Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,618 --> 00:00:36,912
CALLE EN POCHE Geen filter
2
00:00:41,876 --> 00:00:42,752
HET HUIS VAN CALLE EN POCHÉ
3
00:00:42,835 --> 00:00:46,213
Deze situatie verraste mij.
4
00:00:46,881 --> 00:00:49,925
Ik wist het eerlijk gezegd niet
5
00:00:50,009 --> 00:00:53,220
iedereen voelde zich zo.
6
00:00:54,847 --> 00:00:56,515
De stemming is deprimerend.
7
00:00:56,599 --> 00:00:58,726
Ik stel voor om ergens heen te gaan
8
00:00:59,977 --> 00:01:03,147
waar we even kunnen dansen en iedereen tot rust komt.
9
00:01:03,230 --> 00:01:06,567
Mariana's opmerkingen maakten alles nog erger.
10
00:01:06,650 --> 00:01:09,195
Ik denk dat iedereen hier liegt.
11
00:01:09,278 --> 00:01:11,238
-Ik voel me ongemakkelijk. -Ja.
12
00:01:11,322 --> 00:01:14,658
Muziek kan ons helpen ontspannen.
13
00:01:14,742 --> 00:01:17,870
-We zouden meer mensen kunnen uitnodigen. -Het is beter om het niet te doen.
14
00:01:17,953 --> 00:01:19,205
-Weet je het zeker? -Ja.
15
00:01:38,973 --> 00:01:42,102
Ik ga direct zijn. Het is gewoon jij en ik.
16
00:01:43,270 --> 00:01:47,024
Wat is er gebeurd? Waarom zei je dat tijdens het eten?
17
00:01:47,107 --> 00:01:49,693
We hebben allemaal verschillende meningen.
18
00:01:50,694 --> 00:01:54,698
Ik denk gewoon dat niemand de moed heeft gehad om het te zeggen.
19
00:01:54,782 --> 00:01:56,283
Dat is wat ik denk.
20
00:01:56,366 --> 00:01:58,285
-Wat is er gaande? -Ik weet het niet.
21
00:01:58,369 --> 00:02:00,746
Heeft u een probleem met iemand?
22
00:02:00,830 --> 00:02:04,792
-Ik heb geen problemen met jou. -Ik weet dat je dat niet doet.
23
00:02:04,875 --> 00:02:07,503
Maar met wie is dat dan?
24
00:02:07,586 --> 00:02:09,463
Ik heb over iedereen een mening.
25
00:02:09,547 --> 00:02:12,424
We leren elkaar allemaal weer kennen,
26
00:02:12,508 --> 00:02:14,927
maar het lijkt mij dat... Ik weet het niet.
27
00:02:15,010 --> 00:02:18,848
We zullen zien wie wat durft te zeggen en hoe.
28
00:02:18,931 --> 00:02:22,434
-Die rechtstreeks durft te spreken. -Precies.
29
00:02:22,518 --> 00:02:24,603
Laten we het vieren. Ik houd van je.
30
00:02:26,897 --> 00:02:31,026
Dit alles laat zien dat het slechts een kwestie van houding is.
31
00:02:31,485 --> 00:02:36,699
Het begon een beetje deprimerend.
32
00:02:36,781 --> 00:02:42,037
We besloten ons best te doen, onszelf af te leiden, en het was leuk.
33
00:03:09,189 --> 00:03:13,068
Wachten. Ik heb het gevoel dat we elkaar allemaal weer leren kennen.
34
00:03:13,152 --> 00:03:15,362
Eindelijk kwam je terug.
35
00:03:15,988 --> 00:03:18,490
Laten we genieten van dit moment en elkaar gunnen
36
00:03:18,574 --> 00:03:21,577
de kans om elkaar met nieuwe ogen te zien.
37
00:03:21,660 --> 00:03:24,163
Laat ons beeld van elkaar ons niet veranderen
38
00:03:24,246 --> 00:03:28,083
-omdat we elkaar leren kennen. -We moeten eerlijk zijn.
39
00:03:28,167 --> 00:03:32,087
Het is een goed moment om te zeggen wat ons dwars zit, zodat we opnieuw kunnen beginnen.
40
00:03:32,171 --> 00:03:37,216
Het is een boodschap die ik nooit had verwacht van de groep in het algemeen.
41
00:03:37,301 --> 00:03:38,260
Het maakt me verdrietig.
42
00:03:38,344 --> 00:03:43,557
Zoals het zeggen van onuitgesproken dingen.
43
00:03:43,641 --> 00:03:47,144
Ik hoop dat je ons met dezelfde kracht leugenaars hebt genoemd,
44
00:03:47,227 --> 00:03:50,230
je wordt geconfronteerd met de mensen met wie je moet praten.
45
00:03:50,314 --> 00:03:53,108
-En doe het van aangezicht tot aangezicht. -Waarom ben je zo boos?
46
00:04:10,501 --> 00:04:13,504
Ik ben haar gezicht niet vergeten. Dure portemonnee
47
00:04:13,587 --> 00:04:15,798
Heldere kleding, helder zoals haar doelen
48
00:04:15,881 --> 00:04:18,132
Iedereen stopt. Ze vergelijkt niet
49
00:04:18,216 --> 00:04:20,636
Als je Rihanna niet bent, knoei dan niet met haar
50
00:04:20,719 --> 00:04:23,097
Ze komt uit een andere wereld
51
00:04:23,180 --> 00:04:26,392
Deze week zijn wij jarig en dat willen we anders vieren.
52
00:04:26,475 --> 00:04:27,309
ZANGER
53
00:04:27,393 --> 00:04:30,479
We gaan voor het eerst ATV's rijden.
54
00:04:30,562 --> 00:04:34,566
Ik ben erg bang. Ik heb er een beetje spijt van.
55
00:04:36,110 --> 00:04:37,528
-Hoi. -Hoe is het met je?
56
00:04:37,611 --> 00:04:39,446
-Welkom. -Aangenaam.
57
00:04:39,530 --> 00:04:42,825
Ga je gang, alsjeblieft. Maak je klaar om vies te worden.
58
00:04:42,908 --> 00:04:46,662
- Doe deze aan. -Voorzichtig met mijn haar.
59
00:04:46,745 --> 00:04:48,747
Onze verjaardagen zijn meestal raar.
60
00:04:48,831 --> 00:04:51,582
We moeten werken, anders is het geen geweldige dag.
61
00:04:51,667 --> 00:04:55,796
We hebben besloten dat te veranderen omdat we ons op een speciaal punt in ons leven bevinden
62
00:04:55,879 --> 00:04:59,008
en ook om op een nieuwe manier een band op te bouwen.
63
00:04:59,091 --> 00:05:02,011
We gaan een eenvoudige ronde doen.
64
00:05:02,094 --> 00:05:05,889
-Klaar? -Langzaam, dat is het.
65
00:05:08,350 --> 00:05:09,601
Ik ben nerveus.
66
00:05:10,019 --> 00:05:14,023
Ik weet niet hoe ik met dat ding moet rijden.
67
00:05:14,940 --> 00:05:16,525
Het ging niet uit!
68
00:05:17,192 --> 00:05:19,278
Dat is alles, nog een ronde. Goed doen.
69
00:05:19,361 --> 00:05:21,363
Nu weet ik hoe ik op een ATV moet rijden.
70
00:05:30,247 --> 00:05:34,334
Ik vind het geweldig omdat mijn gedachten op de ATV zijn gericht
71
00:05:34,418 --> 00:05:36,962
onderweg en verder niets.
72
00:05:41,091 --> 00:05:45,429
Ik val in alle gaten en ik besef het
73
00:05:45,512 --> 00:05:47,723
dat de ATV net als ons leven is.
74
00:05:47,806 --> 00:05:50,433
Anders kunnen we niet elke kuil vermijden
75
00:05:51,852 --> 00:05:54,271
het is saai en het plezier gaat verloren.
76
00:05:58,525 --> 00:06:01,987
Wij zullen op deze manier doorgaan. Daar vind je de uitkijk.
77
00:06:05,532 --> 00:06:09,495
Ik wist niet dat het stuwmeer zo mooi was.
78
00:06:12,581 --> 00:06:16,085
-Welk reservoir zou dit zijn? -Ik geloof dat het San Rafael is.
79
00:06:16,168 --> 00:06:17,544
Dat wist ik niet.
80
00:06:17,628 --> 00:06:18,837
SAN RAFAEL-RESERVOIR
81
00:06:18,921 --> 00:06:20,547
Colombia is prachtig.
82
00:06:20,631 --> 00:06:24,635
Ik vond het geweldig wat we dit jaar voor de verjaardag deden.
83
00:06:24,718 --> 00:06:27,554
Door het samen met ons uit te geven. Mooi toch?
84
00:06:27,638 --> 00:06:30,682
We wilden wat vrienden uitnodigen voor onze verjaardag,
85
00:06:30,766 --> 00:06:34,394
en ik had gedacht aan Juancho, Alejo,
86
00:06:34,895 --> 00:06:36,647
Calle en Poché natuurlijk.
87
00:06:36,730 --> 00:06:39,942
Juli, Abisambra en Kim, die dichter bij ons staat.
88
00:06:40,025 --> 00:06:42,236
We dachten niet aan Gonzi en Mari.
89
00:06:42,945 --> 00:06:45,656
Omdat we ze niet zo goed kennen.
90
00:06:45,739 --> 00:06:49,368
Ik ben niet gemeen, maar sinds het Glam-feest...
91
00:06:49,451 --> 00:06:52,079
Abi en ik drijven weg.
92
00:06:52,162 --> 00:06:54,832
Ik wil haar uitnodigen omdat ze onze vriendin is.
93
00:06:54,915 --> 00:06:57,543
maar ik weet niet hoeveel vriendin ze is.
94
00:06:57,626 --> 00:07:01,380
Hoe echt ze bij mij is, of hoeveel ze van me houdt.
95
00:07:01,463 --> 00:07:05,008
En Mariana leek daarentegen een geweldig persoon.
