Original subtitles

[The World of Fantasy]

[Episode 21]

Qin Lie.

I can't hold out much longer.

I'm destined to die here.

Before I die,

can I pretend that you are Gong Mu Lie?

I am sorry.

Song Ting Yu.

Song Ting Yu, stay awake!

Song Ting Yu.

You are fond of Qin Lie, aren't you?

Do you really think that he will remember you forever

if you die in his arms?

He won't remember you.

He saved you out of ethics.

He has no feelings for you.

He will forget about what happened today in a blink of an eye.

You said that you can't hold out any longer.

It's exactly what I am hoping for.

You are never a threat to me

but it's good to have one less person

to jump at the chance.

If you die here,

be it Qin Lie or Gong Mu Lie,

both of them are mine.

You can dream on.

Let's go.

[Pu Ci Residence]

Shao Yang.

Why do you send the medicine by yourself?

We are short-handed. I am here to help.

Okay.

Du Shao Yang.

Come out.

Yes.

You are meritorious in the battle to kill Di Shi Jiu.

We are facing great difficulties yet you didn't back off.

You patrol around without taking a rest.

Furthermore, you are determined.

I have the heart to promote you.

Thank you.

I went to see Mo Hai.

He's almost done making the Terminator Profound Bombs.

That means

we will initiate a war against the Dark Nether Race soon.

I plead to fight for the war.

Shao Yang.

The moment the war starts,

we will be fighting to death.

Although we have Terminator Profound Bombs,

the person who was taken by the Dark Nether Race

still worries me.

I can tell that

you are an ambitious person.

You are on par with Qin Lie.

If we lose in the war,

I want you to run away alive

at all cost.

So that one day you may reestablish the Bloody Spear Guard.

Got it.

I will live up to your trust.

[Tea]

We do nothing but waiting idly in the village.

We wait from day time to night time,

from night time to dawn.

Why hasn't the war started yet?

I am bored.

I plan to show you around

but there is nothing interesting to see.

It is just like a dead town.

Do you know of

any interesting places?

What?

Demon aura?

That's right.

Since Jing Xuan

was put in charge of the Nether War

over a hundred years ago,

I've never been to the Nether Battlefield.

I almost forgot

how it feels to be surrounded

by demon aura.

Why don't we check it out?

I knew that you would like it.

Let's go.

Time to eat.

Stand there.

There are only commoners

who are in distress.

You should check on the guardians.

What are you doing here?

Please hear me out.

We are from the Palace of Hell.

We are ordered by the Master of the Palace of Hell

to check if the residents in the building are doing well.

Everyone in there are doing well.

There is nothing to check.

People inside the building were injured by the demon aura.

Without master's order,

no one is allowed to enter.

We are working in the same field. Please give me some leeway.

I just want to take a look.

Go away.

Leave now.

Fine.

I will leave now.

It's time to eat. Why are you still here?

I am not hungry. I don't want to eat.

That is impossible.

[Pu Ci Residence]

Something is unusual in the passageway. Send out the warning!

Get ready!

Don't attack us.

I am Qin Lie of Lin Borough.

Quick, come and rescue Saintess Song.

It's Saintess Song. Hurry up, help him out.

Here.

Finally we are back to Chilan Continent.

Qin Lie, what is wrong with you?

Qin Lie.

You are almost done with Natal Opening Realm and will ascend to a new realm soon.

If you successfully ascend to a new realm, you will...

You will reach the pinnacle of the Manifestation Realm.

Go away now! The Heavenly Thunder is coming.

It's as strong as the Thunder of the Ninth Heaven

that killed the Soul Reaping Beasts, if not more.

She is poisoned.

Even after taking the medicine,

her condition remains the same.

You were an apprentice at Water Moon Sect.

You are the best medicine practitioner in the Purple Mist Sea.

Please save her.

Since medicine is not effective on her,

do you have any other idea?

She is poisoned by the demon aura.

We just have to find someone

proficient in the Dark Nether Race's arts

to absorb the demon aura out of her body.

We have been fighting against the Nether Race for three centuries.

The Nether Race fights bravely but ruthlessly.

They would rather die than yielding.

Once they are captured, they would kill themselves.

Why would they cure the Saintess, who is a human.

Doctor.

For how long more she can live?

We shall see if she can survive the night.

I'll inform the Profound Heaven Alliance at once.

Please take care of her.

Don't go.

Gong Mu Lie, I don't want you to go there.

Mother of Land will kill you.

Mother of Land?

Song Ting Yu, what are you trying to say?

We grew up together.

We are so close with each other.

Why are you going to see her?

