Original subtitles

CALLE EN POCHÉ geen etiketten

HET HUIS VAN CALLE EN POCHÉ

Het is heel koud.

Het is moeilijk om op te staan ​​als het zo koud is.

Je bent warm onder de dekens.

Ik wil eieren en fruit.

Gescrambeld? Of...

Gebakken met kaas erop en een kopje koffie.

Oké, iets anders?

-Ik zal de koffie zetten. -Wil je een massage?

Wij zijn Calle en Poché.

Wij zijn scheppers, integrale kunstenaars,

auteurs en zakenvrouwen.

Sinds we met sociale media zijn begonnen,

ons leven is veel veranderd.

We waren 18 jaar toen we begonnen.

Nu ben ik 25 en jij 26.

Bedankt voor het accepteren van de uitnodiging van Be Happy.

Bedankt.

Ik denk dat er nog steeds behoefte is om over diversiteit te praten.

Wij houden van jou. Wij bewonderen je.

Wetende dat er een gemeenschap is

die bij ons op de foto komt,

die ons bewonderen of ons als rolmodellen zien.

Hallo, Latijns-Amerika!

Calle en Poche!

We hebben een community van meer dan 30 miljoen volgers kunnen opbouwen.

Onze meest bekeken video is 'Roast Yourself Challenge'

met 155 miljoen views.

Jij zegt het en ik weet het ook

Wij zijn miljonair-socialites. Een beetje zinloos

Ik weet het, je ziet ons toch wel

En je koopt nog steeds dingen voor ons, grillen van een Chanel-tas

Je zult ons veel projecten zien ontwikkelen

en dingen die je ons nog nooit hebt zien doen.

Ik ben opgewonden over alles.

HET HUIS VAN CALLE EN POCHÉ

Ik heb gewoon zin in fruit in het algemeen.

Wacht, laat me mijn pillendoosje tevoorschijn halen.

Kun je al hier komen?

Ik denk dat ik deze nog twee weken moet nemen.

maar ik ben bijna klaar.

We hadden de dynamiek van altijd samen zijn.

Elke dag was een logeerpartijtje.

-Het was raar. -We lepelden elkaar.

-Super raar. -Rechts?

Heel raar.

Enige tijd later zijn we een koppel geworden.

We zijn al zes jaar samen.

-Binnenkort zeven jaar. -Je liep ver vooruit op het verhaal.

Wat moet ik nog meer vertellen?

-Schaam je je? -Nee.

Ik ga Abi ontmoeten voor spinningles.

Lunchen jullie samen?

-Spinnen. -Ik ben zo jaloers.

Ik ben verschrikkelijk in WhatsApp.

Ik denk dat je te gereserveerd bent.

Ik begon naar Misi te gaan toen ik... Elf was? Twaalf?

Twaalf.

Misi is een muziektheaterschool die erg beroemd is hier in Bogotá.

in Colombia en in Latijns-Amerika.

Ik begon toen ik vier jaar oud was.

Daar hebben we elkaar ontmoet.

In de middag volgden we buitenschoolse lessen,

dansen, zingen, piano, wat dan ook.

Muziektheater in het algemeen.

Op een keer kwam Justin Bieber naar Bogotá.

Hij had een concert en ik was gek.

Ik denk dat het een zondag was.

Het was een weekend.

Ik wilde zoeken naar het hotel waar Justin Bieber verbleef.

En natuurlijk zei Calle dat ze mee wilde.

En we begonnen steeds hechtere vrienden te worden.

We werden al snel onafscheidelijk.

En we begonnen onszelf "Calle en Poché" te noemen.

Wat doe je nu?

Ik moet Mari bellen om te bevestigen.

De laatste tijd heb ik het gevoel dat we een beetje uit elkaar zijn gegroeid.

Ik denk dat ze emotioneel iets doormaakt.

Het is cool dat jij jouw ruimte hebt en ik de mijne.

Ik wil roddelen over wat Abi later zei.

En wat Mari zei.

Niet alles. Wat privé is, blijft privé.

Heeft een vriend je iets verteld dat jij mij nog niet hebt verteld?

Ik vraag het maar.

-Nee, maar... -Dat klopt.

Mensen vertellen altijd alles aan hun partner.

Mij ​​is verteld dat ik dingen privé moet houden.

-Is dat zo? -Ja, maar ik vertel het je toch.

- Oké, maar als ik het je vraag... - Maar je hebt het mij niet gevraagd.

Ongelooflijk.

Op een keer, bij Calle, waren we tot heel laat aan het praten,

en ik was getraumatiseerd omdat ik nog nooit iemand had gekust.

Dus zeiden we: "Wie kunnen we vragen om je je eerste kus te geven?"

-Als dwazen. -Alsof we vijf jaar oud waren.

En ze zegt: "Zou je je voorstellen dat het bij mij was?"

En er viel een ongemakkelijke stilte.

-Zoals: "Wat is er aan de hand?" En wij lachten. -Zoals: "Natuurlijk niet."

Ik plantte het zaadje in haar hoofd.

Daarna gingen we naar Cartagena.

Ik heb nooit gedronken. Ik heb een cocktail geprobeerd,

en het was genoeg om mij moed te geven.

