Original subtitles

[ ،يستند هذا العمل إلى أحداث تاريخية ]

[ . ولكن كل تصوير تفاصيل حياتهم ودوافعهم هي خيالية ]

التـوقيـت والتـرجمـات مقدمـة من الفريـق 💞 الحب يجد طريقة 🛣 @ viki.com

[ الــحــلــقــــ 02 ــــة ]

.تم ذلك بواسطة الوحش

.جاء نمر إلى "هانسونغ" وقتل اثني عشر شخصًا

.أنا متأكد من أنه كان نفس النمر

.مات ثلاثة أشخاص بالفعل

لماذا لا يأتي أي شخص ؟

هل وزارة "هانسونغ" ومكتب الشرطة لا يفعلون أي شيء حيال ذلك ؟

.دعنا نمسك على هذا النمر - .صاحب السمو -

! صاحب السمو ! لنذهب

.وو إيك) ، اذهب شرقاً و أوقف النمر من النزول إلى المنازل الخاصة)

.نعم يا سيدي

!لنذهب

.صاحب السمو

.لا يزال على قيد الحياة

.لابد أنه كان يعلم أنه مطارد

.لقد ترك وراءه الطعام الذي كان يجره

.ذلك النمر يعرف عن الناس

.إنه ماكر وذكي للغاية

.ساعده و قم بأخذه إلى مستشفى القرية

.نعم يا سيدي

!نحن نفرح بعودتك آمناً

كيف يمكنك مغادرة القصر بدون إذن الملك ؟

هل تعرف كم كنت قلقة ؟

ماذا حدث للرجل الذي نقل إلى مستشفى القرية ؟

.تم علاجه من قبل الطبيب ولكن لا يمكن إنقاذه

.ابتداء من اليوم ، خذ جميع الجنود وطارد هذا النمر

.صاحب السمو ، نحن بحاجة إلى إذن جلالة الملك

.سأكتب نداءً لجلالة الملك

... يجب أن نحصل على إذنه

صاحب السمو

تجرؤين على محاولة اغتيال ولي العهد ؟

.لا... هذا ليس صحيحا! أنا مجرد سيدة بلاط الشابة

.اسرع وانقذه اولا

.تذهب أولا

.أنا أخاف من الماء

!أنت تخيفني

!لا تقلق

!أنا سأعيده

!اسرعي و ارفعيه

!خذ يديه! صاحب السمو

!كن حذراً ، صاحب السمو! قد تكون قاتلة

!لا أنا لست كذلك! أنا مجرد سيدة بلاط الشابة

هل أنت بخير يا صاحب السمو ؟

!يمكن أن تكون قاتلة ، صاحب السمو

!دعني أساعدك يا صاحب السمو

هل أنت بخير؟

لماذا لا يمكنني خلع درعى ؟

!سوف اساعدك. لا تقلق

هل أنت بخير يا صاحب السمو ؟

... دعني اساعدك

! صاحب السمو - ! صاحب السمو -

! صاحب السمو ! صاحب السمو

! صاحب السمو - ! صاحب السمو ! صاحب السمو -

هل أنت بخير؟

! صاحب السمو

! صاحب السمو

! صاحب السمو ! صاحب السمو

! أنتي

! صاحب السمو

.لقد ارتكبت خطيئة جسيمة

إذا ... سامحتني هذه المرة

.سأكون مدينًا بشدة ولن أنسى كرمك أبدًا

.أرجوك سامح هذه الفتاة الحمقاء وغير الكافية يا صاحب السمو

.لقد غادر سموه بالفعل

ماذا؟

.يريدكِ أن تكتبي رسالة اعتذار

رسالة اعتذار؟

هل هذا كل ما علي فعله ؟

.ابذلي قصارى جهدكِ

.أحضريها إلى قصر ولي العهد خلال ثلاثة أيام

هل تكفي رسالة اعتذار ؟

!ما زلت لا أصدق ذلك

.لا أصدق أنني أقوم بنسخ كتاب مع حفيدات جلالة الملك

.يمكننا مشاركة المرطبات مثل الصحابة

.ديوك إم) متأخرة)

ماذا لو وصلن الحفيدات أولاً ؟

.إنها أول من يفعل ذلك

! (ديوك إم)

! (ديوك إم)

لماذا أنتي... مبلّلة ؟

ديوك إم) ، ماذا حدث؟)

يا إلهي ! هل قابلتي شقيقنا؟

. نعم ، لقد فعلت

كيف كان يبدو ؟

ألا تعتقدين أنه وسيم ؟

.لم أجرؤ على النظر إليه عن كثب

صحيح. ألم يقل أي شيء آخر ؟

، في الواقع

.تلقيت عقوبة لفعل شيء خاطئ

.إنها ليست عقوبة كبيرة. يريدني أن أكتب رسالة اعتذار

رسالة إعتذار ؟

.ديوك إم) ! إذا كان كثيرًا بالنسبة لكِ ، يمكنكِ أن تأتي إلى منزلنا)

