All language subtitles for 靈域 Spirit Realm 2021-程瀟[06](1080P)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[The World of Fantasy]

[Episode 6]

Thank you! Thank you!

Everyone!

We'll drink to our hearts content today!

Great!

Take this for me.

How can they have the mood to get married

with one daughter missing?

We held the marriage for luck.

After that, Xuan Xuan will return.

Am I right?

Yes, that's right!

Then, let's begin.

Alright!

The bride and groom are here!

The bride and groom are here!

The bride and groom are here!

Come and have a seat.

The bride and groom are here!

Hurray!

The bride and groom are here!

Hurray!

Hurray!

Hurray!

[I'll set the formation on the pedestal.]

[It will be ready once you release]

[the Profound Heaven Seal.]

[This method would only harm the Soul Reaping Beast.]

[To kill your wife's murderer]

[is a way to appease Ling Yu Shi's soul.]

The first bow to the ancient Mistress.

The second bow to the holy spirits.

The third bow to the parents.

What are you doing, Qin Lie?

She's not Yu Shi.

She's a Soul Reaping Beast.

Run!

Run! Get out of here!

Not me.

She's the Soul Reaping Beast.

Run!

My wife!

My wife!

Mother!

-My wife! My wife! -Mother!

Mother!

This is not the Heavenly Fire Formation.

This is the Ghost Fire Skull Formation.

Soul Reaping Beast!

You're using the power of thunder?

Use it.

They'll die a worse death under thunder.

I merely disguised as Ling Yu Shi

and played with you.

Then I disguised as Song Ting Yu

to confuse you.

Qin Lie.

Are you willing to concede defeat?

Who did I confess to that night?

The real Ling Yu Shi, of course.

You obviously care about her.

So I gave you a push.

Lastly, I created an illusion

on the mirror.

You're a fool, Qin Lie.

Why didn't you just kill me at Xingyun Pavilion?

It's not enough to just kill you.

I want to witness you kill your beloved

and everyone at the Ling Borough!

Qin Lie!

Do it!

We'll die no matter what,

but we must take her with us!

Come on.

It's easy to kill, but it's the best to break your heart!

Come!

Qin Lie.

How do you feel?

Are you happy?

Set formation!

Soul Reaping Beast!

We have the same level of cultivation

now as you were greatly injured at the Snow God Valley.

How much power will you

recover with all these men?

They might be useless,

but you're useful!

My daughter!

Mother! Mother!

The Saintess gave her order.

No one from the Ling Borough can leave this place.

Kill them if they do.

Yes!

Du Shao Yang!

What are you doing?

I said I'm acting on Saintess Song's orders.

The families in the Xingyun Pavilion had perished.

Your father took the chance and became the master.

In fear of losing his place,

he immediately joined Song Ting Yu's forces.

I wanted to befriend you,

but you had too many concerns.

What a pity.

Song Ting Yu wants to kill us?

We're unrelated to the Soul Reaping Beast.

Why are you killing us?

Song Ting Yu planned such a formation just to hunt

the Soul Reaping Beast

and not caring about our lives.

It's obvious that

the Soul Reaping Beast was not totally responsible

for the 33 villages that were massacred.

Song Ting Yu must be responsible!

So you want to keep us quiet from murder!

Du Shao Yang!

The Soul Reaping Beast

is really a tough enemy.

Why won't you let us out to fight?

With you?

Why waste our time with them?

-Let's fight our way out, Qin Lie! -That's right!

Let's fight our way out!

Du Shao Yang.

Did you fight the Soul Reaping Beast before?

I know you did.

So what?

In the God Trapping Cave,

and here.

I've fought the Soul Reaping Beast twice.

I know it better than you.

It likes to disguise as others

to hide itself.

It has great hatred

and great liking.

The hatred and liking

are both its weakness.

Didn't you want to win Song Ting Yu's favour?

It hated

me and Song Ting Yu the most.