96
00:07:05,092 --> 00:07:08,470
Uiteindelijk ga je mensen leuk vinden die je in eerste instantie niet leuk vindt.
97
00:07:08,554 --> 00:07:11,223
-Wil je uitnodigen... -Tatuá?
98
00:07:11,306 --> 00:07:13,225
-Tatua? -Misschien.
99
00:07:13,308 --> 00:07:14,726
Is Tatuá jouw vriendje?
100
00:07:14,810 --> 00:07:20,149
"Tatuá" omdat hij een tattoo-artiest is. Ik denk dat ze nerveus is om het mij te vertellen.
101
00:07:20,232 --> 00:07:22,109
Wij hebben geen etiket.
102
00:07:22,192 --> 00:07:25,279
We willen niet zeggen dat we aan het daten zijn,
103
00:07:25,362 --> 00:07:29,783
dat we een open relatie hebben, of een conventionele relatie.
104
00:07:29,867 --> 00:07:31,618
En hij denkt er hetzelfde over.
105
00:07:31,702 --> 00:07:35,205
Maar hij kwam op één lijn met mij en vertelde me de waarheid.
106
00:07:35,289 --> 00:07:37,416
-Hij wilde het officieel maken? -Ja.
107
00:07:37,499 --> 00:07:42,546
Ik heb het gevoel dat we nooit over persoonlijke dingen praten.
108
00:07:42,629 --> 00:07:45,424
Ze is erg gereserveerd over haar privéleven,
109
00:07:45,507 --> 00:07:47,092
haar gevoelens.
110
00:07:47,176 --> 00:07:51,054
Als je mij over dingen durfde te vertellen,
111
00:07:51,680 --> 00:07:54,683
je zou zien dat ik je niet zou veroordelen.
112
00:07:54,766 --> 00:07:58,187
Maar ik denk dat u conservatiever bent.
113
00:07:58,270 --> 00:08:00,856
Heb je dat over mij gedacht?
114
00:08:01,398 --> 00:08:03,734
Was je bang om het mij te vragen?
115
00:08:03,817 --> 00:08:07,404
Toen ik klein was, besloot ik dat te doen om het evenwicht te bewaren
116
00:08:07,487 --> 00:08:12,618
omdat je een heel directe persoonlijkheid hebt.
117
00:08:12,701 --> 00:08:16,955
Ik begon een persoonlijkheid te ontwikkelen om dat tegen te gaan.
118
00:08:17,039 --> 00:08:21,418
Als je een tweeling bent, word je de schaduw van de ander.
119
00:08:21,752 --> 00:08:27,507
Ik heb het gevoel dat we niet allebei op dezelfde plek aan de top kunnen staan.
120
00:08:27,591 --> 00:08:31,053
Eén van ons moet aftreden, zodat de ander bovenaan kan staan.
121
00:08:31,762 --> 00:08:33,847
Zo voelde ik mij
122
00:08:34,556 --> 00:08:38,684
tot aan de universiteit, waar ik kon floreren.
123
00:08:39,394 --> 00:08:42,147
Daarom wilde ik niet op jou lijken.
124
00:08:42,231 --> 00:08:44,733
Ik dacht: "Ik zal niet stralen als zij zoals zij."
125
00:08:45,234 --> 00:08:48,153
Ik denk dat het daarmee verband houdt.
126
00:08:49,446 --> 00:08:50,614
Kom hier.
127
00:08:54,576 --> 00:08:56,536
Dat was mooi.
128
00:09:03,043 --> 00:09:05,629
Ik drink koffie met mijn vader en zus.
129
00:09:05,921 --> 00:09:09,216
Mijn zusje heet Valentina.
130
00:09:09,299 --> 00:09:13,595
Het is moeilijk te geloven dat ze 20 jaar oud is. Ik hou van haar tot de dood.
131
00:09:13,679 --> 00:09:14,554
POCHE'S ZUS
132
00:09:14,638 --> 00:09:17,933
Ze is een artiest en een spectaculaire zangeres.
133
00:09:18,016 --> 00:09:20,936
Ze houdt van schilderen, net als ik. Ze is een vrije geest.
134
00:09:21,019 --> 00:09:23,855
-Je bent prachtig. -Bedankt.
135
00:09:23,939 --> 00:09:25,649
-Zo mooi. -Je bent mooi.
136
00:09:25,732 --> 00:09:29,611
Open het en kijk of je het leuk vindt. Het is jouw soort ding.
137
00:09:29,695 --> 00:09:31,488
-Ik wil zien. -Open het.
138
00:09:32,531 --> 00:09:35,409
Vale is gisteren bij haar vriendin ingetrokken.
139
00:09:35,492 --> 00:09:38,954
Het is heel recent. Mijn vader maakt veel dingen mee.
140
00:09:39,037 --> 00:09:42,499
Hij heeft niets gezegd, en vandaag kan hij zich openstellen.
141
00:09:42,582 --> 00:09:44,668
En dat ik bij Vale ben.
142
00:09:44,751 --> 00:09:48,213
Zodat ze weten dat ik hier ben, dat ik van ze hou en ze mis.
143
00:09:48,297 --> 00:09:50,299
Is dat wat ik denk? "Welkom?"
144
00:09:50,382 --> 00:09:53,343
-Ik geloof je niet. -Ik zag het en wilde het.
145
00:09:53,427 --> 00:09:56,096
Er staat: "Welkom", in inclusieve taal.
146
00:09:56,179 --> 00:09:59,850
-Ja! Ik kan het niet geloven. -"Welkom." Het omvat ‘iedereen’.
147
00:09:59,933 --> 00:10:05,814
Mijn zus haalt vaak haar schouders op
148
00:10:05,897 --> 00:10:08,984
van stereotypen die de maatschappij ons heeft opgelegd.
149
00:10:09,067 --> 00:10:11,653
Toen ik de sekseneutrale 'Welkom'-mat zag,
150
00:10:11,737 --> 00:10:14,614
Ik wist dat dit het perfecte cadeau voor haar huis zou zijn
151
00:10:14,698 --> 00:10:17,492
omdat Vale altijd inclusief is voor iedereen.
152
00:10:17,576 --> 00:10:20,662
Hoe was je eerste nacht in je appartement?
153
00:10:20,746 --> 00:10:23,081
Ik weet het niet. Gisteravond was heel raar.
154
00:10:23,165 --> 00:10:25,042
-Ze huilde. -Ja.
155
00:10:25,125 --> 00:10:26,626
Maar hoe was alles?
156
00:10:26,710 --> 00:10:27,794
POCHE'S VADER
157
00:10:27,878 --> 00:10:29,212
Wij zijn vroeg begonnen,
158
00:10:29,671 --> 00:10:32,341
maar we hadden al spullen uit de auto gehaald.
159
00:10:32,424 --> 00:10:33,925
Ik heb zin om te huilen.
160
00:10:34,009 --> 00:10:37,012
-Als je... -Papa kwam in een busje.
161
00:10:37,095 --> 00:10:38,972
Het was moeilijk.
162
00:10:39,056 --> 00:10:41,767
Je bereidt je voor op het feit
163
00:10:42,476 --> 00:10:45,395
dat kinderen het nest zullen verlaten.
164
00:10:45,896 --> 00:10:50,609
Ik heb het gevoel dat ik een sterke band heb met mijn vader, mijn zus,
165
00:10:50,692 --> 00:10:52,986
mijn vrienden, naar een plek.
166
00:10:53,070 --> 00:10:56,448
Toen we gingen verhuizen, viel het me zwaar om mijn bed achter te laten.
167
00:10:56,531 --> 00:10:58,617
-Mijn meubels. -Rechts.
168
00:10:58,700 --> 00:11:02,496
Niet Calle. Maar we zijn allemaal veranderd.
169
00:11:02,579 --> 00:11:05,582
Het is een feit dat Calle haar muziek gaat maken.
170
00:11:05,665 --> 00:11:09,419
Ik ben erg enthousiast. Ik ben ook blij om deel uit te maken...
171
00:11:09,503 --> 00:11:12,339
-Zeker. -...van het creatieve proces van de video's.
172
00:11:12,839 --> 00:11:16,927
Ik heb het gevoel dat elkaar de ruimte geven de relatie versterkt.
173
00:11:17,010 --> 00:11:18,345
Het maakt het beter.
174
00:11:18,428 --> 00:11:20,889
Het moment dat ieder van jullie het begon te doen
175
00:11:20,972 --> 00:11:23,934
en begon te dromen
176
00:11:24,017 --> 00:11:28,522
individueel heb ik dat nog nooit bij jou gezien.
177
00:11:32,692 --> 00:11:34,194
Ik ontmoet mijn vader vandaag.
178
00:11:34,277 --> 00:11:35,153
HET HUIS VAN CALLE'S VADER
179
00:11:35,237 --> 00:11:38,490
Ik vind het cool omdat ik het gevoel heb dat het de eerste keer is
180
00:11:38,573 --> 00:11:40,867
mijn vader heeft een relatie
181
00:11:40,951 --> 00:11:43,370
dat maakt hem blij.
182
00:11:44,204 --> 00:11:45,622
Ik wachtte op je.
183
00:11:45,705 --> 00:11:46,957
-Andrea. -Hallo Andy.
184
00:11:47,457 --> 00:11:49,668
Mijn stiefmoeder is 19.
185
00:11:50,710 --> 00:11:52,963
Ja, ik ben ouder dan zij.
186
00:11:53,505 --> 00:11:55,090
Hoe is het met jou?
187
00:11:55,173 --> 00:11:56,842
-Niets en jij? -En Poche?
188
00:11:56,925 --> 00:11:58,635
Met Juan Carlos en Vale.
189
00:12:00,011 --> 00:12:02,848
Mijn zus is super spiritueel.
190
00:12:02,931 --> 00:12:04,683
Letterlijk. Eén keer zei ze:
191
00:12:04,766 --> 00:12:07,602
"Ik ga naar Bhutan om met de monniken te mediteren."
192
00:12:07,686 --> 00:12:09,354
Zo'n leven leidt zij.
