Original subtitles

] ،يستند هذا العمل إلى أحداث تاريخية ]

[ . ولكن كل تصوير تفاصيل حياتهم ودوافعهم هي خيالية ]

التـوقيـت والتـرجمـات مقدمـة من الفريـق 💞 الحب يجد طريقة 🛣 @ viki.com

."غانغانسالاين" ، "غانغانسالاين" ( ملاحظة : رقصة كورية تقليدية ، يرقصون في دائرة)

."غانغانسالاين"، "غانغانسالاين"

."غانغانسالاين"، "غانغانسالاين"

!"غايي" ( "ملاحظة : تحريك رمز مميّز خطوتين عبر لوحة لعبة "يوتنوري )

ماذا هناك؟

النمر ؟ - .لا أحد يجب أن يعرف عن هذا -

.ماذا تعنين ؟ يجب أن نقول للجميع الآن

ماذا تعتقدين سيحدث إذا فعلنا ؟

.الجميع سيشعرون بالرعب والركض في نفس الاتجاه

.ذلك الباب

.هذا الباب الصغير هو المخرج الوحيد عندما يكون هناك 500 خادمة في القصر هنا

ماذا تعتقدين سيحدث إذا حاول 500 شخص المغادرة في الحال ؟

ما رأيكن سيحدث إذا تخطوا بعضهن البعض لإنقاذ حياتهن ؟

.إذا مات شخص أو أغمي عليه ، فقد يتم إغلاق هذا الباب

.أريدكن جميعاً أن تساعدوني

.سوف أتأكد من خروج الجميع من هنا دون أن يتأذوا

هل لديكِ خطة ؟

... انا

.سأقرا كتاباً

،(ديوك إم )

هل تعتقدين أننا نستطيع القيام بذلك ؟

.أنا خائفة جداً

.انها ليست عن حياتي الخاصة

.لا أصدق أن حياة الكثيرين تعتمد علينا

.أخشى من تلك المسؤولية

.أنا خائفة أيضاً

.أنا محظوظة جدًا لوجودكن جميعًا معي

.( كل وحدة منكنّ! حان الوقت لقراءة كتاب ( ديوك إم

.يرجى التجمع. سوف تقرأ ( ديوك إم ) كتابًا

.سوف تقرأ ( ديوك إم ) كتابًا

لحظة ، يجب أن تكون في الخدمة. ماذا تفعل هناك ؟

!الجميع

!سأقرأ كتابًا لكن جميعًا - حقًا ؟ -

".(سأقرأ رواية بعنوان "قصة (وون يونغ

.(إنها عن سيدة البلاط تدعى (وون يونغ

هذه سيدة البلاط ينتهي بها المطاف بالوقوع في الحب

.مع شخص لا يجب أن يكون

!يا إلهي ، كم هي حمقاء

!تبدو ممتعة

، قبل أن أبدأ

.تحتاجون إلى التدريب على شيء مهم أولاً

.سأقرأ لكنّ الكتاب بمجرد ان تنتهوا من ذلك

ماذا تقصدين بالتدريب؟

يجب أن تصطفوا جميعًا بالترتيب

.والتدريب للخروج من الباب

لماذا نفعل ذلك ؟

!لقد تلقينا الأوامر. أسرعنّ من فضلكن

.بهذه الطريقة ، يمكنني قراءة هذا الكتاب بسرعة لكن جميعاً

.أرجوكن ثقوا بي في هذا الأمر

.كل من دخل القصر خلال عام الثور ، يرجى الوقوف

!واحدة تلو الأخرى ، من فضلكن

.يرجى الاصطفاف والخروج من الباب

.لقد دخلتي القصر في عام الثور

.و انتي ايضا. اخرجي في مخرج واحد

...التالي

.الخادمات المتدربات اللواتي دخلن القصر في عام الجرذ

.التالي ، عام الخنزير

ديوك إم) ! ما الذي يجري ؟ )

!يجب أن تخرجي أولاً يا سيدتي

ماذا؟

سيدتي؟ - .يجب أن تذهبي -

!من فضلكِ، أنقذينا

!من فضلكِ، أنقذينا

!إنه النمر

!إنه النمر

!أخرجن

!عام الكلب! عام الكلب

!عام الكلب! عام الكلب

!عام الكلب! عام الكلب

!عام الكلب

!سأحرقكِ ، سأحرقكِ (ملاحظة : تهديد للخادمات المتدربات لمراقبة أفواههن وأفعالهن)

!سأحرقكِ ، سأحرقكِ

!سأحرقكِ ، سأحرقكِ

! سأحرقكِ

!مهلا ، أيتها الساحرات! قالت أن أولئك الذين جاءوا في عام الكلب يذهبنّ أولاً

!عام الكلب

!عام الكلب! عام الكلب

!عام الكلب

!بالترتيب من فضلكن. عام الكلب

!عام الديك

!عام الديك! عام الديك

!عام الديك

!عام القرد! عام القرد

.(ديوك إم )

!سيو إيون بي) ! لماذا أنتي هنا ؟ يجب أن تغادري الآن)

!ديوك إم)! البوابة مغلقة )

.آه يونغ ) و ( يون جو) لا تزالان بالداخل)