We gingen apart slapen.

-Op hetzelfde bed. -Ik begon dichterbij te komen.

Alsof mijn lichaam mij daarheen bracht.

Toen kuste ik haar voor de eerste keer.

Daarna hebben we besloten om Friends with Benefits te worden.

Acht maanden lang.

In december vroeg ik haar mee uit, en ze zei nee.

Omdat het haar verjaardag was. Het moest op een andere dag zijn.

Ze houdt van speciale dates.

Ik ging ons jubileum en mijn verjaardag niet samen vieren.

Waarom niet?

Ik zei: "Ja, maar vraag het me nog een dag. Niet vandaag."

-Het punt is dat... -Je zei ja.

Ja natuurlijk.

Wie is hier, Ramón?

Opa en eten gemotiveerd.

-Hi knappe. - Hallo, papa.

Hoe is het met je?

Fijn, lieve papa.

Hoe is het met je?

- Hallo, kleintje. -Opa is hier.

We spraken af ​​dat we het aan onze ouders moesten vertellen.

Ik vertelde het ze allebei via WhatsApp.

Mijn moeder vond het heel erg. Ze was gek geworden.

Mijn vader heeft het goed opgevat. Hij zei: "Ik ben niet dom, ik wist het al."

Oke geweldig.

Hij zei nog een woord, maar...

Ik vertelde het ook aan mijn vader via WhatsApp.

Ik kreeg een beetje een angstaanval en ik wilde mijn vader.

Zijn boodschap was geweldig.

Hij zei dat hij altijd van me zal houden: 'Wat je ook gelukkig maakt.'

Hij houdt van mij om wie ik ben en niet om wie ik leuk vind.

Hij stond al heel lang aan de deur.

Doei baby. Ik hou van je papa.

-Dag lieverd. -Bedankt.

-Ik houd van je. -Doei.

Let op je veiligheid.

Na alles wat we vanaf het begin hebben verteld,

van onafscheidelijk zijn,

we kwamen op een punt waarop we een krachtige symbiose creëerden,

waardoor we ook niet werden uitgekozen,

wat ik ook heel gezond vind.

We hebben ook gewerkt aan wie we zijn als afzonderlijke individuen,

over wat we kunnen bouwen als we samen zijn.

Twee homoseksuele vrouwen, millennials...

Ik moet er altijd om lachen.

Ons managementteam is in Miami,

dus het is ons nieuwe thuis geworden.

We brengen onze tijd door tussen Miami en Bogotá.

We brengen vele maanden door in Miami,

geïsoleerd, alleen wij twee.

Ramón, mijn vader, Vale, jouw familie,

Ik heb ze erg gemist.

We wilden terug naar Bogotá om opnieuw contact te maken met onze vrienden,

en ook weer met elkaar in contact komen.

Het is daar een goede plek voor.

Het idee is dat elke plek een goede plek is om dit te doen.

maar we wilden omringd zijn door onze vrienden.

-Waar ga je heen? -Mari heeft het me verteld, maar ik weet het niet meer.

Waarom word je steeds groter?

Mijn naam is Mari Camacho. Ik ben 26 jaar oud.

Ik ben een lyrische zanger.

Ik ontmoette Calle, we werden hele goede vrienden bij Misi.

Sinds de pandemie zijn we min of meer soortgelijke dingen gaan lezen.

Poché en ik werden nog hechter.

Je kunt op mijn schouder huilen. Ben je hier eerder geweest?

Ja, een paar keer.

- Hallo, vrouw. -Ali, hoe gaat het met jou?

Eindelijk ben je op tijd aangekomen.

Alleen op papier is Colombia een seculier land.

Eerste keer op tijd.

-Deze ken ik niet. -Het is nieuw.

Ik ben geobsedeerd.

Ik heb altijd een hele fijne band gehad met Abi, een hele hechte.

Wij zijn zeer goede vrienden. Ze was erg verdrietig toen we weggingen.

Ik wil haar weer dichtbij voelen,

en dat ze me weer dichtbij voelde.

Ik ben al een hele tijd niet meer naar een les geweest. Ik ben bang.

Ik ben bang.

Ik ben bang.

Ik ben opgewonden om Calle te zien. Het is alweer een tijdje geleden dat we samen tijd hebben doorgebracht.

En het is heel leuk dat we een uitdagende les krijgen.

Hoe gaat het met Calle?

Ik denk dat we ons op een heel goede plek bevinden.

Maar mijn eigen slechte mentale toestand had veel invloed op ons.

Vorig jaar, rond oktober,

we zijn naar Miami verhuisd.

Deze verandering heeft mij heel hard getroffen.

Het was te veel. Ik begon paniekaanvallen te krijgen.

Voor het eerst had het invloed op mijn werkprestaties.

Ik was onze podcast niet aan het opnemen.

Calle kon mij niet kalmeren, en ik ook niet.

Veel van onze vrienden weten niet wat er de afgelopen maanden is gebeurd.

Met mij persoonlijk, met Calle persoonlijk,

of wij allebei.

Mari kent de details

van wat er aan de hand is.

