Original subtitles

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

Me llaman el tallador de Christchurch,

pero en realidad, soy sólo un ciudadano normal con dos peces,

una madre loca y un hobby.

Me gusta la mujer.

Actualmente estoy conociendo a Laura.

Va bien.

La policía está toda en el mar, mirando hacia afuera.

cuando deberían mirar hacia adentro.

Incluso hice un amigo.

Ella está obsesionada conmigo.

Pero no tengo tiempo para charlas triviales cuando tengo un imitador

en mis manos.

Daniela Walker está muerta y alguien

está tratando de culparme a mí.

¿Es el marido?

Voy a descubrirlo.

Pero entre el gato Fluffy y un periodista loco,

mi vida ordenada se ha puesto patas arriba.

Ella sabe que soy el Christchurch Carver.

Lo que ella quiere, estoy a punto de descubrirlo.

¿Debería sentirme halagado?

¿Qué?

¿Que iba a ser tu próxima víctima?

¿Y me ibas a desnudar?

¿Me vas a matar aquí o en casa?

Lo entendiste todo mal.

Callarse la boca.

¿En realidad?

Yo dije--

Escuchar.

Callarse la boca.

Cuidado, podría resbalar.

Escucha, vamos a hacer un trato, ¿vale?

Tú eliminas las negaciones y yo no eliminaré al pequeño Joe, ¿sí?

¿Es que lo admites?

¿Ajá?

¿Gran asentimiento?

Escucha, Melanie...

Soy Melissa, imbécil.

Ese es un apellido extraño.

Ah, soy yo.

Soy yo.

Soy yo.

Lo admito.

Soy el tallador de Christchurch.

Soy yo.

Ah.

No fue difícil.

Y me ibas a matar.

No.

No, no, no.

Esa es la verdad.

Esa es la verdad.

Me gusta conocer a la gente primero.

Bien, entonces ibas a matarme la semana que viene.

¿Es eso todo?

¿Qué deseas?

Joe Middleton, conserje diurno.

Joder, lo sabía.

¿Sabía qué?

Pensé que no eras policía, pero esto...

esto es divertidísimo.

Un limpiador.

Pensé que habías dicho que los asesinos en serie no tienen trabajos de baja categoría.

Hablado como alguien que no ha tenido

para limpiar el baño de hombres.

Oh, lindas ganzúas.

¿Me estás siguiendo?

Te vi husmeando en la casa de los Walker.

Tenía curiosidad.

Entonces no estaba siendo paranoico.

¿Por qué estabas ahí?

Esto no se trata de mí, Joe.

Esto es sobre ti.

¿En realidad?

Bien--

Ey.

¿Una camisa?

Volver a la escena del crimen, eso es un cliché.

No es un cliché.

Y yo no maté a Daniela Walker.

¿Esperas que crea eso?

Es la verdad.

Incluso la policía piensa que es un imitador.

Mira, ¿por qué iba a admitir que soy el tallador y mentir sobre esto?

Por qué de hecho.

[gruñidos]

[gruñidos]

[suspiros]

Debe ser divertido, ya sabes, estar justo delante de sus narices.

mientras te buscan.

Sé mucho sobre asesinos en serie, Joe.

¿Quién es la mujer dominante que no puedes matar?

¿Es tu mamá?

[gruñidos]

¿Qué pasa?

¿Solo puedes levantarlo para ella?

¿A quién se le ocurren cosas así?

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

Creo que ya sabes a dónde van.

Quiero que me recuerdes para siempre.

¿I?

¿I?

¿I?

[ESTRIDENTE]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[ESTRIDENTE]

[GEMIDO]

Ayúdame.

Oye, ayúdame.

[gruñidos]

Oh.

Oh.

[gruñidos]

Mierda.

Mierda.

Mierda.

[gruñidos]

[gruñidos]

Jesús.

Oh, joder.

Parece algo que encontrarías colgado.

en el escaparate de una carnicería.

[gruñidos]

Por malo que sea esto, el siempre optimista dentro de mí

Me está diciendo que tengo suerte de que ella no los haya aplastado a ambos.

Más afortunada aún, no se llevó ningún recuerdo.

