Original subtitles

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles

‫تحذير ‫هذا الفيلم غير مناسب للأطفال و ضعاف القلوب ‫لما يحتويه من مشـاهد غـاية في العنــف و الدمــوية.

‫لا تُعطِنَا المَجدْ يا رَب ، ‫ليسَ لنَا بَل لإسْمِكَ .

‫من خلال قوتك العليا، ‫أعطِنا هذه الهدية،

‫كتجسدك المخلص،

‫و امنحنا الحماية التي نستحقها.

‫ليصبح دمك لنا،

‫و ليشتعل مع كل طعنة من الخنجر،

‫و الهمنا كل يوم الإيمان ‫الذي نعلنه لك الآن.

‫ها هم، سوف يهربون جميعًا!

‫لديها العلامة!

‫هيا، اقتلها.

‫إنه أيضًا ملعون.

‫أخرجوهم من هنا.

‫الموت للوثنيين!

‫أحرقوهم على الأوتاد!

‫هيا!

‫أنتم ملطخون بخطيئة الردة ‫عن ربنا (يسوع المسيح).

‫و مدانون بجريمة عبادة الأصنام ‫الملعونة بطقوس سرية مروعة.

‫و ببغض البشرية جمعاء.

‫لقد كرمتم أمرًا تم نبذه إلى الأبد.

‫أنتم حفنة من السحرة المثليين ‫و المغتصبين و المشعوذين.

‫لهذا، و لغيرها من الرجاسات التي لا توصف،

‫سيحكم عليكم بالحرق بالنار.

‫تنفيذًا لحكم محكمة الرب.

‫لن تحرقوا شيئًا سوى ثيابنا.

‫لا يمكن لأي لهب أن يحرق إيماننا.

‫هذا الأمر خالد!

‫سوف نعود دائمًا.

‫لذلك، سوف نحرق أعينكم،

‫لكي لا يقودكم أي ضوء إلى ‫طريق العودة من الظلام.

‫نفذ.

‫إفتحوا قلوبكم يا إخواني.

‫لقد انتهت مهمتنا.

‫لكن الآخرين الذين يشاركوننا ‫إيماننا سوف ينهضون و يمضون قدمًا.

‫أحضروا نسل الشيطان لكي نطهّره.

‫أيها الأغبياء الحمقى.

‫كانت التضحية بالطفل ستحمينا جميعًا.

‫لن يمكنكم إيقاف فناء العالم.

‫النور و الظلام سوف يلتقيان مرة أخرى،

‫و حينها، سوف يُبعَث من العالم السفلي.

‫ماذا تنتظر يا (بابز)؟

‫هل أخافك كلام ذلك المعتوه؟

‫أعهد بهم إليك يا رب.

‫[ لَعْنَة المَوْتَى العُمْيَان ]

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles

‫فتح الجيش النار لقمع

‫أحداث الشغب التي أنتشرت منذ أسابيع

‫في أرجاء مدن مختلفة.

‫أنباء عن ولادة فى الضواحى.

‫إنها الأولى لهذا العام.

‫الطفل بصحة جيدة، ‫و يبلغ من العمر ثلاثة أشهر.

‫إنها بادرة أمل للمدينة التي ...

‫ساعدوا بعضكم البعض و ابقوا متحدين.

‫الإيمان فقط من خلال الإيمان.

‫لقد أعلنا حالة الطوارئ

‫و هم على استعداد للتدخل بالقوة.

‫فليكن رد فعل هذا ‫القرار هو الدفاع عن الأمة.

‫و يعرض هذا التقدم ‫المحرز في السنوات الأخيرة.

‫الآن بعد أن فشلت المفاوضات بين الدول،

‫لقد عاد كابوس الحرب النووية.

‫اليوم يجب أن نتحدث عن احتمال أن ...

‫إذا كنت تتلقى هذه الرسالة،

‫إبحث عن ملجأ في أسرع وقت ممكن.