حسنا؟

.يمكنكِ أن تأتي إلى منزلنا أيضا

المعذرة؟

.لو كنت أنا لما سمحت لـ (يونغ هي) و (بوك يون) بالانضمام إليكِ

.نعم ، نحن قريبون وصحيح أنهم سيئون في الكتابة

.فقط لأنهم سألوا ، أنتي قبلتي

.عليكِ العمل طوال الليل لإصلاح أخطائهن

.ليس لدينا ما نكسبه

لماذا أنتي حمقاء جدا ؟

.ماذا تقصدين ب "لم نكسب أي شيء" ؟ رأينا وجوههم السعيدة

.إنها ليست مشكلة كبيرة. لقد سمح لنا فقط بالعمل معا

.وهم بالفعل سعداء بذلك

إذاً هكذا ستعيشين ؟

.كيونغ هي) ، نحن جميعًا سيدات البلاط ، على أي حال)

.لا يمكننا مغادرة القصر أبدا

...سواء ربحنا أو خسرنا

ما هو الهدف ؟

.ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به هنا

.حتى لو كانت تافهة ، فلا بأس

.أريد أن أعيش حياتي من خلال الاختيار

.قررت السماح لـ (يونغ هي) و (بوك يون) بالانضمام

.كان قراري

.دعونا نضيء ونحذر من كل شيء

!نعم يا سيدي

.تأكد من أن الملك لا يكتشف ذلك

!نعم يا سيدي

.صاحب السمو ينتظر

.نعم

[ إبن الآثم لا يمكن أن يكون ملكاً ]

.سأعقد اجتماعا

.صاحب السمو ، دعنا ننتظر الفجر

.إذا تحركت الآن ، سيكتشف الملك ذلك

...إذا اكتشف جلالة الملك محتويات هذه الرسالة المجهولة

.لا أعرف ما إذا كانت ستكون مفيدة أو ضارة

هل أنت متأكد يا صاحب السمو ؟

.سوف أمسك المجرم لأجلك

، حتى لو استغرق الأمر عدة سنوات أو حتى عقود

.سوف أمسك به بالتأكيد

هل ستنتظرني ؟

.عدة عقود كثيرة جدا

[ .لتعيش حياة طويلة ]

".لقد ارتكبت خطأ فادحا"

".كرم سموكم في مسامحتي"

".ستكون محفورة بعمق في عظامي"

".سأدفع لك بالتأكيد"

'"! لتعيش حياة طويلة. فليحيى الملك "

!لقد انتهى. انها مثالية

! (ديوك إم )

.افعلي هذا من أجلي

.سا وول) ليست جيدة في هذا)

.سيدتي

متى يشعر سموه عادة بأفضل ؟

.لست متأكدا

، عادة خلال وقت تناول وجبة خفيفة

.أو عندما يتحدث مع مسؤولي الحكومة المحلية

لماذا تسألين ؟

.فقط أشعر بالفضول

لماذا أنتي تشعرين بالفضول؟

...في الواقع

.سيدتي ، سيدة البلاط العليا هنا

... ساعديني - !بسرعة يا سيدتي -

. "لا توجد أخبار خاصة في "جوبو (ملاحظة : "جوبو" - جريدة الدولة)

.سمعت أن صاحب الجلالة وصاحبة السمو الملكة يستريحان بشكل مريح

... لكن

.أعتقد أن شيئًا حدث في قصر ولي العهد الليلة الماضية

.كان الضوء مضاءاً طوال الليل

.آمل أنه لا شيء

.أنا قلقة لسبب ما

.عندما يعدن خادمات قصر ولي العهد من واجباتهن ، أبلغيني

.نعم يا سيدتي

.أتمنى أن يكون لديكن يوم عظيم

.نعم يا سيدتي

.لدي شعور بأن سموه لن يكون في مزاج جيد

.لا أشعر بالعمل هذا الصباح

!صباح الخير يا قطة

[ "دايهك يونيبو" ] (ملاحظة : "دايهك يونيبو" - ملحق للتعلم العظيم كتبه (غو جون) ، وهو عالم وسياسي كونفوشيوسي ؛ يتعلق الأمر بكيفية أن تصبح قائدًا عظيمًا)