!سأذهب وأبحث. يجب أن تغادري الآن

أيتها الفتيات! هل أنتنّ هنا ؟

!أيتها الفتيات - !من فضلكِ، أنقذينا -

أخرجنّ . هل أنتما الإثنان فقط ؟ هل هناك آخريات ؟

.( لا أرى ( سوك غيوم

.إمضي قدماً. سأبحث عنها

هل تأذيتي ؟

ألم تتأذي ؟

.لم أتاذي - هل يمكنكِ أن تمشي؟ -

.نعم

.ستكونين بأمان إذا ذهبتي بهذا الطريق

.إذهبي

هل الفخ جاهز ؟

.كلّ شيء جاهز

!لنبدأ الصيد

هل انتي بخير ؟

! (إنها (ديوك إم) ! (ديوك إم

! (شكراً لكِ يا (ديوك إم

! (شكراً لكِ يا (ديوك إم

! (ديوك إم)

. انتي مذهلة

! لقد فعناه

! (ديوك إم) ! (ديوك إم)

!سيدتي

، في كل مرة يأتي السيد المدرس إلى القصر في الصباح

.يشرب الماء من البئر

.أتساءل عما إذا كان سيأتي اليوم

هل تأذيتي؟

ألم تتأذي ؟

.أردت أن أشكره

آنسة الخادمة الشابة ؟ - .إنه هنا -

... سيدي، أنت هنا

هل انا اعرفكِ؟

.آخر مرة ... لا يهم

لماذا ناديتني للتو ؟

هل يمكنني الحصول على رشفة من الماء يا آنسة الخادمة ؟

.شكرا لكِ

.سيدي

هل لي أن ألقي نظرة على هذا الإعلان الملكي ؟

.لقد ظهر نمراً في القصر بالأمس

.لم أسمع أي أخبار أخرى غير أنه تم القبض عليه

.كنت أشعر بالفضول

هل أصيب أي شخص أثناء اصطياد هذا النمر ؟

.بالطبع ، يجب أن تشعري بالفضول

ما هذا ؟

ولي العهد وحراسه الشخصيين

يعاقبون على صيد النمر بأنفسهم دون موافقة جلالة الملك ؟

هل هذا صحيح ؟

. إنه كذلك

أي شخص قد شارك في الصيد

.سيعاقب

من يهتم بالإذن عندما يظهر النمر فجأة ؟

.لا يوجد وقت للموافقة الملكية

هل علينا الانتظار حتى تصبح جميع خادمات القصر طعام النمر ؟

.يبدو أن هذا هو الجواب

،إذا مات العشرات من الناس

.أنا متأكد من أن الوضع كان سيعتبر عاجلاً

.لو كان هذا هو الحال ، لكانوا قد كافأوا على القبض على النمر

.لو كنت أنا هناك ، لكنت أوقفت ولي العهد

.كنت سأخبره أن ينتظر المزيد من الناس ليموتوا

.شكرا لكِ لأجل الماء

.يجب أن أذهب

... أنا آسفة ، و لكن

هل لديك أي أخبار عن السيد المدرس؟

ماذا قلتي للتو ؟

.لقد أنقذني السيد المدرس بالأمس

.غادرت بنفسي دون أن اساعده

.أشعر بالسوء حيال ذلك

.أنا قلقة من أنه قد أصيب

ألا تعلم ؟

المدرّس الذي أعرفه

.قد يكون المدرّس الذي تتحدثين عنه

..هذا المدرّس

كيف يبدو ؟

...حسنا

.إنه حول هذا الطول

... و وجهه

.يرتدي دائمًا عصابة رأس مع أزرار خاتم اليشم

،يرتديها دائمًا على الرغم من أنه ليس مسؤولًا كبيراً

.لذلك اعتقدت دائما أنه سيقع في مشكلة

.انتظري

... هل يمكن ان يكون

.انا آسف

.أخشى أنني لا أعرف السيد المدرّس الذي تبحثين عنه

.لقد فهمت

.يجب أن أذهب الآن

.شكرا لك يا سيدي

رؤية شرابتكِ تذكرني بأننا

.مررنا ببعضنا البعض ذات مرة

، إذا صادفنا و إلتقينا مرة أخرى في المرة القادمة

.اسمحي لي أن أعرف اسمكِ

".اسمحي لي أن أعرف اسمكِ"

