Original subtitles

Previously on "Bel-Air"...

We need to get more work of our own.

Clear up Erika's firm.

Might be time to cut ties completely.

She told Viv about the kiss.

If we're gonna be partners, we can't be beefing.

How many shirts did you order?

At least we got inventory.

How are we supposed to move 1,000 shirts in a week?

We can post it on my music school's website.

A band?

I realised music is kind of an outlet for me.

I found an artist.

Her name is Destiny.

She might be the new Neeman fellow.

Damn, bitch.

Are you always this fucking helpful,

or is showing off your ass for T-shirt sales

the only way you can pull his attention?

I had to cut off all contact,

or my family might be in danger.

Frederick's mum couldn't handle it alone,

so she gave him up.

Hey, baby boo. You look new.

I'm Spencer, group moderator.

This marriage is stressful to you?

My new firm--

You're gonna blame this on Carlton?

All I want is just one night for myself.

No drama, no pressure.

Tell the girls about the hot young chef.

Look how big he is.

I mean, you ain't walking right for a week.

[Little Simz' "Gorilla"]

♪ ♪

♪ Sim Simma, who got the keys ♪

♪ To my bloodclaat Bimmer? ♪

♪ Big-time driller, monkey to gorilla ♪

♪ Who is this woman that I'm seeing in the mirror? ♪

♪ Hey, sound so special ♪

♪ Inside the world we live in, it's so rare to find it ♪

♪ Huh, go peep that ♪

♪ Yeah, it's about time ♪

♪ We got the just dues for the work ♪

♪ We put in over a decade in this bitch, you know? ♪

♪ Yeah, man ♪

Perfect.

You ready?

Let's do this.

♪ ♪

both: Happy anniversary!

- Whoo! - [laughs]

Come on! Get up, girl.

Oh, my goodness.

Surprise.

You know, it may not be Hilary-level,

but the cheese eggs remain undefeated.

This looks amazing.

- Try 'em. - Thank you.

Where's Dad?

Hey, what's going on here?

Dad, where are you coming from?

I was working late downstairs.

You slept in your office?

Yes, bumblebee, I slept in my office.

I was catching up on a lot of work,

and I didn't want to wake your mother

by coming to bed too late.

And oh, my goodness, this feast?

Wait, wait, wait, did you all do this by yourselves?

Yeah.

I mean, I'm scared to see what my kitchen looks like.

Better dig in, 'cause it ain't gonna eat itself.

Thank you, son. Thank you. Mmm.

All right, well, happy anniversary to you both,

and we love you very much.

- Aww, I love you. - Happy anniversary.

Love you. Mwah, mwah, mwah.

This looks so delicious.

Thank you.

Well, happy anniversary.

Happy anniversary.

How long are we gonna keep doing this?

OK, so this is my fault?

I've given you your space.

It's been two days of the silent treatment.

[shushes]

Lower your voice.

Hm, what's going on with Uncle Phil and Aunt Viv?

They're fine.

[soft dramatic music]

Great teamwork today, everyone.

Yeah. I'ma go get dressed.

♪ ♪

[sighs]

♪ ♪

[Easy McCoy's "Deja Vu"]

♪ Oh, yeah ♪

♪ ♪

♪ Oh, yeah, oh, yeah ♪

[phone chimes]

[tense music]

What?

No. No, no, no, no. Oh, my God.

- Everything OK? - Yeah.

I'm sorry I snapped at you earlier.

I don't want us to spend our anniversary mad at each other.

Me neither.

Tonight, we get back to us.

Yeah.

[sighs] Sheesh.

Did Hilary get back to you with any social media ideas?

LaMarcus just had his surgery, so it felt like

it'd be weird to hit her up now.

You boys still trying to figure out

how to get rid of your inventory?

Yeah, we just have so much product to move.

And only a week to do it.

You know, Jazz was cool enough to hook us up with his homey,

but we don't want to burn his connect.

Good.

Integrity in business goes a long way.

Your rep is all you got.

In the meantime, can you move all this to the garage?

I don't want your mom stressed out today.

Yep, yep.

Um, hey, Dad, I know today is you and mom's special day, so,

you know, if you need any space or anything, just let me know.

Oh, thanks, son.

Yeah, I mean, Will and I will even take Ashley

to the movies or something if you guys

want the house to yourselves.

I appreciate that, but it won't be necessary.

You doing OK?

You're not putting too much pressure on yourself

with this business, are you? - Oh, yeah.

Yeah, no. No, I'm good.

You know, feeling locked in.

Good, because Dr. Thomas is really

happy with all your progress.

I'm proud of you. - Thanks.

Good luck with all this.

♪ I go wherever I want to ♪

♪ I know the demons can't hold you ♪

Hey. Hey, hey.

What is going on?

Oh, sorry. [music stops]

I'm trying to connect my Bluetooth to my new speaker.

Right, your band.

And Olivia's house isn't an option, huh?

Well, I mean, it was my idea, so--

You were always my creative one.

I always thought you might be an artist.

Mm.

You need me to help wrap any gifts for Dad?

That is so sweet, but no.

You focus on you.

Let me focus on your dad.

[soft dramatic music]

Well, good luck.

Can't wait to hear how it all goes.

Love you. - Love you.

♪ ♪

And I want to review the final building permits

before we submit them to the city next week.

Everything OK, G?

Yeah. Sorry.

It's Frederick.

I'm monitoring him a little closer these days, you know?

Something going on?

He has a burner phone.

Hmm.

I went through his things.

Only dials one number.

London.

Did you ask him about it?

Don't want to play my hand just yet.

It could be anything, right?

A friend, maybe a girl he left behind.

I don't like secrets.

Not right now. - [sighs]

Look, my advice, talk to your son.

Try to approach this more like a father

and less like... Geoffrey.

[tense music]

♪ ♪

[echoing] Carlton--Carlton--

With everything that's been going on with Carlton--

You want to blame this on Carlton?

Carlton.

Yo! Hey!

Did you hear me?

Um, no. Sorry. What?

I said, Blackccess problem solved.

How's playing pickleball

gonna solve any of our problems?

'Cause it's a celebrity tournament,

and guess who's gonna be there.

Pony Rich, baby!

- Pony Rich? - Mm-hmm.

I love his music.

If we can get him in any of our Blackccess merch...

With his 60 million followers...

We would sell out every shirt.

Easy.

Well, except the club has strict rules

against fraternising with members,

and we'd be fired for even breathing in his direction.

Right.

So how do we get close enough to shoot our shot?

You said you know the ins and outs of this place.

You think you can get us a hookup?

Look, the VIP events always need extra staff.

You just got to get in good with Ms. Tina first.

both: Who's Ms. Tina?

The Invitational is the fundraiser of the summer,

so I need my ball boys to be on point.

A winning smile, charismatic, knowledge of the game.

both: Yes, ma'am.

Ma'am?

Do I look like a ma'am? Huh?

It is Ms. Tina.

both: Yes, Ms. Tina.

♪ Slow and steady ♪

♪ I stay ready ♪ - Uh-huh.

♪ Apply pressure, so you know I ain't playin' ♪

All right. OK.

Pressed shirts.

Good posture. OK.

♪ Join my team, baby girl, that's the way to go ♪

♪ I keep it smooth on the daily ♪

♪ Gotta let 'em know ♪

♪ Slow and steady ♪ - Y'all cute.

But, you know, I don't give this gig to just anyone.

You got to earn it, you know what I mean?

So which one of you is it gonna be?

Will.

It's--it's gonna be Will.

[chuckles]

All right.

Show me what you got.

♪ 222, I'm talking numbers, no uzi ♪

♪ She an angel, got a mind of numerology ♪

♪ The baddest one, I dick her down, no apologies, yuh ♪

Not what I thought she meant.

♪ ♪

Yeah, you, uh-- you've got this, right?

Hell yeah.

I'ma dink the hell out of Ms. Tina.

What?

It's a pickleball thing.

Whatever. Just get us to Pony Rich, OK?

Watch this.

A'ight.

I'ma take it easy on you, Ms. Tina--oh, shit!

Ace.

My bad. I wasn't ready.

Let's go again. - Come on, Will.

Lock in!

♪ Go get it ♪

♪ Ain't nobody gonna wait for you ♪

♪ Ain't nobody gonna wait for you ♪

- Will, what are you doing? - Ugh!

♪ Ain't nobody gonna wait for you ♪

Get it together!

♪ Put your head down and work, boy ♪

- Nice! - Yes.