ويغوكجا ماكغوبيويانغمين

ويغوكجا ماكغوبيويانغمين

... في حكم البلد

..لا شيء أكثر إلحاحا من توفير الخدمات للشعب

...هذه العبارة بالذات في ملحق التعليم العظيم

.أعتقد أنها فضيلة عليك أن تضعها في اعتبارك إلى الأبد يا صاحب السمو

.سأضع ذلك في الاعتبار

، صاحب السمو ، بدلاً من ملك البلد

هل سبق لك أن أردت أن تكون مجرد رجل عادي؟

.ولا حتى مرة واحدة

هل شعرت من قبل أن كونك وليا للعهد كان عبئا ؟

كيف يمكن للشخص الذي تلقى إرادة السماء أن يشكو ؟

.بصفتي ولي العهد ، يمكنني القراءة بقدر ما أريد

.لدي أشخاص مطلّعون من حولي

."من المفيد استخدام ثروتي الجيدة بالكامل من أجل "جوسون

.لا يمكنني استبدالها بأي شيء

ولكن ألا يزال الأمر صعبًا ؟

كيف يمكنني الشكوى عندما يكون هناك أناس يتضورون جوعًا ؟

أرتدي ملابس حريرية، و

، أنا أكل طعام رائع. إذا كنت لا أزال أشكو

.سأكون شخصًا عديم القيمة

.هذه إجابة ممتازة يا صاحب السمو

.تنزل إلي الوصايا السماوية

.في المستقبل ، سأحمل مصير الأمة كلها

لن أختبئ أو أهرب

.من الوصايا السماوية

.جميع سيدات البلاط يخفن من سموه

".يسمونه "ولي العهد النمر

.حيث يقع ولي العهد يسمى ساحة العفريت

ولكن ... أعتقد أن ولي العهد

.هو شخص جدير بالإعجاب

[ توفير للناس... ]

هل أنتي الخادمة المسؤولة عن رعاية هذه المكتبة ؟

.نعم

.يمكنكِ رؤية موقع الصف جيدًا من هنا

يمكنكِ سماع كل شيء ، أليس كذلك ؟

هل رأيتي أو سمعتي أي شيء مريب مؤخرًا ؟

عذراً؟

.لا تجعليني أسألكِ مرتين

هل كان هناك أي شخص تجسس هنا سراً ؟

ألم ترى أي جواسيس ؟

من يتجسس على من بحق الجحيم؟

من أنت بالمناسبة ؟

من أنت لتدخل فجأة وتسألني هذه الأسئلة ؟

... أنا

.لا تحتاجين إلى أن تعرفي

.الآن تشعرين بالرغبة في التحدث

هل تحاول رشوة خادمة القصر بهذا المال الصغير ؟

هل خمسة "نيانغ" ليست كافية ؟ ( ملاحظة : "نيانغ" العملة الكورية القديمة )

هل تعتقد أنني أستحق خمسة "نيانغ" فقط ؟

.هذه مكتبة ولي العهد

،حتى لو لم يأت إلى هنا لأنها قديمة ومرتعشة

.لا تزال تنتمي إلى ولي العهد سموه بالتأكيد

.أيضًا ، على الرغم من أنني ما زلت خادمة مبتدئة ، أنا خادمة قصر ولي العهد

كيف تجرؤ على رشوة إحدى رعاياى سموه ؟

أنتي .. إحدى رعاياى سموه ؟

قلت أنا خادمة ولي العهد ، أليس كذلك ؟

.كما لو أن مجرد خادمة لديها جودة الولاء

.يرجى المغادرة في الحال

ماذا تعتقدين أنكِ تفعلين ؟

.توقفي

!هذا قذر

!أعلم أنها قذرة. توقفي عن ذلك

!اخرج من هنا. اخرج - ألم أخبركِ بأن تتوقفي؟ -

.سأغادر بمفردي - ! أخرج ! أخرج -

!كيف تجرؤين على لمسي

!قلت لكِ أن تنتظري

!كيف تجرؤين

هل تعرفين من أنا ؟

... أنا

... أنا

.أنا السيد هنا

.إنه غريب بالنسبة لشخص عادي المظهر

ماذا تفعلين ؟

.بالتأكيد سأعيده

.المال الذي سقط على الأرض ليس له مالك ، لذلك يجب على شخص ما أن يأخذها

ما الذي تتحدثين عنه ؟

.توقفي عن كلامكِ الفارغ واذهبي إلى سيدة البلاط

.هي تطلبكِ

في منتصف الليل ؟

.أنا آسفة لأنني طلبتكِ في هذا الوقت المتأخر

.أود أن أسند لكِ وظيفة نسخ جديدة

."إنها "جوجادجون - عفوا؟ - ("ملاحظة : "جوجادجون" هو كتاب مختارات في سلالة "جوسون)

هل تستطيعين أن تفعليها ؟

.انا آسفة

.ما زلت أعمل على ملحق التعلم العظيم. انها خارج حدودي

.بالرغم من هذا تبلين جيداً

...حسنا... لم أكن الوحيدة التي تعمل على ذلك

.حتى بمساعدة الآخرين ، لا يزال عملكِ

[ "جوجادجون" ]

.أنا آسفة

.كنت أعرف

.أنا معجبة بكِ

[ "جوجادجون" ]