I am reluctant to accept it, Gong Mu Lie.

Song Ting Yu.

I am Qin Lie.

Qin Lie?

Have you not awakened?

Don't go against Song Yu.

Please don't do it.

It is as if Song Ting Yu has changed into another person.

She mentioned the Mother of Land.

Could it be the same person in the prophecy?

Mother of Land and the son of the God of War.

Could Gong Mu Lie be the son of the God of War?

Are you...

It is impossible.

If she wants to pretend I'm Gong Mu Lie, fine.

Then I'll pretend

she's infatuated with Gong Mu Lie.

However, she said that she grew up with me.

That is sheer ridiculous.

Perhaps just like me,

she is related to your background.

However, what did she mean

by "awakened"?

Yu Shi.

Take good care of her.

I will think of another way.

Sure.

Blood Progenitor, Xue Li.

What do you want?

Xue Li.

Do you know of any method

to save Saintess Song from the demon aura?

Her body is attacked by the demon aura.

It depends on her own making

if she can survive the night.

It is impossible that there is no way at all to save her.

You should take care of your own business first.

Think about it.

So many people are after you.

Qin Lie, after you have got the insight

of the last Spiritual Lines Pillar,

my physique is back.

Therefore,

I have to go.

Where are you going?

That is rubbish.

Of course I am going to Heavenly Calamity Continent

to look for my family.

By the way,

don't forget to keep Spiritual Lines Pillars properly.

It will be useful to you.

It doesn't belong to the Artefact Forging Sect.

It belongs to the Heavenly Armament Sect of Heavenly Calamity Continent.

But...

They are huge. How do I keep them?

You have got an insight of...

all 12 Spiritual Lines Pillars.

They are just like your children now.

You can keep them as you wish.

Take care, lad.

See you again,

Xue Li.

The demon aura is fatal to her.

Why do I feel so comfortable

after absorbing the demon aura?

Who am I?

Surprisingly, she recovered without any cure.

She is Saintess Song after all.

She doesn't hold the title for no reason.

She has her own ways.

It is such a miracle.

Just treat it as a miracle.

When will

my miracle be here?

What is your miracle?

My grandpa.

The eight stone pillars left behind by my grandpa.

Why are they so powerful?

They can even trigger Heavenly Thunder.

They are so similar to

the 12 Spiritual Lines Pillars.

Is everything

left behind by my grandpa to me?

The Blood Progenitor, Xue Li once said,

The Spiritual Lines Pillars belong to the Heavenly Armament Sect.

I remember that my master too once said,

The Heavenly Armament Sect are the true master artificers.

Was your grandpa part of the Heavenly Armament Sect?

The Nether Tribe claimed that they are indebted to my grandpa.

However, why did my grandpa help them out?

Don't forget about the Master of Frost.

He also received help from your grandpa, Qin Shan.

So my grandpa is a god?

If your grandpa is a god,

doesn't that make you the son of the God of War?

Qin Lie.

The myth

can only be solved by your grandpa.

However, we are clear that

we won't be able to find

a big shot like him.

We can only wait for him to come back.

I believe that he will come home one day soon.

You can't remember anything?

You mentioned Gong Mu Lie

and Mother of Land.

You also said something about awakening

and you told me not to go against my dad.

Have you forgotten all of them?

When the demon aura attacked my body,

I felt something different.

I had a weird dream.

However,

I don't remember what I've said.

What did you see in your dream?

In the Mirror Realm,

there was a clear lake.

When Gong Mu Lie wasn't cultivating,

he would take a stroll around the lake.

At high tide in the morning,

Gong Mu Lie would be waiting for the sunrise by the lakeside.

At low tide at night,

Gong Mu Lie would take a break under the moonlight.

However,

with his back turned on me,

I couldn't see his face clearly.

He had been with a lady.

I think

that is part of the content in The Tale of Gong Mu Lie.

Who is that lady?

Could you see her face?

Saintess Song is safe and sound.

It is indeed a blessing for Chilan Continent.

Thank you for taking care of me, Guardian Xie.

Once I am back to the Profound Heaven Alliance,

I will request the Chief to reward you.

You don't have to do so, Saintess.

Thank you, Uncle Xie.

I appreciate your respect for me.

Armoury City is on its last stand.

Once we lose it,

the entire Chilan Continent will be in danger.

I wish I could fly there to help out.

However, this place

is the exit of the nether passageway.

We have to stay back and guard this place.

Golden Fire Cloud Canvas?

This magical item...

They say there are less than

three of them in Chilan Continent.

Thank you for lending me the magical item.