‫أكرر ...

‫إبحث عن مكان آمن، ‫و لا تستخدم المياه الملوثة

‫لأي سبب من الأسباب.

‫في حالة ظهور أي علامات ‫أو تشوهات على بشرتك،

‫يجب توجيه إشارة إلى سلطات الطوارئ

‫بتعليق قطعة قماش بيضاء، ‫أو منديل خارج منزلك.

‫أبي؟

‫هل تبدو لكِ السماء أفتح؟

‫الخطوط العريضة لليوم في السحب.

‫هل ترينها؟

‫لا، إنها مثل كل يوم.

‫هل أنتِ بخير؟

‫نعم، أنا فقط قلقة بعض الشيء.

‫الإبنة مثل والدها مثل طفلها، هاه؟

‫هل هو عقيق أم لا؟

‫دعيني أخبركِ بشيء.

‫ماذا؟

‫هل تريدين الراحة هنا الليلة؟

‫لا شيء حتى الآن؟

‫أتعلم؟ لقد وجدت بعض ‫التوت الأحمر هناك.

‫و قلت لنفسي : ‫"من يدري إذا كان بإمكانكِ أكلها؟"

‫من الأفضل ألا تفعلي.

‫كان يشبه ذلك الذي ‫كان لدينا في المخيم.

‫حسنًا.

‫هذا يكفي لهذا اليوم.

‫لا تقلق، لقد كان مقززًا.

‫ماذا؟

‫هل أكلتِهِ؟

‫نعم.

‫كان لي نفس رد الفعل.

‫حسنًا، أنظري ...

‫كما تعلمين، نحن قريبون من ‫هنا في مكان ما في هذا الاتجاه.

‫لابد أن نصل إليه خلال يوم أو يومين.

‫هذا ما قاله الصوت.

‫نعم، حسنًا، هذا ما قاله الصوت.

‫تفضلي.

‫هل تعتقد أننا بأمان؟

‫حسنًا، لم نر أي أثر لأي ‫شخص منذ وقت طويل.

‫إذا أراد أي شخص الإنضمام إلى حفلنا،

‫سيحصل على هذا كحلوى.

‫لن نتحرك.

‫يمكنكم أن تأخذوا ما تريدون، حسنًا؟

‫لا يمكننا التوقف هنا، أليس كذلك؟

‫أتريد السترة؟

‫حسنًا، إنها لك.

‫أرجوك.

‫أرجوك.

‫إسمع.

‫ماذا تريدون؟

‫ليس لدينا أي شيء آخر.

‫أبي!

‫أبي!

‫(ليلي).

‫لا بأس يا (ليلي).

‫كل شيء على ما يرام، أنتِ بخير.

‫أفيقي، هاه؟

‫هيا.

‫إفتحي عينيكِ.

‫- يا إلهي. ‫- ما زالت تتنفس.

‫ماذا تريدون؟

‫يمكننا الإعتناء بها.

‫فقط تعالوا معنا.

‫آخر مرة كان هناك المزيد منهم.

‫هيا لنذهب، أحضر امرأتك.

‫إنها ابنتي.

‫حسنًا، إعتنِ بها.

‫سنحضر أغراضكما.

‫لا داعي للخوف.

‫أنا (كين).

‫أين أنا؟

‫أنتِ بأمان.

‫و الدكِ في انتظاركِ.

‫لقد جاءت الإشارة من ‫مكان قريب، أؤكد لكم.

‫الآن، و قد كنتم في الخارج للصيد.

‫إلى أي مدى ذهبتم؟

‫هل وجدتم بؤرة استيطانية أو قرية ‫أو أي شيء من هذا القبيل؟

‫لا، لا نعرف.

‫لا أعتقد ذلك.

‫لا يوجد شيء هناك.

‫مرحبًا.

‫مرحبًا، مرحبًا.

‫لقد أنقذونا.

‫تبدين أفضل بالفعل.

‫كانت هناك امرأة.

