All language subtitles for 靈域 Spirit Realm 2021-程瀟[18](1080P)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[The World of Fantasy]

[Episode 18]

Although I'm the master of Artefact Forging Sect,

I can't decide for the entire Sect.

Whether we fight or surrender,

you decide.

Those who want to surrender,

stay where you are.

Those who'd fight till the end,

please step forward.

Disciples who want to surrender

may leave.

Others are forbidden to stop them.

And if you won't surrender, let's fight!

I'm the master of the Sect,

but I don't have what it takes

to protect all of you.

Fortunately, Qin Lie is one of us.

He's extremely talented.

He has lighted 11 Spiritual Lines Pillars.

Besides being brave and smart, he has the help from the strong one.

I hereby announce

that I, Ying Xing Ran,

will hand over the position of master

to Qin Lie.

-We'll never surrender! -We'll never surrender!

I'm sorry, everyone.

I kept you waited.

It takes time to put the clothes on.

Greetings, Master Xie.

Skip the formalities. Hey, you.

What have you been eating in secret?

It's all thanks to you.

The master of Eight Extremes Temple Sanctuary personally joins the war.

It's worth the wait.

My, my. Song.

I love talking to you the most.

So?

Are the Artefact Forging guys

defeated?

They're still alive but they won't surrender.

Why aren't we attacking

and eliminating them yet?

Never mind.

Let's wait till tomorrow morning.

It's okay.

Just attack.

We wait.

We attack.

We wait.

Fine.

Your life is miserable enough after losing your wife.

I'll let you make the call this time.

Your life is miserable too

as you have lost your daughter.

Fine.

Let's wait.

He sure knows

when to step down.

Yeah, what a cunning old man.

Qin Lie,

those who would fight are waiting.

Do you dare take up the position and be the master?

As a newly joined disciple,

I'm surprised to become the master all of a sudden.

Cut the crap, kid.

Come on, do you dare or do you not?

But if you dare say no...

There's no need to threaten me.

I'm not afraid of anything.

Guys,

I'll be the master for now.

After the problem is resolved,

anyone

can take this seat.

That is a dream position to many people.

Stop pretending.

Du Shao Yang,

becoming the master of Artefact Forging Sect

doesn't mean one has reached the highest and furthest place.

You're right, Master.

Looks like we can't be friends no matter what.

Who was it that told me

that he'll never be my friend?

If you're going to catch up,

move aside!

Dawn is coming soon, Master.

Please decide what we will do.

Blood Progenitor.

The Spiritual Lines Pillars.

Spiritual Lines Pillars?

Yes.

It has been binding me for a millennium.

With its great power,

of course it can bind others too.

Since you've comprehended all Pillars,

you'll be able to do that.

You want me

to create a binding formation

using the 12 Pillars?

Exactly.

But you're unable to do that yet.

In order to create an ancient formation with the Pillars,

one needs to at least achieve Fragmentation Realm

before he can get started.

But you're a useless junk.

Is there anything else we can do?

Yes.

Fight with full force.

Fight with full force?

You're scared?

I'd rather fight hard using wisdom

than die because of my stupidity.

Everyone, if we're going to fight,

we need a plan.

If we're meant to die on the battlefield,

let's make our death worth it.

I have an idea.

Tell me the ingredients to make Terminator Profound Bomb.

I need one day.

Please buy me the time.

Where's Song Ting Yu?

She left.

Left?

Why would she stay?

To be your hostage?

You captured Song Ting Yu

to help her escape?

Yes.

And it's your and Song Ting Yu's plan

to make me the master?

Yes. So?

Ying Xing Ran will surrender.

Going against him

will make you a traitor.

And that gives everyone in the world

the reasons to kill you.

It's better if you're the master.

That was my idea.

Women,

can you tell me your plan to my face next time?

We've had the plan

for negotiation,

but you men were scheming against us.

That's enough!

It's ridiculous to fight about genders

when the sect is facing a war.

Master Qin,

I heard that in order to buy Master Mo a day,

you've sent someone to Song Yu,

pretending that we're trying our best

to persuade everyone

to submit to Profound Heaven Alliance.

One day is a short time.

And the Sect's future is at stake.

Since you're busy, Master Qin,

why don't you go and handle the sect's affairs first?

Shao Yang should stay here.

He and I need to talk.

Don't worry.

I won't hurt a woman.

The resentment between men

shouldn't involve their families.

Don't worry.

I can take care of myself.

Furthermore,

I trust Saintess Xie.

I know that you're unhappy.

But we were comrades once,

and we're now facing the same enemy.

We still fight alongside each other.

I'll take a look out there.

What else do you want to say to me?

Words of apology?

Why should I apologize?

Because I let another man

leads my own man temporarily?

Shao Yang,

I'm leaving.

Where are you going?

I'm going out.

You guys work for a strategy inside,

while I'll make a plan outside.

What do you plan to do?

Don't ask me.

You can't help.

Yes, you're right.

I can't be of any help.