Voy a cortar a Melissa, pendeja, en 100 pedazos,

o 1.000, como un rompecabezas.

Ni siquiera mi madre podrá recomponerla.

[gruñidos]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[gruñidos]

Mi arma.

Ella tiene mi arma y mi cuchillo favorito.

Vamos, Joe.

Vamos, Joe.

[gruñidos]

Oh.

Oh.

Voy a cazarla.

Voy a matarla.

Lento.

Se arrepentirá de haber cruzado Christchurch Carver.

[gruñidos]

[SONADO DE CAMPANA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

Tally hablando.

Ayúdame.

¿Lo siento?

Soy yo, Joe.

Me han herido.

¿Herir?

¿Necesitas que te llame una ambulancia?

No.

Ninguna ambulancia.

Sin policía.

Dijiste que podía confiar en ti.

¿Cuál es tu dirección?

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[MOTOR DE COCHE]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[GOLPES]

¿José?

Es Allie.

¿José?

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

¿José?

Oh.

Oh.

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

Oh.

¿José?

Ay dios mío.

Ay dios mío.

¿Qué pasó?

Dios mío, necesitas una ambulancia.

Por favor, no.

No, no, no.

Sin policía.

No, no, no.

¿Cómo sucedió esto?

Sólo... sólo ayúdame.

Sólo ayúdame.

No, Joe, esto es... esto es realmente malo.

Yo... necesito llamar a una ambulancia.

No, lo empeorarás.

Sólo quiero medicina.

Pero Joe...

Dijiste que ayudarías.

Dijiste que podía confiar en ti.

Puedes, Joe.

Puede.

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

Estos rasguños son viejos.

Como cicatrices y...

Oh.

Lo lamento.

Está bien.

Joe, ¿quién te hizo eso?

Satán.

Satanás no anda por ahí en la vida real, Joe.

¿No es ella?

Seguro que me siento como si estuviera en el infierno.

Esto es un verdadero desastre, Joe.

Simplemente no me lleves al hospital, ¿vale?

No.

No.

Voy a necesitar echar un vistazo, Joe.

Oh.

Voy a necesitar quitar la cinta.

[ESTRIDENTE]

Hola, papá.

¿No deberías estar desayunando?

con tus amigos de la iglesia?

Algo surgió.

¿Estás bien?

Hacía tiempo que no veía eso.

Un amigo necesita mi ayuda.

¿Puedo hacer algo para ayudar?

Oh, no.

No, no, no. No.

¿Seguro?

Sí.

Sí.

No pasará mucho tiempo, ¿vale?

Te amo.

Está bien.

Oh.

Oh.

Mierda. Mierda.

Mierda.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

[ESTRIDENTE]

Está bien.

Quédate quieto.

Salida.

Mierda.

Preferiría estar de vuelta en el parque con Melissa.

Sólo tuve una pequeña lágrima.

Sólo pongo un par de puntos.

¿Qué clase de pesadilla es esta?

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

Niña, aquí hay medicación y agua.

Y le he insertado un catéter, así que tenga cuidado.

Y encontré esta llave de cerveza, así que iré

Te veré más tarde, ¿vale?

Sé quién eres, Joe.

Sé lo que estás haciendo.

¿Departamento?

Melissa escuchó mi apartamento.

¿I?

Bueno, Melisa.

¿I?

No.

¿I?

No.

¡José!

Mamá.

Haces un café terrible.

Mamá.

¿Mamá está bien?

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

Es sólo un sueño.

Tiene que serlo.

Aunque no es malo.

Mamá.

¿Qué demonios?

Es mamá o alguien acerca de mamá.

Quizás mi sueño fue una premonición.

Tal vez tengo que pasar esta tarde

buscando un vestido funerario y pasar mañana comprando ataúdes.

Como muestra final de respeto a mi mamá,

Encontraré algo en oferta.

¿Mamá?

Esta es Jennifer de Emergency Vets.

¿Cómo está ella?

¿Ella?

Ella es genial.

Ayer dijiste por teléfono que

Considera acogerla si no podemos encontrar al dueño.

¿El otro día?

Si cambia de opinión, podemos enviarla a un refugio.

Y al corredor de la muerte si nadie la acoge.