It would be happy

to see me in pain.

If it can witness our conflict,

it would show itself.

Let me out.

I'll fight the Soul Reaping Beast.

You'll get the credit.

What do you think?

Gong Mu Lie?

Why didn't he look at you?

How long did you love him?

How long did you yearn for him?

You're standing in front of him now.

But why didn't he look at you?

Why?

Because he hates you.

You're a liar!

Song Ting Yu.

He would look at you with disgust.

Are you afraid?

How would it feel to be hated

by your loved one?

Do you dare to look into his eyes?

You wretch!

-Aunt Hua is dead, Uncle Ling is dead. -Qin Lie!

Everyone of the Ling family is dead!

It's all your fault!

I'll kill you, Song Ting Yu!

How dare you, Qin Lie?

It's him!

What a great fight!

You're not young anymore.

Why are you acting like a child

and showed yourself when we're fighting?

How dare you be insolent?

It was for the plan.

You did it on purpose!

Why are you acting like a child too?

Subdue it first!

Uncle Liang!

Don't worry, we've planted our men all over the place to

force it to the Silent Abyss.

-After it! -After it!

Silent Abyss?

Follow up!

[Silent Abyss]

[Silent Abyss] Saintess, it's in the Silent Abyss.

Saintess, it's in the Silent Abyss.

Let's go down.

-Yes! -Yes!

Why don't you attack?

You can't use your illusion here, huh?

Skilled masters had duelled here ten thousand years ago

and broke the balance of the world with their might.

Therefore, a strong Soul Dispersing Barrier was cast here.

Every illusion would lose its magic here.

The hunt on the snowing grounds, Snow God Valley,

the Ling Borough and the Silent Abyss

are all your doings.

You used countless lives

as your trap just to kill me.

Everyone said we're evil.

But the real evil is you, the humans!

Xie Jing Xuan died because of you.

I'll sacrifice you to appease her soul.

Set formation!

How would such thunder power affect me?

Baji Fire Formation!

You can't stand thunder and fire.

You'll die today.

Saintess!

You used the Ghost Fire Skull Formation on yourself?

It levelled up.

How could this be?

So what with the Soul Dispersing Barrier?

I'm not restricted from any rules

if I use my body as the medium of the formation.

The Silent Abyss

will be your grave today.

Die!

You should be the one to die!

Qin Lie!

Leave!

Let's go, Saintess.

Let's go!

Let's go.

Let's go!

The Thunder Jade.

Qin Lie was here.

Saintess.

Are you alright, Saintess?

Heavenly Thunder?

Thunder of the Ninth Heaven?

Why is it here?

Hua Yu Xin!

Yu Shi.

Yu Shi!

Yu Shi.

[Lin Yu Shi enters the memory from 10,000 years ago]

In the beginning,

the Realm of Ruined Souls bore sacred stones

with a crystal-like and exquisite disposition.

It can foresee everything in the world

and relates with promises.

[The Mother of Earth and the Child of the War God]

[shouldn't fall in love.]

[If made known to evil forces,]

[they won't come to a good end

[before they could be together.]

[But now,]

[you've developed feelings for each other.]

[Chong Ming]

[Chong Ming] Do you choose to fight each other

[Chong Ming]

[Chong Ming] or forget each other?

or forget each other?

[You may decide on your own.]

The Soul Dispersing Barrier was broken.

I never thought that

the Thunder of the Ninth Heaven would be so powerful.

How can Qin Lie summon the heavenly thunder

and break the rules of the heaven and earth?

The Soul Reaping Beast is dead.

The Thunderbolt subdues evil.

All evil in the world

can never escape the wrath of the Thunderbolt.

The Soul Reaping Beast has been eliminated.

What about Qin Lie?

He must've perished with it.

Du Shao Yang, who exactly is this

Qin Lie?

He's just an average cultivator from the Ling family.