.كل الأموال في البلاد تأتي من الناس

، إذا لم تحد نفسك ويأتي عجز في المنطقة التي تحتاج إلى استخدامها

.فإنه يؤثر على الناس

.سأنهي مع ملحق التعلم العظيم

.يرجى أخذ قسط من الراحة

.سأعود بعد 30 دقيقة

["دايهك يونيبو" ] (ملحق التعلم العظيم)

["دايهك يونيبو" ] (ملحق التعلم العظيم)

أتعرفين شيئا؟

.أنا خائفة منكِ

هل أنتي خائفة لأنه ثمين جداً على خادمة متدربة أن تحصل عليها ؟

.لقد أخفتني. لم تصدر أي صوت

.أتساءل كيف تمكنتي من الحصول على شيء ثمين للغاية

.ارجوك عد. بغض النظر عن الذي تسأل ، لا فائدة منه

.قلتي أنكِ لن تقبلي المال وما إلى ذلك. لقد كنتي متغطرسة جدًا

.كنت أحمقاً

.كان أمامي مباشرة ، لكنني لم أشك في ذلك

ما الذي تتحدث عنه ؟

أنتي تسمين نفسكِ خادمة ولي العهد و تابعة ولي العهد ؟

!أتركني

.من أنت ؟ أعطني اسمك

لماذا أقول اسمي لخادمة متدنية ؟

.لا تنظر بإزدراء إلى خادمة مبتدئة

.ذات يوم سأصبح سيدة البلاط من المستوى الخامس

حقا ؟ - .سيدة البلاط من المستوى الخامس -

.ذات يوم سأصبح سيدة البلاط من المستوى الخامس

.كانت تلك الفتاة أيضا خادمة مبتدئة

.اشرحي نفسكِ - عذراً ؟ -

لماذا كنتي تتنصتين على جلسة صف ولي العهد ؟

ولماذا كان لديكِ الكتاب الذي كان ولي العهد يتعلم عنه ؟

!اشرحي نفسكِ

وظيفة النسخ ؟

.الكثير من خادمات القصر يفعلن ذلك في أيام العطلة كوظيفتهن الثانوية

على الرغم من "دايهك يونيبو"؟ (ملحق التعلم العظيم)

.لم أرغب في القيام بذلك لأنه كان صعبًا للغاية

.ليس الأمر كما لو كنت أستطيع الاختيار

هل عملتي حقا على هذا ؟

استميحك عذرا ؟ - .أنتي لست سيدة البلاط لديها الكثير من الخبرة -

كيف يمكن مجرد خادمة مبتدئة

مثلكِ أن يكون لديكِ خط يد رائع ؟

[...الصندوق ]

[ أعط...]

[ .أعط الأجور والطعام في صندوق ]

.مستحيل

... كيف يمكن مجرد خادمة مبتدئة

..أنت تواصل قول "مجرد خادمة مبتدئة" وتنظر إلي بإزدراء

ما الذي يجعلك مميزًا جدًا ؟

هل كونك "سيغانغوان" يجعلك مميزًا؟ (ملاحظة : "سيغانغوان" - مسؤول من المستوى الرابع في أكاديمية ولي العهد)

ماذا تقصدين ؟

.كنت أعلم أنك بدت مألوفاً

.هناك. أنت أحد المحاضرين الذين يساعدون ولي العهد

الست كذلك؟

،نعم

.أنا محاضر ولي العهد

ما هو اسمك ؟

.(إنه (هونغ ديوك رو

"غيومساسيو" [ملاحظة : "غيومساسيو" - مسؤول من المستوى السادس في أكاديمية ولي العهد ؛ مسؤول عن تعليم الأمير]

.هذا ما أنا عليه

غيومساسيو" سيدي؟"

.كذاب

ماذا؟

. "أنا "غيومساسيو (مدّرس ولي العهد)

.سمعت أنه وسيم حقا

ماذا ؟ - .بما أنه الأكثر وسامة في "هانسونغ" ، سمعت أنه مطلوب للغاية -

أنتي محبطة

الآن لأنكِ رأيتيني؟

.أنت تعرف كيف هي الشائعات

كلمات وأفعال ولي العهد

.لا ينبغي أن يسمع

.سأدعكِ تذهبين اليوم لأنه ليس لدي دليل

...أنتي

.من الأفضل أن تكوني حذرة

. "الرجل الأكثر وسامة" في "هانسونغ"

.مهلا

هل رميتي الملح عليّ ؟

.افتحي هذا الباب بينما ما زلت لطيفًا

!بسرعة

ماذا

...تعتقدين أنتي تفعلي

الملح؟

...كيف

...كيف

صاحب السمو

"الرجل الأكثر وسامة"

."في "هانسونغ

عفوا ؟ - .لا شيء -

.صاحب السمو

.أنا آسف

.و لكن هل ممكن ان أراك لحظة

.إنه تقرير نشره مكتب الشرطة

.يرجى قراءتها

(غيبون" : المستندات المقدمة عند سؤال الملك عن قضية كبيرة" )