Puedo llevarla.

Hay un enlace equilibrador.

Lo cubriré.

Gracias.

Y si hay alguna posibilidad de que puedas venir hoy, necesitamos espacio aquí.

¿Quién arregló mi habitación?

¿José?

¿Estaba Melissa aquí?

Seguramente no.

Joe, ¿estás ahí?

¿Qué es hoy?

¿Disculpe?

Oh, estuve enfermo en cama y perdí la noción del tiempo.

Oh, lamento escuchar eso.

Es martes.

¿Martes?

He perdido dos días.

¿Puedo pasar mañana por la tarde?

Por supuesto.

Estoy aquí hasta medianoche.

Cuídate, Joe.

Sí, te veré mañana.

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

¡Ah!

Mierda.

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

¿Graham Delaney?

Jesús.

¿Estaba el celly aquí, muchachos?

Mierda.

Entonces no fue un sueño.

El celular realmente estaba aquí.

Mierda.

Debería haber pasado por esto.

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

Probablemente la policía esté en camino.

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

Sé cómo funcionan.

Corta la manguera, que desinfla el globo que lo sujeta.

en mi vejiga, luego tire.

DE ACUERDO.

¿Qué tan malo puede ser?

Oh.

Oh, es malo.

Es malo.

Ah, mal.

Mierda.

Oh.

Mierda.

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

Chicos, nos vamos de viaje.

Ni siquiera sabía dónde.

Jesús.

Ni siquiera tenía pasaporte.

Oh.

Martes.

Sully Hill a Melissa Blatt.

La policía estaría en camino.

Estarían llamando a la...

[GOLPES]

[GOLPES]

¿Es así como termina?

Joe Middleton, al que le sobreviven su madre y sus peces de colores,

asesinado a tiros bajo una lluvia de balas después de que le aplastaran las pelotas.

Si tuviera mi arma, estaría saliendo de esto disparando.

Gracias, Melisa.

Prefiero saltar antes que Schroeder me acoja.

Oh, joder.

Bueno, ¿a qué estás esperando?

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[gruñidos]

No me gusta hacia dónde va esto.

Toronjil.

Joder, ella sabe dónde vivo.

Ella me está diciendo que puede enviar esto a la policía.

en cualquier momento, a menos que haga qué por ella?

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

Ah, Sully.

Gracias, pero no gracias.

Pero voy a necesitar hacerte una visita.

¿Cómo se supone que el tallador de Christchurch debe seguir tallando su camino?

por Christchurch si apenas puede caminar?

¿Tendré que limitarme a las casas?

con accesos para discapacitados y, por extensión,

personas discapacitadas?

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

Hola, chicos.

Si Melissa iba a decírselo a la policía,

ya lo habría hecho.

Ella no parece del tipo que dice la policía.

Pero para Sully, eso es diferente.

Lo siento, Laura.

Nuestro romance tendrá que esperar.

¿La religión de Sully la obligaría a decir

¿Schroeder lo que vio o hacer que lo mantenga en secreto?

John.

Mierda, nunca debería haber vuelto aquí.

Una sala de situación es una pequeña propina.

Lo siento, detective.

Estuve libre ayer.

Ah, ¿lo estabas?

Realmente soy invisible.

¿Qué te has hecho a ti mismo?

Me ofrecí a acompañar a una mujer a casa.

Oh, me caí en las escaleras de casa.

¿Has visto a Sully?

No, ella no ha estado esta semana.

Graham está en el hospital.

¿Quién lo hizo?

Sí, él también se cayó.

¿Sabes cuándo volverá?

No.

Estoy seguro de que apreciará que preguntes por ella.

No estoy tan seguro de que lo haría.

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

Sully, llegas temprano a casa.

Quizás debería descubrir exactamente lo que sabes.

José.

Hola Sully.

¿Qué estás haciendo aquí?

Vine a agradecerte por cuidarme.

No deberías levantarte de la cama, Joe.

Y no deberías haber husmeado en mi casa.

Bueno, tengo que conseguir algunas cosas para mi papá.

y luego salgo.

¿Pero si quieres entrar?

Me pregunto cuántos días duraría Sully.

Necesito estar fuera del trabajo antes de que alguien se dé cuenta.