Shao Yang,

we've gone through a lot together.

You know the pain of losing your family.

But you're being sarcastic to me

over some disappointment?

I'm sorry, Si Qi.

I know you're not leaving so that you can make a plan,

but because your father is here.

You're afraid that he'll find this out

and I'll be implicated.

You're imagining things.

I'm really going out

to see what I can do to help.

Will we

meet again?

Maybe we will.

It'll be dawn soon.

If both of us survive the night,

can we still see each other?

Maybe we can.

Why the uncertain answer?

Stop asking.

I'll be leaving

as soon as I'm done here.

Does that mean

we'll never meet again?

If we're still alive after tonight,

let's meet again.

Go.

Go now.

He's left.

Are you sure

the momentary happiness

is worth

the pain of parting?

You're not coming with me?

I want to stay and protect Qin Lie.

So, you do like him.

This is the Profound Heaven Badge.

It'll take you to my father.

Stay alive. See you.

Be careful not to bump into your father.

Brother,

I can sneak into the Sect

and save Ting Yu.

Don't worry about her.

I'm not.

But I am.

If she can't even protect herself

and accomplish the mission entrusted to her,

then she's not worthy of my daughter.

I'm worried about Xie Yi.

He's an unpredictable lunatic.

Greetings, Master Xie.

The Sect sent someone to talk to Song Yu.

They're asking for another day to persuade their disciples.

Song Yu has agreed to that.

Song really cares about his reputation.

He'd say yes when someone begs him.

What an idiot.

What should we do, Master?

You have two hours.

After that,

I'll attack personally.

Terminator Profound Bomb

is a good stuff

from the Heavenly Calamity Continent.

It's very powerful.

I've never seen one.

When they're ready to be used,

you'll get to see it.

Promise?

Yes.

You're not wearing your armour.

What's the point of wearing it at home?

Furthermore, even without it,

I can still protect my home.

It doesn't matter if you fail.

The world is large.

Be it in the clouds or on the cliff,

where there are you, there is home.

However, we have our responsibilities.

I wonder

when can we let go of the burden

and travel the Spirit Realm happily.

The rumoured land with Central Golden Holy Light

where the Holy Lights of Supreme Lords are shining down.

When can we see that?

As long as both of us are alive,

there's no rush.

Aren't you going on patrol?

The Sect

is well guarded by Bloody Spear Guard.

We're counting on you to win the war.

I'll guard you.

Rong'er,

I'm hungry.

What do you want to eat?

Braised meat.

Okay, I'll make braised meat.

We can have meat after the war.

Okay.

[Ling Ye Palace]

Stay there.

Tang Si Qi wishes to meet Master Song.

Jing Xuan?

It's me, Uncle Song.

Your father is unpredictable.

And you're unruly since young.

Regarding you faking your death,

whether it's your father's order

or your own idea,

it doesn't surprise me.

You've misunderstood, Uncle.

It's just because I yearned for the freedom of an armourer.

My father didn't give that order.

Stand up and talk.

Yes, Uncle.

Is this from Ting Yu?

Yes.

She's still in the Sect,

carrying out the mission you gave her

to bring Qin Lie here to you.

And why are you here?

I heard that you and my father

plan to attack the Sect.

Ting Yu and I dare not stop you.

But I'm worried.

About what?

Seven hundred years ago,

the abbot has warned us

not to attack the Sect.

That is a 700-year-old story.

Chilan Continent was having a civil war back then.

A high-ranking abbot

stopped the human race

from killing each other with his own power.

All humans feared and respected him.

Before he left, he said that

no matter what happened

the Artefact Forging Sect shall not be touched.

Then, do you know

why he protected the Sect?

He didn't say anything about that.

He didn't say the reason,

but what about the consequence?

There's no consequence?

The abbot's words must have another meaning.

Aren't you worried about the consequences?

Before I allowed the five great sects to attack the Sect,

the abbot's words came to my mind.

And I tried to contact him using

like our predecessors did,

but to no avail.

Maybe

it was just something he blurted out.

He might have forgotten about Chilan Continent.

Why would an abbot blurt something out?

Please try again, Uncle.

Since it didn't work,

I won't try again.

Let me try.

You do love

the Sect very much, huh?

I'm just worried

that the consequence is unbearable.

The Saintess of Eight Extremes Temple Sanctuary is a smart girl.

I don't think

it's as simple as this.

I don't want the people to suffer anymore.

Even if hope is faint,

I'll still do my best and give it a try.

Please be like that too, Uncle.

Okay.

You may try.

But until you get in touch with the abbot,

I won't stop the attack.

Thank you, Uncle.

Does your father know that you're still alive?

That depends on you.

The Artefact Forging Sect is on the verge of destruction.

Please come forth, Abbot.

Song Ting Yu?

Didn't you escape?

This is not the time to argue.

Elder Mo Hai might be in danger.

Why?

My father will give you another day

as promised.

But Xie Yi is a lunatic.

He won't wait any longer,

let alone one whole day.

