Original subtitles

I'm sure even without me, you would have become a one-man barista.

That's not true.

It's not because you're with me.

What?

Nothing.

That day, she disappeared in front of me.

I didn't know that she was working hard for my dream.

If I had done this at that time, she would have noticed.

Maybe she's still with me now.

Why are you crying?

I'm still in the middle of my dream.

Let's do our best together from now on.

Let's go inside and sort out the luggage we sent.

We got along well with each other because we had a part-time job in our hometown.

He was a craftsman and it was his dream to open a shop in Tokyo.

We saved up for a part-time job and barely got a tenant fee.

If the shop goes well, let's get married.

Those words supported me.

His dream was also my dream.

Welcome.

Welcome.

Please have a seat.

Thank you.

Are you okay?

Don't get burned.

Please be careful.

Thank you.

This is a hot coffee latte.

It will be 180 yen.

Please take this.

Thank you.

You're busy with the shop, aren't you?

That's right.

I just opened it.

It's a game from now on.

I just opened it.

There are many customers.

There are many customers, aren't there?

That's right.

Will you say it's delicious?

Yes.

The customer just said it.

Let's go.

Yes.

It's been three months since I started the shop.

The shop seemed to be going well.

Until this time.

If anything happens, you have to contact me.

I'm really sorry.

You didn't contact me, did you?

Who do you think I am?

You always...

I'm sorry.

Why did you come without any connection?

That's why I rented it from you.

The previous manager was my acquaintance.

That's why I rented it.

I didn't know that.

Thank you for the meal.

It was delicious.

Thank you.

I'll come again.

I'm waiting for you.

Since there are no more customers today,

shall we close the shop?

I got it.

I'm going to smoke a cigarette.

Please make an appointment with me.

Yes, I got it.

Where's my cell phone?

The real estate agent?

Hello, I'm here to help you.

Oh, this is Hiramoto Real Estate.

I'm here to help you.

Yes.

Excuse me.

I'm sorry to interrupt, but...

Yes.

I'm heading to the store with the owner right now.

I'd like to say hello.

Oh, I just closed the store.

Oh, that's perfect.

Well, then...

Yes, I got it.

Kento.

I just got a call from the real estate agent.

He said he's coming with the owner right now.

I see.

That's sudden.

Did something happen?

I'm sorry to interrupt.

Hello.

This is the owner.

I know this person.

He's on TV.

Don't talk to me.

I know.

It's kinda tacky.

It's simple.

It's an environment where everyone can relax.

Don't be silly.

SNS is the mainstream now.

Hey, make a coffee first.

You have to pay properly.

Yes, sir.

I'll get it ready.

It smells like grass.

It's delicious, isn't it?

Delicious?

No, I think it's a very calming taste.

It's a coffee that he put in after a lot of research,

so the customer's reputation is very good.

That's what's rural.

I don't need this.

And as the owner,

I'll tell you this.

From now on,

it's better to put out a lot of expensive menus that can be bought on social media.

If you don't do that,

you won't be able to wash the palm leaves every month.

Then...

Hey!

Say whatever you want!

What are you doing?

I don't know if you're the owner or something,

but

I'm the manager of this store.

I'm paying the tenant fee,

so you can say whatever you want.

What are you doing?

You know what?

If I say something,

I can make you not work in the restaurant business for the rest of your life.

Who do you think I am?

I didn't.

Please let me apologize.

There's no need to apologize.

I want you to continue the cafe.

I want you to continue the cafe.

Because it was our dream.

I'll wait for you for a month.

I'll wait for you for a month.

Until then,

show me justice.

If you're going to say that,

you should think about it.

Really?

I don't want to trust him,

but if a woman like you says it,

it's okay.

If you like my hobby,

you can think about it.

Would you like to come here?

Keep it a secret from your boyfriend.

It's for Kento's dream.

I'll do my best.

I'm going to have a drink with my friends.

It's going to be late today.

I lied.

You've been here a lot.

What did you say to your boyfriend?

I'm not good at it.

You don't have any.

I want you to drink a little more.

You're so drunk.

You have to clean it up.

You already knew, didn't you?

That you were going to do this.

You're so rude.

You're not the one who's bad.

I'm going to take care of everything.

If that's what you think,

I'll take care of it.