‫عندما يتعلق الأمر بالطب، ‫تعرف (لين) ماذا تفعل.

‫تفضلا.

‫زجاجة الماء؟

‫ماءنا مَغلي و مُصَفَّى.

‫إنه بالتأكيد أنقى من ماءكم.

‫أتركونا.

‫إن الضيافة هي أهم شيء ‫للوافدين الجدد عند قائدنا.

‫سيكون سعيدًا لسماع ‫قصتكما هذا المساء.

‫كما كنت أقول، اليوم هو ‫يوم خاص بالنسبة لنا.

‫نعم، حسنًا، سأكون سعيدًا بمقابلته.

‫شكرًا.

‫أخبرني، إن احتجتما لأي شيء.

‫لا بأس، إنهم ليسوا متوحشين، لكن ...

‫عددهم قليل، و يسمون هذا ‫المكان حصنهم. أتعلمين لماذا؟

‫لم يتمكن أحد الهمج من اختراقه.

‫هل تثق بهؤلاء الناس؟

‫لا.

‫أثق بهم؟

‫أنا لا أثق بأحد يا (ليلي)، ‫و أنت تعرفين ذلك.

‫هل تعتقدين أن هؤلاء ‫الناس غريبو الأطوار؟

‫لقد كانوا يعيشون هنا منذ سنوات.

‫منذ أن أصبح العالم مجنونًا.

‫بالطبع هم غريبو الأطوار.

‫لديهم هذا المُرشِد أو شيء ‫من هذا القبيل، مثل منظمة،

‫و قد جعلهم ذلك يبقون على ‫قيد الحياة طوال هذا الوقت.

‫كما تعلمين، يحاول الجميع ‫إيجاد طريقة للبقاء على قيد الحياة.

‫هل تثق بي؟

‫أنتِ؟ لا، أنتِ ما زلتِ ضعيفة.

‫إسمعي، إن لديهم ‫طعام و ماء و طعام مجاني.

‫و طلبوا منا أن نبقى، بدون التزام.

‫لذا، أعتقد أننا سنبقى،

‫حتى نستعيد قوانا، ‫و قدرتنا على التحمل،

‫و بعد ذلك سأتحدث إلى قائدهم،

‫و ربما يمكنه أن يعطينا بعض المعلومات.

‫ثم نغادر مرة أخرى غدًا.

‫لماذا لا نتحدث معه اليوم؟

‫لا، لا يمكننا ذلك. إنه ...

‫إنه في مكان ما ...

‫- هل أنت متأكد؟ ‫- تبًا!

‫نحن أموات يا (ليلي).

‫أنت و أنا و الطفل.

‫دعينا فقط نمهل أنفسنا بعض ‫الوقت لنستعيد حياتنا مرة أخرى.

‫القائد!

‫يا إلهي، لقد أصبح هذا العالم مجنونًا.

‫إنه يتحدث أحاديث غريبة!

‫إذا أردت رأيي، ‫إنه هو الذي حَمَّل ابنته.

‫على أي حال، يبدو ‫أنه فاقد لصوابه تمامًا.

‫إنه ينظر إلينا.

‫إنهم يقولون أن قائدهم هذا،

‫كان يعيش هنا دائمًا.

‫حتى قبل أن يحل الخراب.

‫هل تصدقين هذا؟

‫أنا أصدق أنني جائعة.

‫شكرًا لك.

‫شكرًا.

‫ذات ليلة ظهرت لكم جميعًا في المنام.

‫و قلت لكم : "تعالوا إليّ، ‫لأني وجدت طريق الخلاص،

‫و سميت هذا المكان بإسم ربنا،

‫كما فعل "أغسطس" مع معبده لـ"جوبيتر".

‫نحن الشعب المُختار.

‫مضى عام آخر، و بريق ولادتنا ‫الجديدة لم يُظهِر أي علامة سواد.