Calle is heel duidelijk geweest.

'Sommige dagen weet ik niet hoe ik je moet steunen, ik heb de middelen niet.'

Maar dat is prima.

Het is prima dat ze dat niet kan, en het heeft me geholpen het te begrijpen

dat ik er niet altijd op kan vertrouwen dat ze weer op de been komt.

Ik weet dat dit proces niet gemakkelijk is geweest voor hen en hun relatie.

Maar tegelijkertijd hebben ze samen hele eerlijke dingen opgebouwd.

Ik weet dat zij en ik vaak zijn afgedwaald.

Dat is al een tijdje zo.

maar ik heb haar moeilijkste tijden meegemaakt.

Heb je het gevoel dat Calle er niet voor je is geweest?

Nee ik bedoel...

Wil je het haar vertellen?

Ja, een deel van mij wil dat gesprek voeren.

Je bent bang.

Ja, ik ben bang voor haar reactie.

Ik begrijp waar haar pijn vandaan komt, en dat haar pijn echt is, tegenover mij.

Denk je dat onze nabijheid haar pijn doet?

Ja, nietwaar?

Ik weet het niet. Je laat me erover nadenken.

Soms reageert ze niet op mijn berichten.

-Oké... -En hoe gaat het met je?

De afgelopen drie maanden is alles veranderd.

Alles... Ik wil niet huilen.

Het gaat goed met mij, ik voel me op mijn gemak met wie ik ben.

-Maar ik wil sterker zijn. -Oké.

Ik zal met mijn ouders praten.

Ik wil ze vertellen dat ik biseksueel ben.

Mari bevindt zich op een van die momenten waarop dingen kapot gaan,

en het zal haar een beter mens maken.

Maar op dat soort momenten voelt het alsof er nooit een einde aan zal komen

en er is geen oplossing.

-Hebben je ouders enig idee? -Geen idee.

Oké.

Ze hebben tijd nodig, en ik wil het ze vertellen.

Niet in dezelfde kamer.

Ze zullen tijd nodig hebben om zichzelf als ouders weer op te bouwen.

om onszelf als gezin weer op te bouwen.

Dat zal niet gebeuren als we in dezelfde ruimte zijn.

Ik heb het nog niet eerder gedaan, omdat ik het goed wil doen.

Ik hou zoveel van ze dat ik bang ben ze kwijt te raken.

Ik ben erg bang om dingen met de verkeerde bedoeling te doen.

Ik wil niet meer doen alsof.

-Hoi. -Welkom.

-Ik heb een nieuw slachtoffer voor je. -Ik ben bang.

Oh, mijn God, het is alweer een tijdje geleden.

-Je zal het leuk vinden. -Ik ben bang.

-Weet jij hoe je op de fiets moet stappen? - Dat denk ik wel.

Ze is al een tijdje niet meer in de klas geweest.

Je trekt aan deze hendel. De zitting komt op heuphoogte.

Het handvat bij je navel.

Je weet hoe je je voeten moet plaatsen. Zoals dat.

Begin met trappen. Ik wil dat je oplet

als ik zeg: 'Knijp en ga naar X-bedrag',

Als ik 20 zeg, doe je dit totdat je 20 bent.

Als je de 20 niet kunt bereiken, zet dan minder in, maar blijf niet op nul.

Ik hou ervan om Calle in lastige situaties te brengen.

Drie... Twee... Ga.

Ga naar 45.

Ze is soms een beetje wispelturig.

Ik houd ervan haar uit te dagen.

Laten we gaan!

Blijf niet achter, Calle!

Ga zo door! Kom op!

Waarom ging ik hiermee akkoord?

95!

Ik was niet van plan te stoppen.

Ik stond op het punt flauw te vallen omdat de steilheid me in de war bracht.

Je bent er bijna!

20 seconden!

Ik zie dat Calle het moeilijk heeft, maar ze geeft niet op.

Ze vecht met alles wat ze heeft.

Vijf vier...

Drie... Twee... En het is voorbij. Goed gedaan.

Ik ben uitgeput.

Kijk naar mijn gezicht. Het is nog steeds paars.

Waarom word je zo rood?

Ik heb zin in fruit.

Ik ben opgewonden dat jullie allebei hier terug zijn. Hoe voel je je?

Het is raar om heen en weer te gaan.

Hoe ben je omgegaan met alle geruchten die de ronde doen?

Er zijn altijd geruchten.

Omdat we op sociale media zitten, zeggen mensen dat we geen stel zijn,

dat we er niet homo uitzien.

Als ze mij alleen met jou zien, is dat alles.

Als ze haar alleen met Mari zien, is dat het: 'Ze zijn uit elkaar gegaan.'

Ik heb een punt bereikt waarop ik geruchten uit de weg ga.

Ik blokkeer gewoon, zet de mute aan of lees niet.

Mensen zouden zeggen dat jullie geen koppel zijn.

Voor mij: "Ze houdt niet van je, ze is niet aanhankelijk."

Ze vindt het niet leuk.

-Hetzelfde voor mij. -Dat je niet van Poché houdt?

Jij maakt iets soortgelijks mee met Juliana.