You've made up your mind, haven't you?

I really want you to keep drinking coffee.

If that's the case,

what should I do now?

And

you're not the one who's bad.

If you're good,

I'll change your boyfriend's life.

I'll change your boyfriend's life.

I'll change your boyfriend's life.

I'll change your boyfriend's life.

You're not going to be satisfied with this, are you?

You're not going to be satisfied with this, are you?

You're such a nice woman.

You're wearing such a lame clothes.

I'm in this.

Take off your clothes in front of me.

I'm in this.

Take off your clothes in front of me.

I'm all set.

Can I?

Are you talking about the two of them coming out of the house?

It's hard to start over.

What if you see something I can't see?

What if you see something I can't see?

All right.

I'll take care of it.

You'll have a chance to make me have a hard time, right?

You'll have a chance to make me have a hard time, right?

Your purple clothes, too.

Are they yellow?

Of course not.

Is your boyfriend being nice to you?

No, not at all.

Well, the shop is busy right now.

What are you talking about?

You can't go home without anything.

I didn't ask.

You know it even if you didn't ask.

Because your boyfriend came here without you.

That's what it is.

Do you really know me well?

Of course I do.

If you cooperate with me,

I'll introduce you to celebrities, influencers, and the president of the company.

Besides, you already knew about me, didn't you?

I know that, but...

Then the negotiation is done.

You can't go back if you go this far, can you?

Then why are you doing this?

It's not me.

It's me.

Then is it okay?

It's a mess.

It's a mess, isn't it?

Then did you get angry at my technique?

I'm getting more and more embarrassed.

Then what about Kenta?

What's going on over there?

Even if you open your mouth, you always open your mouth in front of your eyes.

You can do it properly, right?

It's the way it is.

You have a great feeling.

You can't help it, can you?

As a barista, you're so wonderful.

You can take it off.

It's for Kenta's sake.

That's right.

It's all for his sake.

You want to put it in your mouth, right?

This is no use.

You have to use your tongue firmly.

Like this?

You have to use your tongue.

Can you do it?

I'll try.

You can't do that.

You have to put it deeper.

It's hot.

You're doing so well.

Open your mouth.

Open your mouth.

I'll do it for you.

It feels good, doesn't it?

I'll do my best as a barista.

After that, I was scolded by the owner many times after the cafe was closed.

You should show your boobs to him.

You've gotten better.

Do you really like me that much?

I'm not bad, right?

Kento.

All I have to do is do my best.

Let's be happy together.

I love you, Kento.

While I was being scolded by a pervert,

I was trying to get a month's pay.

I'm going to eat with Haruka, so I'll be late at night.

RIMU.

Have you been hiding anything lately?

It's often late at night.

What?

That's not true.

It's not like that.

Haruka has had a baby recently.

But her husband doesn't say anything nice to her.

I've asked him a lot of things.

By the way, what are you going to do with the owner?

It's been a month.

I didn't think about anything.

What should I do?

Even though I'm working so hard,

Kento doesn't think about anything.

I have no choice but to do something.

RIMU.

What do you think?

I took off my jacket.

How is it?

Isn't it cute?

I see.

Can you raise your arm a little?

Like this.

It's cute.

Show me your butt.

Is it cute?

That's right.

It's cute, too.

Do you like it?

Is this cute?

Yes.

This is...

A toy that makes RIMU feel good.

Let's use it from now on.

It's amazing.

My heart feels good.

I'll put it on you like this.

It's okay.

RIMU has become very sensitive thanks to you.

Put this on.

From now on, we'll work together.

Do it on your own.

On my own?

That's right.

I'll put this on you.

This is how we work together.

It feels good.

You'll find out.

Oh, it's you.

You're here.

I suddenly got caught the other day.

I'm sorry.

It's okay.

It hurts.

That's what happens.

After that,

your girlfriend came to apologize.

Now,

there aren't many good girls like her.

Besides,

when I heard the story,

she seems to be doing her best as a good daughter.

So,

well,

in her name,

well,

this time,

I'll pour it into the water.

Thank you.

And that coffee,

I said it smells like countryside,

but,

it was pretty good.

Really?

Yeah.

So,

if,

the store,

gets on the track,

and

feels good,

I'll pay you.