‫على الرغم من تجسده في ‫هذا الطعام الذي نكرمه اليوم.

‫إن إيماننا دائمًا و فقط ‫هو الذي يمر عبر شفاهنا.

‫الرب يحبنا، و من أجل مواصلة مُهِمَتنا،

‫فقد قدم لنا شقيقين جديدين.

‫الفتاة جائعة.

‫دعونا نأكل.

‫أيها القائد، نحن ...

‫لقد قضيت الكثير من الوقت في الصلاة،

‫حتى تأتون إلى هنا.

‫لقد عبّرت كلمات كثيرة عن ‫ذلك حتى أنني استنفدتها كلها.

‫إسمح لي بجني ثمارها.

‫بداية حضارة جديدة!

‫هل هذا ما قاله البَث؟

‫حسنًا، كنت تقول أن جهاز ‫اللاسلكي مِلك أحد الهمج.

‫لا، لم يكن مِلكه، ‫لكنه كان معه عندما مات.

‫أيها القائد (هابيل)، ‫أنا أتفهم حيرتك،

‫لكننا قطعنا مسافة طويلة في السفر،

‫في محاولة للعثور على ‫هذه البؤرة الاستيطانية.

‫من موقعنا الآن، أعتقد أنها مجرد،

‫يومين أو أكثر قليلًا من يومين.

‫لذا، أود أن أعرف ما إذا كان ‫لديك أي معلومات قد تفيدنا.

‫(لين)، أرِهم.

‫لا لسان، لا طَعم.

‫ياله من عار.

‫كما ترى يا (مايكل)، أنت أخي.

‫لقد أصبحت كذلك في ‫اللحظة التي أتيت إليّ فيها.

‫أنا الأكبر هنا، و من واجبي ...

‫حمايتك من خيبة الأمل.

‫سأخبرك أنني ولدت هنا.

‫حسنًا، أعرف هذه المنطقة، ‫و يمكنني إخبارك ...

‫أنك لن تجد شيئًا هناك.

‫لا شيء سوى الموت و الدمار،

‫الذي نال بالفعل من عائلتك.

‫الجنة التي تبحث عنها ‫لابنتك داخل هذه الجدران.

‫في الأراضي الخصبة بفضل نعمة ربنا.

‫كم تبلغ مساحة أرضك؟

‫أعني، لن يمكنك السيطرة عليها كلها.

‫والدكِ يفتقد إلى البَصيرة يا (ليلي).

‫أنتِ أمل العالم الجديد.

‫و يريد أن يعرضكِ للخطر.

‫دعينى أرى.

‫اعذرنا، نحن لم نقصد الإساءة.

‫لم نقصد الإساءة.

‫نحن نقدر لك ضيافتك،

‫إن تعجلنا هو مجرد نفاد للصبر.

‫أنظر إلى وجه إبنتك الجميل.

‫إنه مُتَّسِخ، إنه مُذري.

‫و مع ذلك، هناك شيء مُمَيَّز يشع منه.

‫قد لا نبدو شيئًا عظيمًا،

‫لكن البشرية سوف تبدأ مرة أخرى ‫من هنا سواء صدقت أو لم تصدق.

‫كان وصولكما علامة إلهية.

‫حسنًا، لقد توقفت عن ‫الإيمان بالله منذ وقت طويل.

‫أنا مندهش من أن شخصًا مثلك،

‫يجرؤ على الإستهزاء بديننا.

‫نحن نؤمن بشيء يمكننا ‫الشعور به و إدراكه و رؤيته.

‫بينما تؤمن أنت بمكان لم تره من قبل،

‫و تسترشد بصوت لم تعد تسمعه.

‫أبي، أبي، أبي.

‫(مايكل)، القصص الجميلة هي ‫تلك التي تنتهي نهاية سعيدة.

‫لقد أخبرتني بواحدة اليوم،

‫لكن نهايتها لم تكن ‫تلك التي كنت أنشدها.

‫إن العالم يوشك على الفناء.

‫لقد أرسل لي (ليلي)، ‫و لن يمكنني المخاطرة بفقدانها.

‫لا تجلسي فقط هكذا، ‫يجب أن نجهز كل شيء.

‫لقد انتهى العالم الذي عرفناه.

‫لكن لا تيأسي.

‫اليوم هو فجر عهد جديد،

‫و لدينا الشخص المُختار.

‫أيها القائد، لقد أعلَنَت الأم عن وصولهم.

‫هل بدأت الولادة؟

‫إن الرائحة الكريهة التي ‫تنبعث من هذا المكان،

‫تتسرب يومًا بعد يوم إلى جُدرانه.

‫لكنك لن تبقى هنا طويلاً، ‫يمكنني أن أؤكد لك ذلك.

‫سوف أقتلك.

‫سوف أقتلك.

‫أين ابنتي؟

‫إمرأة تمتلك هبة الحياة،

‫و أنت تريد أن تأخذها منا؟

‫لن أسمح بذلك أبدًا.

‫إقتربا، كلاكما، هاه؟

‫إقتربا.

‫إنها رائحة قديمة.

‫تفوح بكل تاريخ أجدادي.

‫لقرون، نفس التفاني، نفس الحقوق،

‫نفس المُحاكاة.

‫أنت لن تفهم.

‫ماذا فعلت بها، هاه؟

‫أنت مُهم بالنسبة لنا يا (مايكل).

‫ستدعم مجتمعنا أنت و إبنتك،

‫و الذي أنا متأكد من ‫أنه سيقدر لك قرارك هذا.

‫إذهب إلى الأم.

‫لقد حانت اللحظة.

‫حسنًا يا سيدي.

‫يجب أن أتركك يا أخي.

‫لكن لا تيأس.

‫قريبًا جدًا ستكون بداخلي.

‫مهلًا، عُد.

‫لتفعل ذلك.

‫مهلًا.

‫مهلًا، تعال هنا.

‫مهلًا!

‫مهلًا!

‫مهلًا!

‫ماذا فعلتِ بها؟

‫أنتِ فتاة غبية.

‫توقفي عن الأنين.

‫(لين)؟

‫(لين).

‫هل يمكنكِ مُساعدتنا؟

‫لماذا لا يُطعِموننا؟

‫عليكِ أن تكتفي بالقليل من الماء،

‫إذا كنتِ تريدين للنبات أن يَتَبَرعَم.

‫الحماية يُسَدَد ثمنها بالتضحية.

‫ذلك المخلوق يبقينا أحياء ...

‫و في المقابل يريد فقط ‫الحصول على أطفاله.

‫نحن الأمهات الذين سنوفرهم له.

‫لطالما كان ذلك هو السبيل.

‫لقد فقدتِ صوابكِ.

‫ليس لديها حظنا.

‫إن فمها جاف كثديها.

‫لكنها مثالية لإرضاء المجتمع.

‫لكن الأطفال، الأطفال يجعلونكِ جميلة.

‫الأطفال يجعلون القلب جميلًا.

‫فتاتي العزيزة، لا تُقَاوميه ...

‫و سيكون كل شيء أسهل بكثير.

‫آمني.

‫لا ...

‫تُقَاومي.

‫لقد جاء يوم الليلة المُظلِمة.

‫النبوءات القديمة سوف تتحقق.

‫سيفني العالم ...

‫و سيحل الرب بيننا نحن العبيد الضعفاء ...

‫و يقودنا إلى حياة جديدة.

‫و قبل مجيئه، سوف ننال ‫شرف إشباعه مرة أخرى.

‫اللهم إني أدعوك في ‫ليلة الذبيحة الجليلة.

‫من الرماد أدعو مبعوثيك،

‫الذين عُذِّبوا بظُلم الجَهَلة و الكُفَّار ...

‫و بمعونتك سيأتون لاستلام ‫الهدية التي نقدمها لك.