193
00:12:09,438 --> 00:12:11,690
Dus hoe is het met je?
194
00:12:11,773 --> 00:12:13,775
Goed, schat. Ik heb net gewerkt.
195
00:12:13,859 --> 00:12:16,027
Had ik al gezegd dat ik alleen met muziek bezig ben?
196
00:12:16,111 --> 00:12:19,573
Poché besloot dat ze geen muziek meer wilde maken.
197
00:12:20,157 --> 00:12:24,077
Ik denk dat het goed voor mij is, omdat ze zich niet zelfverzekerd voelde.
198
00:12:24,161 --> 00:12:26,580
wat het project vertraagde.
199
00:12:26,663 --> 00:12:30,584
Hoe gaat het momenteel met het project? Je hebt in Spanje gerepeteerd, toch?
200
00:12:30,667 --> 00:12:31,710
CALLE'S VADER
201
00:12:31,793 --> 00:12:33,628
Ik was bij songwritingsessies.
202
00:12:33,712 --> 00:12:36,465
Poché ging met mij mee. Terwijl ik in sessies was,
203
00:12:36,548 --> 00:12:39,593
ze ging naar musea en kunstgerelateerde dingen.
204
00:12:39,676 --> 00:12:42,012
-Haar project... -Het is kunst.
205
00:12:42,095 --> 00:12:43,805
-Ze houdt ervan. -...is geweldig.
206
00:12:43,889 --> 00:12:45,682
Ze houdt een kunsttentoonstelling.
207
00:12:45,765 --> 00:12:47,142
Het zal interactief zijn,
208
00:12:47,225 --> 00:12:49,936
en haar idee is om ermee door verschillende steden te toeren.
209
00:12:50,020 --> 00:12:52,647
Met haar notitieboekjes en schilderijen.
210
00:12:52,731 --> 00:12:56,359
-Met dingen die ze wil regisseren. -Dat is cool.
211
00:12:56,443 --> 00:12:58,570
-Koel. -Ik vind het geweldig omdat jullie allemaal
212
00:12:58,653 --> 00:13:00,113
doet waar ze van houden.
213
00:13:00,197 --> 00:13:02,407
Je weet dat muziek jouw missie is, schat.
214
00:13:02,491 --> 00:13:05,327
Bovenop wat we al samen hebben.
215
00:13:05,869 --> 00:13:07,704
Je hebt al twee koffie gedronken.
216
00:13:09,414 --> 00:13:10,749
Het is de vierde.
217
00:13:11,500 --> 00:13:15,712
Volgens onderzoeken is koffie een superfood.
218
00:13:15,795 --> 00:13:19,508
Als uit onderzoek blijkt dat koffie je afslankt, zou hij drie kannen drinken.
219
00:13:19,591 --> 00:13:21,218
-Hij zou het injecteren. -Iets.
220
00:13:21,301 --> 00:13:22,469
Intraveneus.
221
00:13:22,552 --> 00:13:26,181
Hetzelfde als Poche. Ze is geobsedeerd door het lopen van 12.000 stappen per dag.
222
00:13:26,264 --> 00:13:29,351
Ze heeft te maken met gewichtsproblemen.
223
00:13:29,434 --> 00:13:32,729
-Hoe ziet ze zichzelf? -Ze ziet zichzelf anders.
224
00:13:33,438 --> 00:13:35,857
Ze heeft lichaamsdysmorfie.
225
00:13:35,941 --> 00:13:39,319
Ze ziet zichzelf in de spiegel en ik zeg haar: 'Nee.'
226
00:13:39,402 --> 00:13:43,323
-Ze is daar supergeobsedeerd door. -Ze maakt deze fase door
227
00:13:43,406 --> 00:13:46,701
waar ze veel dingen verandert.
228
00:13:46,785 --> 00:13:50,497
Het heeft nu niet eens met haar te maken, maar met haar verleden.
229
00:13:50,580 --> 00:13:52,082
Ze is het aan het verwerken.
230
00:13:52,582 --> 00:13:55,085
En het beïnvloedt haar op fysiek niveau.
231
00:13:55,168 --> 00:13:58,713
Vorig jaar had ze een hormonale disbalans.
232
00:13:58,797 --> 00:14:01,800
Ze begon aan te komen, te verliezen en aan te komen.
233
00:14:01,883 --> 00:14:04,803
-En ze is er niet in geslaagd om... -Haar gewicht te bereiken?
234
00:14:04,886 --> 00:14:06,763
...het gewicht bereiken dat ze wil.
235
00:14:06,846 --> 00:14:08,848
Ik denk dat het goed met haar gaat.
236
00:14:08,932 --> 00:14:11,101
Ik vind het krankzinnig dat we dat zijn
237
00:14:11,893 --> 00:14:14,980
in twee heel verschillende fasen, zij en ik.
238
00:14:16,106 --> 00:14:20,110
In termen van hoe we over onszelf denken.
239
00:14:20,193 --> 00:14:24,281
Ik wil haar vertellen dat we ons goed moeten voelen in ons lichaam,
240
00:14:24,364 --> 00:14:25,490
hoe ze er ook uitzien.
241
00:14:25,574 --> 00:14:26,616
Dat is belangrijk.
242
00:14:28,785 --> 00:14:31,913
Pa, zie jij jezelf in de toekomst met iemand uitgaan?
243
00:14:31,997 --> 00:14:33,665
-Nee. -Waarom?
244
00:14:33,748 --> 00:14:38,128
Ik weet het niet. Soms denk ik...
245
00:14:39,045 --> 00:14:42,507
Nee, laten we het daarbij laten, anders ga ik beginnen...
246
00:14:42,591 --> 00:14:43,758
-Wat? -...huilen.
247
00:14:43,842 --> 00:14:46,428
Dat is in orde, maar ik wil het je laten weten
248
00:14:46,511 --> 00:14:49,306
dat als er een klein stukje in je zit
249
00:14:49,389 --> 00:14:53,143
die voelt dat het verraad zou zijn tegenover ons of mama,
250
00:14:53,226 --> 00:14:56,104
Ik wil dat je weet dat het goed komt, oké?
251
00:15:01,192 --> 00:15:02,444
Ik hou heel veel van je.
252
00:15:03,028 --> 00:15:05,363
En waar we ook zijn, waar we ook wonen,
253
00:15:05,447 --> 00:15:07,324
wij zullen er altijd voor je zijn.
254
00:15:07,407 --> 00:15:10,619
-Kun je me een servet geven? -Nou, ga naar het toilet.
255
00:15:10,702 --> 00:15:11,828
Ga naar het toilet.
256
00:15:12,037 --> 00:15:14,456
Als ik hierover met hem praat,
257
00:15:14,539 --> 00:15:19,669
Ik weet nog dat hij tegen mijn moeder zei dat hij nooit verliefd zou worden op iemand anders.
258
00:15:19,753 --> 00:15:21,630
Ik weet niet wat hij voelt,
259
00:15:21,713 --> 00:15:25,383
maar ik wil niet te ver gaan door hem nog meer vragen te stellen.
260
00:15:25,467 --> 00:15:26,926
Hij voelt iets.
261
00:15:27,010 --> 00:15:29,512
Hoe is het om twee homoseksuele dochters te hebben?
262
00:15:29,596 --> 00:15:32,432
Of: "Hoe is het om twee lieve dochters te hebben?"
263
00:15:33,850 --> 00:15:37,937
Het is allemaal hetzelfde voor mij.
264
00:15:38,021 --> 00:15:40,398
De laatste tijd heb ik meer moederinstinct.
265
00:15:40,482 --> 00:15:42,484
Ik zie mezelf een groot gezin hebben.
266
00:15:43,109 --> 00:15:46,863
Ik ben opgewonden door het idee van een mini-me en een mini-Calle.
267
00:15:46,946 --> 00:15:48,031
Ik vind het leuk.
268
00:15:48,114 --> 00:15:50,492
-Wil je kinderen krijgen? - Dat doe ik nu.
269
00:15:50,575 --> 00:15:51,868
-Nu wel? -Ja.
270
00:15:51,951 --> 00:15:54,704
-Je zou een mooie moeder zijn. -Ik hou van kinderen.
271
00:15:55,038 --> 00:15:59,084
Ik hoop dat mijn zus nu geen kinderen heeft, anders zou ik in paniek raken.
272
00:16:00,794 --> 00:16:02,253
Volgende week komt mama.
273
00:16:02,337 --> 00:16:04,631
We gaan met iedereen eten.
274
00:16:04,714 --> 00:16:06,800
-Kijk naar papa's gezicht. -Nee serieus.
275
00:16:06,883 --> 00:16:08,968
-Hoe gaat het met Poché? -Goed.
276
00:16:09,052 --> 00:16:13,598
We hebben onze ups en downs gehad,
277
00:16:13,682 --> 00:16:15,392
maar dat geldt voor alle relaties.
278
00:16:15,475 --> 00:16:16,935
-Normaal. -Dat is normaal.
279
00:16:17,018 --> 00:16:19,229
Wij houden van onze psycholoog.
280
00:16:19,312 --> 00:16:21,147
Krijgt u kinderen?
281
00:16:21,731 --> 00:16:23,358
Wat? Nee.
282
00:16:23,983 --> 00:16:28,363
Ik krijg al een hele tijd geen kinderen. Honden zijn mijn ding.
283
00:16:28,446 --> 00:16:32,951
Ik weet niet of je van plan bent er een te nemen,
284
00:16:33,034 --> 00:16:36,579
maar op dit moment ben ik niet geïnteresseerd.
285
00:16:36,663 --> 00:16:40,417
Op een bepaald moment in mijn leven wil ik kinderen met oppas hebben.
286
00:16:40,500 --> 00:16:43,461
Als ik geen oppas heb, wil ik geen kinderen hebben.
287
00:16:43,545 --> 00:16:47,549
Krijgt u baby's? Hoe gaat het huwelijksleven?
288
00:16:47,632 --> 00:16:50,719
- Waarom heeft iedereen het daarover? -Ze werd zenuwachtig.