Als twee vrouwen ben je de hele dag aan het vergelijken met je partner.

In december hadden we veel ruzie.

Over onze individualiteit, over vergeleken worden.

Als we met elkaar worden vergeleken, krijgen we het gevoel dat we met elkaar concurreren.

En Poché wist niet hoe hij met mijn angst om moest gaan.

-Hoe gaat het met Jules? -We zijn op een betere plek.

Maar zoals altijd is onze grootste trigger altijd haar familie geweest.

Omdat Juliana zo dicht bij haar familie is,

Ik had altijd het gevoel dat zij er middenin zat,

en ze zou mijn ruimte niet respecteren.

Daar zouden we over vechten. En dan een project starten.

Samenwerken met je partner is al erg zwaar.

En op sociale media is het twee keer zo moeilijk

omdat mensen jullie allemaal vergelijken.

"Jij bent dit, jij bent dat." Hun mening geven.

Ik maak me zorgen...

dat je dezelfde weg inslaat als wij.

Als Poché zich op een bepaalde manier bij mij gedraagt ​​in een video,

ze houdt niet van mij, of als ik niet aanhankelijk ben,

dan ben ik een slecht mens.

Hebben jullie elkaar allemaal ontmoet sinds we vertrokken?

Wij zien elkaar minder. Het is raar.

-Het epicentrum... -Ik heb het gevoel dat jullie elkaar in kleine groepen ontmoeten.

-Ja. -Maar niet allemaal samen.

Misschien kunnen we elkaar nu veel vaker zien.

HET HUIS VAN CALLE EN POCHÉ

Laura belt je.

Hallo, schatje.

-Hoi schoonheid. -Hoi.

Hé, Lucy en ik gaan naar jouw huis.

We nemen een Uber en zijn onderweg.

-Hey wacht. Calle, ik had het je nog niet verteld. - Komen ze hier?

-Ik wil je zien. -Calle is net hier.

Ik wil je zien. Schiet alsjeblieft op.

Las Villa is net als wij terug in Bogotá.

We ontmoetten elkaar toevallig in Miami en werden heel dichtbij.

We zijn samen plannen gaan maken.

Wij als koppel, en zij als zussen. We hebben een goede tijd samen.

Ik wil weten wat ze hebben uitgespookt

sinds de laatste keer dat we ze zagen.

Ik denk dat ze op het punt staan ​​een nummer uit te brengen.

Ik wil ze overtuigen om het ons te laten zien.

-Ik ga me omkleden. -Ja, je stinkt.

Liefje...

Ik voelde je kloppen.

Uiteraard komt de fles als eerste binnen.

-Ik ben Laura. -Ik ben Lucí.

Wij zijn tweelingzussen. Wij zijn 26 jaar oud, bijna 27.

Samen hebben we een muziekgroep genaamd Las Villa.

Ze liet zich van haar wilde kant zien

Toch bracht ze de nacht met niemand door

Het vriest buiten.

Heb je het niet koud?

Las Villa is een urban popmuziekproject.

-En eigenlijk... -In het Spaans.

We steken al onze energie in het project, de muziek.

Honderd procent.

We maken sangria, toch?

Met deze sangria...

-Hoe maak je sangria? -Je snijdt wat fruit en doet het in een kan.

-Je bent heel mooi. -Jullie zien er allebei prachtig uit.

Wanneer mensen Las Villa voor de eerste keer ontmoeten, denken ze...

Wauw. Zulke unieke mensen.

Ze zijn erg grappig en ook een beetje roekeloos.

-Ik zag Maria. -Poché zag Mari.

Ze vertelde me over haar leven.

Ze is nu gevoelig.

Ik zag haar verhaal dat ze plaatste, waarin ze jou haar beste vriendin noemde.

-Ik dacht dat het een grap was. -Ik ook.

Beste vriend? Hoe?

Ze schreef 'beste vriend'?

Beste vrienden? Egoïstische vriend.

-Het is raar. -Het is een heel mooie foto.

Het is raar.

Ik heb het gevoel dat ze zich in lange tijd niet meer zo open heeft gesteld voor iemand.

Ik dacht dat Mari Calle's beste vriendin was.

En nu is het anders. Zoals?"

Waarom drinkt Mari koffie met Poché en niet met Calle?

Het is grappig, want ik ken haar niet.

-Het is grappig. -Binnen twee maanden word ik je beste vriend?

Wie weet.

Ik zal nooit een verhaal over een beste vriend met iemand posten.

Waarom zo hatelijk?

Niet met mij?

Heb jij dit al geplaatst?

Ze denken dat ze niet roekeloos zijn,

maar soms zijn ze dat wel.

We zullen profiteren van uw aanwezigheid in Bogotá en enkele sessies houden.

-Oké. -Songwriting-sessies?

We hebben met Nico Legretti geschreven.

Je ex?

Mijn ex-vriend.

-Een van hen. -Nico Legretti.

Een van vele.

We hebben een plan, toch?

Ik hou ervan.

We hebben een sessie voor je. Meer muziek.

De laatste sessie die ik met je had...

Van alle zes nummers die ik nu heb,

mijn favoriet is die van die dag.