♪ Gotta work for it, can't be scared to drown ♪

♪ When you're reaching for a surfboard ♪

♪ Level up, man, it's time to fight harder ♪

♪ Take this lesson and make sure you grind smarter ♪

Hit it!

Ooh! Whoo!

[laughs]

So what's it gonna be, Ms. Tina?

We in?

♪ You built different, take their attention ♪

Suit up.

And your little friend too.

♪ Ain't nobody gonna wait for you ♪

♪ Ain't nobody gonna ♪

both: Yes, Ms. Tina.

♪ Ain't nobody gonna wait for you ♪

♪ Ain't nobody gonna wait ♪

♪ You better go, go, go, you better ♪

So nice to finally meet you, Destiny.

Thank you so much for coming in.

No, thank you, Mrs. Banks.

I just--I can't even believe

I'm sitting in front of you right now.

That is so sweet.

When I was in middle school, my grandma used to take me

to those free museum days.

That's where I saw your painting

of the little Black girl getting her hair combed.

"Sunday Best"?

Ah, I'd just graduated from art school.

It was like staring back at myself in a piece of art.

That's when I picked up the paintbrush, and--

[laughs] Never stopped.

I love that story.

You are the reason I paint Black women,

so people can see us.

Not just us strong,

but vulnerable and soft, you know?

I mean, look, we're human.

And people need to see

what's behind that superhero mask.

We out here saving everybody but ourselves.

Mm.

Sorry about the DMs

and for painting on your building.

I hope that didn't come off too stalker-y.

Anyways, I just--

I want to say thank you for showing me what was possible

and maybe get your autograph.

[gasps]

"Sunday Best."

And can I get a selfie too? Is that OK?

[laughs] Sure.

[both laugh]

Now, this is where we belong, you know?

Even the uniforms are nicer.

Like, is this bamboo? - Hey, stay focused, OK?

The goal is to work this crowd until we find Pony Rich

and his crew, remember?

- Yeah. - Tuck your shirt,

and stop standing around looking dumb.

[upbeat music]

Oh, damn, she's mean.

I think I'm in love with her.

Same.

♪ Hit that TKO, I got that hustle ♪

♪ I got that flow ♪

♪ Put your backs against the ropes ♪

[crowd gasps]

Double fault. Next serve.

♪ Unless it's money on the line ♪

♪ Got a lot that's on my mind ♪

Have you seen Pony Rich yet?

- Not yet. - [sigh]

[cheers and applause]

Side out.

6-3, 1.

♪ ♪

6-3, 2.

[kettle whistling]

- Hey. - Hey.

So I'm thinking... - Yeah?

We could grab a bite,

catch up a little.

Actually, I was gonna swing down the pub,

catch the Arsenal-Man City game.

Do you want company? First round on me.

It's a pretty young crowd down there, you know?

Rah! Is that how you're going on?

Don't want your old man cramping your style, yeah?

- Yo. - Go on.

Enjoy yourself. - Ah, same.

Catch you later.

Later.

[door clicks shut]

[soft tense music]

♪ ♪

[both grunting]

Can I get you a refill?

Hey, Carlton, help me out a sec?

Uh, yeah, yeah, yeah, yeah. Sure. Yeah.

[bottle pops] - Yes.

- Fill it up. - [echoing] Escape.

Thought you might be looking for a little...

You're gonna blame this on Carlton?

Escape.

When is the time, Viv?

When we find him strung out in his room?

[intense music]

Hey, hey, hey, Carlton. You good?

Uh... I don't think so.

Look, I know this is a lot.

No, no, it's fine.

I just need a break. - OK, let's go. Let's go.

Yeah. No, no, no. Stop.

I need to do this alone. You go find Pony Rich.

I'll--I'll be fine.

- You sure? - Yes. Yes.

[knock at door]

You have a guest.

[clears throat]

Hey, you.

Shareef.

Thank you, Cruz.

Uh, you can close the door. Thanks.

Trust me, I know it looks bad

when someone likes all your photos.

Well, you certainly got my attention.

[sighs] That was not my idea.

No? Huh, that's disappointing.

Yeah, you know, I was out with my girlfriends

the other night, and--

And you were talking about me.

[both laugh]

Yeah.

Well, I mean, no.

I mean, not me. My friends.

I'm--I'm just messing with you.

Oh, OK.

But I'm flattered you showed me off.

Oh, is that lunch?

Only if you join me.

[laughs]

All right, I'll be right here when you're all done.

Good luck. - Thank you.

Hey, Jackie.

What's up?

What you doing here?

Uh, just working. [chuckles]

But low key, I'm on my Blackccess grind.

I'm trying to get my merch to Pony Rich, you feel me?

[chuckles]

I see they got you out here working too.

You look good. - Well, you know me, Will.

Just trying to be a real helpful bitch.

Yeah.

Yeah.

Listen, um,

I'm really sorry about what happened at the race.

I worked my ass off for you

because I was trying to be a friend.

I know, I know,

and I didn't expect Lisa to react like that.

Like, that's not even her.

But you just stood there and didn't say shit, Will,

like I was the crazy one.

You know, when you were finding your way at Zenith,

I had your back.

Out here, I thought maybe you'd have mine.

But it's clear what you on now, Bel-Air.

[tense music]

♪ ♪

I got to get back to work.

♪ ♪

[sighs]

Fuck.

That lunch was exactly what I needed.

I'm happy you enjoyed it.

It makes me even happier to watch you enjoy it.

[both laugh]

So how did you get into cooking?

Military.

I figured if I could cook for hundreds of soldiers,

then I could handle a restaurant no problem.

I studied at the Culinary Art Academy

in Switzerland, actually.

Oh, I love Switzerland.

You cannot find good raclette here, though.

They don't let the good cheese out of the country,

but I might know a guy who knows a guy.

See? Look at you.

Now you're showing off.

[both laugh] - I'm serious.

A friend of mine owns a place on Melrose.

- Oh. - Happy anniversary.

Oh, Phil!

I didn't know you were coming in today.

Yeah, I thought I'd surprise you,

take you for lunch at Manuela,

but I can see you're already enjoying yourself.

No, no, no. We can go.

No, no, no, no, no.

Shareef, right? - Mm-hmm.

- It's good to see you. - You too.

There's plenty here if you want to join us.

Oh, no, that won't be necessary.

These are for you.

See you back at the house.

So not one single person showed?

I mean, who doesn't want to be in a band?

Might help if we made it sound fun, at least.

What do you mean?

"Make music that matters.

"No flakes, no fakes.

Resist, persist, and thrive."

It's kind of intense.

Because music should express what we're feeling.

What about music that makes you want to smile and dance?

Escape?

If it doesn't have a point of view, what's the point?

The point of all of this was to cheer you up.

You know, I find it a little annoying

that you think you always have to.

Look, my parents got divorced last year.

But I'm not-- - Divorced?

My parents are not getting divorced.

Sorry. That's not what I meant.

Maybe I just have too much going on right now

to just escape.

Maybe so.

I should probably get going, anyway.

Yeah, good idea.

[soft dramatic music]

♪ ♪

Arsenal scored an absolute worldy

in the final minute, you know?

You would have seen it if you were at the pub.

Are you following me now?

So many missteps.

You don't answer your cell when I'm in your presence.

Like clockwork, at midnight, you run into the bathroom,

run the faucet, and you make a call.

Same time as London wakes up, yeah?

And you turn off your tracking app.

Since when did I need a chaperone?

Since when do you need a burner phone?

[tense music]

Want to tell me who you've been talking to?

♪ ♪

I promised I wouldn't.

Well, we can't have you breaking promises, can we?

How about I just follow you, yeah?

♪ ♪

Thanks for coming.

I know this was super last-minute.

Showing up is kind of part of the gig.

Plus, I got a free smoothie.

I haven't seen you at a meeting in a while.

Mm-hmm?

Amira either. Coincidence?

Yeah.

Amira and I have just been a little...

caught up.

But we've been good, though.

Look, I'm not y'all's babysitter.

Less is more.

That's all I'm gonna say about that.

OK.

So what's the fire?

[sighs]

I was working an event here.

And everything was good, alcohol flowing,

and all of a sudden, I just start to, like,

feel this vibration.

You know, like, if I don't get out of there,

I'm gonna lose control.

Sometimes it hits different, depending on your headspace.

Anything going on?

Besides fucking up my parents' marriage...

I hear them arguing about me.

My dad isn't even sleeping in the same bedroom.

You can't take on anybody else's problems, Carlton,

your parents' or Amira's.