289
00:16:51,469 --> 00:16:53,471
We plannen een broer voor je.
290
00:16:56,558 --> 00:16:59,060
Het wordt geen jongen, het wordt een meisje.
291
00:16:59,144 --> 00:17:01,896
Als je probeert een jongen te krijgen...
292
00:17:01,980 --> 00:17:03,898
Als het in vitro is, zal het een jongen zijn.
293
00:17:03,982 --> 00:17:06,317
Je kunt het geslacht kiezen. Dat is ons plan.
294
00:17:06,401 --> 00:17:09,988
Mijn vader kon zijn droom van een jongen niet waarmaken.
295
00:17:10,488 --> 00:17:12,656
In plaats daarvan kreeg hij twee meisjes.
296
00:17:12,741 --> 00:17:15,910
Hij heeft nooit gezegd: "Ik wilde een jongen en ik heb jullie twee."
297
00:17:16,368 --> 00:17:17,412
Ik ga ervandoor.
298
00:17:17,494 --> 00:17:18,872
-Nee. -Ik houd van je.
299
00:17:19,289 --> 00:17:22,541
Het is leuk om mijn familie te zien. Ik heb een leuke tijd met ze.
300
00:17:23,167 --> 00:17:24,502
-Ik houd van je. -Houd van je.
301
00:17:24,586 --> 00:17:26,503
-Houd van je. - Dag, Dani.
302
00:17:27,046 --> 00:17:29,799
- Zeg hallo tegen Poché. -Oké. We houden contact.
303
00:17:29,883 --> 00:17:31,634
-Doei. -Ik houd van je.
304
00:17:31,718 --> 00:17:33,178
Tot ziens.
305
00:17:33,261 --> 00:17:34,262
-Tot ziens. -Doei.
306
00:17:41,019 --> 00:17:41,895
Honing.
307
00:17:41,978 --> 00:17:43,146
HET HUIS VAN KIM EN SEBAS
308
00:17:43,229 --> 00:17:44,981
Ik heb wat thee gezet.
309
00:17:45,064 --> 00:17:47,942
Laten we het hebben nu de boefjes slapen.
310
00:17:48,026 --> 00:17:49,652
Laten we een pauze nemen.
311
00:17:49,736 --> 00:17:50,612
MOMFLUENCER
312
00:17:50,695 --> 00:17:53,948
Ik ben al zeven jaar samen met Sebastián, en we zijn niet getrouwd.
313
00:17:54,032 --> 00:17:57,202
We wonen al vijf jaar samen en hebben twee jongens.
314
00:17:57,285 --> 00:17:58,912
Wat is er de laatste tijd gebeurd?
315
00:17:58,995 --> 00:18:02,081
We hebben het gehad over Calle en Poché
316
00:18:02,165 --> 00:18:05,960
en hoe alles om hen draait.
317
00:18:06,044 --> 00:18:06,961
Het is slecht
318
00:18:07,045 --> 00:18:07,879
KIM'S PARTNER
319
00:18:07,962 --> 00:18:10,799
dat je altijd naar ze toe moet rennen.
320
00:18:10,882 --> 00:18:16,304
Als je ze niet benadert, hebben ze niet het initiatief om te zeggen:
321
00:18:16,387 --> 00:18:18,097
"We gaan je bezoeken."
322
00:18:18,181 --> 00:18:22,727
En sinds Salva's zwangerschap voelde ik me door hen in de steek gelaten.
323
00:18:23,186 --> 00:18:25,980
Ze hebben nooit gebeld om te vragen hoe het met mij ging.
324
00:18:26,064 --> 00:18:29,192
Ze waren nooit geïnteresseerd in mijn zwangerschap.
325
00:18:29,275 --> 00:18:32,403
-Het is waar dat ze een hechtere band met Emi hadden. -Met Emi.
326
00:18:32,487 --> 00:18:36,449
Zo erg dat we ze peettantes hebben genoemd.
327
00:18:36,533 --> 00:18:40,453
Ze zijn heel aardig tegen hem geweest. Erg attent.
328
00:18:40,537 --> 00:18:45,458
Ze moeten tijd besteden aan het opbouwen van een relatie met hem.
329
00:18:45,542 --> 00:18:47,585
Dus hij voelt dat ze bestaan.
330
00:18:47,669 --> 00:18:51,881
Ze bezoeken Emilio misschien één keer per jaar voor zijn verjaardag.
331
00:18:52,382 --> 00:18:56,636
En dat is het. Ze bellen nooit en vragen nooit naar hem.
332
00:18:56,719 --> 00:19:00,098
Ze tonen heel weinig interesse.
333
00:19:00,181 --> 00:19:03,393
Het heeft mij veel pijn gedaan, en ik heb nog niet de kans gehad...
334
00:19:03,476 --> 00:19:05,103
Nee, ik heb het ze wel verteld.
335
00:19:05,186 --> 00:19:09,649
Ik wil er graag verder over praten, want via WhatsApp was het niet genoeg.
336
00:19:09,732 --> 00:19:12,569
Ze gaven een feest en nodigden mij niet uit,
337
00:19:12,652 --> 00:19:14,445
Het deed echt pijn aan mijn gevoelens.
338
00:19:14,529 --> 00:19:16,739
Ik ontdekte dat ze allemaal samen waren.
339
00:19:16,823 --> 00:19:21,244
Het was alsof je zei: 'We willen je niet zien.'
340
00:19:21,327 --> 00:19:24,831
-Ik herinner me. -Dat doet veel pijn.
341
00:19:25,582 --> 00:19:28,126
-Ga je huilen? -Je weet dat ik snel huil.
342
00:19:28,209 --> 00:19:29,460
Het zit me nog steeds dwars
343
00:19:29,544 --> 00:19:32,630
omdat ik er niet met ze over heb kunnen praten.
344
00:19:32,714 --> 00:19:34,215
Je moet met ze praten.
345
00:19:34,299 --> 00:19:37,552
Zijn zij ontvankelijk voor dat gesprek?
346
00:19:47,228 --> 00:19:49,355
-Honing? -Ben je klaar?
347
00:19:49,439 --> 00:19:51,482
-Ja, ik ben klaar. -Ik kom.
348
00:19:51,566 --> 00:19:54,402
Iets wat we doen nadat een van ons in therapie is gegaan
349
00:19:54,485 --> 00:19:57,572
Er wordt gepraat over hoe het ging.
350
00:19:57,655 --> 00:20:00,783
-Het was interessant. -Wat zei Mati?
351
00:20:00,867 --> 00:20:03,411
Eerst vertelde ik het hem
352
00:20:03,494 --> 00:20:05,788
die ik heb gevoeld
353
00:20:07,457 --> 00:20:10,877
raar dat ik niet weet wat er daarna voor mij komt.
354
00:20:12,128 --> 00:20:14,297
Soms voel ik enige druk.
355
00:20:14,797 --> 00:20:17,008
Zelfs van onze vrienden.
356
00:20:17,467 --> 00:20:21,095
-Ja. -Zoals: "Calle doet dit, en jij?"
357
00:20:21,846 --> 00:20:25,475
Dat is heel genormaliseerd.
358
00:20:25,558 --> 00:20:27,685
'Calle doet dit, en jij?'
359
00:20:27,769 --> 00:20:31,397
Het feit dat ze zeker is van haar droom intimideert mij.
360
00:20:31,481 --> 00:20:34,359
Het geeft mij het gevoel dat ik achterblijf.
361
00:20:34,442 --> 00:20:39,364
Ik heb met Mati gesproken over hoe we liefde moeten zien om ons veilig te voelen...
362
00:20:39,447 --> 00:20:41,824
-Ja. -...en we hebben het allebei gemaakt
363
00:20:41,908 --> 00:20:44,118
door altijd samen te zijn.
364
00:20:44,202 --> 00:20:46,704
-Helemaal. -Het maakt me bang, zoals,
365
00:20:47,413 --> 00:20:50,500
Wat als ik op reis ga en jij niet wilt gaan?
366
00:20:50,583 --> 00:20:54,921
Of wat als je niet met mij mee wilt? Ik haat huilen.
367
00:20:55,004 --> 00:20:58,466
Het klinkt stom, maar gescheiden zijn van jou maakt me erg bang.
368
00:20:58,549 --> 00:21:00,927
Afzonderlijk zijn maakt mij soms bang
369
00:21:01,010 --> 00:21:03,972
omdat ik het gevoel heb dat mensen mij misschien vergeten.
370
00:21:04,055 --> 00:21:05,390
Alsof ik niet besta.
371
00:21:05,473 --> 00:21:09,978
Als je niet bij elkaar bent, vergeet je mij misschien.
372
00:21:10,478 --> 00:21:11,312
Ik weet het niet.
373
00:21:11,980 --> 00:21:14,440
Ik heb dat gevoel. Het komt daar vandaan.
374
00:21:14,524 --> 00:21:17,485
Calle heeft wonden uit het verleden.
375
00:21:17,568 --> 00:21:21,155
Ze is doodsbang om vergeten of onbemind te worden.
376
00:21:21,239 --> 00:21:23,157
Maar alles komt goed.
377
00:21:23,241 --> 00:21:24,409
Als dat gebeurt,
378
00:21:24,492 --> 00:21:28,788
we kunnen dingen tegelijkertijd laten gebeuren.
379
00:21:28,871 --> 00:21:32,709
Maar ik denk dat we niet bang moeten zijn om uit elkaar te gaan.
380
00:21:32,792 --> 00:21:35,753
Uiteindelijk doen koppels dat.
381
00:21:36,337 --> 00:21:38,423
Het doet pijn
382
00:21:39,298 --> 00:21:42,552
wetende dat je doorgaat
383
00:21:43,845 --> 00:21:46,723
een moeilijke tijd
384
00:21:46,806 --> 00:21:49,892
met je gewicht, hoe je jezelf in de spiegel ziet.
385
00:21:49,976 --> 00:21:53,229
Ik wou dat je jezelf kon zien zoals ik je zie
386
00:21:53,646 --> 00:21:55,481
om al uw problemen op te lossen.