‫جسدها هو جسدك.

‫إجعلها خادمتك المُخلِصة.

‫السفينة المُبحِرة في سبيلك المُقَدَّس.

‫هنا الإبن الشرعي.

‫تفرخ أطرافه أساس قوَّتك الإلهية.

‫طهارة دمائه ستزيد من حدة نصال ‫سيوف المبعوثين لحماية حصننا!

‫إفتح أبواب النار و حرر فرسانك المُخلصين ‫من الظلام الذي سُجِنوا بداخله!

‫لا يمكن لشيء أن يُعيق ما جاءوا من أجله!

‫يجب أن تتم إرادته.

‫ما هذا؟

‫لا أعرف.

‫إلامَ تنظرون؟ ... صلوا!

‫أناشدُكُم ...

‫أن تقبلوا هديتنا الحقيرة.

‫إنها إرادته.

‫لقد أرسل لنا الرب امرأة أخرى، ‫و لا يزال بإمكاننا ...

‫نحن لسنا خائفين.

‫ما الذي يفعلونه؟

‫- فلنخرج من هنا! ‫- لا لا لا لا لا.

‫- لا لا لا. ‫- أسرع!

‫ليساعدني أحدكم!

‫(ليلي).

‫النجدة!

‫النجدة!

‫النجدة!

‫النجدة!

‫أبي!

‫أبي!

‫أبي!

‫لا تلمسيني.

‫دعيني أذهب!

‫هل تعلمين أين أبي؟

‫أنا خادمكم.

‫لقد خدمت ربنا.

‫أنا الكاهن الأعظم!

‫الطقوس ...

‫الطقوس لم تكتمل.

‫توجد هناك إمرأة حامل أخرى.

‫لا يزال بإمكاننا تقديمها لمجد ...

‫خذني إلى ابنتي.

‫أخفض صوتك.

‫هم لا يمكنهم رؤيتنا، ‫لكن يمكنهم سماعنا.

‫ما هذه الأشياء بحق الجحيم؟

‫لقد توقفت الطقوس.

‫هذه أشياء لا تفهمها.

‫حقًا؟ حسنًا، لتفهم هذا.

‫أريدك أن تأخذني إلى (ليلي)، مفهوم؟

‫يجب أن نخرج من هنا.

‫لدي المفاتيح، إلا إذا ‫كنت تريد أن تموت هنا ...

‫إنهم قادمون.

‫دعني أخبرك بشيء ...

‫خذني إليها ثم نرحل،

‫لأنني أعرف وجهتي.

‫أعلم أنه لا يوجد شيء هناك.

‫يجب أن نهرب، ليس لدينا خيار.

‫خذني إليها و إلا سأقتلك كالكلب، مفهوم؟

‫حسنًا.

‫سآخذك إليها، لكن علينا أن نُسرع.

‫هل أبي على قيد الحياة؟

‫إلى أين نحن ذاهبون؟

‫إنتظري، حقيبتي مع ذلك الرجل ...

‫ماذا تفعلين؟ ربما تكون ...

‫ماذا؟ ... أتركيني!

‫(ليلي)!

‫صه! ... إنها هناك.

‫(ليلي)!

‫لقد كانوا هنا بالفعل.

‫لا شيء يمكنك أن تفعله ‫لإبنتك أكثر من ذلك.

‫كُف عن هذا الهُراء.

‫أين إبنتي؟

‫كُف عن ذلك!

‫ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟

‫لا يمكنك أن تفهم.

‫لا يمكنك.

‫ماذا فعلوا بها؟

‫هل ...

‫كان الطفل لا يزال جَنينًا.

‫الآن هم يريدون مُعاقَبَتنا.

‫ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

‫لقد تم وضع علامة على ابنتك.

‫لكن لا يزال بإمكاننا الهرب.

‫لا.

‫ما زالت (ليلي) على قيد الحياة، ‫و لن يغادر أحد حتى أعثر عليها.

‫أنت مجنون.

‫لقد رأيت ذلك بأم عينيك.

‫لن يمكنك إيقافهم.

‫(ليلي)!

‫(لين)، ما زلتِ على قيد الحياة!

‫الطريق مسدود!

‫لا.

‫أنتِ تعرفين إبنتي، ‫لقد رأيتكِ معها.

‫- لقد رأيتكِ ... ‫- توقف!

‫أخبريني.

‫هل أمسكوا بها عليها؟

‫أنا آسف.

‫يجب أن نخرج من هنا ‫بينما لا يزال لدينا الوقت.

‫لا، لا، أنا باقٍ هنا.

‫فلتفعل ما يحلو لك، لكني سأرحل.

‫هل ستاتي معي؟

‫فلتموتا إذا أردتما.

‫لقد رأيتِهم، و تعرفين ‫إلى أين هم ذاهبون.

‫مهلًا!

‫توقفي!

‫توقفي!

‫أرجوكِ.

‫أرجوكِ.

‫خُذيني إليها.

‫خُذيني إليها.

‫إذهبي.

‫إبتعد عنها أيها الوغد!

‫أبي؟

‫إنتظري هنا.

‫(ليلى)، إذهبي.

‫أركضي!

‫أركضي!

‫أبي!

‫يا ابن العاهــ ...

‫حسنًا.

‫ها قد وصلنا.

‫لا يوجد شيء!

‫الجَنَّة.

‫لا.

‫لقد تعِبت من المَشي.

‫أرجوكِ.

‫لا تؤذيني.

‫أرجوكِ.

‫أرجوكِ، ساعديني.

‫من أنت؟

‫أرجوكِ.

‫هل أرسلكِ (هابيل) إلى هنا لقتلي؟

‫لقد تركنا الطائفة.

‫نريد أن نبدأ من جديد.

‫نبدأ مجتمعًا جديدًا.

‫لكن ...

‫الوباء الكبير، قد أهلكنا.

‫هذا المكان لا يختلف ‫عن أي مكان آخر.

‫لم نكن آمنين قط.

‫ثم هاجمونا.

‫الأرض لم تمت.

‫أيًا كان من يسمع هذه الرسالة، ‫فلينضم إلي في الجنة.

‫خط عرض 45.768.

‫أولئك الذين نجوا،

‫عادوا معهم ليعبدوا إلههم،

‫فقط لكي يبقوا على قيد الحياة.

‫كان والدي يعتقد أننا ‫إذا وصلنا إلى هنا ...

‫لا يوجد شيء هنا.

‫كنا نأمل ذلك.

‫لكن ذلك المخبول كان على حق.

‫الآن لا يوجد شيء آخر غيرهم.

‫لقد ماتوا.

‫لقد ماتوا كلهم.

‫إذًا، هذا بزوغ فجر إنسانية جديدة.

‫لديكِ العلامة.

‫أنتِ ... أنتِ الأم.

‫لا، لقد اختفوا.

‫لديكِ العلامة.

‫سوف يعودون ليأخذوا طفلهم.

‫لن يمكنكِ الهروب منهم.

‫ذلك الذي تحملين به لم يعُد طفلكِ.

‫خط طول 9.563.

‫أنتِ ...

‫الأرض هنا لا تزال على قيد الحياة.

‫و هم ...

‫لدينا ماء، طعام ...

‫المستقبل ...

‫إنقذيهم ...

‫إنضموا إلينا.

‫أرجوكِ ...

‫كوني أمهم.

‫هذه الإشارة اللاسلكية ‫مدعومة بمصادر طاقة متجددة،

‫و سيستمر تكرار بثها.

‫نحن هنا للترحيب بكم.

‫من هناك؟

‫طفلي!

‫طفلي!

‫لا.

‫طفلي! طفلي!

‫طفلي.

‫طفلي.

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles

‫[ لَعْنَة المَوْتَى العُمْيَان ]