But I didn't know why he was able to

summon the Thunderbolt.

I don't want word the hunt to get out.

Do you understand?

Yes.

The Ling Borough will be destroyed.

If you accomplish the mission,

I'll name your father as the master of the Xingyun Pavilion.

Thank you, Saintess.

General Pu Jiao at your service, Saintess.

[Pu Jiao]

[Pu Jiao] Thank goodness you're alright.

[Pu Jiao]

[Pu Jiao] Where is the beast?

Where is the beast?

With my mighty men,

we've set up traps outside to ensure...

What do you want?

Where's my son?

Where did my son go?

Hua Yu Xin

jumped down the Silent Abyss.

Perhaps, he had perished with the

Soul Reaping Beast alongside Qin Lie.

How could they?

Did you kill my son?

Did you kill my son?

-Boss! Boss! -Give me back my son!

-Calm down! -My son!

-I... You... -Calm down.

What a racket!

Calm down, calm down!

Senior Pu Jiao.

The Ling Borough has 147 people.

Excluding those who have died,

there are 47 people left.

29 of them are from the Ling family.

What are you waiting for?

Kill them.

Wait!

I want to see Saintess Song.

We don't have to meet her!

I'd rather

fight you to my death today.

If you kill ten of my people,

I'll bring ten of your men down!

That's right! Bring them down!

-Kill them! -Kill them!

What are you doing?

I'm the master's younger brother!

You want to massacre the Ling Borough?

Aren't you afraid of the Master of Frost?

The Master of Frost?

He saved Qin Lie before

and sent snow wolves to escort him to the Xingyun Pavilion.

Why didn't you tell me?

I didn't know.

Besides,

the wolves escorted him.

The Master of Frost did not show herself.

We're not sure

if Qin Lie was indeed friends

with the Master of Frost.

Darn you, Du Shao Yang!

How dare you hide it from us?

Did you think you're able to fool the Saintess?

Please be appeased, Saintess.

Leave this rascal to me.

How will you punish him?

Saintess Song.

Du Shao Yang deserves to die.

But we would be in trouble

if we annihilated Ling Borough.

Lock him up.

Roger!

Don't punish him, just lock him up.

Yes.

Let's go.

You can leave too.

The Ling Borough...

Leave us.

Yes.

Uncle Liang.

What do you think?

According to Du Shao Yang and Gao Yu,

the Master of Frost did not show herself.

Now that Qin Lie is dead,

no one would know her relation

with Qin Lie.

But rumours said that she never meddled in mortal world affairs,

-but she helped Qin Lie. -Qin Lie is dead.

It's none of her concern

even if I kill his family.

Qin Lie belongs to the Ling Borough.

Though she's strong,

she's only formidable in the north.

If she leaves the far north,

the Profound Heaven Alliance is not to be trifled with.

She's a level seven spirit beast

in match with our strongest man.

It's better to leave her alone.

You scared me to death when you ran away.

I couldn't catch up on you,

so I asked Ling Xin to join me.

[How did I delve into that piece of memory?]

I have some words for you.

Leave us.

I'm Song Ting Yu,

the Saintess of Profound Heaven Alliance.

Now that we've captured the Soul Reaping Beast twice,

I can be counted as Qin Lie's friend.

Where's Qin Lie?

He perished with the Soul Reaping Beast.

Qin Lie did well

in the hunt this time.

I'll ask for a reward for him

when I return to the Alliance.

The Alliance will be responsible

for all the damages caused here.

Someone will send other rewards

here to you later.

What about his body?

Qin Lie burned with the Soul Reaping Beast under

the Thunderbolt.

Qin Lie masters the thunder technique.

How would it harm him?

He must be afraid to face me

and decided to run away.

He would return in a few days.

It's natural to refuse to accept a sudden death.

Please accept my condolence.

Another matter awaits your decision, Miss Yu Shi.

Bring him in.

This person has evil thoughts against the Ling Borough

and have repeatedly threatened you.

You can decide

whether to kill or punish him.

If I kill him today,

his father will come for revenge.

What should

I do then?

Kill his father

like how you killed him.

Miss Yu Shi.

I promise

to not disturb the Ling family again.

The Xingyun Pavilion

will never disturb the Ling family.

[Even if I kill him,]

[should I]

[implicate the Ling family too?]

Leave.

You're releasing him?

Yes.

We wanted her to kill the boy to build hatred

between themselves.

If that had happened,

they would attack the Ling family

and we could push it onto the Du family.

With that,

we would not only earn fame

but won't offend the Mistress.

This Ling Yu Shi is smart.

She knew they couldn't become enemies.

That's why she let Du Shao Yang go.

The Eight Extreme Sanctuary and Profound Heaven Alliance

collaborated in capturing the Soul Reaping Beast.

But the Eight Extremes Temple released the Soul Reaping Beast

and lost their Saintess, Xie Jing Xuan.

Now that we destroyed the Soul Reaping Beast,

the entire continent will come to us.

That's why we mustn't spread the news

that Qin Lie killed the Soul Reaping Beast.

That was why I sent Pu Jiao to the Xingyun Pavilion.

He would be able to draw hatred between the two families.

I don't understand.

Why did you send the arrogant Pu Jiao to do it?

He could fight in a war, but he would

make mistakes at planning.

It would be nice

if he made mistakes.

You wretched thing!

How dare you lie to the Saintess?

You're seeking death!

You're feigning innocence

just by kicking your son?

Are you fooling me, Du Hai Tian?

What intelligence, Lord Emissary.

You saw through

my thoughts easily.

No wonder Saintess Song ordered you

to hold the Profound Heaven Badge

and take charge of the Xingyun Pavilion.

The Chilan Continent

is managed together by us and the Eight Extremes Temple.

We were equals before,

but the Eight Extremes Temple

lost Saintess Xie.

Saintess Song

got the credit for killing the Soul Reaping Beast.

Looking at the straits,

we're obviously winning.

The Palace of Hell is one level higher than the Xingyun Pavilion,

but we're directly managed by the Profound Heaven Alliance.

Understand?

Yes!

Of course.

Everyone in the Xingyun Pavilion

will listen to Lord Pu Jiao only.

To protect our peace,

Saintess Song wished that the two families could patch things up.

Our families

had a little misunderstanding.

It's nothing serious.

Of course we would patch things up.

Shao Yang.

Prepare gifts

and send them to the Ling Borough.

Yes, Father.

[Hua Yu Xin]

[Qin Lie]

Qin Lie.

Yu Xin.

I'm sorry.

I'm sorry for being late.

I'm sorry.

I'm sorry to you guys.

I'm sorry to you guys.

Soul Reaping Beast!

I was hurt by the Thunderbolt

and will disperse soon.

Sure.

I'll send you off.

With your weak skills?

You failed at mastering thunder, so you learned to use fire.

You can't even burn an ant with that fire.

Do you think you can hurt me?

This is our sacred ring

made from the previous Evil God's conscience.

Evil God?

The Evil God was the strongest being created

ten thousand years ago to protect the Realm of Ruined Souls.

When the immortals attacked,

the Evil God perished on behalf of men.

Its soul was scattered in the continent.

Three thousand years ago,

the Nether Tribe began to collect the remnants of the soul.

But with its body destroyed,

the Evil God needed a new host.

It chose you.

Me?

Why me?

Don't you want to become strong?

You must be strong

to win the person you want,

to protect the ones you love,

and get rid of the hatred in your heart.

Do you

want to become the strongest being?

[Do you know what is most regretful in life?]

[To lose a great chance.]

Yes.

I do.

Good.

That's it!

I found the right person.

It's right.

It's right.

It's right!

My brother.

I won't spare anyone

that disregarded you

and the Ling family's lives.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.