387
00:21:55,565 --> 00:21:59,569
De maatschappij wil maar één type lichaam,
388
00:21:59,652 --> 00:22:01,779
één stereotype.
389
00:22:01,863 --> 00:22:06,034
Het is een slechte timing dat ik nu een goed gevoel over mezelf heb.
390
00:22:07,285 --> 00:22:09,287
Het lijkt mij...
391
00:22:11,080 --> 00:22:13,875
En ik heb het gevoel dat ik super egoïstisch ben, maar...
392
00:22:14,459 --> 00:22:15,918
Ik begrijp.
393
00:22:16,002 --> 00:22:19,964
Het geeft mij stress om je dit allemaal te zien meemaken.
394
00:22:20,965 --> 00:22:24,177
Maar tegelijkertijd vind ik dat het een slechte timing is.
395
00:22:24,260 --> 00:22:26,804
Het geeft mij stress als mensen mij complimenteren
396
00:22:26,888 --> 00:22:28,848
omdat ik voel dat het je raakt.
397
00:22:28,931 --> 00:22:32,602
Mensen vergelijken ons altijd op sociale media.
398
00:22:33,186 --> 00:22:35,688
Als mensen ons niet zouden vergelijken,
399
00:22:35,772 --> 00:22:39,525
het zou niet zo zijn.
400
00:22:39,609 --> 00:22:41,527
Geniet van wat je ervaart.
401
00:22:41,611 --> 00:22:45,573
Je hebt veel gewerkt om de rust te krijgen die je nu hebt.
402
00:22:46,324 --> 00:22:49,577
Geniet ervan dat mensen je vertellen dat je verdomd prachtig bent.
403
00:22:49,660 --> 00:22:52,163
Ik vertel het je elke dag. Dat is van jou.
404
00:22:54,082 --> 00:22:57,502
Ik heb gemerkt hoe normaal het is
405
00:22:57,585 --> 00:23:01,380
om je te concentreren op iemands gewicht, hoeveel hij of zij is afgevallen.
406
00:23:01,464 --> 00:23:04,967
Of hoe mensen grapjes maken over afvallen.
407
00:23:05,051 --> 00:23:07,512
-Het is genormaliseerd. -Ja.
408
00:23:07,595 --> 00:23:11,307
Nu ik me zo voel, merk ik het. Vroeger merkte ik het niet, nu wel.
409
00:23:11,390 --> 00:23:14,477
Ik heb er nooit op gelet, nu merk ik het overal.
410
00:23:14,560 --> 00:23:17,688
Heel lang was ik de comfortabele persoon,
411
00:23:17,772 --> 00:23:20,024
en zij was degene die het moeilijk had
412
00:23:20,733 --> 00:23:24,028
met de reacties van mensen op sociale media,
413
00:23:24,112 --> 00:23:26,197
met wat mensen tegen haar zeiden,
414
00:23:26,280 --> 00:23:29,283
en met wat ze zichzelf in de spiegel zou vertellen.
415
00:23:29,367 --> 00:23:32,620
Wij wisselden van plaats.
416
00:23:32,703 --> 00:23:35,039
Wij leren van beide ervaringen.
417
00:23:40,336 --> 00:23:41,629
HET HUIS VAN LAS VILLA
418
00:23:41,712 --> 00:23:43,089
Iedereen bevestigde het.
419
00:23:45,174 --> 00:23:49,512
Mari en Gonzi gaan. Hij was zo enthousiast dat we hem hebben uitgenodigd.
420
00:23:49,595 --> 00:23:52,431
-Ik denk dat Juan gaat. -Juan?
421
00:23:52,932 --> 00:23:55,101
- Uiteindelijk heb ik hem uitgenodigd. -Tatuá.
422
00:23:55,184 --> 00:23:58,855
Hij kwam uit Europa en ik dacht dat hij niet zou willen gaan.
423
00:23:58,938 --> 00:23:59,981
Maar hij wil wel.
424
00:24:00,064 --> 00:24:02,525
Vind je het leuk dat hij gaat? -Ja.
425
00:24:02,608 --> 00:24:05,570
Hij was een tijdje weg, dus het is cool dat hij gaat
426
00:24:05,653 --> 00:24:06,863
en ontmoet de groep.
427
00:24:06,946 --> 00:24:10,491
Ik weet niet hoe ik me zal voelen als hij in de groep omgaat.
428
00:24:10,575 --> 00:24:12,869
Ik weet niet of ik me op mijn gemak zal voelen.
429
00:24:12,952 --> 00:24:15,454
Denk je dat de energie goed zal zijn?
430
00:24:15,538 --> 00:24:18,583
Ik weet niet of er enige spanning is met Abi.
431
00:24:18,666 --> 00:24:20,084
Ik wil het echt weten...
432
00:24:20,168 --> 00:24:23,379
Er zal geen spanning zijn, omdat ik denk dat ze het niet weet
433
00:24:23,462 --> 00:24:25,548
dat we gek zijn.
434
00:24:25,631 --> 00:24:27,216
ik heb geen idee
435
00:24:27,300 --> 00:24:31,137
of Abi ons komt begroeten.
436
00:24:31,220 --> 00:24:34,140
Ik benader haar niet. Ze moet naar ons toe komen.
437
00:24:34,223 --> 00:24:37,977
Ik benader iedereen. Juliana, Kim, Gonzi...
438
00:24:38,060 --> 00:24:39,687
Als ze niet komt...
439
00:24:39,770 --> 00:24:43,649
Ik weet dat ze ons zal begroeten. Maar ik vind het jammer dat ik in deze positie zit.
440
00:24:43,733 --> 00:24:45,318
Oké. Wat zeg jij?
441
00:24:45,401 --> 00:24:47,236
-Ze begroet ons. -Dat denk ik ook,
442
00:24:47,320 --> 00:24:50,823
maar ik zeg dat ze dat niet doet, zodat er een weddenschap ontstaat.
443
00:24:52,909 --> 00:24:54,243
Ik zeg ja, jij zegt nee.
444
00:24:55,077 --> 00:24:56,913
Heel goed, mijn liefste.
445
00:25:00,208 --> 00:25:01,542
HET HUIS VAN CALLE EN POCHÉ
446
00:25:01,626 --> 00:25:03,961
-Ik hoop dat het niet ongemakkelijk is. -Denk je?
447
00:25:04,045 --> 00:25:09,091
Ik hoop het niet nadat Mari eindigde
448
00:25:09,175 --> 00:25:11,385
dingen te zeggen hebben.
449
00:25:11,469 --> 00:25:14,138
Niemand is vandaag in staat iets te zeggen.
450
00:25:14,222 --> 00:25:16,974
De waarheid is dat ze mij vaak verrassen.
451
00:25:17,058 --> 00:25:18,601
Heeft Mari niets gezegd?
452
00:25:19,310 --> 00:25:21,604
Mari vertelde me dat na die dag
453
00:25:22,647 --> 00:25:27,944
ze voelde zich geweldig bij iedereen behalve bij Kim.
454
00:25:28,027 --> 00:25:32,031
Ik heb het gevoel dat Kim veel dingen voor ons achterhoudt.
455
00:25:32,114 --> 00:25:33,532
Van iedereen.
456
00:25:33,616 --> 00:25:36,535
Vandaag werd ik met een goed humeur wakker.
457
00:25:36,619 --> 00:25:39,163
Het overhemd, alles. Ik hou ervan.
458
00:25:39,247 --> 00:25:42,041
Ik vergelijk mezelf met hoe ik er een jaar geleden uitzag.
459
00:25:44,043 --> 00:25:49,465
Voel jij je goed vandaag? Heeft u verder niets last?
460
00:25:49,548 --> 00:25:50,800
Nee waarom?
461
00:25:51,717 --> 00:25:53,094
Is het een strikvraag?
462
00:25:53,177 --> 00:25:56,931
Calle probeert me af te leiden. Dat is haar manier om mij te helpen.
463
00:25:57,598 --> 00:26:00,977
Maar soms voelt het alsof ze niet luistert
464
00:26:01,060 --> 00:26:02,853
naar mijn verborgen berichten.
465
00:26:02,937 --> 00:26:04,230
-Klaar. -Klaar.
466
00:26:04,313 --> 00:26:08,234
Op zulke momenten raak ik een beetje gefrustreerd
467
00:26:08,317 --> 00:26:11,362
omdat ik kan zeggen: "Je bent de mooiste vrouw,
468
00:26:11,445 --> 00:26:13,864
Ik zie je niet zoals jij jezelf ziet,
469
00:26:13,948 --> 00:26:16,492
maar zelfs als ik het je 400 keer vertel,
470
00:26:16,575 --> 00:26:18,953
"De enige die dat kan veranderen, ben jij."
471
00:26:19,036 --> 00:26:21,080
-Ik vind het leuk. -Ik zal een foto maken
472
00:26:21,163 --> 00:26:22,957
-Om te zien hoe je eruit ziet. -Oké.
473
00:26:23,040 --> 00:26:23,874
Heerlijk.
474
00:26:26,335 --> 00:26:28,921
TRAMONTI RESTAURANT PIZZERIA
475
00:26:35,970 --> 00:26:39,390
Las Villa koos Tramonti voor hun verjaardag.
476
00:26:39,473 --> 00:26:42,643
Hoewel ik er nog nooit ben geweest, weet ik dat het bekend is.
477
00:26:42,727 --> 00:26:44,770
Ik weet dat het er al jaren is.
478
00:26:44,854 --> 00:26:47,648
Het heeft een spectaculair uitzicht over Bogotá.
479
00:26:48,065 --> 00:26:50,943
En het staat vooral bekend om zijn zonsondergangen.
