapat cetakannya.

Ada yang masih hidup.

Kau berutang $10 padaku.

$10 terbaik yang pernah aku keluarkan.

- Selamat tinggal. - Tidak!

Dia milikku.

Aku rasa aku mengenainya. 50 meter didepan.

Rick.

Aku rasa aku mengenainya. Dia pasti berada dekat.

Apa kalian melihat ke arah mana dia pergi?

Aku tak melihat apa-apa.

Wow. Kau yang menembak dia.

Mulai garis pertempuran. Berjarak 50 kaki.

Kita akan menuju ke perairan.

Ingat. Dia memiliki senjatanya Gary.

Itu harusnya sudah kehabisan amunisi sekarang.

Jangan terlalu yakin.

Berhenti.

Aku pikir aku mendengar sesuatu.

Tidak, lupakan itu.

Jika ada yang mendengarku, tolong, aku butuh bantuan.

Ini darurat.

Apa ada orang disana?

Halo?

Apa ada orang disana?

Tolong bantu aku. Aku diculik oleh tiga orang.

- Sialan. - Tolong aku.

Dia di pondok.

- Berapa jauh jangkauan benda itu? - Bagaimana aku tahu?

Ruangan belakang aman.

Semua mana. Dia sudah pergi.

Rick, dia membawa senapanmu.

Dia tak mungkin tinggalkan pulau ini, bukan?

Kau berburu di sini selama 5 tahun, Gary.

Kau tahu tak ada jalan keluar dari sini.

Tidak kecuali dia berenang.

Mustahil.

Itu 20 mil dari pulau ini menuju pulau utama.

Pria rata-rata dengan tubuh bugar, bisa menempuh seberapa jauh?

Maksimal 3 mil?

Dia sendirian dan ketakutan.

Tak mungkin dia bisa keluar dari sini.

Jalang itu pendarahan.

Ada lebih banyak di sini.

Kita harus sudahi penderitaannya.

Berapa besar peluang seseorang melihat itu?

Tunggu.

Apa-apaan?

Apa itu?

Keparat!

Keparat!

Bajingan!

Bajingan! Keparat!

- Tetap merunduk. - Bajingan!

Keluarkan aku dari sini, TJ.

Kakiku!

Tetap merunduk.

Kau harus bantu aku.

Aku punya sesuatu untukmu.

Rick, bertahanlah.

Kau harus bantu aku.

Kau harus...

Kakiku!

Berhenti bergerak.

Gary, pergilah ke sana dan bawa Rick.

Aku takkan pergi ke sana.

Aku tertembak!

Ya Tuhan. Tolong aku!

Ya Tuhan.

Ambilkan kotak P3K.

- Bajingan. - Kotaknya kosong.

- Apa? - Kotaknya kosong!

Astaga, Rick. Bertahanlah.

Jangan mati dihadapanku.

Aku akan mengobatimu.

Wiski.

Kau ingat waktu kau membuat mobil saudarimu terbalik di jalan?

Kau menembus keluar lewat kaca depan.

Kau tak terkalahkan.

- Jangan tinggalkan aku. - Kita tak bisa berbuat apa-apa,

Hingga kita membunuh jalang yang melukaimu.

Ini tak terlihat begitu buruk, Rick.

Kau tahu jika wanita itu akan mulai menembak.

Kau menyelamatkan dirimu sendiri!

Jangan beritahu Luann.

- Berhenti bicara. - Aku tak bisa...

Hemat tenagamu.

- Aku tak bisa... - Aku akan mengobatimu.

Apa ada orang di sana?

Ada yang bisa mendengarku? Tolong, aku butuh bantuan.

Kita bilang ini kecelakaan berburu.

Dia ditembak berkali-kali.

Kita minum-minum. Dia pergi keluar saat malam.

Tak pernah kembali. Mungkin tenggelam.

Aku masih hidup, dasar berengsek.

Kita bicara tentang kemungkinan terburuk, Rick.

Aku merasa tak enak badan.

Istrinya yang cerewet akan banyak tanya.

Kantor Sherif juga akan berikan pertanyaan.

Tak ada yang tak bisa kita hadapi.

Tapi Luann, dia takkan tinggal diam.

Ada yang bisa dengar aku? Ini darurat.

Aku berada di pulau di sekitar Oakland County.

Salah satu dari mereka polisi.

Apa ada orang? Tolong merespon.

Bagaimana dengan rencana B?

Rencana B seharusnya terjadi dari beberapa jam lalu.

Kau pegang ini.

Bunuh siapapun yang memasuki pintu itu.

Kecuali aku atau Gary.

Apa yang akan kau katakan kepada istrimu?

Aku belum memikirkannya.

Kita harus samakan cerita kita.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Kita sudah lama mengenal Rick.

Jika dia selamat dari ini,

Kita tetap harus membunuhnya.

Luka itu akan membutuhkan banyak pertanyaan.

Kau mau ke mana?

Memikirkan jalanku.

Berdiri.

Apa yang akan kau lakukan?

Aku akan membalas luka di tanganku.

Kita akan mengukir wajah cantikmu.

Di mana Gary?

Aku sangat kedinginan.

Kau akan keluarkan aku dari pulau ini, 'kan, Teej?

Ya.

Aku akan keluarkan kau dari pulau ini.

Aku sangat kedinginan.

Bajingan.

Ingat apa yang Ayah ajarkan kepadamu, TJ.

Bagaimana bisa kau...

Menahan napas.

Jalang keparat.

Ini bukan personal.

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.