.لا يجب أن أقع في حبه

.لا ، لا ، لا. لا يجب عليّ

.جلالة الملك فقط هو الذي يستطيع اصطياد الحيوانات كجزء من التدريبات العسكرية

.جلالة الملك فقط هو الذي يملك الحق في القيام به في هذه المملكة

!لا يهم أنه ولي العهد

للصيد بدون موافقة جلالة الملك

!هو عرض لازدرائه للعرش

!إنه على حق يا صاحب الجلالة

.استخدم ولي العهد للجيش حسب الرغبة في هذا القصر المهيب

.هذا كارثي

.إنه يستحق عقوبة شديدة

ما رأيك يا مستشار الدولة اليساري؟

، اصطياد النمر ليس بالأمر السهل يا صاحب الجلالة

.لكن ولي العهد فعل ذلك بسهولة

.سمعت أنه حصل على الوحش بسهم الواحد

.هذا جعلني أفكر

... إذا استطاع الإمساك بالنمر بسهولة

ألا يستطيع أن يمسك بالتنين كذلك ؟

أيها المستشار الدولة اليساري

كيف تجرؤ على تقديم مثل هذه الملاحظة الرهيبة ؟

! ولي العهد هو وريث العرش

!لن أغفر هذا البهتان المتهور

!سامحني يا صاحب الجلالة

!كنت فقط أعطي إجابة صادقة لسؤال جلالتك

... بالتاكيد

.بالتاكيد، لقد كانت فكرة تستحق الإستنكار

ومع ذلك ، معظم الناس

.قد يسيء الفهم ، مثلي

، دون تلقي موافقتك الملكية

.لقد حشد الجيش

.لا توجد سابقة لذلك

ما العقوبة التي يجب أن أطلبها من جلالتك

.لا يمكنني معرفة ذلك

.هو كان يجب أن يستخدم السيف بعد أن أزاله

.أكاذيب مستشار الدولة اليساري وخداعها تغضبني

!إذا كان سيتراجع بسهولة ، ما كان يجب عليه إبلاغ جلالة الملك على الإطلاق

.لكن يا أمي ، كان اتهامه خطيرًا للغاية بحيث لا يمكن متابعته

.الشخص الذي يمسك بالنمر يمكنه أيضًا الإمساك بالتنين

، إذا تمكن ولي العهد من تعبئة الجيش المدرب تدريبا جيدا للقبض على النمر

...يمكنه أيضا الإطاحة بجلالة الملك. هذا ما يعنيه

.لقد أجرى ولي العهد الصيد

.لقد حشد الجيش دون إذن جلالة الملك

إذا لم يكن هذا خيانة ، فما هي ؟

.لكن عذره يمكن أن يكون أنه كان يحاول فقط منع الهجمات المتعلقة بالنمر

لماذا تتردد دائماً ؟

، لو كنت رجلاً مثلك

.كنت سأطلب عقوبة قاسية

.اذهب وإقنع مستشار الدولة اليساري

.يجب أن ننتهز هذه الفرصة بالتأكيد لإسقاط ولي العهد

.أخبره أننا لا يجب أن نتردد في اغتنام هذه الفرصة من السماء

هل أسأت للأميرة؟

مع رؤية أحد أفراد الأسرة المالكة غاضبة

.يرسل الرعشات فوق ظهري

.والدتي تريد بشدة أن تطيح بالولي العهد يا سعادتك

.الولي العهد هو ابن أخ الأميرة

كيف يمكن لعمة أن تكره ابن أخيها كثيراً ؟

.طوال هذا الوقت ، اعتقدت أننا في نفس القارب

هل كنت مخطئاً؟

ماذا تحاول ان تقول ؟

هل تقترح أن ولائي يقع على ولي العهد ؟

.يبدو أن هناك إمكانية لذلك

. انظر يا ثاني مستشار الدولة

.إذا كنا في نفس القارب ، لا يمكننا الشك في بعضنا البعض

.مثل هذا القارب لا بد أن يغرق

.أنا أقول أننا يجب أن نكون حذرين

.إذا سارعنا ، قد نرتكب خطأً

هل تعتقد

من السهل اتهام ولي العهد بالخيانة ؟

.الحقيقة دائما ذاتية

.لقد أخطأ ولي العهد باستخدام الجيش بدون موافقة ملكية

.يمكنك القول أنه فعل ذلك لمنع الهجمات المتعلقة بالنمر وحماية الأرواح

.أعتقد أن هذا المثال غامض بعض الشيء

ألن يفكر جلالته بنفس الشيء ؟

.أفهم ما تعنيه

.سوف أتأكد من أن والدتي تفهم

.نعم ، نعم. نحن نفهم بعضنا البعض

.سيكون من اللطيف لو كنت أنا والأميرة في نفس الصفحة أيضًا

.سأغادر الآن

.اعتنى بنفسك

.أنا معجب به

.لقد تبنّت الأميرة ابنًا جيدًا

أتسائل

.لماذا تبنّت ابن صياد متواضع

أظن أنكِ الشخص الذي أوصته للأميرة ؟

هل تعتقدين أيضًا أنني أميل إلى اللعب بأمان شديد ؟

لكني أشعر بتردد بطريقة ما

.في دفع ولي العهد إلى زاوية كهذه

.قد أخسر إستحسان الملك

.لا تكوني ساكته فقط. أعطيني بعض النصائح

ما رأيكِ؟

، إذا كان هناك حتى بذرة صغيرة من الشك في قلب جلالة الملك

.فلقد فعلنا ما يكفي

.تنمو بذور الشك دائمًا بشكل كبير

.ليست هناك حاجة على عجل

.دعونا ننتظر ونرى كيف تتكشف الأمور

.(ديوك إم )

.(ديوك إم )

نعم يا أميرة ( تشيونغ يون)؟

تبدين متعبة حقًا. إنه مرهق ، أليس كذلك ؟

.لا، أنا بخير

.آنا آسفة

.لم يكن يجب أن أُسرع بكِ كثيرًا عندما كنتي مشغولًا بالفعل

لكن يا أميرة (تشيونغ سيون) ، لماذا أنتي في عجلة من أمركِ ؟

كنت أنتظر اكتمال الصورة الملكية للجد

.قبل إعطائه كتابي المنسوخ

.ومع ذلك ، بسبب الظروف ، يجب أن أسرع وأكمل الكتاب

بهذه الطريقة

.سيكون لدي عذر لرؤية الجد

.جلالتة يحب هذه الرواية حقاً

.سوف أتوسل إليه بجدية ليغفر لأخي

، إذا غفر جلالته سمو ولي العهد

هل كل الناس الذين تبعوه في الصيد

سيغفرون أيضا؟

.أنا متأكدة من أنهم سيفعلون

( "ملاحظة : تقوم بنسخ الكتاب ، حكاية عائلات "غواك" و "جانغ )

.من الصعب الخدمة في قصر ولي العهد بدون سيده

...الجلوس هناك طوال اليوم دون القيام بأي شيء

... انها مملة جدا

( "ملاحظة : تقوم بنسخ الكتاب ، حكاية عائلات "غواك" و "جانغ )

.أمي

.تبدو متعبًا جدًا

ماذا تفعلين هنا ؟

.إشرب بعض الماء أولاً

...انا لم

.أتلقى غفران جلالة الملك حتى الآن

هل تعتقد أنني دخلت القصر بدون إذن جلالة الملك ؟

.طلب مني جلالة الملك أن أتأكد من أنك لا تمرض

أمي ، هل تعتقدين أيضا

أنني تصرفت بتهور ؟

.لست متأكداً

... عندما سمعت الخبر لأول مرة

.كان لدي فكرة واحدة فقط

.أنا متأكدة من أن والدك كان سيفعل الشيء نفسه

كان سيرفع قوسه وسهمه

.و واجه هذا النمر المخيف

كان من الأفضل لو وُلد

.في طبقة المحارب العادية وقاتل مع هذا النمر

... من الأفضل أن تموت بمخالب النمر

.الذكريات القديمة تجلب لي الدموع

.أمي - .( سان) -

،بصفتي أمك

.لن أخسرك ، مهما حدث

[ (حكاية عائلات (غواك) و( جانغ ]

.يرجى التحقق من أي أخطاء يا صاحبة السمو

هل أنهيتي كل هذا بنفسكِ يا (ديوك إم) ؟

هل بقيتي مستيقظًا طوال الليل لإكمال هذا ؟

.لماذا فعلتي ذلك بمفردكِ ؟ كنت سأساعدكِ

.صحيح ، كنا سنساعدكِ أيضًا

.لم تكوني لتساعدي كثيرًا على أي حال

.رائع... لا يوجد حتى خطأ واحد

.لا أصدق أنكِ فعلتي هذا بنفسكِ

صاحبة السمو ، هل يمكنكِ الآن رؤية الملك ؟

آمل بأن ولي العهد وجميع أتباعه

.يحصلوا على الغفران قريباً

.(شكرا لكِ يا (ديوك إم - .شكرا جزيلا -

!حسنا ! دعينا نذهب لرؤية الجد الآن

.سنقدم له هذه ونطلب منه أن يغفر لأخينا

أليس كذلك يا (تشيونغ سيون)؟

!أجل

!ديوك إم) ، يجب أن تأتي معنا)

هل تريديني أن آتي معكِ؟

ماذا؟

جدي لن يرانا ؟

يا سيدة ( كيم ) ، هل أنتي متأكدة أنكِ لستي مخطئة ؟

.تلقيت الجواب من جلالة الملك بنفسي

.أنا آسفة حقا يا سموكم

.لا أصدق هذا

. لا تشعري بخيبة أمل كبيرة

.أنا لست كذلك ، ولن أستسلم

! الجميع ، أتبعوني

! صاحبة السمو - ! ( تشيونغ يون ) -

! ( تشيونغ يون )

.أنا سعيدة لأنكنّ هنا. كنت أشعر بالوحدة

.إنه شعور حيوي بمجرد وجود شباب مثلكنّ هنا

.نحن ممتنون لأنكِ رحبتي بنا يا صاحبة السمو

.سنكون ملزمين كثيرًا بأن تستمعي إلى طلبنا

.أنتنّ تطلبن مني مساعدتكن لرؤية الملك

.أنا آسفة ، لكن لا يمكنني الموافقة على طلبكنّ

.نريد فقط أن نعطي الجد كتبنا المنسوخة

.و تطلبون منه أيضا أن يغفر ولي العهد

.جلالة الملك لم يسمح لكنّ بدخول قصر الملك

.رفض لأنه لم يكن يريد أن يسمع عن مسألة ولي العهد

... ما لم يسمح جلالة الملك

.حتى أنا لا أستطيع المساعدة

.يرجى إلقاء نظرة على هذه الخادمة القصر يا صاحبة السمو

، ما كان سيستغرق ستة أشخاص ثلاثة أيام لإكماله

.قامت هذه الفتاة بنسخ هذا الكتاب بنفسها في يوم واحد

.فعلت ذلك بمفردها دون أن يطلب منها أحد القيام بذلك

ألا تشعرين بالفضول حول السبب ؟

.ارفعي رأسكِ

لإنهاء كتابٍ في يوم واحد

.لا يمكن أن يكون سهلاً ، حتى لو كان لديكِ موهبة عظيمة

لماذا فعلتي ذلك ؟

.بما أنكِ تستفسرين ، سأجيب

.توفيت خادمة شابة للقصر بسبب هجوم النمر

.جمعت سيدات البلاط المال وعقدت جنازة للفتاة

.أرسلنا المال إلى عائلتها لتهدئتهم

.وبفضل ولي العهد لم تحدث مآسي أخرى

رد الجميل إلى ولي العهد

.لمنع المزيد من هجمات النمور

،إنها موهبة تافهة للغاية

.لكنني آمل أن تساعد ذلك

.يا صاحبة السمو ، جدي يحب هذا الكتاب حقًا

إذا أعطيناه هذا الكتاب ، ورأى جدّيتنا

.قد يغفر لأخينا

!(الأميرة ( تشيونغ يون)! الأميرة (تشونغ سون

،أستطيع أن أشعر بجدية. ومع ذلك

.لا يمكنني السماح لكما أن يكون لديكما لقاء مع جلالة الملك

.لقد أعرب جلالته عن نيته الراسخة في عدم السماح لكنّ بمقابلته

.هذا الأمر ملكي

.لا يمكنني عصيانه بتهور

.ولكن عندما يتعلق الأمر بهذه الطفلة ، فإن الأمور مختلفة

.لو كان انتي ، يمكن ترتيب لقاء مع جلالة الملك

.جلالة الملك لم يصدر أمرا يمنعكِ

ما رأيكِ؟

هل تريدين لقاءً مع جلالة الملك ؟

.بالطبع ، تود أن تفعل ما تقترحينها

.ديوك إم) ، يرجى إعطاء الكتاب للجد من طرفنا)