.حسنا

ما فائدة قراءة الأعذار من الأشخاص غير الأكفاء ؟

.يبدو أنك غاضب للغاية

خادمات قصر ولي العهد

.يشكون لي أنك تخيفوهن

و من يهتم بما يقولون ؟

، إذا كان ذلك يشملني

هل تستمع ؟

أشعر بنوع من الثقل

.مع العلم أن عقل سيدي ليس مرتاحًا

.أريد أن آخذك إلى مكان ما

هل اليوم هو يوم مهرجان خادمات القصر ؟

.إنها في غضون عشرة أيام

.إنهن يتدربن فقط

، إذا كنّ جميعهن يلعبن بهذه الطريقة

فمن التي تعتني برؤسائهن؟

.سيدات البلاك الأخريات تعتنين بهن

.يبدو أنهن متحمسات

.ضابط الخصي والحراس يأتون أيضًا لرؤيتهن في يوم المهرجان

...رؤية خادمات القصر يلهون

هل هذا يجعلك مستاءاً؟

.إنها ألعاب غير مجدية

.لا يهم. لقد حصلوا على موافقة ملكية بعد كل شيء

!اصطفوا ! (سونغ ديوك إم) على وشك قراءة الكتاب

!لطفا اصطفوا

.لا تأتي راوية القصص هذه كل يوم

!اصطفوا ! (سونغ ديوك إم) ستقرأ

!اصطفوا ! (سونغ ديوك إم) ستقرأ

.هيا ، راوية القصص هذه لا تأتي كل يوم

!اصطفوا ! (سونغ ديوك إم) ستقرأ

! لطفا اصطفوا

!اصطفوا ! (سونغ ديوك إم) ستقرأ

... الرواية التي أقرأها اليوم

."تم تعيينه في العائلة المالكة لسلالة "هان

.إنها قصة مأساة شقيقين

"نحن إخوة ولدوا من نفس الرحم"

"لماذا يكرهني الملك فقط؟"

"،بينما تكبر"

".مخاوفي تكبر"

"، بسببك"

"لم أعد"

".مطلوباً"

"،كلما أحبك أكثر"

".كلما كرهني أكثر"

"الكراهية تنضج"

".مع تعمق اللطف"

"...الأخ الصغير"

"أنت"

".ولد ليقتلني"

".بسببك ، فقدت عطف والدي"

".أنا... إلى الأبد في اليأس"

"لأنك وأنا إخوة"

".نحن دائما نبدو متشابهين"

"كيف"

"تغير وضعنا كثيرا؟"

.قلت لك ألا تأتي

... لكن

.سمعت أنكِ ستغادرين القصر

.أردت أن أقدم وداعاً لأبي صاحب السمو

أراد فقط

.أن يودع والديه

ألا تعرف ابنك؟

أنا لا أعرف حتى والداي. هل أعرف ابني؟

!ابتعد

!يقول جلالته أنه يأخذك أنت معه فقط

جدي

.يأخذني أنا فقط

... ثم ماذا عن أبي

.لا حاجة لي طالما أن هذا الطفل موجود

!هو وُلد ليقتلني

!لا - !ولد ليقتلني -

!لا

".لقد ولدت لتقتلني"

.ولد ليقتلني

!هذا كل شيء بالنسبة لهذا اليوم

!يرجى قراءة المزيد

.دعنا نعود

.نعم

التـوقيـت والتـرجمـات مقدمـة من الفريـق 💞 الحب يجد طريقة 🛣 @ viki.com

هل ما زلتي تكتبين ليلاً ؟

هل كل هذا المال

لا يكفي ؟

... ماذا

لماذا أنت هنا ؟

.أردت فقط أن أكون لوحدي

.أنتي الدخيلة

.حسنا. ثم ابقى وحيدا

هل تجنينَ ما يكفي من المال ؟

ماذا؟

.أنا أتحدث عن الرواية

( بيغوانسوزول" : روايات القطاع الخاص" )

الناس

. يحبها

.انا لا احبها

.الروايات تفسد ذهني فقط

.تحفز الفضول الكاذب

.إنها فقط تجعل الناس فضوليين حول النهاية

أنتي فقط

.تجنين المال باستخدام حيلكِ الخاصة

بغض النظر عن شعور المستمع

.لا يهمكِ

كيف عرفت أنني قرأت الكتب ؟

هل أتيت إلى مقر البلاط للسيدات ؟

.يمكن أن تقع في مشكلة حقيقية

.لا تقرأي

.ليس من المفترض أن تقرأي الكتب للناس

كيف يجرؤ ؟

.قال لي أن أتوقف عن قراءة الكتب

ما رأيكِ؟

.(ديوك إم) - .هو سمع شخصًا آخر يقرأ كتابًا -

.لديكِ المزيد من العمل

هل يمكنكِ القيام بذلك بمفردكِ ؟

.نعم يا سيدتي

.اسمحي لي أن أعرف إذا كنتي لا تستطيعين التعامل معها

، إذا لم تقوليها أولاً

.لن يتعرف عليكِ أحد

.لا تقلقي

،(ديوك إم)

، إذا قابلتي السيد (غيومساسيو) حقاً

.لا تلعينه أمام الآخرين

لما لا ؟ - .قد يتم القبض عليكِ -

.قد يتم جركِ إلى البئر في منتصف الليل

بواسطة من ؟

.عليكِ أن تختاري مرة واحدة

ما هذا؟

.دائما الأولى

. لقد حصلت عليها

. لقد حصلت عليها

.ستحصلين عليها غداً

!(ديوك ايم) ، (يونغ هي)

! لقد حصلت عليها

.سأحضر الماء إلى السيد (غيومساسيو) صباح الغد

ماء ؟ أي ماء ؟

،(في كل مرة السيد (غيومساسيو

، يأتي إلى القصر كل صباح

.يشرب الماء من البئر

.سأعطيه له صباح الغد

!انا سعيدة جدا

!السيد (غيومساسيو) رائع جدا

عندما يمرّ

.يبدو وكأنه نسيم الربيع

.نسيم الربيع

.إنه أشبه بنسيم حاد

.هناك الكثير من النساء اللواتي مفتونات بشخص مثل هذا

.أنا لا أفهم

هل انتي بخير ؟

.أنا بخير

. إذا لم يتحرك أحد الجانبين، فلا يمكنك المرور

سأبتعد عن الطريق

.لذا امضي قدما

آنسة ( هانغ آه)؟

.لقد أوقعتي هذا

.يناسبكِ

،(إذا كان هذا هو السيد (غيومساسيو

.سأفهم السبب

، صاحب السمو

.السيد (غيومساسيو) هنا

.دعه يدخل

. يا صاحب الجلالة

هل طلبتني؟

.تعال هنا واجلس

!( يا (ديوك رو

.إنه عن ولي العهد

.إنه يستأنف كل يوم

إنه سيقتلني

.قبل أن يمسك النمر

و أنت

.لا يمكنك أن تستخدم "لي غيو سا" للقبض على نمر

.لي غيو سا" موجود لحماية ولي العهد"

أين يريد أن يرسلهم ؟

.سأذهب إلى قصر ولي العهد وأسلّم القيادة الملكية من الصاحب الجلالة

.تفضل

! يا صاحب الجلالة

.هناك شيء تحتاج إلى طرحه

.قبل ثلاثة أيام ، كانت الأضواء في قصر ولي العهد مضاءة طوال الليل

.نعم ، لقد نسيت

.حسنا

هل حدث شيء ؟

ألا تعلم ؟

.لا يبدو أنه يعرف

إذا لم يكن يعرف ، فمن يعرف ؟

.أو يجب أن يأتي شخصياً ويشرح ذلك لجلالة الملك

.أعتقد أنني أعرف الجواب

حقا ؟

.قريبا ، سيكون هناك مهرجان سيدات البلاط

.إنه شيء أنا سمحت بها

.إنها لعبة للسيدات فقط

.هناك أناس يراقبون سراً

أعتقد أن سموه

.شاهده طوال الليل

.شاهدت سماء الليل في وقت متأخر من الليل

.كان يجب أن تشاهديه معي

."في ذلك اليوم ، سأقيم مكانًا في قصر "جونغونغ

.ارجو منك الحضور

. بالطبع

سموه

.طلب منكِ كتابة رسالة اعتذار

هل أنتي هنا لترى صاحب السمو ؟

.نعم

."صاحب السمو موجود في "جون هيونغاك

.يمكنكِ أن تذهبي مباشرة من هذا الطريق

.شكرا لكِ

."ذهب للتو إلى "كيونغوندانغ

."إنه في "تشيونغانجيونغ

.نعم

هل سبق لكِ أن عشتي في وادي صنوبر مع الفيضان ؟

!(وول هاي)

(إنها أنتي يا (ديوك إم

لماذا تثيرين ضجة بخصوص ذلك ؟

.بالطبع ، سوف يسخر من سيدة البلاط شابة

.بعد أن تصبحي رسميًا سيدة البلاط ، ستكون هناك طقوس مخاطرة رهيبة

طقوس رهيبة ؟

.الجميع يمر بها حتى لا يخافوا مقدما

لماذا أنتي هنا اليوم ؟

.عظيم! أنتي مجرد سيدة البلاط شابة ، وقد تركتي بالفعل انطباعًا سيئًا

.يا صاحب السمو ، سيدة البلاط الشابة (ديوك إم) تريد رؤيتك

. لقد قال لتدخل

.(أنا (سونغ ديوك إم

.أنا هنا لأعطيك رسالة الاعتذار

.يأمركِ بإحضار تلك الرسالة

"إذا ... سامحتني هذه المرة"

"... سأكون مدينًا بشدة"