Degene die we samen hebben gedaan.

Ja ik hou ervan.

We kunnen meer muziek maken.

Ik hield van dat liedje.

-Kan ik komen? -Blijkbaar.

Ik zou graag een sessie willen.

Vroeger voelde ik de druk om muziek te moeten maken

want na YouTube deden veel makers van inhoud dat.

Ook al hou ik heel erg van zingen,

het is nooit mijn hele droom geweest.

Voor Calle is het heel anders.

Al op zeer jonge leeftijd wilde ze zangeres worden.

Hoe gaat het met Juancho?

We hebben zeer goed met Lucía samengewerkt.

We vonden wat we wilden doen.

Maar het was erg schokkend toen hij schakelde,

we voelden dat hij de verbinding met ons verbrak.

Juancho is onze manager hier in Colombia bij Mun Entertainment.

Hij was in de eerste plaats een vriend, bijna als een broer.

En de laatste tijd is het een beetje vreemd.

We voelen ons erg vervreemd van hem.

Het begon allemaal op dit ene moment, in november vorig jaar,

maar er was een punt waarop we een heel grote ontkoppeling voelden.

Hij heeft ons in de steek gelaten.

Het is een uitdaging om te weten hoe je moet werken

met mensen met wie u een relatie heeft.

Het overkwam Calle en mij,

samenwonen en een bed delen.

Wil je naar ons geheime liedje luisteren?

Het is een hele leuke samenwerking.

-Hoe heet het? -Bendita-zeeën.

We filmen de video in Bogotá. We moeten een regisseur vinden.

Het zou geweldig zijn als je komt.

-Ik hou ervan. -Ik houd van je.

Ik wil graag gaan.

Het zou geweldig zijn als jij deel uitmaakt van het proces.

Regie is een van Poché's grootste dromen.

Ik ben haar grootste fan. Ik wil dat Poché al mijn muziekvideo's regisseert.

-Graag. -We willen graag dat Alejo de choreograaf wordt.

Dat is leuk. Ik denk dat hij nog nooit zoiets als dit heeft gechoreografeerd.

-Voor iedereen. -Het is leuk om hem de kans te geven.

Wij steunen elkaar.

Dat is geweldig.

-Gezegend, María Poché. -Het volume hoger zetten.

De beweging van haar haar

Hoe licht is het om te lopen

Alles lijkt zo leuk

Als het stroomt, hoeven we niet na te denken

Giet wat zeewater

Kleverige modder, we laten ons meeslepen. Ik word er gek van

We houden ervan omdat het urban is, maar het is meer romantische pop.

Het is goed om op het strand te zijn en een biertje te drinken

met uw geliefde of losse partner.

Ik heb je verwachtingen veranderd

Ik wilde niet voor je vallen

Maar ik ben wel voor je gevallen

En ik kan niet stoppen met aan je te denken

Mijn huid kussen

Gezegend zij het uur

Toen ik je vond

Hallo, ik ben Alejo Valencia, ik ben 27 jaar oud

en ik ben docent, choreograaf en theaterkunstenaar.

Mijn kracht is dansen. Ik ben al jaren danser.

Ik wil heel graag salsa goed dansen. Ik ben geen goede salsadanser.

Mijn droom is om een ​​expert in bachata te worden.

Hallo hoe gaat het?

Camilo is een danseres

Gevonden op Instagram.

Ik hield van de inhoud die hij maakte,

en zijn manier van choreograferen.

Wij zijn klaar.

Laten we beginnen met een sprong naar de vloer.

Een en twee.

Laten we nu iets zeggen als 'inslag'.

Ik liet alles vrij bewegen.

Maak een rondje.

Over twee, drie, vier...

Vijf, zes, zeven, acht.

In twee, drie, vier,

vijf, zes, zeven, en...

Ik heb het gevoel dat mensen ons op sociale media veel vergeleken met ons dansen.

Nu ik erover nadenk.

Mensen begonnen te zeggen: "Poché is de getalenteerde."

"Niet Calle." Het begon erg vervelend te worden.

Dat soort opmerkingen kreeg ik niet graag.

Ik wilde gewoon dansen met mijn vriendin.

Goed gedaan mannen.

Ik had al een tijdje geen dansles meer gehad.

Ik heb er dus een goed gevoel bij.

Zijn we allemaal naar Misi geweest?

-Ik heb lessen gevolgd. -Open lessen.

Ik heb geen diploma behaald.

Toen ik afstudeerde,

gaande van super druk naar niet zo veel

gaf mij het gevoel dat ik nutteloos was.

Ik had veel vrije tijd en de mensen waren met hun spullen bezig.

Ik deed hetzelfde als altijd, of minder.

Ja ik snap het.

Ik had het niet meer druk met mijn lessen,

Ik was aan het sporten en ging naar de psycholoog.

Ik heb last van angst en depressie

voor een aantal redenen.

Ik kreeg vandaag goed nieuws en ik was super... Vanwege angst,

Ik ging elke 15 dagen.

Ze zeiden dat ik vrij was.

Het was een nieuw proces, temidden van alles,

maar het was zeer bevredigend omdat het mij hielp mezelf als persoon te vinden.

Alejo is al sinds ik heel klein was in mijn leven.

Ik denk dat hij de eerste vriend was die ik ooit in Misi heb gemaakt.

Er is geen betere onvoorwaardelijke vriend dan Alejo.

Hij is zo'n goede vriend, hij is de beste.

-Heb je gechoreografeerd? -Ja heel veel.

Lucí en ik gaan een nummer uitbrengen.

-Ik heb het gehoord. -Wij willen dat jij de choreograaf wordt.

-We wisten het al. -Echt?

Je kunt het dus choreograferen.

-Zou jij willen? -Ja.

-Ik houd van je. -Ik hou van jullie beide.

Ik werd een beetje laat uitgenodigd voor het feest. Gewoon zeggen...

-Juancho is op kantoor? -Ja, hij is hier.

-We moeten met hem praten. -Zullen we?

Ja, ik weet niet of hij het druk heeft.

Laten we gaan.

Hallo.

Hoi.

-Ik heb verrassingen meegebracht. -Hallo.

Mijn naam is Juan David Muñoz Díaz.

Iedereen noemt mij Juancho, zelfs mijn moeder als ze boos is.

Officieel ben ik Juancho.

Ik ben erg verward.

-Hoe is het met je? -Ik heb dit kantoor nog nooit gezien.

En ik ben een producer, manager,

en ondernemer in de entertainmentindustrie.

En een dromer.

Ik ben de huidige manager van Juliana Velázquez,

Laura en Lucía "Las Villa,"

van Juli en Abi, "Curioseame."

Poché houdt van Juancho. Juancho was het vriendje van Laura Villa.

En Poché was verliefd op Juancho.

Je bent knap.

-Ja, je ziet er geweldig uit. -Bedankt.

Eerlijk gezegd is het super ongemakkelijk

dat Juancho en ik uitgingen.

Nee, ik maak maar een grapje.

Er is geen spanning tussen haar en mij.

Onze relatie ging verder dan dat.

Nu zijn we als broers en zussen, en ik ben haar manager.

We zijn goede vrienden.

Toen we aan het daten waren, en hij het uitmaakte...

Ze zou vragen: "Waarom? Het ging geweldig met ons."

Alles was geweldig, maar ik...

Hij ontdekte dat hij homo was.

En hij bedroog mij met zijn ex-man.

Letterlijk.

Ik was destijds zo'n lafaard, en ik liet het haar gewoon ontdekken.

En ik deed alsof er niets was gebeurd.

Je ziet er geweldig uit.

Jij ook, maar ik zag je onlangs.

-En ik dan? -Je bent prachtig.

Wij zien elkaar veel.

Ik weet niet zeker of er spanning is tussen Laura en mij,

maar het is duidelijk dat we een stel waren.

Er zal altijd een ongemakkelijk gevoel zijn.

In welke maand zou ik trouwen?

Februari of augustus.

Getrouwd in februari en gescheiden in augustus.

-Zo gemeen. -Klop op hout.

Gemeen...

Nou, we hebben veel te bespreken.

-Ik heb verschillende vragen. -En ik heb antwoorden.

Wil je later vandaag afspreken?

Bij jou thuis?

Ik ben opgewonden omdat ik veel over Juancho wil begrijpen.

Ik ga graag naar het huis van Juancho.

Het is daar leuk, ik weet het niet.

Het is als een tweede thuis.

JUANCHO'S HUIS

Dat is lang geleden.

Juancho belde ons met het idee om samen iets te doen.

Het leek ons ​​heel gaaf om een ​​zonnebril te maken

omdat Calle er goed uitziet in elke zonnebril.

Ik niet, helemaal niet.

Agnes, ik ben net aangekomen uit Miami.

Ik ging naar de beurs van ons geliefde zonnebrilmerk.

Hoewel de feedback erg goed was,

zo goed dat de beursorganisatoren mij vertelden:

"Gefeliciteerd, dit is een van de mooiste merken die we hebben gezien."

Maar ik maak me ook een beetje zorgen

over de weinige tijd die we besteden aan het werken aan het merk.

Momenteel heeft niemand tijd.

We moeten de monsters krijgen: 'Dit vinden we leuk, niet dit'

-Beslis over het ontwerp. -Precies.

Ik wil dat je een stap opzij doet,

en laat mij de controle overnemen, echt.

Ik heb een heel belangrijke vraag over iets anders...

Juan is de vierde partner. Waarom is hij niet hier in Agnes?

Hij is er niet, maar hij weet het.

Laten we het over Juan hebben. Ik begrijp niet waarom hij er niet is.

Juan was een andere danser van het gezelschap. Hij is 11 jaar ouder dan ik.

Ik begon met hem te daten in 2013. We zijn getrouwd.

Begin dit jaar zijn we uit elkaar gegaan.

Ik heb me veel afgevraagd of de problemen die we hadden

kan niet worden opgelost, maar misschien wel aan gewerkt.

Ik begon veel na te denken over het ouderschap,

wie ik wil dat de vader van mijn kinderen is.

Ik weet dat we jong zijn.

Maar we bereiken ook een leeftijd

waar we daarover moeten nadenken.