عذراً ؟

.من فضلكِ اطلبي الصفح لأخينا أيضا

.لا أعتقد أنني مؤهلة يا صاحبة السمو

أنا مجرد خادمة للقصر ، لذلك

كيف أجرؤ على لقاء جلالة الملك ؟

.افعليها من فضلكِ

ماذا ستفعلين ؟

هل أرتب لقاءً؟

أو تفضلين ألا تفعلي شيئًا ؟

التـوقيـت والتـرجمـات مقدمـة من الفريـق 💞 الحب يجد طريقة 🛣 @ viki.com

.(نحن نعتمد عليكِ يا (ديوك إم

.اعتن بأنفسكنّ يا صاحبات السمو

،لذا ، من المفترض أن أرى الملك

أعطيه الكتاب

واطلب المغفرة لسموه ؟

ما الخطب معي؟

لماذا وافقت على ذلك ؟

.يا لها من مفاجأة

إذاً سترين جلالة الملك ؟

.أعتذر لم أستطع إبلاغكِ أولاً

حدث ذلك فجأة ، متى كان لديكِ الوقت ؟

.سوف أقوم بضع كلمة طيبة مع السيدة المرافقة لقصر الملك

.شكرا لكِ يا سيدتي

.انا أقلق بشأنكِ

، تصرف ولي العهد فقط من أجل حماية الأرواح

.لكنه الآن في مشكلة

،حتى أنا شخصياً أريد أن أتوسل لمسامحته

.لكن أفعاله أدت إلى صراع بين الفصائل في المحكمة

.لن يكون من السهل حلّها

.أعرف ذلك يا سيدتي

،أعترف أنني معجبة بعقلكِ الكبير

.ولكن ما زلت قلقاً

. سأخبركِ بشيء واحد

.أهم شيء هو مزاج جلالة الملك

، إذا كان يبدو في مزاج سيئ

.لا تقولي كلمة. ببساطة أعطيه الكتاب و إرجعي

، أنا لا أجبركِ

، ولكن مع ذلك ، أتمنى أن تعطيه الكتاب

، راقبي بصمت

.و عودي بأمان

.سأعلن وصولكِ ، يرجى الانتظار هنا

. نعم يا سيدتي

!(مهلا يا (ديوك إم

!( بوك يون)

لماذا أنتي هنا؟

.أنا هنا للقاء مع جلالة الملك

أنتي؟

.سأشرح ذلك لاحقًا

كيف يشعر الملك اليوم ؟

. لحظة

.الملك ... غسل أذنيه

ماذا يعني ذلك ؟

.هذا يعني أنه في مزاج رهيب

.تعالي معي

.نعم يا سيدتي

.اليوم ليس ذلك اليوم. فقط أعطيه الكتاب وغادري

.لا شيء أكثر

.إنه ولي العهد. تظاهري أنكِ لم تري سموه

سموه ولي العهد ؟

.قلتي لكِ لا تنظري. ضعي رأسكِ لأسفل

. للحظة ، بدا مثل السيد المدرّس

.(يا جلالة الملك ، وصلت خادمة القصر في مهمة للأميرة ( تشيونغ يون) والأميرة (تشيونغ سيون

.هي تنتظر ندائك

. أدخلها

.نعم يا صاحب الجلالة

.يا جلالة الملك ، أنا ، (سونغ ديوك إم) ، خادمة القصر ولي العهد ، أحييكم

.لحظة واحدة

.دعني أنهي هذا

.اجلسي ، اجلسي

هل هذا هو الأفضل حقاً ؟

. يبدو لي كذلك يا صاحب الجلالة

.يجب أن يخفف العمر اللسان إذاً

.اجعلها تحاول قليلاً

.بناء على طلب الملك ، يرجى تجربة ملعقة من كل منهما

إذاً، أي مذاق أفضل؟

... حسنا

.تعالي وإجلسي بالقرب مني

.أذني لا تسمع جيداً

.إسرع الآن

.جيد

.إرفعي رأسكِ قليلاً

.أريد أن أرى وجهكِ لأسمعكِ جيدًا

أيهما المفضل لديكِ ؟

.هذا يا صاحب الجلالة

!الأفضل هي من عائلة (جو )، هذا ليس مفاجئًا

.قل لهم أن يرسلوا المزيد

.نعم يا صاحب الجلالة

.حسنًا ، إذن

لماذا أتيتي؟

لقد أُرسلتُ لأعطي جلالتك

.(حكاية عائلات (غواك) و (جانغ)" من الأميرة (تشيونغ سيون) والأميرة (تشيونغ يون"

!"(يا إلهي ! "حكاية عائلات (غواك) و (جانغ

هذا هو تكملة "مونغوكسانغبونغيونوك" ، أليس كذلك؟ ( (ملاحظة : الرواية الأولى التي تتضمن حكاية (غواك) و(جانغ )