So,

you can

increase the tempo.

That means,

you've recognized me as a barista.

Thank you very much.

I'll do my best.

Well,

if that's okay with you,

I have an acquaintance

who is a barista

who is handling coffee beans

that are hard to get.

Can I introduce you to him?

Yes.

I'm looking forward to working with you.

Well,

excuse me.

Thank you very much.

I'm looking forward to it.

Yes.

He's gone,

so you can feel a lot.

Thank you very much.

You don't have to come here anymore.

This month,

as my slave,

you did your best.

I'll forgive you

for your boyfriend.

So,

you can go back to him.

After a few weeks

since I went to see Hatanaka,

I felt that

Lim's condition

got worse.

Even when I go home,

I talk a little about the world,

and sleep.

That kind of relationship,

kiss and hug,

somehow,

I felt that

I was rejected.

The shop was going well,

and I got busy.

I got carried away by my work.

I'm so happy

to run my own shop.

Lim,

thank you.

Because,

Kento is a hard worker.

Even without me,

I was used to being a barista.

That's not true.

So,

she said,

she disappeared

in front of me.

Lim,

you look like an edgy cosplayer.

I fell in love with cosplay.

Really?

Yes.

But,

it's been more than a month,

I wonder

why you're with me.

Because,

you're with me

more than anyone else,

and it makes me feel good.

Oh,

I see.

So,

you're with me more than anyone else.

I see.

Then,

I'll show you

a lot of things

to that someone.

You're edgy.

I think

you won't be seen

for a while.

I can already see it.

The only person

who makes me

wear cosplay

is the owner,

right?

Oh,

that's right.

Normally,

I think

it gets hot

immediately.

Is there anyone

who makes me

look edgy?

Is there anyone?

I don't think

there's anyone.

Huh?

It's Maoko.

Look,

open your eyes.

I was embarrassed

when I was with you,

but,

I became

really edgy.

I want to see it.

Huh?

Nao-san,

look more.

Can I go further?

I'll get closer.

I'm getting

really close

to you.

Me, too.

Me, too.

I'm not

that edgy

with you,

are I?

Oh,

but,

I want you

to eat a lot.

When I'm with you,

I've never

licked

your butt,

right?

Hmm.

So,

look at me

carefully.

Over here,

too.

Oh,

you want to

talk to me,

right?

I've never

licked

your

little butt,

right?

You saw it,

didn't you?

I became

edgy,

huh?

I've never

licked

your butt,

so,

I've become

a pervert.

Look at me.

Hmm.

You've never

seen me like this,

right?

Hmm.

But,

I've been

licking

Nao-san's

butt

more.

I'll show you

something

you've never

done,

so,

look at me

carefully,

okay?

It looks like

you're

putting it

on Nao-san's

butt.

Look at me

being

edgy.

Look at my

face,

okay?

My

boobs

are too

big,

so,

my

owner's

butt

is

too

big.

But,

you've never

done something

like this,

so,

I don't

know

how

it feels.

You're

so

edgy,

aren't you?

Well,

Rima,

let's show

Nao-san

where we're

holding you.

Actually,

you're also

a pervert,

so,

you're

getting

mad

because

you're

looking at

me

like this.

Have you

seen me

like this?

Maybe,

it's your

first time.

Should I buy it?

I'm going to show you how I look when I'm in a bad mood.

Look at me.

Look at me when I'm in a bad mood.

I've never been in a bad mood with you, have I?

Oh, my God.

I'm in a bad mood.

I'm a little shocked, too.

I can't stand it.

Have you ever seen me like this?

No, right?

It feels so good to be in a bad mood.

I'm sorry, Kento.

But because of you, I've become so bad.

Did something happen to you?

That's right.

Even if I wasn't there, I would have become a barista a year ago.

That's what she said.

She disappeared in front of me.

At that time,

Which is more important, me or work?

If you ask me,

I might have been wondering.

I'm doing a job that was a dream while spending my days without you next to me.

I want to wake up and hug you as soon as possible without you.

If I could have said this at that time,

Thank you so much for me.

My current dream is to do it with you again.

I want to be able to go home with you.

Next time we meet,

Here you go.

Thank so much for watching.

It feels so good to see you all here.

See you again later.

Live happily ever after.