While you're trying to be there for everybody else,

make sure you're looking out for you.

Yeah.

I guess I haven't been doing that.

You called me.

That's a good start.

You are picking up the tab, right?

'Cause I'll take another one to go.

[chuckles]

- I'm serious. - Oh. Oh, yeah. OK.

[tense music]

♪ ♪

Go on.

♪ ♪

[knocks]

♪ ♪

Geoffrey.

Penelope.

Sorry, Mum.

I'll take it from here, Frederick.

[sighs]

[funky music]

♪ ♪

- A'ight, cool. - I'm so happy you're here.

Oh, shit, Pony Rich!

[excited chatter]

What's up, man? How you doing, man?

Thank you. Thank you. Thank you. Thank you.

Selfie!

Come on, let's go.

Just one ride.

Sorry, like I said, I have a guest waiting already,

so I can call you another cart--

Oh, come on. Hey, hey, hey.

Not even for a big fat... tip?

Oh, vroom, vroom.

Oh, shit. - OK, sir. I got it.

Damn.

You can take all the time you need.

Fuck you.

Yo, yo, Jackie, is everything good?

No, we're definitely not good.

Hey, we're good. Run along.

Yo, she said bounce, man.

What are you, her boyfriend or something?

Come on, let's go.

Get your fucking hands off her, bro.

- Hey, whoa, whoa, whoa. - You mind?

Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh. OK.

Is everything OK? How can I assist?

Yeah, you need to get his clown ass out of here now.

- OK. - You know what?

I'll walk. - Yes, please.

Thank you, sir.

[tense music]

Listen to me.

I know the players here can be real jerks,

but I thought you could handle it, Will.

What are you talking about? That's not on me.

If there's a problem,

you need to come and get me, OK?

- Yo, that's bullshit. - I will take care of it.

I'll have him removed. Why don't you go cool off?

Now, Will.

♪ ♪

[all cheering]

Are you OK?

- Yeah. - Yeah?

Thank you.

[light R&B music]

Happy anniversary.

♪ ♪

It is beautiful.

To pre-game while you get dressed.

[glasses ding]

♪ ♪

OK, so we're not gonna talk about today?

About you having lunch with Shareef?

Yes. It was nothing.

You don't have to explain yourself, babe.

I trust you.

I'm not gonna overreact to a harmless moment.

♪ ♪

Nothing is gonna ruin this night.

♪ ♪

I can't wait to see you in that dress.

♪ Going back to the basics ♪

♪ Oh, what a good day it is ♪

♪ Oh, what a good day it is ♪

How long have you two been in touch?

A few years.

It was a bit rocky at first, but we're really close now.

[sucks teeth]

[scoffs]

I asked him not to say anything.

Don't take that out on him.

Why are you here?

Because Frederick called me a few days ago.

Apparently, you told my son he was in danger.

I'm his mother.

I'm here to protect him.

So what?

Giving up our son was protection, then, yeah?

- I did my best. - We had a plan.

No. You did.

I had no say.

You left us

without a phone call, without a trace,

without any way of contacting you.

Yeah, because that's how it had to happen.

So you say, yeah?

I was in the middle of a fucking war, Pen.

Yeah, I know.

I was right there with you, remember?

Yeah, I do.

And Roman said he was gonna take care of you.

Well, he couldn't really do that

from his prison cell, could he?

Prison?

Yeah, he was arrested soon after you left.

I...

I wasn't aware.

I was completely alone.

No money.

So yeah,

I did what I had to do for our son.

Everything I sacrificed was for the both of you.

Sacrifice?

What bloody sacrifice?

Your decisions, your choices ripped our family apart.

Great fucking plan, Geoffrey.

[somber music]

♪ ♪

Frederick's safe with me now.

Go home, Pen.

♪ ♪

[light music playing over speakers]

♪ ♪

Ah, how's this for an anniversary dinner?

We've got the whole restaurant to ourselves.

Just you and me.

Here's your first course.

Oh, wow.

Happy anniversary.

- Thank you. - Enjoy.

♪ ♪

[sighs]

[glasses ding]

♪ ♪

So beautiful.

So when you said you didn't want to overreact

to a harmless situation earlier,

what did you mean by that?

Sweetheart, can we just move past all that?

I'll tell you what I think it meant.

You think I overreacted to the Erika thing,

so you didn't want to overreact about Shareef

because you wanted to prove a point.

Or maybe it means that you have a husband

who trusts his wife when she says it was just a lunch.

Right?

That's what I told you.

But what I didn't tell you is that...

I find Shareef very sexy.

[soft dramatic music]

♪ ♪

Radical honesty.

Tonight? Here?

You rented out the entire place.

Why not?

OK. OK.

Go.

♪ ♪

I enjoyed his attention.

♪ ♪

I enjoyed that...

another man thinks that I'm beautiful, sexy.

Undressing me with his eyes, it's just--

it felt good, Phil.

♪ ♪

It's what we're not telling each other.

That's what I want to talk about.

♪ ♪

They're not home.

Oh. Yeah, I didn't think so.

Yeah, this morning was--

was a little rough.

They jacked up my whole day.

Same.

You want to talk about it?

Not really.

I used to want them to stop acting

like they were so perfect.

Yeah, well, careful what you wish for.

Look, sometimes,

things have to get really ugly

before they can get good.

They'll be OK.

How do you know?

Because they fight for what they care about--

you, me,

Hilary, Will,

our family.

They'll fight for each other too.

[soft music]

Come here.

♪ ♪

I was just trying to make today special.

And you did, with the flowers,

the dress, the private dinner.

You always do the right things, Phil.

Somehow, I'm still wrong?

Because none of it feels real.

OK.

You want to know what I'm not telling you?

I do.

[light music playing over speakers]

♪ ♪

I did like the attention from Erika.

The way she flirted with me, it felt good.

She's sexy, and it was a fantasy.

♪ ♪

More than a harmless kiss.

Finally, something real.

At the end of the day, she wanted me.

I'm not too sure you do anymore.

Oh, come on. That's not true.

Too tired. Too busy. Too much work.

Look, it's something different every night, Viv.

Life hasn't been easy, Phil.

For either of us.

I am mentally and physically tired.

And now we're going through all of this.

I just want a break from all this shit.

And you just laid more at my feet.

I'm sorry about that.

I'm sorry.

[sighs]

We've been through a lot

over the years together, you know?

But lately-- - Life has been lifin'.

Yeah.

Busy jobs.

A house full of teenagers with very real problems.

And they need us to wake up on our A game every day.

Yeah, but our relationship always takes a back seat.

It's the first thing to take a hit.

I just don't want to be that couple

that starts talking less, leading separate lives.

Then we need to work on it.

We need to prioritise ourselves first.

And I wanna find that desire with you.

[soft romantic music]

Nobody else.

♪ ♪

Oh, oh, one more thing. - What?

I want you to throw away those wack-ass flowers

from Shareef. - [laughs]

I fucked it up, man. Pony Rich was right there.

Nah, you looked out for Jackie.

You stood on business.

Shit, I would have done the same thing.

[sighs]

These country club jawns are crazy.

Sent Carlton over the edge.

Yeah, so what's your deal?

You live with his folks? - Yeah.

My mom's still in Philly.

It's a... it's a long story.

Damn.

Yeah, my mom, we like this.

We tight.

Couldn't even imagine not being with her.

[scoffs]

I miss her every day.

[sighs]

It's actually--it's my first summer without her.

What about your pops?

Somewhere in Crenshaw, I think.

Shit. That sound like a longer story.

You don't even want to know.

Yeah, my--my dad, he died when I was in middle school.

That was my dawg, man.

No one like him. No one like him.

Look, I don't know your situation,

but the fact that your old man is still out there

means it ain't never too late, until it is.

Yeah.

This don't look like the pickleball courts.

Yeah, yeah, I got you.

We just got to make a quick stop and charge up.

It won't take too long. - Charge up what?

You've got two minutes. Don't fumble it.

♪ I'ma go-getter, getter ♪

♪ Anybody looking for me ♪

Yo, Will Smith, man.

Big fan, Mr. Pony Rich, man. Pleasure. Pleasure. Pleasure.

Man, I would love it-- - Hey, player, I ain't trying

to check out your demo and all that,

but you can talk to my people. - Oh, no, no, no, no, no.

No demo. No demo.

I actually have this-- this brand

that I would love for you to check out.

It's called Black--matter of fact, just stay right there.

I'll get the-- I'ma grab the hoodie.

It's right here.

♪ Finna outshine me, come and get inside ♪

♪ I'm a gravedigger, fate killer ♪

Blackccess.

I kind of like that. What's up, player?

Tell me about it. What's good?

Well, first of all...

♪ I'm a go-getter, getter ♪

♪ ♪

What do you mean, you're leaving?

Frederick, come on, man.

You got to keep your head about this.

If she's not welcome here, then neither am I.

I want you here. I brought you here, didn't I?

Because your conscience finally caught up with you

after all these years?

- What do you want from me? - Nothing.

But if you make me choose, I'll choose her, every time.

[somber music]

Son.

♪ ♪

Fuck!

♪ ♪

[door clicks opens]

What-- [scoffs]

Is this another one of your surprises?

Oh, no, this is not me.

Wow, look at us!

Wow.

No money, no kids, just two people

with the whole world in front of them.

[Tony! Toni! Toné!'s "Anniversary"]

[gasps]

[both laugh]

♪ ♪

May I have this dance?

Always.

♪ ♪

♪ Tomorrow will come ♪

Happy anniversary, baby.

Happy anniversary, baby.

♪ Anniversary ♪

♪ The first thing I'll do is run straight to you ♪

♪ It's our anniversary ♪

♪ Anniversary ♪

♪ It's our anniversary ♪

♪ It's our anniversary, yeah ♪

♪ Anniversary ♪

♪ ♪

[doorbell rings]

- Hi. Can I help you? - Hi, I'm Eli.

I saw this flyer at music school.

Are you Ashley or Olivia?

The one that's holding auditions?

I'm Ashley, but auditions were yesterday.

Damn. My bad.

Yeah, the band thing isn't actually happening anymore.

Really? I was kind of hyped about it.

Sounded different. - I know. Too intense.

No, no, no. I fuck with intense all day.

Resist, persist.

I mean, why make music if you ain't got nothing to say?

But I'm a day late,

which is just my life right now,

messy as hell.

Maybe I can get an Uber back.

I mean, if you're not dying to be at home,

we could listen to some records.

- You're into vinyl? - Yeah.

That's what's up. Yeah.

Yo, what up? This your boy Pony Rich, man.

Shout-out to Will Smith and his cousin, Carlton Banks.

They out here on they business grind.

Tap in and make sure you get a dope-ass shirt or hoodie,

'cause I got mine. Blackccess.

6.1 million likes, yo!

People are placing orders online like crazy, bro.

We gonna be up all night shipping our shit.

Blackccess is blowing the fuck up.

We did it.

[both laugh]

You know, I mean, you did it.

Bro, it's all good.

We're a team, right?

- Yeah. Thanks, man. - Yeah, man.

You got to take care of yourself.

That's all that matters.

Plus, you and Ashley out here saving whole marriages.

I don't know about all that,

but no one's family is perfect, I guess.

Yeah.

We all got our shit.

You either try to make it better,

or you live with it the way it is.

[knock at door]

Carlton, can we grab you for a minute?

Yeah, sure.

Anything look different?

Wait, my--

oh, my God, my doors are back on.

[laughs] You've been working so hard.

You told us how you handled your triggers

at the country club, calling your NA leader

And what you and Ashley did for us,

that was so thoughtful.

And you don't need to worry.

We've got us,

and we'll always have each other.

Always.

[soft music]

I love you guys.

We love you too, son.

We love you too.

I'm so proud of you.

♪ ♪

[knock at door]

I'll put your bags in the room, yeah?

OK. Thank you, sweetheart.

[light music]

♪ ♪

I know you're only doing this for Frederick,

but are you sure about this?

Hell no.

[scoffs] Me neither.

♪ ♪

We are so excited to announce our new Neeman fellow,

Destiny Evans.

[applause]

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ They make you follow the rules ♪

♪ And they try hard to trick my ♪

Oh!

[applause continues]

♪ ♪

♪ Nobody tells me, tells me

♪ What to think or who to be ♪

♪ Just me ♪

♪ I wanna break free from these chains ♪

♪ I want to break free from these chains ♪

♪ I want to break free from these chains ♪

[sighs]

♪ ♪

[phone chimes]

♪ ♪

♪ Wanna break free from these chains ♪

♪ Wanna break free from these chains ♪

♪ Wanna break free from these chains ♪

♪ ♪