Juan was mijn eerste homorelatie.

Het wordt nooit eenvoudiger, je blijft altijd bang.

Wij maken ons geen zorgen over wat we moeten studeren.

Rechts. Willen wij kinderen?

Dat is juist. Wat zullen onze volgende bedrijven zijn?

Nee, het gaat goed met mij zoals ik nu ben.

-Natuurlijk, niet nu. -Ja, het is iets om over na te denken.

Onze vriendengroep bestaat voornamelijk uit homo's.

Als Colombiaan en in de samenleving waarin we leven, is het niet gemakkelijk.

Het is interessant omdat we het allemaal hebben gehad

een heel andere ervaring.

Vanwege de regen moeten we naar binnen.

-Zap jezelf niet. -Ik heb alles al in elkaar gezet.

Zet het aan.

We besloten uiteraard om een ​​themafeest te organiseren.

En toen Calle me vroeg wat het thema zal zijn,

het sluiten van cycli kwam in me op,

langs de groei die ieder van ons heeft doorgemaakt.

En dat lijkt in zekere zin op de dood.

We zouden zwart kunnen dragen.

Zwarte glamour.

Bogotá, waarom ben je zo?

Dit wordt een avond van integratie na een tijdje hier niet te zijn geweest.

Het is niet recht.

Wij zijn de tafel aan het dekken.

Ze is een beetje OCD. Alles moet perfect zijn.

Ik ben wat chaotischer.

Ik heb vandaag sociale angst.

Ik heb zo'n dag waarop ik me behoorlijk angstig voel.

Ik weet niet of ik moet annuleren.

Gonzi!

Wat?

Gonzi is mijn vriend van school.

We werden heel snel vrienden.

En we zijn onafscheidelijk geweest.

-Hallo. -Hoe is het met je?

-Dat is lang geleden. -Echt heel lang.

Mijn naam is Gonzi. Ik ben 27.

Ik kom uit Bogotá. Ik ben de knapste van de groep.

Kun je geloven dat we vergeten zijn arroz con pollo te bestellen?

-15 minuten geleden. -Ik heb dit meegenomen.

Ik wil wat.

Poché is als een zus voor mij.

Ik hou van haar. Ik zou alles voor haar doen.

Ze is een van de meest oprechte mensen die ik in mijn leven heb.

Kun jij mij helpen de rotzooi op te ruimen die Calle heeft achtergelaten?

-Pardon. -Hoe gaat het?

-Prima. Jij ook? -Werken.

Hij houdt ervan zijn leven te leiden door de ogen van een kind.

Hij is zo schattig en besmettelijk.

Hij is een heel gelukkig en positief persoon. Ik hou van Gonzi.

-Ik hou van hem. -Gonzi?

Hij is zijn haar aan het stylen.

We belden hem om ons te helpen organiseren.

Maar hij organiseert niets, alleen maar praten en praten.

Ik zag mezelf net en voelde me een Latijns-minnaar.

Heel grappig.

-Net als Chayanne. -Ja, zoals Chayanne.

-Hoi. -Ik hou ervan.

Ben jij een hete moeder of zo?

-Is alles oke? -Hoi.

-Met wijn en al. -Heerlijk.

Wat?

Ik ben Kim, ik ben 28 jaar oud.

Ik ben contentmaker en moeder van twee kinderen.

Calle en Poché zijn de peetmoeders van Emilio, mijn oudste is drie jaar oud.

Mooie vrouw, wijn en de tamal.

Ik ken Kim omdat we naar dezelfde school gingen.

We waren vrienden, we gingen rond en gingen onze eigen weg.

Toen begonnen we ons kanaal en Kim ook.

En we werden weer close.

Wacht, we gaan veranderen.

Ik ben zo blij dat Calle en Poché er zijn.

Sinds ze vertrokken zijn we uit elkaar gegroeid.

Hoe mooi.

Hoe zijn de zaken tussen jou en Mari verlopen?

na het feestje? Hebben jullie elkaar sindsdien gezien?

-Nee. -Maar wat is er gebeurd?

Je omhelsde ons en zei: 'Bedankt voor alles wat je hebt gedaan.'

Wie deed dit? Ze zei wie wat deed. Dat vond ik onbeleefd.

Ze heeft mijn krediet gestolen. Ongeacht of het waar is of niet,

dat is niet iets wat je doet.

Ik heb niet echt een relatie met Mari.

Het is geen vis of gevogelte.

Als we samenkomen, kan het luidruchtig zijn.

De politie komt soms... Grapje.

Bedankt.

-Nee. -O mijn God!

Laat mij je daarbij helpen.

Mijn eerste indruk toen ik iedereen zag, was raar.

Ik kan me niet herinneren hoe ik me voelde toen we allemaal samen waren.

Ik heb je gemist.

Als ik Alejo zie, spreekt mijn glimlach voor zich.

Kim zorgt ervoor dat ik me het meest ongemakkelijk voel. Haar houding is heel raar.

Ik weet het niet.

Hallo.

Zo mooi.

Abi kennen we van Misi, Juliana komt niet van Misi.