.من قال لكِ أن تقرأيها ؟ أحضريها هنا

المعذرة ؟

... هذه الكتابة

.مستحيل

ماذا ؟ هل كنتي أنتي ؟

.السطر الأول خاطئ

.التالي أيضًا

.و التالي أيضًا

.إنه غير محترم

.أنا آسفة يا صاحب السمو

.يأمركِ سموه بتصحيح الأخطاء وإعادة كتابتها

.لا أعرف متى سيأتي

.(ربما يجب أن أكون صادقا مع السيدة البلاط ( سيو

.إنها مياه الآبار التي تشربه دائمًا

.فقط أخبرني ما تحتاجه

ماذا تحتاجين ؟

.يجب أن أكون حذرا مع جسدي

.إذا كان لديكِ ما تقولينها ، قولي

.لا أعرف ما هي الأخطاء

.لست متأكدا لماذا لا تعرفين

.من فضلك علّمني

.النمر

عذرا؟

.ابحثي عن جميع الكتب حول النمور في هذه المكتبة

النمور؟

.سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور عليهم جميعًا

.بالطبع ، سأجد كل شيء لأجلك

.سأكون مدينًا بشدة ولن أنسى كرمك أبدًا

. لحظة

متى غفر لكِ ؟

ماذا ؟

سبب رسالة الاعتذار

.هو أن يقرر ما إذا كان تغتفرين أم لا على أساس المحتوى

سبب سقوطكِ في البركة

، لأنكِ كنتي تتجولين مثل السمكة في القصر

.هذه هي الأشياء التي يجب أن تكتبيها

خاصة هذا الجزء... ألا تقدرين حياتكِ؟

الخلود هو فقط لجلالة الملك. كيف تجرؤين على قول ذلك لسموه ؟

...لم أكن أعلم

.أنا متأكد من أنكِ كتبتي كل شيء الذي يبدو جيدًا

.شكرا لك. أنا أعرف ما يجب إصلاحه الآن

.في المرة القادمة ، أنا متأكدة من أن رسالة اعتذاري ستحصل على تصريح منك

صاحب السمو

!كيف تجرؤين

...أنا

.مائة مرة

يطلب سموه أن تعيدي الكتابة

.الجمل الخاطئة مائة مرة

.قلت لكِ أن تنتظري وتري

.تخفيض الأجور سيكون أفضل

.أنا أفضّل الجَلد

.لقد سئمت وتعبت من رسائل الاعتذار

ما هو الخطأ في رسائل اعتذار ؟

.أنا أعطيكِ فرصة لتحقيق أخطائكِ

.بغض النظر عن الفرصة ، إذا أنت خطوت على دودة ، فسوف تتلوى

.في كل مرة أفكر في سموه ، يبدو أن النوم يخدعني

كيف سيصبح ملكًا جيدًا إذا أغضب من هم أدنى منه هكذا ؟

هل تجرؤين على إهانة ولي العهد ؟

.فقط خذ هذا

.كنت أبحث عن هذه الخريطة

هل تعرف هذه ؟

.كان والدي لديه هذه

.كانت خريطة ضرورية. أنا سعيد لأنني وجدتها

ما نوع هذه الخريطة ؟

أليست هذه شائعاً جداً ؟

."أليس "دوسونغجيو

.أنشطة الحيوانات الجبلية

.طريق صيد تشاخو جاب سادري مو ( تشاخو غابسا" : المنتقى العسكري خصيصا للنمور")

."يتم تمييز جميع أماكن الشباك و "تشالكو (ملاحظة : "تشالكو" هي أداة تستخدم للقبض على الحيوانات)