.نعم يا صاحب الجلالة - !هذا جيد ، أليس كذلك -

.دعنا نرى ذلك

.أحتاج نظارتي

.دعونا نرى هنا

.هنا ، تناولي واحدة من هذه

.خذيه

.شكرا لك على لطفك يا صاحب الجلالة

.حسناً. لقد قمتي بمهمتكِ بشكل جيد

.يمكنكِ الذهاب الآن

.نعم يا صاحب الجلالة

.هيا ، كل ما فعلتيه هو أكل كعكة الأرز

!انتظري ، انتظري

.أرجعي للحظة

سونغ ديوك إم ) ، أليس كذلك ؟ ) [ ( سونغ ديوك إم ) ]

.نعم يا صاحب الجلالة

.لديكِ خط يد جميل

.الجزء الذي نسختيها هو أسهل للقراءة

.أنت تشرفني يا صاحب الجلالة

.أحضر بعض المال

.نعم يا صاحب الجلالة

.تفضلي

!أنت تشرفني يا صاحب الجلالة

.بالنظر إليكِ ، تذكريني بطفلتي

هل لديكِ أي رغبات ؟

هل تريدين أي شيء ؟

.لا حاجة للتردد. أخبرينى

كم مرة في الحياة يمنح الملك أمنيتكِ ؟

.إذا لم يكن هناك شيء ، يمكنكِ المغادرة الآن

.أرجوك سامح ولي العهد يا صاحب الجلالة

ماذا ؟

سامح ولي العهد ؟

.طلب جلالتك أمنيتي

.أتوسل إليك يا صاحب الجلالة

كم من الوقت استغرق منكِ نسخ هذا الكتاب ؟

.قام ستة أشخاص بنسخها على مدار ثلاثة أشهر

.ستة أشخاص على مدى ثلاثة أشهر

!أحرقه

!نعم يا صاحب الجلالة

.هناك حراس ملكيون في القصر

، إذا كان هناك هجوم نمر غير متوقعاً

.يجب أن يكونوا هم الذين يتعاملون معها

ومع ذلك ، نظر ولي العهد إليهم بإزدراء و

.أمسك النمر مع الحراس الشخصيين الذين دربهم بنفسه

لماذا تعتقدين أنه فعل ذلك ؟

!لقد احتقر الحراس الملكيين

اعتقد بأنهم سخيفين و غير مؤهلين ، غير قادرين على التعامل مع المشكلة

.لذلك قرر حلّها بيده الفخورة

كان يعتقد أن الحراس الملكيين غير كفؤين، و

!كان يعتقد أن الشرطة والجيش غير كفؤين. كلهم

إذا كان الملك غير كفؤ ، فيجب أن يكون أتباعه أيضًا ، أليس كذلك؟

.إنه واثق بنفسه وفخور

! ومع ذلك ، فهو ليس الملك هنا ! إنه أنا

كيف تجرؤ خادمة القصر الوضيعة على طلب الصفح ؟

هل تعتقدين أنني يجب أن أغفر له بسهولة ؟

!لذا ليس ولي العهد فقط هو الذي لا يحترمني هنا

.ما فعلته يستحق الموت يا صاحب الجلالة

!ثم يجب أن تموتي

.لكن أنا رجل يفي بوعوده

، منذ أن وعدت بمنحكِ أمنية واحدة

.أعطيني تلك الرغبة قبل أن تموتي

!بسرعة

.أنت تشرفني يا صاحب الجلالة

ماذا تقصدين ؟

هل تشكرني على أخذ حياتكِ؟

.لن أنسى هديتك من هذه العملة المعدنية يا صاحب الجلالة

.هذا يعني لي أكثر مما يمكنني وصفه يا صاحب الجلالة

ماذا يعني ذلك ؟

."منذ أن دخلت القصر ، كانت مهمتي أن أدخّر100 "نيانغ

.دخلت القصر عندما كنت في السابعة من عمري

."في السنوات العشر الماضية أو نحو ذلك ، جمعت 99 "نيانغ

.بفضل لطف جلالتك وصلت إلى 100

.أنت تشرفني بشرف لا يقاس يا صاحب السمو

.سونغ ديوك إم ) ، انتظري )