I will return it to you for sure the next time we see each other.

Don't mention it.

Chilan Continent is my homeland.

I will never allow any foreign tribe to take a share on it.

I swear on my life that I will protect it.

I will chase Dark Nether Race back to the underground.

After taking the medicine,

they look so much better.

We're running out of Demon Cleansing Pills.

If they don't get better,

they will die soon.

Dear daughter!

Dear daughter, can you hear me?

What are you doing?

Both of you should be going on a patrol now. [Pu Ci Residence]

[Pu Ci Residence]

[Pu Ci Residence] Why are you screaming?

I came here yesterday.

I heard my daughter's voice coming from the building.

Are you serious?

Yes, I am really serious.

However, my daughter died a long time ago.

Since she is dead,

why are you fooling around? Go away.

My dear daughter, I really miss you.

-Why are you so cruel... -Hold on.

How could you dump me?

My stomach is not feeling well.

Please take me to the outhouse.

-Fine, come with me. -Sure.

It is over there.

My dear daughter!

My dear daughter!

My dear daughter!

Where are you?

Can you hear me?

I struggled a lot when I was looking for you.

Hey.

Hey.

Can I ask you a question?

Have you seen my daughter?

My daughter is dead.

Hey.

Why aren't you talking?

Master Xie!

Master Xie!

Master Xie!

I am dressing in a different attire

yet you still can recognise me.

It was an honour meeting you

at the Profound Heaven Alliance. How could I forget?

What a sweet talker. I like you.

Get up.

Master Xie, why are you dressed like this?

What's the occasion?

Do you need my help?

There is no occasion.

I was bored, so I came out for a walk.

What is your name?

My name is Du Shao Yang.

Du Shao Yang.

What a good name.

Not bad.

Where is that lad?

He has gone missing in a blink of an eye.

Si Qi!

Shao Yang!

Si Qi!

It was so dangerous.

I have the same thought.

I am so scared.

Si Qi.

Where did you go?

I struggled a lot looking for you.

I went to see Chief Song.

Then, I heard that my dad was coming.

I planned to leave.

However, I want to see you for the one last time.

I was waiting for you every night at this place

but you never appeared.

You were here on that night.

Am I right?

I come here to see you

but when I see you,

I feel really reluctant to leave.

I struggled a lot looking for you.

In order to hide away from my dad,

I could only push my luck at the warehouse.

I went to that warehouse.

Why didn't I see you?

I am sorry.

Sorry to have made you worried.

I can't blame you.

Ever since I met your dad,

I can totally understand your feelings.

Your dad is insane.

Si Qi.

If your dad found you,

what would he do to you?

He would turn me into

a heartless servant.

A heartless servant?

His escort...

How foolish.

I am surprised that you tried to run away.

Are you not willing to serve me?

Am I so scary?

I won't do it again.

Please pardon me.

Look at me.

Come here.

Master Xie.

Please pardon me.

What a handsome looking face.

You look good when you smile.

Here, give me a smile.

The smile doesn't look good.

Give me another smile.

Your smile is hideous. Try again.

Please pardon me, Master Xie.

Please pardon me.

You don't even know how to smile!

What can your brain do?

Please pardon me, Master Xie.

Please pardon me.

If you can't smile from the heart, why do you need a heart?

His name is Mo He.

He was my dad's bodyguard.

He was vicious.

He was the cream of the Eight Extreme Temple warriors.

How could he?

After he became a heartless man,

his spiritual power remained the same

but he did not care.

He is always at the commander's service.

If he were told to murder someone,

he would do it.

If he were told to commit suicide,

he would do it.

Is there no cure?

Only the commander can cure him.

Shao Yang.

I can't stay any longer.

I will put you in trouble.

Even if I die,

they will find my body.

It will eventually put you into trouble.

Si Qi.

I am sorry.

Lang Xie said that

he will promote me.

When I am dead,

you must destroy my body.

You must not let my dad find any body part of me, including my finger.

I will pretend that I am falling asleep.

I will be in your arms

and take an eternal nap.

Well done.

It is indeed well done.

What a bitter lover.

It makes my heart leap.

I almost cried.

Du Shao Yang.

You are chicken-hearted.

How can you be the successor of the Bloody Spear Guard?

Jing Xuan.

No.

You are known as Tang Si Qi here, right?

Si Qi.

Dad.

Can you let us go?

I am not hungry. I don't want to eat.

At the first instance,

I recognized your voice.

I was thinking

my daughter faked her death.

What a great episode.

I have to be part of the episode.

So, I waited outside the warehouse.

However, you didn't come out.

I have no other way

but to lure you out.

I saw you running and walking around.

I felt really sorry for you.

I was such an evil.

My own daughter

is terrified of me.

In the end, this lad came out

and got you out of the trouble.

I got puzzled. Could it be

you and this lad got engaged without permission?

Don't do that!

You are getting bolder.

Please spare him, dad.

It's my fault.

I will let go of him

but I won't let go of you.

Si Qi!

Do you want her to come back?

Do you want to marry her?

It's over.

Look.

What is that?

Isn't that Thunderbolt Formation that I use during cultivation?

Why did it become like this?

This is...

A Teleportation Formation.

I can recognize this crystal.

It is the Nightmare Crystal of the Nether Realm.

When we were in the Nether Realm,

through the power of the Nightmare Crystal,

I saw...

I saw you and her...

If I am not mistaken,

the Dark Nether Beasts escaped from the Abyss

but they didn't go anywhere

as there was an agenda.

Through the power of Nightmare Crystal,

they've changed the Thunderbolt Formation into a Teleportation Formation.

They used their life force to charge the portal.

Nightmare Crystal

is an essential component

of a Teleportation Formation.

What should we do?

Should we destroy it?

The portal is not fully opened yet.

I think it is still lacking something.

What is it?

I am not sure.

I need to ask my dad.

Look, what is that?

Qin Lie!

The evil force is strong.

I think

there is some hidden information in it.

Can you open it?

Let me try.

Sage.

Like you asked, I brought you the first volume

of the Scripture of the Nine Hells.

However, those who are not royalty of the Nether Tribe

can't cultivate it.

If it is cultivated by a foreign tribe,

the cultivator will be killed.

I heard a voice.

Who are the Royalty of the Nether Tribe?

What is the Scripture of the Nine Hells?

The Royalty of the Nether Tribe

is the common master of all the tribes in Nether Realm.

They are the royal family.

Even the Evil God obeys them.

The Scripture of the Nine Hells is their secret incantation.

In that case,

the Sage

must have found the Royalty of the Nether Tribe.

That's why he was looking for the scripture.

The messenger said "you humans."

It means

the Sage is a human, too.

If that is the case,

why did he help his enemies

to attack his own people?

The Scripture of the Nine Hells

has three volumes in total.

It is the source of all secret powers in the Nether Realm.

Even the secret power possessed by the Evil God

derived from the scripture.

He was looking for the first volume of the scripture.

It means the royal bloodline of the Nether Tribe has awakened.

As long as we found...

Song Ting Yu, what are you doing?

The scripture is written in

the ancient language of the Nether Realm.

It means

the Scripture of the Nine Hells.

You are part of Royalty of the Nether Tribe.

You absorbed the demon aura from her body.

Yes.

Why didn't you tell me?

That is because I was scared.

Even if so,

it doesn't mean that she is part of the Royalty of the Nether Tribe.

Back in the Abyss,

I was confused.

The Abyss was full of demon aura.

I was attacked by the demon aura as I was injured.

It was only reasonable.

Qin Lie had Demon Cleansing Pills.

He could fight off the demon aura.

That was reasonable too.

However, you, on the other hand,

after absorbing so much demon aura,

nothing happened to you.

So, I observed you in secret

until we are back to the ground.

How ridiculous.

Even in that case,

it can be explained in some other ways!

The Scripture of the Nine Hells is connected to her.

It recognizes her as its master.

How can it be justified?

Let go of us first.

No way.

Before we found out the truth,

no one is allowed to leave.

Qin Lie.

What she said

might be true.

When we were in the Abyss,

I was puzzled too.

After absorbing so much of demon aura,

I didn't feel uncomfortable.

In contrast, I felt at ease.

However, am I really the Royalty of the Nether Tribe?

I am not sure.

I only know that

even since I joined Qisha Valley

and started cultivating with the Heavenly Water Spirit Record,

part of me has changed.

I became more sensitive towards evil power.

Sometimes,

my hair and eyes turned purple.

Why didn't you tell me about that?

I don't want you to worry.

Furthermore, I asked my master before.

She said that it usually happened during cultivation.

I believe that you are not lying.

Since you trust her,

why don't you let go of her?

Don't forget that Yu Shi saved your life before.

I know.

I never forgot her kindness.

However,

I still suspect that she is part of the Royalty of the Nether Tribe.

Before I found out the truth,

you won't run away, right?

No.

I really want to know

what is going on.

I have a request.

Before we found out the truth,

don't tell Song Yu about this.

Sure, I promise.

However, the Scripture of the Nine Hells

will be kept in my possession.

Ting Yu?