Juliana is bij de groep gekomen omdat ze Abi's vriendin is.

Zo hebben wij haar ontmoet.

Ik ben Juliana Sedan.

Ze noemen mij Juli, maar ik heb veel bijnamen.

Ze noemen me Jules, Juju, Juja, maar ik vind Juli leuk.

Op de podcast ben ik Juli.

We zijn erg blij om hier te zijn.

Wij zijn trots op ieder van jullie.

Voor hoe je bent gegroeid.

We moeten ook de nieuwe mensen leren kennen die we nu zijn.

Wij houden van je en hebben je heel erg gemist.

-Proost! -Proost.

Zet die bril op. Proost.

Het wordt leuk. Er zal iets zijn om over te praten.

Het zal niet saai zijn.

Nou, ik vind het prachtig.

Omdat we het hebben over het proces waar we allemaal doorheen gaan,

en we hebben elkaar niet gezien,

Ik voel dat deel van het proces

is om onze eigen problemen onder ogen te zien.

En onopgeloste problemen.

Moet iemand iets van zijn hart krijgen?

Ik voel enige spanning.

Ze spelen dom.

Ik heb bijvoorbeeld het gevoel dat Las Villa mij niet zo leuk vindt.

Las Villa is een mysterie.

-Heb ik het verpest? -Nee dat is het niet.

Ik vond dat raar.

Ik hou niet van Gonzi, of ik heb er een hekel aan.

Ik kan niet garanderen dat hij mijn beste vriend wordt.

Ik kan hem de kans geven mij te leren kennen.

Juancho, je flirt altijd met mij en ontkent het dan.

Ik zal in alle eerlijkheid antwoorden.

Hij flirt een beetje en doet dan alsof het niet is gebeurd.

Je bent een zeer aantrekkelijk en interessant persoon.

En ik heb een flirterige persoonlijkheid.

Ik heb het gevoel dat ik soms ook met Poché flirt.

Soms Julia.

- Alsof het half serieus is. - Plagend maar serieus.

Oeps.

We doen allemaal verschillende dingen.

Maar ik voelde wel de afwezigheid van Calle en Poché.

Naar Miami gaan betekende dat we de verbinding met ons moesten verbreken.

Ze denken allemaal dat Calle en Poché de groep bij elkaar houden,

en ik dacht dat wat ons bij elkaar hield jaren van vriendschap en delen waren.

En je maakt wat persoonlijke dingen mee.

Goddelijk, mooi, met alles waar we het over hebben gehad.

Ik dacht dat je niet om mij gaf.

Ik zag het van iedereen aankomen. Ik wist niet hoe ik mezelf moest uiten

over wat ik doormaakte.

Ik begon ernstige angstgevoelens te krijgen.

Ik begon problemen met mijn lichaamsbeeld te krijgen

op een manier die ik niet leuk vond.

Ik heb dit bijna met niemand gedeeld.

Het lijkt erop dat we zijn vertrokken en iedereen zijn vergeten.

maar ik ben erg aan je gehecht, je weet hoe moeilijk het was om te vertrekken.

Ik ging door een diepe shit.

DIEPE SHIT ERNSTIGE PROBLEMEN

Dat is logisch, want ik heb ze niet verteld hoe het met mij gaat.

Calle ook niet.

Iedereen heeft daarover geklaagd.

-Rechts. - Dat wilde ik zeggen.

Velen van ons kennen elkaar niet echt.

We hebben nooit echt de tijd genomen om te zitten en te praten.

En dat is waar.

Abi zat naast mij,

en ik voelde me boos omdat ze me niet begroette.

We bevinden ons in een mooi moment.

We proberen allemaal dichterbij te komen.

Wij geven onszelf een kans. Ik geef mezelf een tweede kans.

Mari houdt iets voor zichzelf.

Daarom zei ze dat.

Ik heb een echte mening over iedereen.

-Deel ze. -We hebben allemaal.

Ik denk dat we allemaal een mening hebben.

Dat is alles wat ik te zeggen heb.

Ik denk dat iedereen hier liegt.

Ik dacht hetzelfde.

-Wat? -Iedereen liegt.

IN DIT SEIZOEN...

Ik ben opgewonden voor alles wat gaat komen.

Het voelt gek om hier te zijn met mijn levenslange vrienden.

Eén, twee en drie, dat is alles!

Het is mijn eerste keer dat ik in een set co-regisseer,

en ik ben erg zenuwachtig.

De dingen waarvan we zeiden dat ze zouden gebeuren, zijn niet gebeurd.

Snee!

Ik heb amandelontsteking. Ik ben stemloos.

Het benadrukt dat ik niet kan zingen.

Vertel je ergste seksuele ervaring.

Ik ben verdomd moe van al het werk in een relatie waarin ik niets terugkrijg.

We zijn bezig met een fotoshoot

voor de officiële albumfoto's.

Ik laat iedereen dansen.

En ik weet niet hoe goed het is afgelopen.

-Ik ben deze dynamiek beu. -Dat zag er ongemakkelijk uit.

Ik wil geen persoonlijke vragen stellen.

Wat is haar verdomde obsessie met Calle en Poché?

Van binnen is ze een adder.