¿5, 10, 1000?

El detective Carl dijo que tu papá se cayó.

Así lo hizo, de camino a la lechería.

Y tiene otras condiciones que complicarán su recuperación.

[LA PUERTA SE ABRE]

¿Aún se está insertando el catéter?

Pude eliminarlo.

Joe, deberías haberme dejado eso.

Tu deseas.

Esperar.

Realmente deberías estar todavía en la cama.

Como dije, lo deseas.

Estoy bien, Sully.

¿Pensaste más en acudir a la policía?

¿Acaso tú?

Alguien te lastimó, Joe.

Necesitas decírselo a alguien.

Está bien.

¿No fue Travis?

No.

Bueno, lo que hizo esta persona es horrible.

y hay que detenerlos.

No puedo discutir con eso.

¿Viniste a mi casa?

Cada día.

Para controlarte a ti y a esos puntos.

¿Me diste puntos?

Sí, solía ser enfermera.

Te dije.

Pero yo... lo dejé cuando Martin murió.

Estás a punto de reunirte.

Mira, puedo ir contigo.

Podríamos ir a ver a Schroeder.

No vi quién era.

Estaba caminando a casa por el parque y estaba oscuro.

¿Seguro?

Estoy seguro de que.

Tenías artículos en tu refrigerador.

sobre el tallador de Christchurch.

Y tenías un archivo con fotografías de la escena del crimen.

Quiero entender. Eso es todo.

Yo sólo quería mirarlos.

y para ver si podía entender qué estaba haciendo el tallador.

¿Tú?

¿Quién mejor?

Pensé que si podía resolverlo, eso ayudaría al detective Carl.

Qué dulce de tu parte, Joe.

pero no puedes sacar cosas así del trabajo.

¿Me vas a delatar?

Por supuesto que no.

Yo no te haría eso.

Tú no eres Sally.

¿Y no le vas a contar a nadie lo que me pasó?

Realmente desearía que lo hicieras, pero si eso es lo que quieres,

Entonces no se lo diré a nadie.

Y una Sally muerta significaría no más sándwiches.

Bien, tengo que volver con mi papá.

Pero si pasa algo más, promete que me lo dirás.

Cruza mi corazón.

(suspiros)

Pensándolo bien, fue la decisión correcta no matar a Sally.

algo que le había estado preguntando a Schroeder sobre ella antes.

Además, siempre hay un mañana.

¿Estabas diciendo la verdad sobre Daniela Walker?

¿Qué quieres, Melisa?

¿Es por eso que querías entrar en su casa?

¿Para descubrir quién es el imitador?

Algo así.

¿Querías que pensara que eras un asesino en serie común y corriente, Joe?

He decidido que quiero conocerte mejor.

Bueno, eso no va a pasar.

Ah, creo que lo es.

¿Es por eso que me devolviste mis ganzúas?

¿Porque de repente soy más interesante?

¿Encontrar a este chico es una cuestión de ego o no te gusta la competencia?

Es mi deber cívico.

(RISAS)

Eso es muy divertido.

Vale, las ganzúas son para la casa Walker.

Ya no está bajo vigilancia. Quiero que encuentres a este tipo.

¿Para poder torturarlo?

Suenas celoso.

Suenas loco.

Tienes dos días para encontrarlo.

¿Qué?

Un poco más y me aburro.

¿Sí?

¿Qué pasa cuando te aburres?

Entonces eres amable y te vas y terminas con la policía.

Definitivamente loco.

(MÚSICA DE SUSPENSO)

Es mucho más difícil entender esto cuando no lo hiciste.

Lo sé. Lo sé. Pero no puedo soportar ir allí esta noche.

Intentas subir y bajar tramos de escaleras con un testículo desgarrado.

(SUENA EL TELÉFONO)

¿Qué pasa si mamá está realmente enferma?

(SUENA EL TELÉFONO)

Quizás sea el médico quien diga que está muerta.

(SUENA EL TELÉFONO)

Actúa sorprendida, Jo.

¿Hola?

Jo, es tu madre. He tenido la peor diarrea.

Honestamente, estuve rociando pintura en el baño.

Y la única bendición fue que llevé mi nuevo rompecabezas al baño.

y no faltaba ninguna pieza.

Eso es genial, mamá, pero estoy trabajando.

Es su hora de la noche.

Ha surgido algo importante.

Si tú lo dices.

Buenas noches, mamá. Me alegro que te sientas mejor.

Lo creería si alguna vez volvieras.

Debería haber usado más veneno para ratas.

(La puerta del coche se cierra de golpe)

(CHARLA AMORTIGUADA)

Buenos días, detective Carl.

Hey, Jo.

Oye, jefe. ¿Sí?

Tengo un par de cosas sobre Mike Walker.

DE ACUERDO.

El marido. Sabía que era él.

(MÚSICA DE SUSPENSO)

(gruñidos)

(CHARLA AMORTIGUADA)

La cuestión es que Walker estaba jugando al fútbol, ​​según su declaración,

pero él no estaba al margen.

Estaba en su auto la mayor parte del tiempo escribiendo correos electrónicos.

El aparcamiento no está a la vista del recinto,

y no hay un largo trayecto en coche desde la casa de los Walker.

Mierda.

¿Entonces realmente crees que podría haberlo hecho?

Dígame usted.

También hablé con el patólogo.

Mire esa lista de lesiones.

(CHARLA AMORTIGUADA)

Exactamente.

(MÚSICA DE SUSPENSO)

Maldita sea, esa es una bonita casa.

También será asequible si mato a los próximos propietarios.

(MÚSICA DE SUSPENSO)

(CHARLA AMORTIGUADA)

(CHARLA AMORTIGUADA)

Esta es la habitación donde alguien se hizo pasar por mí.

Es justo que ahora pueda fingir ser tú.

Pero primero lo primero.

(suspiros)

(suspiros)

Esto va a ser fácil.

(MÚSICA DE SUSPENSO)

(MÚSICA DE SUSPENSO)

Gracias por entrar.

Realmente no sentí que tuviera muchas opciones, Carl.

¿Qué?

Supongo que no me trajiste aquí para decirme que atrapaste al tipo.

Estamos trabajando en ello.

Sí.

Llevas dos años buscando al tallador.

Serías mejor en tu trabajo. Daniela no...

Lo lamento.

Sólo estoy frustrado.

Según el informe de la autopsia de Daniela,

ella también entendió tu frustración.

(MÚSICA DE SUSPENSO)

(MÚSICA DE SUSPENSO)

Bien, tal vez no sea tan fácil después de todo.

Entonces, ¿qué sabemos?

Sabemos que su marido la trataba como a un saco de boxeo.

Sabemos que no hubo entrada forzada a la casa.

Sabemos que los medios han hablado tanto de que él podría montar la escena de un crimen para que pareciera que yo estaba allí.

Pero también sabemos que todo es circunstancial.

Lo único seguro es que Daniela conocía a su asesino.

El forense encontró muchas lesiones preexistentes, Mike.

Fracturas en las costillas, la clavícula y la cavidad orbitaria.

Ah, ¿por qué? Las heridas son antiguas, señor Walker. Se remontan a años atrás.

¿Amenazó con ir a la policía?

¿O ella respondió demasiadas veces? ¿Es eso lo que pasó, Mike?

¿Qué otra cosa? ¿Qué otra cosa?

Piensa, Joe. Pensar.

Nada.

Crucigrama.

Bien, seamos creativos.

A veces peleábamos.

DE ACUERDO.

Ella no fue fácil.

Por la forma en que ella era con los hombres, vi la forma en que la miraban.

¿En serio la estás culpando ahora mismo?

¡No, por supuesto que no! Sólo digo que ella no se ayudó a sí misma exactamente.

¿Cómo crees que me hacía sentir cuando a veces ella miraba hacia atrás...?

No lo sé, Mike.

Pero apuesto a que te hizo sentir como un puto hombre de verdad abofeteándola, ¿eh?

¿Es eso lo que pasó, Mike?

Crucigrama. Controlar.

Despertador, consultar.

Planta en maceta, mira.

Sandalias feas, mira.

Bolígrafo, compruébalo.

Tienes hijos.

Sabes lo que se necesita para mantener unida a la familia.