480
00:26:51,152 --> 00:26:53,863
Topshotta, topstad, topmodel
481
00:26:53,946 --> 00:26:56,699
Ze wil beroofd worden
482
00:26:56,782 --> 00:26:59,035
Ze wil dat ik haar verleid
483
00:26:59,118 --> 00:27:01,412
Ik heb bloemen voor je
484
00:27:01,495 --> 00:27:04,165
Maak je geen zorgen, rustig aan, huil niet
485
00:27:04,248 --> 00:27:06,751
We hebben wat te verduren. Maar met ons gaat het geweldig
486
00:27:08,919 --> 00:27:11,130
Wij zijn ‘Potras’, krachtige diva’s.
487
00:27:14,133 --> 00:27:16,635
Ik weet niet waarom we de laatsten zijn die arriveren,
488
00:27:16,719 --> 00:27:20,014
maar ik voelde me nerveus en vreemd toen ik daar aankwam.
489
00:27:20,097 --> 00:27:22,516
Misschien omdat mijn vriend Juan daar was.
490
00:27:22,600 --> 00:27:24,518
Ik dacht: "Is alles in orde?"
491
00:27:24,602 --> 00:27:26,020
Jullie zijn allebei prachtig.
492
00:27:26,103 --> 00:27:28,856
Wij matchen. Wilde je ons hulde brengen?
493
00:27:28,939 --> 00:27:32,568
-Zo stijl ik mijn haar. -Ik was hier als eerste. Je hebt mij gekopieerd.
494
00:27:32,651 --> 00:27:36,822
De manier waarop sommigen ons begroetten was raar.
495
00:27:38,657 --> 00:27:41,911
Je hebt de weddenschap verloren omdat Abi ons begroette.
496
00:27:44,747 --> 00:27:45,664
Je ziet er leuk uit.
497
00:27:45,748 --> 00:27:48,542
Mijn relatie met Laura en Lucía is exotisch.
498
00:27:48,626 --> 00:27:49,460
CONTENT CREATOR
499
00:27:49,543 --> 00:27:51,504
Hallo vriend.
500
00:27:51,587 --> 00:27:55,132
Laten we kijken hoe het zich allemaal ontvouwt. De begroeting was raar. Leuk vinden...
501
00:27:56,467 --> 00:27:59,220
-Zelfs met Juancho. -Kus! Kus!
502
00:28:00,513 --> 00:28:02,014
Ze werd bang.
503
00:28:02,431 --> 00:28:05,518
De enige persoon die mij die avond niet groette was...
504
00:28:08,062 --> 00:28:10,481
Juliana begroet mij niet op mijn verjaardag?
505
00:28:10,564 --> 00:28:11,482
Dat is verkeerd.
506
00:28:11,565 --> 00:28:14,235
Ik wil je voorstellen aan mijn vriend Juan.
507
00:28:14,985 --> 00:28:16,779
Juan is mijn man.
508
00:28:19,448 --> 00:28:21,575
Ik heb hem leren kennen dankzij Calle en Poché.
509
00:28:21,659 --> 00:28:24,495
Juan, jij bent de eerste die ze aan ons voorstelt.
510
00:28:25,329 --> 00:28:28,457
Ik zag iemand leuk en aantrekkelijk.
511
00:28:28,541 --> 00:28:31,293
Het bleek het vriendje van Lucía te zijn.
512
00:28:32,420 --> 00:28:35,423
Weet je nog die keer dat ik met je meeging om een tatoeage te laten zetten?
513
00:28:36,424 --> 00:28:37,716
Op veel tatoeages.
514
00:28:39,051 --> 00:28:42,096
Ik merkte niet dat Gonzi zijn blik op mij richtte.
515
00:28:42,805 --> 00:28:45,349
Gonzi is erg flirterig.
516
00:28:47,935 --> 00:28:50,438
-Wil je mij leren tatoeëren? -Natuurlijk.
517
00:28:50,521 --> 00:28:54,275
-Wie doet vrijwilligerswerk? -Calle zou Poché haar er een moeten laten geven.
518
00:28:54,358 --> 00:28:58,946
Nee, ze moet eerst op jou oefenen, en dan op mij.
519
00:28:59,029 --> 00:29:00,865
-Ik zal je laten. -Ik bied me aan.
520
00:29:00,948 --> 00:29:03,325
Het is niet dat ik er geen van haar wil.
521
00:29:03,409 --> 00:29:05,953
Ik heb alleen spijt van de meeste van mijn tatoeages.
522
00:29:06,036 --> 00:29:08,414
Wat als ze lacht en het verpest?
523
00:29:08,497 --> 00:29:10,541
Ik hou van jullie allemaal. Bedankt voor het komen.
524
00:29:10,624 --> 00:29:13,294
We zullen plezier hebben, maar eerst willen we praten.
525
00:29:13,752 --> 00:29:15,963
Met Poché en met Juancho.
526
00:29:16,046 --> 00:29:19,425
Kom even. Het is een delicate kwestie.
527
00:29:20,634 --> 00:29:22,344
Je maakt me bang.
528
00:29:22,428 --> 00:29:24,763
Ik moet toegeven dat je me bang maakt.
529
00:29:35,441 --> 00:29:36,817
Wat gebeurd er?
530
00:29:36,901 --> 00:29:38,277
Wat is er gaande?
531
00:29:38,360 --> 00:29:41,280
-Je maakt me ongerust. -We hebben besloten dat we een video gaan maken.
532
00:29:41,363 --> 00:29:44,450
Wij gaan een video opnemen
533
00:29:44,533 --> 00:29:46,327
voor "Bendita Zee."
534
00:29:46,410 --> 00:29:50,331
We willen dat jij de video mede regisseert.
535
00:29:50,414 --> 00:29:53,459
Je had het me verteld, maar ik wist niet precies wat.
536
00:29:53,542 --> 00:29:54,877
Nee, mederegisseur.
537
00:29:54,960 --> 00:29:58,631
Voor mij was het een groot probleem, en je weet hoeveel ik je bewonder.
538
00:29:58,714 --> 00:30:00,841
Ik ben zo verheugd. Ik ben mezelf aan het schijten.
539
00:30:00,925 --> 00:30:03,677
Ja, dat is eng.
540
00:30:03,761 --> 00:30:05,387
Nee dat is niet waar.
541
00:30:05,471 --> 00:30:06,680
Wat mijn rol ook is,
542
00:30:06,764 --> 00:30:09,433
Ik aanvaard het met alle liefde van de wereld.
543
00:30:09,517 --> 00:30:13,270
Ik hield van het liedje. Ik draag graag bij wat ik kan.
544
00:30:13,354 --> 00:30:16,941
Ik moet beginnen te zien wat mensen in mij zien.
545
00:30:17,358 --> 00:30:22,488
Zij, die ik erg bewonder, en Juancho vragen mij dit te doen.
546
00:30:23,280 --> 00:30:26,158
Het betekent dat ik moet hebben wat nodig is.
547
00:30:26,242 --> 00:30:28,410
-Ik word gek. -Vind je het leuk?
548
00:30:28,494 --> 00:30:30,704
Je hebt mij een geschenk gegeven.
549
00:30:30,788 --> 00:30:33,249
Ik zou je een cadeau moeten geven.
550
00:30:33,332 --> 00:30:36,085
-Echt dat is geweldig. -Ik ben erg enthousiast.
551
00:30:36,168 --> 00:30:38,921
Ze is erg goed en getalenteerd.
552
00:30:39,505 --> 00:30:41,298
En dit is het moment.
553
00:30:41,382 --> 00:30:44,885
-Is dit de dans die Alejo gaat choreograferen? -Ja!
554
00:30:45,553 --> 00:30:48,806
Alejo als co-choreograaf, jij als co-regisseur.
555
00:30:48,889 --> 00:30:51,141
-Ik hou ervan. -Ik krijg een medebetaling.
556
00:31:02,111 --> 00:31:04,446
Wil je de zonsondergang gaan zien?
557
00:31:04,530 --> 00:31:07,241
-Zo romantisch. -Kom niet als je niet wilt.
558
00:31:07,324 --> 00:31:11,078
-Ja. -De laatste zonsondergang die we zullen zien in Bogotá.
559
00:31:11,996 --> 00:31:15,374
Het is een van die momenten die magisch aanvoelen.
560
00:31:18,085 --> 00:31:20,004
-Op het leven. -Proost!
561
00:31:20,546 --> 00:31:23,048
Hier zijn met mijn levenslange vrienden.
562
00:31:23,674 --> 00:31:26,260
Velen uit verschillende plaatsen.
563
00:31:26,927 --> 00:31:29,722
Ik weet het niet. Het voelt gek op een goede manier.
564
00:31:29,805 --> 00:31:32,266
Het zien van deze goddelijke zonsondergang.
565
00:31:32,349 --> 00:31:34,393
Ik heb het gevoel dat Bogotá ons heeft beloond.
566
00:31:43,861 --> 00:31:48,449
We wilden heel graag met iedereen om de tafel zitten, want eerlijk gezegd:
567
00:31:48,532 --> 00:31:50,409
we wilden met de groep praten.
568
00:31:50,492 --> 00:31:53,912
We waren bang toen we deze uitnodiging deden, omdat
569
00:31:53,996 --> 00:31:56,373
We wisten niet of jullie allemaal zouden komen.
570
00:31:56,457 --> 00:32:00,669
Soms hebben we het gevoel dat onze vriendschap draait om Calle en Poché.
571
00:32:00,753 --> 00:32:04,173
En niet om ons heen als vriendengroep.
572
00:32:04,256 --> 00:32:06,675
We kennen elkaar al zoveel jaren.
573
00:32:06,759 --> 00:32:10,137
Hoe komt het dat dit alleen gebeurt als ze in de buurt zijn?
574
00:32:10,220 --> 00:32:11,472
Het is verbazingwekkend dat
575
00:32:11,972 --> 00:32:14,600
de dynamiek van de hele groep
576
00:32:14,683 --> 00:32:17,728
draait om Calle en Poché.
577
00:32:18,854 --> 00:32:22,024
Het is een terechte klacht. Maar het is hun verantwoordelijkheid.
578
00:32:22,107 --> 00:32:25,444
Ze moeten zich met elkaar verbinden.
579
00:32:25,527 --> 00:32:28,572
Wat Calle en Poché ook zeggen, het wordt gedaan.
580
00:32:28,656 --> 00:32:32,701
Als ik blij ben en iedereen bij mij thuis wil uitnodigen,
581
00:32:32,785 --> 00:32:35,412
jij beslist of je wilt komen.
582
00:32:35,496 --> 00:32:37,706
Dat is het punt.
583
00:32:37,790 --> 00:32:41,085
Ik zeg niet dat het jouw probleem is.
584
00:32:41,168 --> 00:32:45,005
Het is niet eens een probleem. Het valt op ons.
585
00:32:45,089 --> 00:32:47,925
Omdat we niet altijd naar jouw huis willen.
586
00:32:54,264 --> 00:32:56,183
Ja, zij zijn degenen die uitnodigen.
587
00:32:56,266 --> 00:32:57,810
ik vraag me af
588
00:32:57,935 --> 00:33:02,272
als ik ze zou uitnodigen of plannen met ze zou maken?
589
00:33:02,356 --> 00:33:04,566
Tot nu toe heb ik er geen zin in.
590
00:33:04,650 --> 00:33:06,819
Wij hebben dit gesprek al gehad.
591
00:33:06,902 --> 00:33:10,531
"Wij zijn altijd bij u thuis." We hebben hier al over gesproken.
592
00:33:11,115 --> 00:33:14,159
Deze dynamiek is zo genormaliseerd
593
00:33:14,243 --> 00:33:15,661
dat ik niet voel
594
00:33:15,744 --> 00:33:19,039
dat Las Villa ons in plaats daarvan bij hen thuis zou uitnodigen.
595
00:33:19,123 --> 00:33:20,749
Het was ongemakkelijk en raar.
596
00:33:20,833 --> 00:33:23,627
Of Abi nodigt ons uit bij haar thuis. Nooit.
597
00:33:23,711 --> 00:33:27,297
Dat is gedeeltelijk waar, maar er is ook een achtergrondverhaal.
598
00:33:27,381 --> 00:33:31,009
Ik heb nog nooit een uitnodiging van Las Villa ontvangen voor een kopje koffie.
599
00:33:31,093 --> 00:33:33,387
-Of eentje van jou. -Dat is wat ik bedoel.
600
00:33:33,470 --> 00:33:35,597
Beteken ik iets voor je?
601
00:33:35,681 --> 00:33:37,141
-Ja. -En jij voor mij?
602
00:33:37,224 --> 00:33:40,227
Waarom draait alles dan om hen?
603
00:33:40,310 --> 00:33:45,858
Het is verrassend om te zien wanneer iemand het deksel durft te openen,
604
00:33:45,941 --> 00:33:48,110
iedereen belt mee.
605
00:33:48,193 --> 00:33:51,071
De onderlinge band valt op jou.
606
00:33:51,155 --> 00:33:53,157
Wij houden van je en aanbidden je.
607
00:33:53,240 --> 00:33:55,576
Wij vinden het leuk om jullie als groep samen te zien.
608
00:33:55,659 --> 00:34:01,498
Het is nog beter voor ons als u een sterkere band met elkaar opbouwt.
609
00:34:01,582 --> 00:34:02,833
Dat is alles wat ik kan zeggen.
610
00:34:02,916 --> 00:34:05,252
Ik stel een barbecue voor zonder Calle en Poché.
611
00:34:07,379 --> 00:34:10,090
Ik denk niet dat dat de oplossing is.
612
00:34:10,174 --> 00:34:11,632
Laten we morgen dansen.
613
00:34:13,342 --> 00:34:15,262
Laten we dansen, waarom niet?
614
00:34:15,344 --> 00:34:17,723
-Het is zijn idee. -Laten we dansen.
615
00:34:33,864 --> 00:34:36,033
We zijn dichter bij de 30 dan bij de 20.
616
00:34:36,158 --> 00:34:39,286
Ik heb een dynamiek voor de verjaardag van Las Villa.
617
00:34:39,369 --> 00:34:40,286
Hoe vreemd.
618
00:34:40,370 --> 00:34:42,331
Een woord dat je ze cadeau wilt doen
619
00:34:42,414 --> 00:34:45,042
-voor hun 27e verjaardag. -Juancho is mijn vader.
620
00:34:45,125 --> 00:34:49,170
Hij houdt van dit soort spellen. Ik geef de voorkeur aan deze boven sommige andere.
621
00:34:49,254 --> 00:34:51,882
Die acteerspelletjes bezorgen mij stress.
622
00:34:51,965 --> 00:34:53,592
Ik zou je graag willen geven
623
00:34:56,428 --> 00:35:00,474
Ik hoop dat je je vol voelt met wat je doet en met wie je bent.
624
00:35:00,557 --> 00:35:05,395
Het is een van de grootste gevoelens die je kunt voelen: overvloed.
625
00:35:05,479 --> 00:35:08,190
Het is schattig, maar we zijn er al geweest.
626
00:35:08,649 --> 00:35:12,194
Dit jaar wil ik je het woord 'succes' schenken.
627
00:35:13,403 --> 00:35:15,614
Erg leuk.
628
00:35:16,198 --> 00:35:17,616
Ik geef je aanwezigheid.
629
00:35:18,116 --> 00:35:21,787
Ik hoop dat je de komende dagen in het moment kunt leven.
630
00:35:21,870 --> 00:35:24,623
Dit jaar wil ik je licht geven.
631
00:35:25,624 --> 00:35:27,251
Ik wil dat je altijd straalt.
632
00:35:28,210 --> 00:35:29,086
Baby...
633
00:35:32,548 --> 00:35:34,466
ik geef je
634
00:35:35,217 --> 00:35:36,802
vertrouwen.
635
00:35:36,885 --> 00:35:40,138
Ik hoop dat je zelfvertrouwen hebt.
636
00:35:40,722 --> 00:35:43,851
En dat u omringd bent door mensen die u kunt vertrouwen.
637
00:35:46,353 --> 00:35:48,981
Het woord is 'aanwezig', zoals in 'geschenk'.
638
00:35:49,314 --> 00:35:51,525
-Ik houd van je. -Ik houd van je.
639
00:35:51,608 --> 00:35:53,569
Twee vliegen in één klap slaan.
640
00:35:53,652 --> 00:35:57,573
Ik geef je het heden zodat je hier kunt zijn, in het moment
641
00:35:57,739 --> 00:35:59,867
gericht op uw projecten.
642
00:35:59,950 --> 00:36:01,869
Wees dankbaar voor alles.
643
00:36:01,952 --> 00:36:04,580
Geef dank en je krijgt er twee keer voor terug.
644
00:36:05,289 --> 00:36:08,333
-Amen. -Ik geef je het woord 'vervulling'.
645
00:36:09,167 --> 00:36:12,296
Ik hoop dat je tevreden bent met alles wat je doet.
646
00:36:12,379 --> 00:36:14,464
Ik wil je het woord 'hoop' geven.
647
00:36:14,548 --> 00:36:18,176
Ik wilde je dankbaar zijn, omdat je ons dat leert.
648
00:36:18,677 --> 00:36:20,929
Ik vond het leuk. Ik wil een verjaardag hebben.
649
00:36:23,307 --> 00:36:26,101
Ik denk dat we ons de gesprekken zullen herinneren die we hadden.
650
00:36:26,935 --> 00:36:31,773
Maar op dit moment, kijkend naar de stad met deze mensen,
651
00:36:31,857 --> 00:36:35,110
met dit uitzicht, de verjaardag van Las Villa vierend,
652
00:36:35,193 --> 00:36:38,947
Ik hoop dit voor altijd te onthouden.
653
00:36:39,031 --> 00:36:42,326
En wat wil je ons als groep meegeven?
654
00:36:42,784 --> 00:36:45,454
Op je verjaardag. Verrassing.
655
00:36:46,622 --> 00:36:47,748
Ze doet raar.
656
00:36:52,502 --> 00:36:55,255
Wat wij jou willen geven...
657
00:36:55,339 --> 00:36:57,758
Ik zou zeggen: eenheid.
658
00:36:57,841 --> 00:36:59,343
Communicatie!
659
00:36:59,843 --> 00:37:01,970
Het antwoord is voor iedereen duidelijk.
660
00:37:02,304 --> 00:37:05,474
Laten we vrienden zijn en koffie drinken.
661
00:37:16,693 --> 00:37:19,112
-Ben je nerveus? -Ja.
662
00:37:20,322 --> 00:37:24,409
Nee, ik ben opgewonden. Dat wil ik.
663
00:37:24,493 --> 00:37:29,122
Ik ben extreem nerveus en angstig. Mijn hart gaat tekeer.
664
00:37:29,206 --> 00:37:32,417
Ik wilde je laten zien waar ik aan heb gewerkt.
665
00:37:32,501 --> 00:37:34,711
Laten we verkennen en zien wat we kunnen doen.
666
00:37:34,795 --> 00:37:38,131
Het is de eerste keer dat je een videoclip choreografeert.
667
00:37:38,215 --> 00:37:41,385
Ik wil graag andere bewegingen verkennen.
668
00:37:41,468 --> 00:37:44,638
Kijk wat we kunnen doen en laat het dan aan JuanGa zien.
669
00:37:44,721 --> 00:37:48,016
Wij zijn hier om hem te steunen, zodat hij zijn onzekerheid kwijt kan.
670
00:37:48,100 --> 00:37:50,936
Het is een goede creatieve oefening die je kunt doen
671
00:37:51,019 --> 00:37:54,231
zodat je er daarna met Juan over kunt praten.
672
00:37:54,314 --> 00:37:58,193
De andere choreograaf wordt Juan García, mijn ex-man.
673
00:37:58,276 --> 00:38:02,197
Ik had dit in gedachten. Indien nodig kunnen wij dit wijzigen.
674
00:38:02,280 --> 00:38:05,200
Het zou eerst beginnen als...
675
00:38:05,826 --> 00:38:09,287
Het voelde een beetje raar. Ik moet het goed doen.
676
00:38:09,371 --> 00:38:12,499
Het was een beetje stressvol, maar het hoort bij het werk.