.انتظري حتى يسألكِ جلالة الملك عن قصتكِ

.التحلي بالصبر ، انتظري

لماذا كان عليكِ أن تدخّري 100 "نيانغ" ؟

.إنها قصة طويلة يا صاحب الجلالة

.لا يهم ، إستمري

.ذات يوم ، بعد أن بلغت السابعة ، أمي نادت على اخي و أنا

.قالت إن عائلتنا أصبحت فقيرة للغاية لنا لنواصل العيش معا

،سيبقى أحدكم يعيش هنا

.والآخر سيأتي مع الأم ويذهب حيث يكون الأب

.كنت أخشى أن أترك وحدي

.توسلت لها أن تأخذني بدلاً من أخي

.هي وافقت

، لأن ترك فتاة صغيرة لوحدها يدعو فقط إلى المتاعب

.وافقت على أن تأخذني بداله

، لكن أخي غضب على والدتي

.أخبرها أنها لا تستطيع أن تأخذني

.وليكن ما يكون، رفض إرسالي بعيداً

، كنت يائسة لألاحقها

.لكن أخي لم يسمح لي بالرحيل

، مع رؤية والدتي تغادر وحدها هكذا

.لقد حملت ضغينة ضد أخي

.أخبرته أنني سأستاء منه إلى الأبد

.قال لي إنه آسف

.وعدني أنه سيعتني بي دائمًا

بعد فترة وجيزة ، دخلت القصر

.ولم أره مرة أخرى

... هل

أبوك كان ميتاً؟

و لاحقته والدتكِ إلى هناك ؟

.نعم يا صاحب الجلالة

هذه القصة ، لماذا أخبرتيني هذا ؟

!لا أريد أن أموت يا صاحب الجلالة

.أريد أن أبقى حياً و أعطي أخي 100 "نيانغ" ألذي أدخرته

.بالمال ، يمكنه أن يتقدم لأمتحان الخدمة المدنية

.أريد أن أعطيه كل ما يريده في الحياة

، لن أرى والدتي أو والدي مرة أخرى

.ولكن أريد أن أخبره أنني سعيدة برؤيته مرة أخرى

، يا صاحب الجلالة

.من فضلك أشفق عليّ

...من فضلك إبقى على

.مهلا ، أنا لن أقتلكِ

.لن أقتلكِ لذا إستريحي

.لم يكن لدي هذه النية

.أردت فقط أن أخيف هذه الخادمة القصر الشجاعة

.أنتي تشبهين ابنتي الراحلة

.( انتي تذكريني بالأميرة ( هوا بيونغ

كيف يمكنني أن أقتلكِ؟

.أنت تشرفني يا صاحب الجلالة

(ارجعي وأخبري ( تشيونغ يون) و (تشونغ سون

.أنني لا أريدهنّ أن يفعلنّ ذلك مرة أخرى

.هناك الوقت المناسب لكل شيء تحت السماء

.وأنا أبحث عن هذا الوقت المناسب

.نعم يا صاحب الجلالة

.من المتاكد إنكِ متعبة ، عودي إلى المنزل الآن

.نعم يا صاحب الجلالة

!(ديوك إم )

!(ديوك إم )

!(مهلا يا ( ديوك إم

!فليساعدني أحد

!(ديوك إم )

!سأحملها

!أنت طفل غير جيد

.لقد ظلمتك يا صاحب الجلالة

!اخرس

إنها كلمات فارغة. هل تعتقد أنني لن أعرف ذلك ؟

!في نفس الموقف ، أنت ستفعل كل ذلك مرة أخرى

كيف تجرؤ على حمل قوسك ؟

الحراس الملكيين هنا ، أليس كذلك ؟

انهم جميعا جيدون للا شيء ، أليس كذلك ؟

! لذلك أنت ، البطل الحقيقي ، تقدمت للأمام

!لم أفكر بشيء من هذا النوع ، يا صاحب الجلالة

!لم يكن هناك وقت للتفكير

، جلب رجلي والقبض على النمر

لأنه في تلك اللحظة ، كان لدي قوس في يدي

.ورجالي ، الذين يمكنني الوثوق بهم ، من قبلي

!كان النمر هناك أمام عيني ، وكان رعاياك بحاجة إلى المساعدة

!لا شيء أكثر يا صاحب الجلالة

!أنظر ! ليست هناك كلمة ندم على الإطلاق

إذن لماذا تطلب مسامحتي على الإطلاق ؟

! ليس لديك أدنى فكرة عما فعلته خطأً

هل تعرف كم كنت خائفاً ؟

ماذا لو أخذ النمر حفيدى الثمين

وقرر أن يأكله ؟

! ( سان )

.لا تفعل هذا مرة أخرى

.جدك لا يستطيع العيش بدونك

.أيها الفتى سخيف

!اعتن بنفسك يا سيدي

هل كنت مندهشا لأنني اتصلت بك فجأة ؟

.لا أستطيع أن أقول إنني سعيد

.أردت أن أشرب معك

هل نسيت أن الشرب ممنوع ؟

هل تخطط لوشاية بي ؟

هيا الآن ، ألسنا أقارب بعيدين؟

.بصفتي أحد أفراد الأسرة الأكبر سناً ، دعني أسكب لك مشروباً

ولكن هل ستأخذ شراب مني ؟

.خمّن ما سأفعله

، إذا أنت كنت على حق

.سأجيب على أحد أسئلتك

.بالطبع ، ستأخذ الشراب

.أنت شجاع ولست خجولًا

.أنا على حق

.إذاً الآن أجبني

ماذا تعتقد سأسألك ؟

.تريد أن تعرف كم أعرف

.أعرف مصدر الرسالة المجهولة التي طارت إلى قصر ولي العهد

الرسالة المجهولة؟

.لم أكن أعرف عن ذلك

هل تقول شيئًا كهذا حدث في قصر ولي العهد ؟

!كان يجب إخبار الملك على الفور

لماذا لم يفعل ولي العهد شيئاً ؟

هل كان من الممكن أن تكون المحتويات قد أغضبت الملك ؟

هل يجب أن أخمن في تلك المحتويات ؟

...ولي العهد الذي توفي في عام الحصان

.يريد الملك أن ينسى كل شيء عن وفاته

... إذا كان أي شيء يذكره بالماضي

من سيكون في أشدّ المشاكل ؟

...الكشف عن أصل تلك المذكرّة

?هل سيكون مفيدا لولي العهد

الأمر متروك لك لإقناع ولي العهد

.لترك الماضي

هل كانت الحادثة خطأي أو شيء من هذا القبيل ؟

.لم تكن أحداث ذلك العام خطأ صاحب السعادة

!هذا صحيح! الآن نفهم بعضنا البعض

.سعادتك لا تستطيع ان تقتل أميراً

.هذا إلا إذا كنت تتصرف كبيادق شخص ما

، إذا كنت لا تفكر في قتلي هنا والآن

.أعتقد أنني سأستاذن

.أتذكر فجأة وجه والدتك

، بعد وفاة والدك ، كانت تذهب من منزل إلى منزل

.تبحث عن طعام لك ولأختك الصغرى

.الجميع في عائلة ( هونغ ) يعرفون وجه والدتك

انتظر ، ماذا فعلتُ عندما جاءت إلى منزلي ؟

.يبدو أنني أتذكر إعطائها كيسٌ من الأرز

.يبدو أنك نسيت كل شيء منذ فترة

لابد أنك كنت هناك أيضًا ، صحيح ؟

.أتذكر ذلك اليوم بشكل جيد

... نظر سعادتك إلى أختي وقال

" ، إذا قمتي بتربيتها لبضع سنوات أخرى"