.سيساعدنا على الإمساك بهذا النمر

.كنت أتساءل لماذا كنت تحقق بخصوص النمور

هل بسبب النمر في المدينة ؟

.لقد توفي شخص آخر بالأمس

.إذا تساعدك الخريطة ، سأبحث عن المزيد

.سوف تساعد سجلات التدريب أيضا

هل أشكرك ... ؟

.ما سأقوله مهم حقًا ، لذا استمعي بعناية

نعم ؟

.السيدة البلاط التي تأتي إلى ولي العهد بسبب رسالة الاعتذار

هل هي تلميذتكِ؟

.نعم

.في كل مرة تأتي فيها ، يبدو أن سموه يغضب

.يبدو أنه يتلعثم أكثر بسبب حلقه

. يبدو أنه يفقد صوابه

حقا؟

هل سمعتي عن شبح (غو هورن) ؟

هل هناك شبح كهذا ؟

.أعتقد أن ذلك الشبح مرتبط بسيدة البلاط الشابة

.الآن يبدو أن هذا الشبح قد ربط نفسه بسموه

...إذا

أيجب أن نقوم بعملية طرد الأرواح الشريرة ؟

.هذه فكرة جيدة

الشبح ؟

هل تؤمنين بمثل هذه الأسطورة ؟

ماذا تعنين بـ "غوود دانغ"؟

.لقد مرت فترة منذ أن حظرنا طرد الأرواح الشريرة

... و لكن

.يمكنكِ المغادرة الآن

.نعم يا صاحب السمو

.تفضل بالجلوس - .أنا آسف يا صاحب السمو -

.أنا من ذكر هذا الشبح

.لا تجعلني أعيد ذلك مرتين

أليست هذه هي الخريطة التي أستخدم من قبل "تشاكو" ؟

.ستكون مساعدة كبيرة

.يجب أن أتحقق من الحركة مع الجنود أولاً

ماذا عن إذن جلالة الملك ؟

.لم أستطع الحصول عليه

هل سيكون لا بأس؟

.لقد مات سبعة وعشرون بالفعل. لا استطيع الانتظار لفترة أطول

.قل لهم أن يجتمعوا في وقت مبكر

.نعم يا صاحب السمو

كيف لا أتوب ؟

. يمكنك قطع راتبي أو تقوم بسوطي

.تعطيني رسالة الاعتذار هذه فرصة للندم على أخطائي

.أنا فقط ممتنة لعطفك

أليست هي مذهلة ؟

.اكتبي رسالة اعتذار جديدة

...العنوان هو

.التفكير في شيء آخر في الداخل بينما التظاهر بعدم القيام بذلك

.الجريمة كتابة رسالة فاخرة

.لقد جن جنونها

هل لديكِ سؤال آخر ؟

.لا

.أنت تواجه صعوبة في اصطياد نمر يقتل الناس

.إنها ليست وظيفتك

من سيفعل ذلك أيضًا ؟

... صحيح

.أجلت وزارة "هانسونغ" مسؤوليتها إلى مكتب الشرطة

.مكتب الشرطة عالق في "تشاك هو غابسا" المختفي الآن

.يموت الناس كل يوم ، ولكن لا أحد مسؤول

.لذا ليس لدي خيار سوى أن أتدخل

!هذا مثير للاعجاب

!أعني ذلك ! أنت مثير للإعجاب

لماذا تضحك ؟

... الآن بعد أن فكرت في الأمر

.لقد رأيتكِ فقط في المكتبة

ماذا تفعلين عادة ؟

.نفس الشيء

.كتابة الكتب أو قراءتها للناس

.لا أحب الخياطة لذا لا أفعل ذلك كثيرًا

هل ما زلتي تقرأين القصة المحظورة ؟

.قلت لكِ لا تقرأيه

لماذا تهتم ما إذا كنت قد قرأت كتابًا ؟

. أنا آمركِ

فلماذا يجب أن أتبع هذا الأمر ؟

هل أنت رئيسي ؟

.سأقرأ كتاباً الليلة

ماذا ؟

. اليوم هو يوم عيد السيدات البلاط

.سأجمع جميع سيدات البلاط وأقرأ كتابًا لهنّ

ماذا ؟ هل تريدينني أن أملأ مكان احد ما الليلة ؟

. انا آسفة

بمفردي؟

سيكون الجميع في المهرجان ، لكن أنا الوحيدة ؟

.ماذا يمكنني أن أفعل ؟ هذا أمر من سموه

لماذا ؟ هل ستعترضين عليه ؟

.(غاي)

.يا صاحب السمو

...بناء على حجم أظافر القدم - .يا صاحب السمو -

.آثار النمر تستمر إلى القصر

.دعنا نعود إلى القصر الآن

!نعم يا سيدي

!إتبعيني

ماذا يحدث؟

لماذا تفعل هذا ؟

.سأشرح في الطريق

.أعطني السبب أولاً

.سيكون الأمر خطيراً

.لكنكِ الوحيدة. أنتي الوحيدة التي تستطيع فعل هذا

ماذا ؟

ماذا هناك ؟

.اقرأي لي كتاباً

. أطلب منكِ ذلك

.اقرأي كتابًا أمام الناس

التـوقيـت والتـرجمـات مقدمـة من الفريـق 💞 الحب يجد طريقة 🛣 @ viki.com

[ تم تصوير الحيوانات مع خبراء لحماية رفاهية وسلامة الحيوانات ]

♫ إذا كان شيئًا كنت تنتظره طوال الوقت ♫

♫ لا يوجد شيء للتردد ♫

[ ذو اليــاقة الحمــراء ] ~ فـي الـحلـقـة الـقـادمـة ~

النمر ؟

هل لديكِ الخطة ؟

.هناك دائمًا طريقة

.دعنا ننتظر ونرى

هل علينا الانتظار حتى تصبح جميع سيدات البلاط طعاماً النمر ؟

.أعتقد أن هذا هو الجواب

!أرجو ان تنقذنا

ديوك إم) ، هل يمكننا القيام بذلك ؟)

.يا رفاق ساعدوني. سوف أتأكد من عدم إصابة أحد والخروج من هنا

.سأقرأ كتابًا

♫ سأكون هنا ♫