Eso es todo lo que estaba haciendo.

Sólo recordarle lo malo que sería para todos nosotros si ella decidiera irse.

Entonces eso es lo que pasó.

Ella intentó irse. Perdiste el control.

Así que pensaste que la harías parecer como si fuera una tapadera.

¡Yo no la maté!

Una casa cara significa cerveza cara.

¿Qué me falta?

Tiene que haber algo aquí.

Esta será una noche larga.

La amaba.

He estado sabiendo que alguien...

Ella era mía.

Y alguien la hizo suya.

Nunca la mereciste.

Y no te mereces a esos niños.

Vete a la mierda, Carl.

Que se jodan los dos.

Si quieren volver a hablar conmigo, pueden llamar a mi abogado.

Oh, lo haremos, Sr. Walker. No tienes que preocuparte por eso.

Demasiado para ponerme en la mente de un asesino.

Quizás lo que debería hacer es averiguar qué harían Schroeder y el resto del circo ambulante.

Entonces puedo hacer exactamente lo contrario.

O tal vez les dejaré hacer parte del trabajo preliminar.

Mira lo que encuentran.

Entonces regresa aquí y dale sentido.

Tal vez mi imitador pueda atacar de nuevo.

Y dame una segunda escena del crimen para mirar.

Decida lo que decida, no tiene sentido quedarse más aquí.

Tomaré el resto de mis cervezas del refrigerador y...

Esperar.

Son diferentes.

Maldición.

Entonces Daniela está haciendo un crucigrama cuando entra el imitador.

Lo único que tienes para defenderte es un bolígrafo.

Entonces intentas apuñalarlo.

Pero haces un trabajo de mierda.

Lo toma y lo tira...

Diana.

Entonces, ¿quién podría haberlo cambiado después de ser fotografiado?

Alguien que estuvo en la escena del crimen mientras estaba activa.

Daniela Walker fue asesinada por un policía.

Pero cual...

¡Mierda!

[Pasos]

Schroeder.

¿Vuelves a buscar tu bolígrafo?

[Pasos]

[Suena el teléfono]

Ey.

Oye, ¿a dónde fuiste?

Fui a irme y aclarar mi cabeza.

Bien, ¿qué piensas de Walker?

¿Ese es él?

Sí, seguro que era un imbécil.

Pero lo que dijo acerca de que nadie más tenía derecho a lastimarla, quiero decir, sonó cierto.

El tipo sabe engañar a la gente. Nos ha estado engañando durante años.

Claro, entiendo que te lo estés tomando como algo personal, Carl, pero tratemos de no sacar conclusiones precipitadas.

Quiero arrojar luz sobre todas las grietas de la vida de este tipo, ¿no?

Sí, por supuesto. Entiendo.

Tengo que irme. Tengo a Sarah en la otra línea. Te veré mañana.

Sí, está bien. Nos vemos pronto. Adiós.

Hola, cariño.

Hola donde estas? Pensé que ya estarías en casa, Carl.

Sí, me voy ahora.

Oh, no.

Sí, no, es mucho más tarde de lo que pensaba.

Está bien, date prisa.

Sí, está bien. No debería estar muy lejos.

¿Los niños todavía están despiertos?

Sí, están en el baño.

Sí.

Te amo.

A usted también le amo, detective Carl.

[La puerta se cierra de golpe]

Muchos policías habrían entrado en la casa la noche en que murió Daniela.

Necesito hacerle saber a este imitador que estoy detrás de ellos, sacarlos, hacerlos sudar.

Y sé exactamente qué mensaje enviar.

[Bocina de coche]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

La bella Laura.

No me gusta adelantar así el final de nuestra relación.

Especialmente cuando conocerte es la mitad de la diversión.

Vas a ser la relación más corta que he tenido.

Pero ahora mismo necesitas ayudarme con el imitador.

[♪♪♪]

Conveniente.

Siempre eres muy considerada, Laura.

Oh, estás en la ducha.

Laura clásica.

[♪♪♪]

¿La mato aquí y arrojo su cuerpo en la casa de Walker?

¿O sería más fácil llevarla allí y luego matarla?

Decisiones, decisiones.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

¿Quién carajo eres tú?

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

(silbido)