" يمكنكِ أن ترسليها لتتزوج من رجل عجوز كزوجة ثانية"

".ولن تضطر لتجوع مرة أخرى"

(ملاحظة: "جاييتشي " / الزوجة الثانية: زوجة من الزواج الثاني )

".في غضون بضع سنوات أخرى ، سأجد لها مكانًا"

لطالما أردت

.أن أوضع أختي في موقف مشرف

.كلماتك جعلتني أشعر بالحزن قليلاً

بعض المواقف المشرفة ؟

.لا تخبرني أنك تريد أن ترهن أختك على ولي العهد

.أختي لا تزال فتاة صغيرة

.. و لكن

، عندما تشرق شمس جديدة من الشرق مرة أخرى

ألن تكون شابة بعد ذلك ؟

.انظر إلى هذا الطفل الطموح

...لذا

أليس لديك خطة لتنظم إلي ؟

لأننا كلانا من ( هونغ ) ننتمي إلى نفس العائلة ؟

، لذا ، إذا كنت مهتمًا باتباع خطتي ، ربما

.الرجاء اخباري في أي وقت

. إذا أصبحت متابعًا لي ، سأعتني بك

.سأذهب الآن

!سيدتي

!سيدتي

هل تم العفو عن ولي العهد حقاً ؟ - .نعم -

!ثم ... لا يهم

،منذ أن غُفر ولي العهد

.تم إطلاق سراح السيد المدرّس بالتأكيد أيضًا

! (ديوك ام)

... صاحبة السمو

.أنا آسفة حقاً

.يقولون أننا كدنا أن نقع في مشكلة مع جلالة الملك

.أحيانًا أنسى أن جدي هو أقوى رجل في الأمة

.بالنسبة لي ، إنه مجرد جدي اللطيف

أنا آسفة حقاً. كان الأمر مخيفًا حقًا ، أليس كذلك ؟

.أنا خادمة القصر

.من الطبيعي أن أقوم بتنفيذ طلباتكِ

! (شكرا لقولكِ ذلك يا (ديوك إم

...مع ذلك يا صاحبة السمو

.لقد أحرق جلالته الكتاب

!لا تقلقي بشأن الكتاب

.يمكننا نسخه مرة أخرى معًا

...إذا كان الأمر كذلك

... المال لنسخه

... صحيح ، و ذلك لمرتين

هل سيكون هذا كافياً ؟

.أنتي تشرفيني يا صاحبة السمو

ستصبحين خادمة البلاط رسمية قريبًا ، أليس كذلك ؟

متى سيكون حفل بلوغكِ لسن الرشد؟

، لم يحددوا موعدًا بعد

.لكن قصر الملكة سيطرح الإشعار قريبًا

!إنه أخي الأكبر

!أخي الأكبر

.( لماذا ، ( تشيونغ يون

لماذا أنتي في القصر كثيراً ؟

ألست سعيداً برؤية أختك ؟

.القصر هو مكان الدسائس والاقتتال الداخلي

.إن القدوم بشكل متكرر لن يفيدكِ ، لذا حاولي أن تبتعدي

.حسناً يا أخي. ستصبح هذه الفتاة قريباً خادمة البلاط الرسمية في قصرك

.( اسمها ( ديوك إم

... مر - .أنا آسف يا صاحب السمو ، لم أفهم ما تعنيه -

.مروحة - .حسنا ، مروحة بالطبع -

هل لديك مروحة ؟

.يجب أن يكون سموه يشعر بالحرّ

أخي ، هل أنت تشعر بالحرّ؟

.يمكنكِ الذهاب الآن

.( يجب أن ترحب بـ ( ديوك إم

لقد ذهبت ( ديوك إم ) إلى جدي بدالي

.وطلبت الصفح لك

.أنا مشغول قليلاً الآن لذا لنفعل ذلك لاحقًا

التـوقيـت والتـرجمـات مقدمـة من الفريـق 💞 الحب يجد طريقة 🛣 @ viki.com

♫ إذا كان شيئًا كنت تنتظره طوال الوقت ♫

♫ لا يوجد شيء للتردد ♫

[ ذو اليــاقة الحمــراء ] ~ فـي الـحلـقـة الـقـادمـة ~

.لدي كومة من العمل ينتظر. على أي حال ، لا تضغطي على أعصابي من الآن فصاعداً

!كاذب

! لماذا تخدعني ؟ هذا فظيع جداً

كيف لا تعمل خادمة قصر ولي العهد في قصره ؟ هل هذا منطقي؟

.من الآن فصاعدًا ، ستخدمين ولي العهد شخصيًا

، أعلم أنه يجب علي تقييد أفكاري مثل جميع الخادمات الآخريات

ولكن مع ذلك ، لماذا كل هذه الأفكار الجامحة ؟

.ستعطيني محاسبة كاملة لأفعال ولي العهد

هل هذه خادمة القصر المتدربة التي طالبت بمسامحته ؟

.لم يحدث شيء بيني وبينكِ

.من الآن فصاعدا أريدكِ أن تبتعدي عني

♫ إذا كان شيئًا كنت تنتظره طوال الوقت ♫