He'll attack before my father does.

What will he do?

Of all the people in the Sect,

he fears only Elder Mo Hai.

If he's making a move,

Elder Mo Hai will be the target.

Commander Feng is with him.

That's why Zhan Tian Yi will come.

He's the only one who matches Feng Rong.

I can't show myself.

You're their only hope.

Okay, I'll go now.

Rong'er!

Master Mo Hai.

What a loyal and loving wife you have.

You two really make a perfect match.

Don't mind me.

Focus on forging!

Fine, then.

A Manifestation Realm achiever?

I'll settle you first, kid.

Mo Hai,

since you won't listen to me,

don't blame me, then.

Zhan Tian Yi,

let her go

and take the Terminator Profound Bomb,

or get bombed into pieces!

Fine.

Okay!

Take it.

The Terminator Profound Bomb.

What a fancy finding.

Rong'er.

Mo Hai.

Mo Hai.

In the future,

take good care of yourself.

Don't be too obsessed with forging.

Don't forget to eat.

Also,

remember to cultivate.

Otherwise,

you'll grow old.

Anything unusual?

No.

Here I am!

Xie Yi?

Xie Yi's here.

The lunatic has finally come.

Qin Lie.

Wait for me.

You broke your promise, Xie Yi!

I'm not here to talk,

but to kill.

Formation!

Palm of Great God!

Again!

Essence of Frost!

Not bad, kid.

You've got skills.

Let's see how long you can hold on.

Master Lang Xie,

get him to Spiritual Lines Hall.

You want to bind him with the Pillars' formation?

But the Blood Progenitor said you can't.

I have no choice,

but to go all out!

Okay.

If I'm going to die either way,

let's give it a go!

If I manage to create the binding formation

with the 12 Pillars,

you must leave the plaza at once.

Retreat to the plaza!

Yes, sir!

Ouch, it hurts.

Don't go.

Fine, run faster.

I'm catching up.

Hurry up, Qin Lie!

Help me, Grandpa.

So, these are the Spiritual Lines Pillars?

What's he doing?

Netherworld's demon aura?

Hold your breath and leave the plaza.

Qin Lie, this is a nether passageway.

Opening it up

and releasing the Dark Nether Race will endanger the Chilan human race.

Leave now!

I'm at my limit.

-Let's go. -Let's go.

Hurry.

Why is there Netherworld demon aura here?

Retreat.

-Come on. -Let's go.

Leave me. Run!

Come on.

Let's go.

Qin Lie!

Flowing Cloud Rainbow Butterfly.

Yu Shi!

Qin Lie, take the Demon Cleansing Pill!

Demon aura from Netherworld?

Demon aura from Netherworld?

Why is the demon aura here?

Use Demon Cleansing Pill

to purify it now.

What's happening out there?

Why is there demon aura?

Xie Yi attacked us.

Qin Lie wanted to fight him using

the 12 Pillars formation.

But who knew, under the Hall

was a nether passageway.

As it opened,

the demon aura and countless nether beasts roared up.

What?

There's a nether passageway under the Spiritual Lines Hall?

So, the 12 Pillars were actually

used to seal off the nether passageway.

How is everyone doing?

I already asked them to retreat,

and they're given Demon Cleansing Pills.

With Demon Cleansing Pills

made from Demon Purifying Grass,

our disciples are fine for now.

But Purple Mist Sea is very far from here.

Without anyone guarding there

or Demon Purifying Grass,

and there's only that many Pills we have,

I'm afraid that

the areas around here

will be tarnished by demon aura in a few days.

The Dark Nether Race's troop may invade us.

The five great sects,

Profound Heaven Alliance and Eight Extremes Temple Sanctuary,

you caused this calamity.

If I'm lucky enough to survive this,

I'll never for give you all!

Qin Lie? It's him again!

Why did he remove the Pillars all of a sudden?

It's all his fault.

Where's Qin Lie now?

The Hall went into chaos.

Qin Lie and Saintess Song as well as Ling Yu Shi

dropped into the nether passageway and went missing.

There's a total of 12 Spiritual Lines Pillars.

Since establishment,

Qin Lie's the only one who could comprehend all of them.

If he died just like that...

So what if he dies?

He caused all the troubles.

I won't be satisfied

no matter how many times he dies.

Knock it off!

Everything Qin Lie did was for the sake of our sect.

No wonder the abbot warned everyone

not to attack the Sect 700 years ago.

It turned out that he knew

the Spiritual Lines Hall

was sealing the nether passageway off.

Why didn't I think of that?

Even if you did,

who would believe you?

So, are we going to fight or not now?

We need the master's order.

Qin Lie...

Qin Lie brought the disaster upon us.

Will he have the nerve to be the master?

Please give us order, Master.

Where are Elder Mo and Commander Feng?

Feng Rong...

It was Zhan Tian Yi.

I'll kill him!

No need.

He's being bombed into pieces.

And the five great sects' men

have all absorbed the demon aura.

They're having a hard time themselves.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.