Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,050 --> 00:01:35,560
[The World of Fantasy]
2
00:01:36,050 --> 00:01:38,950
[Episode 16]
3
00:01:39,620 --> 00:01:41,120
Kill anyone who gets close!
4
00:02:01,960 --> 00:02:02,970
Qin Bing.
5
00:02:03,860 --> 00:02:06,700
If you can illuminate
all twelve Spiritual Lines Pillars,
6
00:02:07,350 --> 00:02:09,380
you can have my position
of the sect leader.
7
00:02:11,110 --> 00:02:12,300
With such a talent,
8
00:02:12,910 --> 00:02:14,050
the Artefact Forging Sect
9
00:02:14,620 --> 00:02:17,100
will be the strongest power
in all of Chilan.
10
00:02:41,050 --> 00:02:42,120
That's 11 pillars.
11
00:02:47,810 --> 00:02:50,579
Sir, Palace of Hell
will not give up so easily.
12
00:02:50,800 --> 00:02:52,120
We are going on the offensive.
13
00:02:52,230 --> 00:02:53,370
What do you propose?
14
00:02:53,540 --> 00:02:54,770
You can decide.
15
00:02:58,079 --> 00:02:59,310
As everyone knows,
16
00:02:59,420 --> 00:03:01,400
throughout the years,
the five main sects
17
00:03:01,560 --> 00:03:03,540
have not stopped trying to plant
spies in Artefact Forging Sect.
18
00:03:03,690 --> 00:03:05,490
Today, we are forced to fight.
19
00:03:05,710 --> 00:03:07,470
It is likely they will defect.
20
00:03:07,850 --> 00:03:09,210
Attention, Bloody Spear Guards!
21
00:03:09,310 --> 00:03:10,180
Yes!
22
00:03:12,840 --> 00:03:16,140
Capture and interrogate apprentices
related to the five sects.
23
00:03:16,540 --> 00:03:17,510
Together,
24
00:03:17,680 --> 00:03:19,090
we will fend off the enemies.
25
00:03:19,560 --> 00:03:21,060
Even if blood covers Spiritual Lines Hall,
26
00:03:21,290 --> 00:03:22,790
we will ensure Qin Bing's safety.
27
00:03:53,750 --> 00:03:54,810
The Palace of Hell
28
00:03:55,290 --> 00:03:57,010
has done its job as the vanguard.
29
00:03:57,730 --> 00:03:58,700
What now?
30
00:03:59,220 --> 00:04:01,900
Are the sect leaders going to back down?
31
00:04:03,410 --> 00:04:05,170
Such mediocrity!
32
00:04:05,680 --> 00:04:07,050
We're not backing down.
33
00:04:07,280 --> 00:04:09,170
Ying Xing Ran is known to be a coward.
34
00:04:09,640 --> 00:04:12,030
Why why did he suddenly
become so ruthless this time?
35
00:04:12,110 --> 00:04:13,820
Some shining pillars
36
00:04:14,620 --> 00:04:15,980
are enough to drive him crazy.
37
00:04:16,899 --> 00:04:18,140
He's crazy?
38
00:04:18,700 --> 00:04:20,250
Then Lang Xie is even crazier.
39
00:04:21,690 --> 00:04:23,270
Our disciples are in there.
40
00:04:23,910 --> 00:04:25,220
We can't abandon them.
41
00:04:25,300 --> 00:04:26,920
Exactly because our men are inside,
42
00:04:27,050 --> 00:04:28,500
so we must attack quickly!
43
00:04:31,040 --> 00:04:32,310
Your son
44
00:04:33,050 --> 00:04:34,680
is in Artefact Forging Sect, right?
45
00:04:37,720 --> 00:04:39,030
How sure are you
46
00:04:39,550 --> 00:04:41,360
that they won't harm your son?
47
00:05:28,750 --> 00:05:29,760
Senior.
48
00:05:33,150 --> 00:05:34,340
The Blood Fiend Array has been set.
49
00:05:34,430 --> 00:05:36,670
Anyone who dares breach it will not live.
50
00:05:38,600 --> 00:05:40,050
Do not underestimate Di Shi Jiu.
51
00:05:40,560 --> 00:05:43,530
Shadow Tower's expertise
is in sneak attacks.
52
00:05:44,720 --> 00:05:46,260
They hide in your shadow
53
00:05:46,440 --> 00:05:48,380
and strike when you're unaware.
54
00:05:49,570 --> 00:05:50,720
Don't worry.
55
00:05:50,990 --> 00:05:53,590
It's not our first time dealing
with Shadow Tower.
56
00:06:02,240 --> 00:06:03,160
You are...
57
00:06:07,610 --> 00:06:09,070
Cheng Yu of Purple Mist Sea.
58
00:06:09,500 --> 00:06:11,830
Li Yi Shan of Cangyu Assembly.
59
00:06:12,290 --> 00:06:13,170
Take them away.
60
00:06:19,210 --> 00:06:20,400
Pang Feng of Cloud Sky Mountain.
61
00:06:20,710 --> 00:06:21,640
Ouyang Qing.
62
00:06:22,740 --> 00:06:23,750
Take them away.
63
00:06:24,980 --> 00:06:25,910
Yi Yuan of Purple Mist Sea.
64
00:06:26,840 --> 00:06:27,810
Yi Yuan of Purple Mist Sea!
65
00:06:29,730 --> 00:06:30,610
Where is he?
66
00:06:31,140 --> 00:06:32,070
He's escaped.
67
00:06:32,210 --> 00:06:33,090
After him!
68
00:06:39,470 --> 00:06:40,570
I am not deploying troops
69
00:06:41,380 --> 00:06:43,230
because I'm trying to protect my son.
70
00:06:43,330 --> 00:06:44,300
Fine.
71
00:06:47,990 --> 00:06:49,050
Master Wu.
72
00:06:50,500 --> 00:06:51,560
Master Jiang.
73
00:06:52,280 --> 00:06:53,300
Granny Jiu.
74
00:06:53,940 --> 00:06:57,320
You guys don't have sons in there, right?
75
00:06:59,040 --> 00:07:01,540
Might as well let
Shadow Tower take the lead.
76
00:07:02,560 --> 00:07:04,140
Others may fear Lang Xie,
77
00:07:04,420 --> 00:07:05,690
but I do not.
78
00:07:06,750 --> 00:07:09,170
Lang Xie and I will fight to the grave.
79
00:07:14,220 --> 00:07:15,360
See that?
80
00:07:17,630 --> 00:07:19,780
Shadow Tower of the Palace of Hell
81
00:07:19,870 --> 00:07:21,410
is the true hero.
82
00:07:22,850 --> 00:07:24,040
Dear sect leaders.
83
00:07:24,580 --> 00:07:26,070
Seeing how Di Shi Jiu
84
00:07:26,770 --> 00:07:28,480
is willing to risk his life like that
85
00:07:29,370 --> 00:07:32,280
must make you shout with joy inside.
86
00:07:35,400 --> 00:07:38,430
You're being a little harsh, Master Yuan.
87
00:07:39,340 --> 00:07:41,100
Putting aside the other sects
88
00:07:41,409 --> 00:07:42,860
and just talking about Qisha Valley,
89
00:07:43,310 --> 00:07:45,030
we are made up of mostly female disciples.
90
00:07:45,210 --> 00:07:46,710
They are not made to go to battle.
91
00:07:47,460 --> 00:07:49,130
The Bloody Spears are killing machines.
92
00:07:49,500 --> 00:07:51,440
You can't expect them to take them on.
93
00:07:54,560 --> 00:07:57,550
The Shadow Tower is happy
to do the dirty work.
94
00:07:58,940 --> 00:08:00,390
But when the job is done
95
00:08:00,590 --> 00:08:02,530
and it is time to be rewarded,
96
00:08:02,970 --> 00:08:05,340
I hope everyone will behave
in a fair manner.
97
00:08:06,210 --> 00:08:07,360
Otherwise,
98
00:08:08,490 --> 00:08:10,120
I'm sure you all know about
99
00:08:10,750 --> 00:08:12,160
the rules of Shadow Tower.
100
00:08:17,500 --> 00:08:18,550
Di Shi Jiu.
101
00:08:21,740 --> 00:08:23,020
Are you confident?
102
00:08:23,600 --> 00:08:25,710
Considering my ill fate
with the Bloody Spears,
103
00:08:26,420 --> 00:08:29,890
there is none more confident than me
in killing him.
104
00:08:54,130 --> 00:08:55,970
Lord Wolf, Commander Feng.
105
00:08:56,070 --> 00:08:57,300
We have swept the place.
106
00:08:57,390 --> 00:08:59,370
All apprentices from other sects
have been rounded up.
107
00:08:59,500 --> 00:09:01,840
Only Yi Yuan, young master of Purple
Mist Sea, is unaccounted for.
108
00:09:03,320 --> 00:09:04,200
Also...
109
00:09:04,440 --> 00:09:05,370
Speak.
110
00:09:05,450 --> 00:09:06,860
Senior Tang Si Qi
111
00:09:07,470 --> 00:09:08,390
is also missing.
112
00:09:10,610 --> 00:09:12,660
Get more men to search of Yi Yuan.
113
00:09:13,120 --> 00:09:14,490
As for Tang Si Qi,
114
00:09:15,310 --> 00:09:17,330
she should be able to protect herself.
115
00:09:17,940 --> 00:09:18,850
Understood.
116
00:09:22,630 --> 00:09:23,660
Senior.
117
00:09:24,360 --> 00:09:25,550
Was that necessary?
118
00:09:25,810 --> 00:09:27,400
Apprentices from other sects
119
00:09:27,530 --> 00:09:29,950
have been dutifully learning here
without causing trouble.
120
00:09:30,300 --> 00:09:31,520
Do you really believe
121
00:09:31,710 --> 00:09:33,460
that the five sects did not plant spies
122
00:09:33,560 --> 00:09:34,610
within the apprentices?
123
00:09:34,990 --> 00:09:35,870
Feng Rong.
124
00:09:37,120 --> 00:09:38,880
Seems like after you
got married to Mo Hai,
125
00:09:39,000 --> 00:09:40,940
you've absorbed some of his naivety
126
00:09:41,040 --> 00:09:42,580
and detachment from the world.
127
00:09:44,470 --> 00:09:45,610
Don't worry, Senior.
128
00:09:46,030 --> 00:09:48,450
I will do what I need to do
without hesitation.
129
00:10:09,070 --> 00:10:15,050
[Inner world of
the twelve Spiritual Lines Pillars]
130
00:10:29,170 --> 00:10:31,330
[Blood Progenitor, Xue Li]
131
00:10:39,690 --> 00:10:40,790
Who are you?
132
00:10:40,990 --> 00:10:42,000
Who are you?
133
00:10:43,500 --> 00:10:44,820
How did you get in here?
134
00:10:48,710 --> 00:10:51,220
You must have triggered
all the line pillars.
135
00:10:59,630 --> 00:11:00,950
One thousand years.
136
00:11:01,160 --> 00:11:03,620
I've been locked away for 1000 years.
137
00:11:03,750 --> 00:11:05,690
Now I can finally be free!
138
00:11:24,460 --> 00:11:25,380
Well?
139
00:11:32,900 --> 00:11:33,960
What's going on?
140
00:11:38,270 --> 00:11:40,210
The Palace of Hell's deputy chief
led an attack.
141
00:11:40,450 --> 00:11:42,130
They're after you for
what happened to its young master.
142
00:11:42,330 --> 00:11:44,570
The chief has given order for
the Bloody Spear Guards to protect you.
143
00:11:45,040 --> 00:11:46,620
The attackers have been apprehended.
144
00:11:47,370 --> 00:11:48,380
Protect me?
145
00:11:49,450 --> 00:11:51,070
You are the first person
in a thousand years
146
00:11:51,180 --> 00:11:53,470
to fully comprehend 11 of
the Spiritual Lines Pillars.
147
00:11:54,480 --> 00:11:55,670
Palace of Hell.
148
00:11:56,190 --> 00:11:57,070
No.
149
00:11:57,430 --> 00:11:59,010
There is no way Palace of Hell
would breach
150
00:11:59,090 --> 00:12:00,590
Artefact Forging Sect alone.
151
00:12:00,820 --> 00:12:02,400
Other sects must be involved.
152
00:12:03,110 --> 00:12:05,220
Doesn't matter. Lang Xie is ready
to fight
153
00:12:05,310 --> 00:12:06,450
and has cleared the scene
154
00:12:06,540 --> 00:12:08,740
of suspicious outside apprentices
by capturing or killing
155
00:12:08,830 --> 00:12:10,090
in order to keep you safe.
156
00:12:10,250 --> 00:12:11,210
What about Yu Shi?
157
00:12:11,620 --> 00:12:12,770
She is with Qisha Valley
158
00:12:12,850 --> 00:12:13,950
and came with her senior.
159
00:12:14,040 --> 00:12:14,980
Don't worry.
160
00:12:15,150 --> 00:12:16,650
I knew they are your friends.
161
00:12:16,750 --> 00:12:18,240
They're guests and are safe.
162
00:12:18,640 --> 00:12:19,780
I'm going to look for her.
163
00:12:22,420 --> 00:12:23,790
Don't stop me.
164
00:12:25,420 --> 00:12:27,480
I said they are safe.
165
00:12:31,530 --> 00:12:33,030
These Spiritual Lines Pillars
hide a secret.
166
00:12:33,600 --> 00:12:35,360
Each pillar corresponds
to the ways of the world.
167
00:12:36,280 --> 00:12:39,230
I was able to quickly decipher the
Spirit Diagrams of the first few pillars.
168
00:12:39,670 --> 00:12:40,770
But the later pillars
169
00:12:41,280 --> 00:12:44,290
contain Spirit Diagrams that are
progressively harder to read.
170
00:12:44,510 --> 00:12:45,480
Let me go.
171
00:12:45,790 --> 00:12:47,190
Or else if I'm flustered,
172
00:12:47,870 --> 00:12:50,270
I won't be able to comprehend
the 12th pillar.
173
00:12:55,330 --> 00:12:56,260
Let him go.
174
00:13:00,420 --> 00:13:01,650
Come back quickly.
175
00:13:06,580 --> 00:13:07,650
If I were to compare,
176
00:13:07,830 --> 00:13:09,990
a genius that has managed
to comprehend 11 pillars
177
00:13:11,030 --> 00:13:12,970
to me, who only deciphered two,
178
00:13:14,110 --> 00:13:16,130
I suddenly feel so insignificant.
179
00:13:24,940 --> 00:13:25,820
Where is Ling Yu Shi?
180
00:13:25,910 --> 00:13:28,200
She said she was going to find
a Shadow Tower assassin.
181
00:13:28,290 --> 00:13:29,650
She beat us up and took off.
182
00:13:31,540 --> 00:13:32,950
Shadow Tower assassin?
183
00:13:33,710 --> 00:13:34,680
Gao Yu.
184
00:13:52,580 --> 00:13:53,460
Senior.
185
00:13:54,010 --> 00:13:55,810
All the exits have been sealed.
186
00:14:01,470 --> 00:14:02,790
It's too quiet.
187
00:14:04,470 --> 00:14:05,560
Yes.
188
00:14:06,200 --> 00:14:07,440
It is very quiet.
189
00:14:08,160 --> 00:14:11,150
I could almost smell the presence
of Shadow Tower.
190
00:14:12,110 --> 00:14:13,830
I smell the smell of death too.
191
00:14:15,230 --> 00:14:16,330
A smell similar to ours,
192
00:14:16,420 --> 00:14:18,010
but different.
193
00:14:18,750 --> 00:14:19,650
Reporting.
194
00:14:20,150 --> 00:14:22,000
Someone from Hell Cliff
buckled and confessed.
195
00:14:22,130 --> 00:14:23,630
There are indeed spies
from the five sects.
196
00:14:23,720 --> 00:14:25,090
They've found the secret passage.
197
00:14:26,510 --> 00:14:28,890
No wonder it's so quiet.
The secret passage.
198
00:14:31,350 --> 00:14:33,500
Pass the order to get ready for battle.
199
00:14:33,670 --> 00:14:34,590
Yes, sir.
200
00:14:35,740 --> 00:14:36,660
Let's go.
201
00:14:52,720 --> 00:14:53,650
Si Qi.
202
00:14:55,890 --> 00:14:56,860
Si Qi!
203
00:14:58,750 --> 00:14:59,940
Si Qi, where are you?
204
00:15:01,750 --> 00:15:02,850
Si Qi!
205
00:15:03,680 --> 00:15:05,170
Why are you yelling so loudly?
206
00:15:05,220 --> 00:15:06,840
Are you trying to alert others?
207
00:15:10,780 --> 00:15:11,710
Si Qi.
208
00:15:17,150 --> 00:15:18,370
What's the matter, Si Qi?
209
00:15:19,420 --> 00:15:21,190
The sect is in danger
210
00:15:21,570 --> 00:15:23,950
and yet you're hollering for a woman.
211
00:15:24,160 --> 00:15:25,300
Because we're in danger,
212
00:15:25,390 --> 00:15:26,620
that's why I wanted to see you.
213
00:15:27,030 --> 00:15:28,790
I don't know if I'll make it
through today.
214
00:15:30,630 --> 00:15:33,000
Stay far away from me
if you don't wish to die.
215
00:15:33,910 --> 00:15:36,370
From now on, we're on different paths.
216
00:15:36,710 --> 00:15:38,340
Best that you leave this place now.
217
00:15:38,660 --> 00:15:39,840
With your skills,
218
00:15:39,930 --> 00:15:41,650
you're of no help to the sect.
219
00:15:42,190 --> 00:15:43,330
I won't go.
220
00:15:43,630 --> 00:15:45,390
I'm going to stay and fight to the end.
221
00:15:46,420 --> 00:15:47,340
If you won't go,
222
00:15:47,700 --> 00:15:48,620
I'll go.
223
00:15:48,710 --> 00:15:49,740
Si Qi!
224
00:15:50,530 --> 00:15:52,030
What is it you're afraid of?
225
00:15:52,120 --> 00:15:53,130
Tell me.
226
00:15:53,520 --> 00:15:55,010
Let us share the burden together.
227
00:15:55,340 --> 00:15:56,910
You can't bear it.
228
00:16:28,200 --> 00:16:29,080
This is bad.
229
00:16:29,210 --> 00:16:30,400
They're about to breach.
230
00:16:30,830 --> 00:16:31,750
Come with me.
231
00:16:31,950 --> 00:16:33,180
Who's coming with you?
232
00:16:33,300 --> 00:16:34,620
You can go by yourself.
233
00:16:34,910 --> 00:16:37,000
You're useless, an idiot!
234
00:16:38,010 --> 00:16:39,060
Listen to me.
235
00:16:39,700 --> 00:16:42,380
I don't care why it is
you're purposely turning on me today,
236
00:16:42,490 --> 00:16:43,850
but I'll only say three words.
237
00:16:44,380 --> 00:16:45,390
Come with me.
238
00:17:00,710 --> 00:17:02,470
The messenger spirit birds
used by the five sects.
239
00:17:02,850 --> 00:17:04,170
Why are they here?
240
00:17:06,130 --> 00:17:07,540
You guys return to the alliance first.
241
00:17:07,750 --> 00:17:08,630
Okay.
242
00:17:26,160 --> 00:17:27,069
Go!
243
00:18:07,590 --> 00:18:09,000
Child's play.
244
00:18:26,610 --> 00:18:27,580
Lang Xie!
245
00:18:28,190 --> 00:18:30,570
I, Di Shi Jiu, am here! Come out!
246
00:18:32,910 --> 00:18:34,010
Listen up.
247
00:18:34,440 --> 00:18:35,800
Even if you have to flatten the place,
248
00:18:35,880 --> 00:18:37,420
you'll find Lang Xie for me!
249
00:18:37,750 --> 00:18:38,760
Attack!
250
00:18:53,170 --> 00:18:54,620
Where is Qin Bing? Tell me.
251
00:18:55,560 --> 00:18:57,580
I came to save you guys.
252
00:19:27,090 --> 00:19:28,190
Where is Gao Yu?
253
00:20:14,560 --> 00:20:15,570
Watch out!
254
00:20:38,670 --> 00:20:40,030
Greetings, Saintess Xie.
255
00:20:43,830 --> 00:20:45,150
Saintess Xie?
256
00:20:46,950 --> 00:20:49,590
Who would've thought I'd meet you here,
257
00:20:49,660 --> 00:20:50,930
Saintess Xie,
258
00:20:51,190 --> 00:20:53,380
who was supposed to have died months ago.
259
00:20:53,530 --> 00:20:54,630
You've got the wrong person.
260
00:20:56,310 --> 00:20:58,030
Even if I couldn't remember the face,
261
00:20:58,300 --> 00:21:01,030
I would not mistake
Saintess Xie's Fireworks Chakram.
262
00:21:02,620 --> 00:21:03,860
There have been rumours
263
00:21:04,020 --> 00:21:05,780
of you being spotted.
264
00:21:05,910 --> 00:21:07,890
But I told them it was nonsense
265
00:21:08,270 --> 00:21:09,600
and that Saintess Xie is dead.
266
00:21:09,800 --> 00:21:11,070
But thinking about it again,
267
00:21:11,860 --> 00:21:14,140
Saintess Xie most likely faked her death
268
00:21:14,440 --> 00:21:16,680
in order to do covert work
for Eight Extremes Temple.
269
00:21:17,190 --> 00:21:18,110
Of course,
270
00:21:18,410 --> 00:21:20,920
she could've pretended to be dead
out of mischief.
271
00:21:21,820 --> 00:21:24,630
I wonder which one is correct, Saintess.
272
00:21:26,280 --> 00:21:27,520
Can you let me go?
273
00:21:29,350 --> 00:21:30,370
Let you go?
274
00:21:32,530 --> 00:21:33,540
That means,
275
00:21:33,930 --> 00:21:37,150
you did pretend to be dead
out of mischief.
276
00:21:39,090 --> 00:21:40,720
If your father,
277
00:21:40,850 --> 00:21:42,830
the chief of Eight Extremes Temple,
278
00:21:43,010 --> 00:21:45,100
knew you faked your own death
because it was fun,
279
00:21:45,280 --> 00:21:46,640
how would he think?
280
00:21:47,900 --> 00:21:50,100
I helped him find his beloved daughter.
281
00:21:50,260 --> 00:21:52,200
That is an incredible merit.
282
00:21:52,740 --> 00:21:53,880
Die!
283
00:22:37,990 --> 00:22:39,840
Once I finish what I came here to do,
284
00:22:39,950 --> 00:22:41,430
I'll take you back to your father.
285
00:22:41,520 --> 00:22:42,580
Don't you run!
286
00:23:07,020 --> 00:23:10,320
I now get why it is so hard to meet
the sect's eldest apprentice.
287
00:23:10,430 --> 00:23:12,320
Turns out Senior Tang Si Qi
288
00:23:12,410 --> 00:23:14,520
is Saintess Xie Jing Xuan.
289
00:23:20,790 --> 00:23:22,240
I am Xie Jing Xuan.
290
00:23:25,670 --> 00:23:27,080
Stop running away.
291
00:23:27,900 --> 00:23:29,130
I don't want to go back!
292
00:23:29,480 --> 00:23:30,670
Because of him?
293
00:23:33,970 --> 00:23:35,160
You want to die?
294
00:23:35,240 --> 00:23:36,830
She said she doesn't want to go,
295
00:23:37,400 --> 00:23:38,940
so I won't let you take her.
296
00:23:41,010 --> 00:23:42,410
If you die on her behalf,
297
00:23:42,500 --> 00:23:43,820
I'll let her go.
298
00:24:00,830 --> 00:24:01,840
Good.
299
00:24:05,670 --> 00:24:06,720
Protect her well.
300
00:24:14,970 --> 00:24:15,940
Let's go.
301
00:24:35,550 --> 00:24:36,570
Saintess Xie.
302
00:24:39,110 --> 00:24:40,910
Do I have to bow and greet you formally?
303
00:24:41,880 --> 00:24:43,750
Were you really going to die just now?
304
00:24:44,060 --> 00:24:45,820
She could've really killed you.
305
00:24:46,010 --> 00:24:47,160
My life
306
00:24:47,750 --> 00:24:49,200
was given by you.
307
00:24:51,390 --> 00:24:52,620
You're being silly.
308
00:24:55,100 --> 00:24:56,380
How did Saintess Xie
309
00:24:58,390 --> 00:25:00,460
become Tang Si Qi?
310
00:25:03,660 --> 00:25:05,460
Because I don't want to be a saintess.
311
00:25:06,420 --> 00:25:08,430
I want to live a carefree life.
312
00:25:09,640 --> 00:25:11,230
I want to find someone
313
00:25:12,080 --> 00:25:13,360
whom I love.
314
00:25:13,830 --> 00:25:16,780
A man that loves me,
who I can share my life with.
315
00:25:17,960 --> 00:25:19,980
Is this why you, the most fearless person,
316
00:25:20,490 --> 00:25:23,870
is so afraid of being hauled back?
317
00:25:25,990 --> 00:25:27,830
I'm not afraid of being hauled back.
318
00:25:32,910 --> 00:25:34,450
Since the beginning,
319
00:25:35,580 --> 00:25:37,650
I've already expected this day to come.
320
00:25:41,750 --> 00:25:43,110
I'm afraid.
321
00:25:54,450 --> 00:25:56,040
There's no rush.
322
00:25:56,650 --> 00:25:57,930
We can talk slowly.
323
00:25:58,880 --> 00:26:00,370
Whoever dares intrude,
324
00:26:00,890 --> 00:26:02,160
I'll kill them.
325
00:26:02,650 --> 00:26:03,740
Or maybe
326
00:26:04,670 --> 00:26:06,610
we'll charge out and kill them together.
327
00:26:07,530 --> 00:26:09,240
If we survive this,
328
00:26:10,410 --> 00:26:11,820
I'll use my whole life
329
00:26:12,550 --> 00:26:13,820
to listen to you talk.
330
00:26:15,440 --> 00:26:17,330
I do not care for power and authority.
331
00:26:18,880 --> 00:26:21,030
I only want a sincere love.
332
00:26:23,160 --> 00:26:24,660
I've gotten a taste of it.
333
00:26:25,160 --> 00:26:26,350
I've found it.
334
00:26:28,290 --> 00:26:31,020
But I didn't think it'd be so scary.
335
00:26:31,750 --> 00:26:33,250
I'm not scared to die.
336
00:26:33,910 --> 00:26:35,800
I'm not afraid of being caught
and punished.
337
00:26:39,340 --> 00:26:41,230
But I'm scared of never seeing you again,
338
00:26:43,260 --> 00:26:44,620
putting you in danger.
339
00:26:46,420 --> 00:26:47,960
I fear that when I go back,
340
00:26:49,660 --> 00:26:51,420
I'll never be able to forget you.
341
00:27:02,440 --> 00:27:03,590
Silly.
342
00:27:04,650 --> 00:27:05,840
I'm afraid too.
343
00:27:09,950 --> 00:27:12,950
I'm afraid of not being able
to ever let you go.
344
00:27:17,830 --> 00:27:19,190
If you dare lie to me,
345
00:27:19,310 --> 00:27:20,560
I'll kill you.
346
00:27:22,500 --> 00:27:23,650
Let's go.
347
00:27:23,950 --> 00:27:25,400
We'll leave this place
348
00:27:25,880 --> 00:27:27,860
and go somewhere that no one can find us.
349
00:27:28,580 --> 00:27:29,900
We'll be together forever.
350
00:27:36,600 --> 00:27:37,520
I won't go.
351
00:27:39,610 --> 00:27:41,020
You're the man I love.
352
00:27:41,320 --> 00:27:42,950
We should have lofty ambitions.
353
00:27:43,680 --> 00:27:45,260
You are a Bloody Spear Guard.
354
00:27:45,470 --> 00:27:47,230
I am the sect's eldest apprentice.
355
00:27:47,660 --> 00:27:50,120
We will charge out
and annihilate everyone!
356
00:27:51,740 --> 00:27:52,940
You're not scared?
357
00:27:53,410 --> 00:27:54,560
Scared of what?
358
00:27:55,180 --> 00:27:57,600
I have more artefacts than you can count.
359
00:28:00,740 --> 00:28:01,830
What to do?
360
00:28:03,240 --> 00:28:05,830
Don't worry. I told you.
361
00:28:06,180 --> 00:28:08,820
I have plenty of artefacts.
362
00:28:11,490 --> 00:28:12,540
What about me?
363
00:28:16,840 --> 00:28:18,120
What?
364
00:28:18,500 --> 00:28:19,690
I mean,
365
00:28:20,310 --> 00:28:21,540
you're Saintess Xie.
366
00:28:21,720 --> 00:28:22,900
I'm with you.
367
00:28:23,020 --> 00:28:24,340
If we head out together
368
00:28:24,430 --> 00:28:25,630
and people recognised us,
369
00:28:25,930 --> 00:28:26,900
what should I do?
370
00:28:35,380 --> 00:28:36,920
Guess we'll have to die together then.
371
00:28:40,990 --> 00:28:41,910
Let's go.
372
00:28:55,420 --> 00:28:57,130
Song Ting Yu, move aside.
373
00:28:57,640 --> 00:28:58,610
Come with me.
374
00:28:58,870 --> 00:29:00,130
Why should I go with you?
375
00:29:00,480 --> 00:29:01,750
We'll go and see my father,
376
00:29:01,890 --> 00:29:03,650
master of Profound Heaven Alliance,
Song Yu.
377
00:29:04,230 --> 00:29:05,420
I'm looking for Yu Shi.
378
00:29:05,500 --> 00:29:06,560
I have no time for you.
379
00:29:06,680 --> 00:29:08,130
Don't you want to save
the Artefact Forging Sect?
380
00:29:11,490 --> 00:29:12,460
What do you mean?
381
00:29:14,640 --> 00:29:16,180
The five sects are out for blood.
382
00:29:16,320 --> 00:29:17,860
You guys won't last very long.
383
00:29:18,220 --> 00:29:19,940
Forget about your Ling Yu Shi,
384
00:29:20,300 --> 00:29:22,100
the whole Artefact Forging Sect
would be destroyed.
385
00:29:22,890 --> 00:29:24,740
Only my father can save you all.
386
00:29:25,050 --> 00:29:26,720
Come with me to talk to my father.
387
00:29:27,110 --> 00:29:28,340
That's the only way you'll live.
388
00:29:30,460 --> 00:29:32,270
What are you scheming this time?
389
00:29:33,100 --> 00:29:35,130
I'm just a mere sect apprentice.
390
00:29:35,280 --> 00:29:37,300
I have no right to meet with
the Alliance master.
391
00:29:37,700 --> 00:29:38,930
If it's to ask for a favour,
392
00:29:39,370 --> 00:29:41,620
it should be our sect leader
doing the asking.
393
00:29:43,550 --> 00:29:45,620
Ying Xing Ran may be the sect leader,
394
00:29:46,030 --> 00:29:47,790
but he has always avoided conflict.
395
00:29:47,870 --> 00:29:48,960
He's a weakling.
396
00:29:49,270 --> 00:29:51,560
My father wouldn't bother with him.
397
00:29:52,240 --> 00:29:54,130
He likes people with guts.
398
00:29:54,440 --> 00:29:56,070
You dared to kill Du Hai Tian.
399
00:29:56,300 --> 00:29:58,190
I'm sure he'll be willing to hear you out.
400
00:29:58,680 --> 00:30:00,300
Only if you save the Artefact Forging Sect
401
00:30:00,460 --> 00:30:03,310
can you and Yu Shi find a way out alive.
402
00:30:05,340 --> 00:30:06,400
Let's go.
403
00:30:14,380 --> 00:30:15,480
Keep up.
404
00:30:23,150 --> 00:30:24,380
Stay focused.
405
00:30:33,050 --> 00:30:34,150
Gao Yu!
406
00:30:35,190 --> 00:30:36,210
Qin Lie.
407
00:30:39,120 --> 00:30:40,180
Qin Lie!
408
00:31:00,720 --> 00:31:01,740
Stop!
409
00:31:09,570 --> 00:31:10,980
Where is Yu Shi?
410
00:31:11,600 --> 00:31:13,410
You have no shame asking about her.
411
00:31:13,700 --> 00:31:15,160
This is a perilous time
412
00:31:15,630 --> 00:31:17,000
and you left her by herself.
413
00:31:17,640 --> 00:31:18,870
I'm not like you.
414
00:31:19,500 --> 00:31:21,440
I'll take her away from this battlefield.
415
00:31:45,420 --> 00:31:46,430
Stop looking.
416
00:31:46,520 --> 00:31:47,700
Gao Yu is probably not here.
417
00:31:48,000 --> 00:31:49,410
We should find a place to hide.
418
00:31:54,070 --> 00:31:55,220
What is it?
419
00:31:55,930 --> 00:31:57,080
It's Gao Yu.
420
00:31:59,050 --> 00:32:00,240
Where?
421
00:32:02,270 --> 00:32:03,540
I can sense him.
422
00:32:03,960 --> 00:32:05,100
How?
423
00:32:05,310 --> 00:32:07,210
Since obtaining the Heavenly Water
Spirit Record,
424
00:32:07,540 --> 00:32:09,250
I'm particularly sensitive to breath.
425
00:32:10,310 --> 00:32:12,050
Gao Yu's evil aura,
426
00:32:12,610 --> 00:32:13,880
I can sense it.
427
00:32:16,420 --> 00:32:17,390
Yu Shi!
428
00:32:26,830 --> 00:32:27,840
Yu Shi!
429
00:32:36,460 --> 00:32:37,520
Yu Shi.
430
00:32:39,850 --> 00:32:41,960
What happened? Stay still.
431
00:32:42,510 --> 00:32:43,750
Who hurt you?
432
00:32:44,100 --> 00:32:45,130
Where is Qin Lie?
433
00:32:45,660 --> 00:32:47,330
How could he leave you alone?
434
00:32:47,790 --> 00:32:49,110
It's none of your business.
435
00:32:49,670 --> 00:32:50,730
Leave.
436
00:32:50,940 --> 00:32:51,910
Yu Shi.
437
00:32:52,720 --> 00:32:53,870
I know.
438
00:32:54,240 --> 00:32:55,430
I was wrong.
439
00:32:55,880 --> 00:32:57,550
I won't ever hurt you again.
440
00:32:58,020 --> 00:32:58,990
Don't worry.
441
00:32:59,200 --> 00:33:00,170
I'm here.
442
00:33:00,280 --> 00:33:01,330
Don't be afraid.
443
00:33:02,500 --> 00:33:03,560
That's right.
444
00:33:04,160 --> 00:33:05,390
You're here.
445
00:33:05,900 --> 00:33:07,000
No need to be afraid.
446
00:33:16,020 --> 00:33:17,650
Shadow Tower is attacking.
447
00:33:18,190 --> 00:33:19,510
I've guessed it.
448
00:33:19,980 --> 00:33:22,310
You, the hidden dagger of Shadow Tower,
will surely appear.
449
00:33:43,620 --> 00:33:45,380
I am devoted to you.
450
00:33:46,110 --> 00:33:47,350
How could you lie to me?
451
00:33:47,790 --> 00:33:50,070
Does devotion mean you could
do whatever without repercussion?
452
00:33:53,030 --> 00:33:54,840
I'll kill you myself.
453
00:34:31,739 --> 00:34:32,800
Yu Shi.
454
00:34:33,030 --> 00:34:34,040
Are you alright?
455
00:34:45,510 --> 00:34:46,739
This ring
456
00:34:46,870 --> 00:34:49,030
is a sacred offering from
457
00:34:49,110 --> 00:34:50,650
the alter of the Evil Nether God.
458
00:34:51,020 --> 00:34:53,350
It's an item symbolising the god's
459
00:34:53,440 --> 00:34:55,510
power and authority as the most evil.
460
00:34:55,960 --> 00:34:57,240
It is of great value.
461
00:34:58,200 --> 00:34:59,740
Evil Nether God?
462
00:35:00,290 --> 00:35:01,920
The ring belongs to the Dark Nether Race?
463
00:35:04,070 --> 00:35:05,650
But the Evil Nether God
464
00:35:05,740 --> 00:35:07,420
died thousands of years ago.
465
00:35:09,300 --> 00:35:10,490
The Soul Reaping Beast.
466
00:35:11,460 --> 00:35:14,190
It ran from the nether world
to the far north.
467
00:35:14,440 --> 00:35:16,350
Perhaps it's related to the ring.
468
00:35:19,130 --> 00:35:20,580
But why is the ring
469
00:35:21,120 --> 00:35:22,510
on him?
470
00:35:23,120 --> 00:35:24,350
It seems suspicious.
471
00:35:25,240 --> 00:35:26,650
In other words,
472
00:35:27,180 --> 00:35:28,720
there might be a bigger conspiracy.
473
00:35:29,820 --> 00:35:32,410
I will keep this ring for now.
474
00:35:32,910 --> 00:35:34,040
Does this mean
475
00:35:34,520 --> 00:35:35,930
what he's done
476
00:35:36,270 --> 00:35:37,910
is all because of the ring?
477
00:35:38,330 --> 00:35:39,340
What did he do?
478
00:35:44,900 --> 00:35:46,480
What did you do to Ling Yu Shi?
479
00:35:46,570 --> 00:35:47,460
It's none of your concern.
480
00:35:47,610 --> 00:35:48,760
Let her kill me.
481
00:35:49,840 --> 00:35:51,330
What I did to her
482
00:35:51,680 --> 00:35:53,090
is beyond forgiving.
483
00:35:55,880 --> 00:35:57,460
Even if you don't kill me,
484
00:35:58,500 --> 00:35:59,650
I'll commit suicide.
485
00:36:03,610 --> 00:36:05,940
Did you tarnish her?
486
00:36:06,150 --> 00:36:07,250
I did not!
487
00:36:07,740 --> 00:36:08,800
Stop your quibbling.
488
00:36:11,740 --> 00:36:13,500
He told you that?
489
00:36:15,360 --> 00:36:16,320
Yes.
490
00:36:23,460 --> 00:36:24,830
Why did you say that?
491
00:36:25,070 --> 00:36:26,920
Because I want Qin Lie to suffer.
492
00:36:28,290 --> 00:36:29,920
I want him to suffer more than death.
493
00:36:31,320 --> 00:36:32,720
You lied to me?
494
00:36:32,950 --> 00:36:35,200
-You did not...
-Senior Lu saved me in time.
495
00:36:36,940 --> 00:36:37,990
Let her go!
496
00:36:39,030 --> 00:36:40,350
Scoundrel!
497
00:36:51,250 --> 00:36:52,610
He didn't get his way,
498
00:36:53,090 --> 00:36:54,500
but he slandered my innocence.
499
00:36:55,020 --> 00:36:56,120
If I don't kill him,
500
00:36:56,270 --> 00:36:58,030
I won't be able to live with myself.
501
00:37:02,070 --> 00:37:03,430
You're truly despicable.
502
00:37:03,520 --> 00:37:05,780
A woman cares most about her chastity.
503
00:37:05,940 --> 00:37:07,170
Your careless words
504
00:37:07,440 --> 00:37:09,250
will mean the death of an innocent girl.
505
00:37:09,410 --> 00:37:11,780
No wonder she doesn't like you.
You deserve to die.
506
00:37:12,840 --> 00:37:14,420
I should be the one to die.
507
00:37:19,940 --> 00:37:21,260
I did it on purpose.
508
00:37:21,640 --> 00:37:22,740
Senior.
509
00:37:23,200 --> 00:37:24,430
What are you saying?
510
00:37:26,240 --> 00:37:27,380
Yu Shi.
511
00:37:27,720 --> 00:37:30,450
It was I who had a bad thought.
512
00:37:31,360 --> 00:37:33,610
I had lured Gao Yu there.
513
00:37:34,450 --> 00:37:35,610
I thought
514
00:37:36,090 --> 00:37:37,590
if you had been violated by him,
515
00:37:38,360 --> 00:37:40,470
senior would no longer
be interested in you.
516
00:37:41,060 --> 00:37:42,960
But I couldn't follow through
with the wrong.
517
00:37:43,780 --> 00:37:45,580
I couldn't stand watching the scoundrel
518
00:37:45,840 --> 00:37:47,550
continue to take advantage of you.
519
00:37:47,820 --> 00:37:49,670
That's why I stepped forward to help.
520
00:37:50,490 --> 00:37:51,770
I had thought
521
00:37:52,200 --> 00:37:55,410
I would feel relieved
from doing a good deed.
522
00:37:56,610 --> 00:37:57,750
I didn't expect
523
00:37:58,600 --> 00:38:01,060
to be trapped in the illusion
of Huanyu Beast.
524
00:38:02,020 --> 00:38:03,600
I kept trying to avoid you.
525
00:38:04,980 --> 00:38:06,670
Whenever I saw you,
526
00:38:07,000 --> 00:38:09,900
I'd start trembling in fear.
527
00:38:19,760 --> 00:38:21,170
Although
528
00:38:21,940 --> 00:38:23,480
I extended help in time,
529
00:38:24,740 --> 00:38:25,890
but
530
00:38:26,300 --> 00:38:29,950
I've harboured evil intentions
since the beginning.
531
00:38:31,860 --> 00:38:33,000
I'm...
532
00:38:35,280 --> 00:38:39,500
I'm sorry.
533
00:38:42,090 --> 00:38:43,190
Senior.
534
00:39:08,430 --> 00:39:09,930
He should be the one to die.
535
00:39:14,230 --> 00:39:15,350
Let her go.
536
00:39:17,140 --> 00:39:18,640
This scoundrel deserves to die.
537
00:39:18,780 --> 00:39:21,200
But I won't let you kill him yet.
538
00:39:22,170 --> 00:39:23,490
I need him to help me find
539
00:39:23,580 --> 00:39:25,910
the truth behind
the Evil Nether God's ring.
540
00:39:26,700 --> 00:39:28,630
As the commander-in-chief
of the Nether battlefield,
541
00:39:28,720 --> 00:39:31,760
I will not condone any threats
from the Dark Nether Race on Chilan.
542
00:39:31,960 --> 00:39:33,900
Once this is over,
even if you don't kill him,
543
00:39:34,070 --> 00:39:35,570
I'll kill him myself.
544
00:39:36,130 --> 00:39:37,010
This is a crucial matter.
545
00:39:37,040 --> 00:39:38,270
Give me three months.
546
00:39:38,350 --> 00:39:39,360
No way.
547
00:39:39,460 --> 00:39:40,430
One month.
548
00:39:41,510 --> 00:39:43,160
Fine, one month.
549
00:39:43,430 --> 00:39:44,970
If you're still sheltering him then,
550
00:39:45,420 --> 00:39:46,830
I don't care if you're the saintess.
551
00:39:47,050 --> 00:39:48,330
I'll make you pay.
552
00:39:49,230 --> 00:39:50,460
It's a deal.
553
00:39:51,080 --> 00:39:52,000
Let him go.
554
00:39:57,550 --> 00:39:58,830
Set your priorities straight.
555
00:39:59,110 --> 00:40:00,780
Gao Yu will be incarcerated here.
556
00:40:02,150 --> 00:40:03,780
The Artefact Forging Sect is in peril.
557
00:40:04,040 --> 00:40:06,320
I need to discuss with Tang Si Qi
on how to proceed.
558
00:40:07,350 --> 00:40:09,020
Ling Yu Shi is from the five sects.
559
00:40:09,220 --> 00:40:11,140
It'd be troublesome
if the Bloody Spears find her.
560
00:40:11,300 --> 00:40:12,700
I'm here to look after Yu Shi.
561
00:40:13,180 --> 00:40:14,320
You need not fuss.
562
00:40:22,220 --> 00:40:23,100
Yi Yuan.
563
00:40:27,680 --> 00:40:28,560
I'm here.
564
00:40:31,340 --> 00:40:32,480
Over here.
565
00:40:42,360 --> 00:40:43,850
Looks like this is the safest place.
566
00:40:44,610 --> 00:40:47,380
No way. I don't want to become snake soup.
567
00:40:48,540 --> 00:40:49,990
So what should we do?
568
00:40:52,060 --> 00:40:54,000
How about handing me over to Lian Rou?
569
00:40:56,090 --> 00:40:57,010
Okay.
570
00:40:57,460 --> 00:40:58,430
Wish granted.
37514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof