Original subtitles

[The World of Fantasy]

[Episode 7]

Qin Lie.

I brought you some food.

I'm not hungry.

I'll stay with you.

No need.

After my sister married Du Hai Tian,

she brought me to Xingyun Pavilion.

But,

I'd still spend a few days in Ling Borough every month.

And I was so absorbed in cultivation everyday

that I forgot to take a break.

While you

would cook for me everyday.

It's nothing.

The food may be nothing,

but it was about

our friendship.

[You're all the same.]

[You forgot to eat once you start cultivating.]

[I bet]

[you'll starve to death one day.]

[The unfair life in Xingyun Pavilion]

[brought you back to Ling Borough for a breath of fresh air, isn't it?]

[You're imagining things.]

[Looks like there's not much fun in becoming a young master there.]

[Did they talk about the patronage you got at your back,]

[and despise you?]

[I told you,]

[you're imagining things.]

[Don't give me that.]

[Everyone needs someone to rely on.]

[Qin Lie is your close friend.]

[You can talk to him.]

[He doesn't need to know what's in my mind.]

[I just need you to know that.]

[Whenever I have nowhere]

to pour out the sorrow in my heart,

you're the only one who understands how I feel.

And you're the only one

who would lend me a shoulder.

I've never forgotten

what you did for me.

Now that

Qin Lie's no longer around...

He's still alive.

He'll be back.

He promised to stay with me till the end.

There's no way he'll break it.

That was my promise.

Everything Qin Lie confessed to you

was my thought.

I wrote

every word of it.

So,

this was what happened.

Yes.

The same words,

when spoken by another person,

made a great difference.

Since you're going to wait for him,

then the more you should take care of yourself.

It is true

that I have thought

about replacing Qin Lie one day.

But I also know that

I won't get the chance from you.

You'll wait for him

no matter how long it will be, right?

I will always wait for him.

-So, Gao Yu, please stop... -Don't stop me...

From waiting for my buddy.

Come on.

Let's grab a bite first.

I, the young master of Xingyun Pavilion,

have actually become an abandoned pawn.

In order to make my father

the Master,

I sacrificed all the people of Ling Borough.

Yet in the end, everyone hates me.

The Master knows that you've suffered.

However, the Profound Heaven Emissary is here.

He has to focus on the bigger picture.

Qin Lie was right.

I am a very calculating man.

He chose Ling Borough

and became a hero.

I chose Song Ting Yu...

You're a man who aims high.

Of course you'd choose Saintess Song over Ling Borough.

You're not calculating.

You're just decisive enough

to survive in this world.

Saintess Song is like that.

You, too.

That's bullshit.

We're just plotting against each other

for our own agenda.

I am like this.

So is Song Ting Yu.

In order to not offend the Master of Gelid

and please Ling Borough,

she punished me.

How shameful.

How shameful!

I hate Song Ting Yu.

And I loathe Qin Lie!

How is he better than me?

Get him here.

I'll settle the score with him.

Young Master, you're drunk.

Qin Lie died in Silent Abyss.

Qin Lie died?

Qin Lie is dead?

He became a great hero

no one can ever surpass.

I'll never be able to beat him,

as

I can't compete with a dead man.

There's no more wine. Get me some wine.

You've drunk all the wine here, Young Master.

Let's go back.

I want wine. Get me more wine.

Hurry up!

Yes, Young Master.

Qin Lie is dead. Who else can be my competitor?

Song Ting Yu?

-That wench... -Stop following me.

-Qi Qi. Qi Qi. -Stop following me around.

Don't go.

Stop there.

I swear I'm fond of you.

It's over between us, okay?

It's not okay, Qi Qi.

You hit on me first.

And now you're telling me that you no longer like me

before I even get to look at your face.

Why, Qi Qi?

Don't call me Qi Qi.

How'd you like me to call you?

Tang Tang? Si Si?

Qi Qi,

tell me. I'll change it.

Are you going to let go of me?

Never!

Get up.

Get up and talk.

Wipe away your tears.

Wailing baby, are you even a man?

Why are you pestering me when I no longer like you?

Such submission to a woman...

If all men are as useless as you,

women would be doomed to die alone.

Get lost!

Qi Qi. Qi Qi!

Why are you following me?

Are you

charmed by me too?

-This is on behalf of that man! -One for you too!

How dare you slap me.

How dare you smack me!

Young Master!

Young Master.

An assumed well-dressed beast

turned out to be a sad man.

He actually had the nerve to slap me.

Father!

Xuan Xuan.

Father.

-I missed you a lot. -Luckily.

I've grown stronger, Father.

They are...

I'm Li Zhong Zheng,

a disciple of Qisha Valley.

This is my sister in the Valley, Lu Li.

I was travelling around as instructed,

and met your daughter whom I wished to recruit.

Xuan Xuan was given a chance to cultivate at Qisha Valley,

but there was news about bad things happening in Ling Borough.

Xuan Xuan's negative thought might be an obstacle in her path to ascend,

so, my master told us

to come back with Xuan Xuan.

But we were too late.

All of us in Ling Borough

are grateful to your master for his kindness.

Xuan Xuan is indeed lucky to be able

to join Qisha Valley.

She came back

more mature and calm.

That's good news.

Exactly.

Xuan Xuan's been long stuck in mid-Kaiyuan Realm.

But in less than a month,

she has almost conquered it.

As expected from Qisha Valley.

Thank you.

There aren't many people left in Ling Borough,

but we do have talented people.

Maybe you could pick one or two of them

to receive your guidance at Qisha Valley.

Not having many people, but not short of talented ones.

I'm surprised to learn that Ling Borough in this arid land

has a wealth of talents.

Lu Li.

You must be

Xuan Xuan's older sister, Yu Shi, [Qisha Valley, Li Zhong Zheng]

[Qisha Valley, Li Zhong Zheng]

[Qisha Valley, Li Zhong Zheng] whom she kept mentioning.

whom she kept mentioning.

Yes, I am.

Are you suffering from a poisoned wound, Miss Yu Shi?

I grew up with Fire Poison inside of me.

We couldn't find a cure all this years.

May I check it?

What a strange Fire Poison.

I've never seen it.

But there's a spirit skill in Qisha Valley

that can revive one's energy with spirit.

As water can be turned into Heavenly Water,

one can cleanse everything if she can cleanse herself.

Why don't you come to Qisha Valley with me

after we're done here?

Maybe practising the spirit skills of Water Valley

will help relieve your condition.

I heard that in Qisha Valley, skies are blue

and clouds are white.

If it's such a beautiful place, you have to go there.

But if I do,

you'll be left alone, Father.

In the past when Mr Qin Shan was still around,

he could use his Heavenly Power

to restrain the Fire Poison in you.

But his whereabouts is unknown now,

and your poison has been attacking.

-If you're not treated... -If I'm not treated,

I'll die.

That's why I'm going to Qisha Valley,

not only to be treated,

but also to become stronger.

By the time I return,

I'll be able to protect Ling Borough.

Don't do it for Ling Borough.

Do it for yourself.

Yu Shi,

I know that you're a good daughter.

But seeing you struggling

and forcing yourself

pains my heart as a father.

I'm your eldest daughter.

It's only right

that I do all this.

In that case,

why did you hesitate?

I don't think Qin Lie is dead.

If he comes back

and I'm not around...

Actually, if you're in his heart,

he'll come for you.

But if there's no room for you in his heart,

it makes no difference

whether you meet each other or not.

There was once Xuan Xuan

left Yu Xin in pain.

She is finally back,

but just to find out she's lost him.

You've never had Qin Lie.

You can't call this losing.

Don't stay back

or leave for anyone's sake.

Whatever decision you make,

make it for yourself.

Just go.

Be a better you,

and become someone you'll like.

Uncle Hua, please open the door.

Just go home.

Yu Xin is dead.

There's no use kneeling here.

The Fire Poison is extremely strange.

Rather than a poisoned wound,

it's more like a...

A what?

A pure energy.

A peculiar power of the fire spirit.

It's complicated.

As if something is sealed inside.

Why is there such a seal?

A seal made from spiritual power?

That's impossible.

Such seal only exists

in the Golden Central Land.

The Golden Central Land?

In my years of cultivation,

I've been travelling a lot,

but I never made it out of Chilan Continent.

I wouldn't even dare to think about

bathing in the Golden Holy Light.

Chilan Continent

is just an isolated land at the edge of the world.

Why is such spiritual power found here?

Upon passing by their medicine garden,

I noticed a spiritual herb that's almost impossible to grow.

But in this arid land,

it is growing abundantly.

That blind lady from Wood Valley who's reached the peak of Ruyi Realm

has been growing spiritual herbs for 2000 years.

Even she can't do that.

But this Kaiyuan Realm beginner, Ling Yu Shi, did it.

Are you sure it was Ling Yu Shi?

I've asked a lot of people along the way.

I won't be mistaken.

Are you sure it's not because she's pretty?

No matter how pretty she is,

you're still better-looking.

As if I'll believe that.

Xuan Xuan,

go back and take a rest.

You're weak.

You should go back first.

I'll stay here.

This changes nothing.

I'll kneel with you.

Maybe Uncle Hua will soften

and open the door.

I was reckless. I left,

instead of staying back and protect Ling Borough

and Yu Xin.

I deserve the punishment.

You didn't just leave.

You were looking for a solution for Ling Borough.

And where

is the solution?

It's in our hands,

as well as our hearts.

Yu Shi,

you don't think Qin Lie is dead?

His body isn't found.

Why should I believe he's dead?

I, too, will not believe Yu Xin's dead

before I see his dead body.

Qin Lie has returned.

It was all my fault.

I was tricked by the Soul Reaping Beast,

and mistook Yu Shi as the Beast,

causing so many lives.

Yu Shi was hurt as well.

Qin Lie,

are you a man of Ling Borough?

I am.

Then, don't be on your knees.

You killed the Soul Reaping Beast

and avenged the villagers.

All of us

-owe you our lives. -That's right.

-You saved our lives. -Absolutely.

Qin Lie, you did a good job.

Yeah, well done.

-Well done! -Well done!

Come on.

Qin Lie.

Where's Yu Xin?

Where's Yu Xin?

[Ancestral Tablet]

[Ancestral Tablet] It's all thanks to our ancestors

It's all thanks to our ancestors

that you survived the grave danger.

Uncle Ling,

as for Yu Xin...

I couldn't bring him back.

You're not to blame.

Tell me what happened back then.

All I remember is when the thunder struck,

Yu Xin threw himself at me and took it in my place.

Silent Abyss was surrounded by Thunderbolts.

What was he, an outlander, doing there?

That was a deep abyss.

Anyone would be smashed to pieces from the jump.

But he managed to land on me and saved me.

This is indeed strange.

Furthermore,

when I woke up,

I vaguely saw a weird person

beside me.

He was an old man.

Could it be

that Mr Qin Shan has returned?

I was heavily wounded.

Although I didn't see his face clearly,

I'm certain he is someone familiar.

Maybe...

No.

It can't be him.

But I'm sure

that he wasn't my grandpa.

Then,

after God knows how long,

by the time I woke up again,

I found myself at the gate of Ling Borough.

Don't exhaust your mind.

You're home now. Take a good rest.

Ling Borough

is counting on you from now on.

This is my home.

I'll do my best.

Where's Song Ting Yu?

She left

with Xingyun Pavilion's men the other day.

But, I heard that

she had someone stay back to look after the Pavilion.

Stay back to look after Xingyun Pavilion?

Song Ting Yu wants us dead?

Don't think too much. Get a good rest.

We can't afford to pick on Xingyun Pavilion,

what's more Saintess Song.

Qin Lie.

Gao Yu!

[The Mother of Land]

[and the son of the God of War can't fall in love.]

[If the evil people find it out,]

[before they can even enjoy the relationship,]

[troubles have already been awaiting.]

[But now,]

[love is already born between you two.]

[You want a fierce battle]

[or will you breakup?]

[It's your choice.]

Who was the Mother of Land?

And who was that son of God of War?

Was it me?

Or was it him?

A fierce battle?

A breakup?

What does that mean?

Yu Shi.

What are you doing here?

Look at you mumbling.

Are you trying to apologize?

I thought the Soul Reaping Beast got you.

That's why I proposed marriage from the Chief

as an arrangement to kill the Beast.

So, I...

I've forgiven you.

At least

I get to marry you as I wished.

Yu Shi.

What? You want to break your promise?

That's not it.

The marriage...

I was just kidding.

Since it was a strategy,

then we can't take the marriage seriously.

I haven't finished yet.

Actually, when I decided to take the beast down with me at Silent Abyss,

-the last thing in my mind was... -I've decided to cultivate at Qisha Valley.

Why the sudden decision?

Did your Fire Poison relapse?

No,

but it must be eliminated eventually.

Curing it

may help me cultivate.

Can it really be cured?

Awesome.

I used to think

that when I'm as powerful as my grandpa,

I'll be able to restrain the Fire Poison for you too.

I was worried that my progress was too slow.

Lucky for us.

Since you can recover fully,

I'm extremely relieved.

From now on, I can share the burden

of Ling Borough with you.

Okay.

I'll teach you Qin family's Thunder Incantation by then.

When you can conjure thunder,

I guarantee everything's bearable for you.

Who cares to learn your Thunder Incantation?

Why, you're eager to be my master?

Of course.

If I'm your master,

I won't have to feel indebted to you for all the food.

Or I'll feel guilty and ashamed

when you mock me with it in the future.

As a man,

dignity matters a lot.

Nonsense.

Did you treat Xuan Xuan like a girl

after swallowing the food she made?

Is that even food?

With her temper and cooking skills,

only Yu Xin

can control her.

Uncle Hua.

You're back?

Uncle Hua,

I'll take care of you from now on.

You're my father now.

The floor is cold.

You should sleep on the bed.

Come on.

Did you memorize the images?

What?

The images in your mind.

How did you know about that?

Did Yu Xin tell you before?

Memorize them when you're dreaming,

and draw them out after you wake up.

Try to remember as much as you can.

Draw them out everyday, and practise every night.

You tend to become violent easily.

Practising that

is good for you.

Did those words come from you

or someone is telling me through you?

Uncle Hua.

Uncle Hua.

Uncle Hua!

What are you doing?

What exactly are those four images?

What image?

Who asked you

to tell me all this?

Qin Shan.

Grandpa?

Grandpa was here?

In my dream. He told me that in my dream.

In your dream?

Yes.

In my dream.

Du Shao Yang is here.

-He has the guts to show up? -Yeah.

How dare you come here!

Du Shao Yang, how dare you show up here!

I'm here this time

to apologize.

May I see Chief Ling?

-Why should we let you? -Why?

Who do you think you are?

You want to see the Chief?

Take my punch first.

So, can I see him now?

Chief. Elders.

Du Shao Yang came with a gift,

saying he's here to apologize.

Let him come in.

You guard the door.

Okay.

Let them in.

We'll wait here

and see what he's got up his sleeve.

Chief Ling,

my Young Master is here

in order for Du and Ling families to be reconciled.

Here's a treasure from Xingyun Pavilion

to show our sincerity.

The first time this Du guy came,

he was swollen with arrogance, wanting to kill Qin Lie.

He even kidnapped Yu Shi.

For the second time,

he showed up in a magnificent appearance,

and many villagers in Ling Borough died or were wounded.

As for the third time,

what will he do?

Kill the entire village?

Or get himself killed?

You don't have to seek death from us.

Saintess Song may do it herself.

That's right.

Saintess Song wanted to kill him back then.

But Yu Shi was too nice

and let him go.

His life is being controlled by women.

What did he come to us for?

He's our guest.

Don't be angry, Young Master Du.

Looks like I've underestimated Chief Ling.

I thought you're a polite and honest man.

Turns out you're cunning.

For you step up only after

they're done cursing me.

You won't die from all the harsh words.

The Ling Borough has suffered a great loss.

It's only right to let them vent their anger.

What can you get from an argument?

At the end of the day,

we're still nothing but pawns.

What brings you here?

Under the instruction of the Profound Heaven Emissary

to restore the relationship with Ling family with a gift.

It's up to all of you whether Ling and Du families

will be abandoned or supported this time.

Many of us have died or are wounded.

Ling Borough is almost destroyed.

We're too busy thinking about

rebuilding our home

to care about other matters.

So, you don't care about us?

It's not that I don't want to care about you.

Go and ask them

whether I should accept the gift.

I'll leave it here.

Good bye.

Get the heck out of here.

You're not welcomed here.

Leave!

-Leave! -Get out of here.

-Get out of here. -Leave!

-Get lost! -Leave!

-You're not welcomed here. -Leave, get out of here.

-Nice! -Good job!

Good job!

What is this?

He lost his wife and son because of you.

What do you think that means? Get out of here now!

-Get out of here! -Get out of here!

Let's go.

-Get lost! -Get lost!

Ling Xin, take care of Mr Hua.

Yes, Chief.

Come.

I'll kill all of them one day.

Come.

Surround them.

Trying to escape after murdering someone?

I've been kneeling here.

There was no noise.

Uncle Hua.

Someone broke Uncle Hua's skull

and killed him with this wooden pail.

-Did they get Du Shao Yang? -No.

Qin Lie?

You're alive?

I stayed alive

to take your life.

Du Shao Yang,

I thought you were just a dirty dog.

Little did I know

that you're dirtier than a dog.

Du Shao Yang,

I shouldn't have let you live.

Du Shao Yang!

How ruthless you are!

He only splashed dung all over you,

but you took his life?

No one would believe me if I deny it.

If I was really going to kill him,

I wouldn't use

that filthy pail.

Many of you

saw us walking out of the south gate.

We didn't have the time to kill him.

You didn't?

With his capabilities,

it'd only take a moment to sneak back

and kill an outlander.

Do you have a witness?

Did anyone see that?

Who found the body?

It was me.

Maybe you killed him

and shift the blame to my young master.

Enough, Du Jun.

Since they've jumped to conclusions,

explanations won't help.

Looks like there's no way

I can step out of Ling Borough today.

Du Shao Yang!

Xuan Xuan,

mind your manners.

I see, you have someone behind you.

Qisha Valley is a Black Iron,

but the snowfield at far north

is under Palace of Hell's jurisdiction.

Zhong Zheng,

are you sure you want to intervene?

Qisha Valley seeks the truth with reasons.

We don't simply back anybody up,

let alone sticking our noses into others' businesses.

However, we won't sit by idly too

when there's a bullying situation.

I heard that the Palace of Hell's warrior, Pu Jiao,

is at Xingyun Pavilion.

Why don't we let him be the judge?

Any objection?

Okay.

I have Master of Gelid at my back.

They dare not do anything to me.

In fact, they'll be constrained.

Chief,

let me go.

We'll show them

that Ling Borough is also backed by someone great.

I'm going too.

Although I'm a young master at Xingyun Pavilion's,

I'm also one of Ling Borough.

I have a feeling that

there's more to this matter than what we saw.

We'll deal with it carefully.

I'll go to Xingyun Pavilion with you two tomorrow.

No.

I'll be worried if you go alone.

Gao Yu is with me.

He

is a member of Xingyun Pavilion, after all.

He's also a member of Ling Borough.

He won't beset me.

Yes, he won't.

But do you want him

to be caught in the middle?

Yu Shi treats me best.

I'm going no matter what you say.

You can't stop me.

Let her go.

One more person

means more perspectives.

Maybe you'll gain something different.