677
00:38:12,582 --> 00:38:15,210
Maar doe zo open.
678
00:38:16,294 --> 00:38:19,631
César is goed in wat hij doet. Het is een goed begin.
679
00:38:19,715 --> 00:38:22,718
Dat iemand jouw rol verandert
680
00:38:22,801 --> 00:38:25,345
Ik wilde niet voor je vallen
681
00:38:25,429 --> 00:38:28,223
Maar ik viel voor jou
682
00:38:28,306 --> 00:38:29,725
Je maakt me nerveus.
683
00:38:29,808 --> 00:38:32,811
We oefenden de choreografie
684
00:38:32,894 --> 00:38:34,646
toen Las Villa opdook.
685
00:38:34,730 --> 00:38:36,940
ik heb je gevonden
686
00:38:38,275 --> 00:38:40,444
Ik was aan het ontspannen in Miami
687
00:38:40,527 --> 00:38:42,738
Single, zonder meisje
688
00:38:42,821 --> 00:38:44,698
En plotseling kwam jij
689
00:38:44,781 --> 00:38:48,910
Ik wist niet dat je al met de stappen was begonnen.
690
00:38:48,994 --> 00:38:53,540
Ik vertelde Juanchi dat we gewoon wat aan het verkennen waren
691
00:38:53,623 --> 00:38:56,126
om iets te hebben om aan Juan en Poché te laten zien.
692
00:38:56,209 --> 00:38:57,711
Gewoon om een idee te hebben.
693
00:38:57,794 --> 00:38:59,671
Zal Juan dit choreograferen?
694
00:38:59,755 --> 00:39:02,549
We wisten dat we hiervoor Alejo wilden,
695
00:39:02,632 --> 00:39:06,011
maar ik weet niet of we een choreograaf hadden gekozen.
696
00:39:06,094 --> 00:39:08,221
Ik weet niet of het Camo of JuanGa is.
697
00:39:08,305 --> 00:39:11,516
Ik weet niet wanneer we tussen JuanGa en Camo hebben gekozen.
698
00:39:11,600 --> 00:39:14,728
Maar ik zou graag deel uitmaken van die beslissingen.
699
00:39:14,811 --> 00:39:18,023
Ik begreep dat we voor JuanGa kozen, maar ik weet het niet.
700
00:39:18,106 --> 00:39:19,649
De mening van Juancho doet ertoe.
701
00:39:20,150 --> 00:39:23,195
Hij is hier met een reden en heeft veel ervaring.
702
00:39:23,278 --> 00:39:26,323
maar het is goed om ook naar andere mensen te luisteren.
703
00:39:26,406 --> 00:39:29,785
Misschien vinden we dit wel leuk, zodat we geen choreograaf nodig hebben.
704
00:39:29,868 --> 00:39:32,579
Vertrouw ons, Juanchi.
705
00:39:32,662 --> 00:39:36,875
Gezegend zij het uur dat ik je vond
706
00:39:41,004 --> 00:39:41,880
Geweldig.
707
00:39:42,506 --> 00:39:46,134
Dat gaf mij meer zelfvertrouwen.
708
00:39:48,053 --> 00:39:50,514
Proost op mijn assistent.
709
00:39:50,597 --> 00:39:55,560
Het wordt een uitdaging voor mij. Ik ben stijver dan Laura.
710
00:39:55,644 --> 00:39:56,645
Wauw.
711
00:39:57,687 --> 00:40:02,400
Waarom neem je het niet mee naar huis en ga je eraan werken?
712
00:40:02,984 --> 00:40:07,364
Afhankelijk van hoe het gaat, kunnen we kijken of we nog een extra persoon nodig hebben.
713
00:40:07,447 --> 00:40:10,408
Het is wat ik heb gekozen als manager van mijn vrienden
714
00:40:10,492 --> 00:40:11,827
en met hen samenwerken.
715
00:40:11,910 --> 00:40:15,914
Vaak moet ik ongemakkelijke dingen zeggen
716
00:40:15,997 --> 00:40:18,333
dat zou hun gevoelens kunnen kwetsen.
717
00:40:18,416 --> 00:40:22,295
Ik hoop dat ze begrijpen dat ik het doe uit liefde die ik voor ze heb.
718
00:40:22,379 --> 00:40:25,507
Het is meer een kwestie van verantwoordelijkheid, zelfs bij Alejo.
719
00:40:25,590 --> 00:40:27,175
aangezien het zijn eerste keer is.
720
00:40:27,259 --> 00:40:29,636
Het is alsof je hem in het diepe gooit.
721
00:40:29,719 --> 00:40:30,929
Ik ben in shock.
722
00:40:31,012 --> 00:40:33,557
Ik heb Alejo zojuist voorgesteld als choreograaf,
723
00:40:33,640 --> 00:40:37,727
en voordat hij iets kon zeggen, antwoordde Juancho namens hem.
724
00:40:37,811 --> 00:40:41,857
Ik denk niet dat dit de juiste manier is, maar Juancho is zo.
725
00:40:41,940 --> 00:40:46,486
Als het label het niet leuk vindt, is dat slecht voor de naam van Alejo.
726
00:40:46,570 --> 00:40:50,949
Alejo kan zeggen: 'Ja, ik wil' of 'Ik ben bang'
727
00:40:51,032 --> 00:40:53,243
maar we konden niet weten of hij dat wilde.
728
00:40:53,326 --> 00:40:54,452
Hij kon niet praten.
729
00:40:54,536 --> 00:40:56,913
-Ik ga door. -Ja toe maar.
730
00:40:57,664 --> 00:40:59,499
We moeten vandaag praten.
731
00:40:59,583 --> 00:41:00,959
-Doei. -Ik houd van je.
732
00:41:05,755 --> 00:41:08,675
Het belangrijkste voor mij
733
00:41:08,758 --> 00:41:11,595
in elke vorm van relatie is communicatie.
734
00:41:11,678 --> 00:41:15,098
Het is de belangrijkste pijler waaraan we moeten werken.
735
00:41:15,182 --> 00:41:18,476
Vooral in ons geval, vanwege onze vriendschap,
736
00:41:19,144 --> 00:41:21,271
onze professionele relatie,
737
00:41:21,354 --> 00:41:25,859
en onze vertrouwdheid, die al het andere overstijgt.
738
00:41:25,942 --> 00:41:27,360
Jullie zijn mijn vrienden.
739
00:41:27,444 --> 00:41:29,696
We hebben elkaar niet kunnen ontmoeten,
740
00:41:29,779 --> 00:41:32,991
wat belangrijk is in een artiest-managerrelatie.
741
00:41:33,074 --> 00:41:37,913
Wat we je gaan vertellen komt uit het hart.
742
00:41:38,705 --> 00:41:41,416
Gisteren tijdens onze verjaardag,
743
00:41:42,250 --> 00:41:46,046
jij begon de dynamiek van het geven van woorden,
744
00:41:47,214 --> 00:41:50,842
- Jij gaf ons... - Volheid.
745
00:41:51,760 --> 00:41:55,055
En vanmorgen hadden we het erover en we zeiden:
746
00:41:55,138 --> 00:41:57,974
"Het is als een geschenk van mijn tante, die ik niet zie."
747
00:41:58,600 --> 00:41:59,976
Ze zijn bevooroordeeld.
748
00:42:00,060 --> 00:42:03,313
Ze lijken op een snelkookpan die op ontploffen staat.
749
00:42:03,396 --> 00:42:04,898
Ik hoef alleen maar...
750
00:42:06,191 --> 00:42:08,860
Ik heb het gevoel dat het iets is dat we al hebben.
751
00:42:08,944 --> 00:42:12,155
Je zit zeven maanden vast in het verleden
752
00:42:12,239 --> 00:42:14,658
omdat je ons al een tijdje niet meer gezien hebt.
753
00:42:14,741 --> 00:42:17,702
Ik ben deze situatie beu.
754
00:42:18,161 --> 00:42:21,665
Het is erg ingewikkeld om vrienden en manager te zijn.
755
00:42:21,748 --> 00:42:25,293
Je bent niet met ons verbonden, althans dat voelen wij.
756
00:42:25,377 --> 00:42:28,255
De passie is vervaagd.
757
00:42:28,338 --> 00:42:32,133
Op dit moment zijn we een seksloos huwelijk.
758
00:42:34,094 --> 00:42:37,597
Ik wil antwoorden en ik wil ook een vraag stellen.
759
00:42:39,266 --> 00:42:43,061
Wil je dat ik die persoon ben?
760
00:42:47,941 --> 00:42:50,151
Vandaag zal interessant zijn.
761
00:42:50,235 --> 00:42:51,152
IN DE VOLGENDE AFLEVERING
762
00:42:51,236 --> 00:42:53,405
-Verrassing. -De heksen zijn gearriveerd.
763
00:42:53,488 --> 00:42:57,033
We besloten onze beide families samen te zien.
764
00:42:57,325 --> 00:42:59,786
-Wie heeft wie uitgenodigd? -We hebben haar uitgenodigd.
765
00:42:59,869 --> 00:43:01,621
Waarom wil Abi op hen lijken?
766
00:43:01,705 --> 00:43:03,832
Abi werd gek. Ze wil roem.
767
00:43:04,833 --> 00:43:08,128
Ik moet bekennen dat jullie allebei zo schattig zijn.
768
00:43:08,211 --> 00:43:09,838
Niemand weet wat hij voelt.
769
00:43:11,381 --> 00:43:15,010
Iedereen heeft veel te zeggen, maar ze durven het niet te zeggen.
770
00:43:15,552 --> 00:43:20,265
Ik ben het beu om al het werk te doen in een relatie, maar ik krijg er niets voor terug.
771
00:43:20,890 --> 00:43:25,228
Abi wil praten nadat ik naar mijn moeder ben gekomen.
772
00:43:25,312 --> 00:43:27,647
Dit wordt een shitshow.
773
00:43:27,731 --> 00:43:29,733
Juli was een verwend meisje.62007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof