Original subtitles

Chegou?

Sim.

Deixe-me ver seu rosto.

Não, vá embora.

Mas eu esperei esse tempo todo para ver seu rosto.

Não se esconda!

Te peguei!

Foram 30 contra dois.

Foi intenso.

Eram 30 caras, e éramos apenas dois.

Que tipo de desgraçados fizeram isso com você?

São só cretinos. Só isso.

Da próxima vez me chame.

Sou faixa preta, quarto dan.

Com cuidado.

O outro lado.

Olhando de perto, não dá pra acreditar que tenha insônia.

Esta é a definição de começo dicionário.

O primeiro estágio de uma situação ou ação.

Ou o primeiro estado de uma emoção.

O COMEÇO QUE NÃO COMEÇOU

Não entenda errado.

O que quer dizer?

Como assim?

Não sei o que não deveria entender errado.

Estou dizendo para não entender mal essa situação,

mas, se me pergunta isso, como devo responder?

É divertido tirar sarro da sua cara.

Estou sendo legal demais com você ultimamente, certo?

Não.

- Acha que sou fácil agora? - Só estou confortável.

Sou seu chefe e você é minha funcionária.

Esqueci que gosta de rebaixar as pessoas com sua condição social.

Sério?

Então farei com que se lembre.

Vou te lembrar como agiu antes.

Não acontecerá novamente.

Pelo menos admite seus erros.

Sinto muito.

Fiquei muito animada.

Está bêbada? Por que está tão animada?

Não estou bêbada. Só estou de bom humor.

Ainda não consegui agradecer. Obrigada.

Sempre que estou em apuros, você me salva.

Pague-me trabalhando duro.

Trabalharei muito.

Faça melhor a partir de agora.

Tranque sua porta antes de dormir.

Eu posso cometer um erro se não trancar.

Brincadeira.

Só estou animada de novo.

Por que continua ficando animada?

PRIMEIRO DIA DE TRABALHO! PRIMEIRO DIA COMO REFÉM

Legal.

É o primeiro dia.

O começo é sempre emocionante.

Não vai demiti-la?

Por que está me encarando?

Srta. Falta de Provas.

Estamos cheios de energia logo de início.

Podemos começar com o novo plano de recrutamento?

- Sim. - Precisamos de um secretário, assistente...

Aqui está uma secretária. Srta. Falta de Provas.

Sou advogada licenciada da Ordem dos Advogados.

Ela é secretária e também advogada.

Se não gosta, pague para trabalhar aqui.

Há alguém que pague para trabalhar?

É o que você deveria fazer.

Por quê? Porque nos fará perder dinheiro.

Já falei que farei dinheiro.

É claro.

Pelo menos posso contar com você.

É por isso que deveria adicionar meu nome também.

Em vez de "Escritório de Advocacia Noh", deveria ser "Ji & Noh".

Que tal "Noh & Ji"?

Vamos com "Byun & Noh."

Pois é.

Então "Noh & Ji & Byun."

Poderia me incluir também?

"Noh & Ji & Byun & Eun & Bang."

Me adicionei também.

Vamos esquecer isso e seguir.

Próximo...

Mas o que há de errado com seus rostos?

Vocês brigaram?

Não, brigamos contra 30 alunos do ensino médio.

Houve uma época em que acabei com 37 caras sozinho.

Está rindo de mim?

Eu?

Era uma noite chuvosa.

De frente com aqueles 37 caras...

Sempre é uma bagunça no começo.

Mas isso não é apenas uma bagunça...

Vamos trabalhar! Apenas trabalhar!

Qual é seu relacionamento com ela?

Como?

Do que está falando?

Eu a vi mais cedo.

Não consegue me ouvir?

Contrate o Eun Hyuk!

Faça o que quiser.

O quê?

Esse moleque...

Espera.

Por que ela ela saiu desse quarto?

Estão morando juntos?

Ela não tem para onde ir,

então estou deixando ela ficar aqui.

Está tudo bem, rapaz.

Diga-me a verdade.

Não estão em nenhum tipo de relacionamento?

Não estamos.

Srta. Eun!

Onde estava?

Sai para fazer serviço de rua para o chefe Bang e comprei umas coisas.

Então...

A propósito,

Sabe o que aconteceu entre mim e Ji Wook, não é?

Quem? Quem devo xingar por você?

Meu amigo.

O homem que estava com Yoo Jung naquela noite...

Meu amigo.

Você percebe as coisas rapidamente.

É minha força e minha fraqueza.

As pessoas odeiam que eu seja tão esperto.

Ji Wook me ligou graças a você.

Ele pediu para eu ser advogado da Eun Bong Hee.

Então...

Acho que me tornei suspeita de homicídio só para aproximar vocês de novo.

Exatamente.

É por isso que sou grato.

Sei que me odeia,

mas por favor, não odeie tanto.

Não tenho direito de julgar o relacionamento dos outros.

Para ser honesta, os malditos que traem...

Eu realmente odeio homens e mulheres que traem.

Por que sempre ri como se tudo fosse uma piada?

Se eu não levar na brincadeira...

como poderei ficar ao lado do Ji Wook?

Além disso, não conheço outra maneira.

Nasci para ser advogada.

Não posso ser promotora ou juíza.

Em vez de sentenciar e dar vereditos,

só quero que as pessoas recebam a punição ou a misericórdia que merecem.

Nasci para ser advogada.

É porque você é uma boa pessoa.

Se meus colegas de escola ouvissem isso, morreriam de rir.

Sou uma assassina.

Matei um homem.

Advogada Eun, está dizendo que o chutou?

Sim.

Por causa daquele homem...

É impressionante.

Estou impressionado com sua coragem.

Eles parecem próximos.

Duvido muito.

Está com ciúmes?

Por que eu estaria?

Na verdade, se Bong Hee tivesse um cérebro, ela não gostaria do Ji Eun Hyuk.

Por que todo mundo está fazendo isso comigo hoje?

Por que está rindo assim?

Está frio!

Ei, está me molhando!

O que houve, Ji Wook?

Sr. Noh?

Ei!

Por que está fazendo isso?

Vou entrar.

Ei, está me encharcando!

Trouxe o formulário?

Sim.

A chefe está aqui.

Olá, prazer em conhecê-la!

Sei que sou um pouco velha e ninguém me contrataria...

Maldição.

É um prazer conhecê-la.

"Maldição. É um prazer conhecê-la"?

Costumo usar gírias quando fico nervosa.

Esta é a primeira vez que nos encontramos?

Senhora, me olhe nos olhos.

Responda olhando nos meus olhos.

Esta é mesmo a primeira vez que nos vemos?

Acho que renasci em uma nova vida.

Nossa, que engraçado.

Não sabia que era um bebê recém-nascido.

Bom, recém-nascidos têm rugas na cara.

Esta é a nossa recém-nascida descarada.

Vamos recebê-la com uma salva de palmas.

Prepare-se, senhora.

Sou a rainha da vingança.

Dane-se eu...

Esqueça.

Por favor, cuide de mim.

Sou uma ótima trabalhadora.

Sou velha, mas tenho uma aparência limpa.

Vivo de salário em salário.

Não posso ficar sem receber.

Meu marido fica deitado vivendo do meu dinheiro.

Mas é meu marido, então devo alimentá-lo.

Minha filha está trabalhando muito,

mas ainda não achou um emprego estável.

Sou sua mãe, e não posso ajudá-la.

Mas não posso me tornar um incômodo.

É por isso que, mesmo querendo sair, não irei.

Por que é tão deplorável?

Pois é.

Estou confusa porque é tão lamentável,

mas ainda não gosto de você.

Pois é.

Gostaria que me odiasse sem ter pena.

Ao contrário de alguém que eu conheço...

Senhora!

O que devo fazer primeiro?

Não sei. Faça o que quiser.

Considerando o tom da sua voz,

deve comer muito frango e pizza.

Como muito. Nossa pizza é deliciosa.

Espere! O que isso tem a ver com a minha voz?

Não sei dizer.

Ela nunca dá o braço a torcer!

Maldita seja, mãe e pai.

Pensei que meus antepassados cuidariam de mim,

Mas por que estou aqui...

Olá.

O assassino ainda não foi pego.

O quê?

Estou com medo.

CIDADÃO ESTÃO CHOCADOS COM A MORTE SÚBITA DO FAMOSO CHEFE

Gostaria de saber o motivo.

Por que as pessoas matam outras pessoas?

Não sei.

Tenho certeza que todos têm seus motivos e circunstâncias.

Nenhum motivo justifica assassinato.

Vingança por causa de mulheres.

Punição que segue um crime.

"Se algum homem achar uma moça desposada, e a forçar, e se deitar com ela,

então morrerá só o homem que se deitou com ela."

Deuteronômio, 22:25.

Foi um ladrão.

Um ladrão! Foi um roubo.

Meus pertences caros. Tenho que me livrar deles!

Sr. Jung Hyun Soo!

Você está preso pelo assassinato de Yang Jin Woo.

Você tem o direito a um advogado...

Como se sente?

Ouvi que negou todas as acusações na delegacia.

Há uma testemunha que o viu no dia do assassinato.

Jung Hyun Soo, sempre fez entregas naquela área,

Por isso, um vizinho que viu você lá

o reconheceu imediatamente.

É o rapaz das entregas.

Não só isso. Foram encontrados na cena do crime

DNA e provas que apontam para você.

Não adianta negar.

Acusarei você de roubo e assassinato.

Está exercendo seu direito de ficar em silêncio?

Parece que ouviu falar do Aviso de Miranda.

Não é como se fosse acreditar mesmo que eu dissesse algo.

Mas nem tentou me convencer.

Não sou bobo.

Eu admito.

Não acredito em você, Jung Hyun Soo.

Acha que há alguém que, honestamente, me entenda e acredite em mim?

♪ Baby, baby, baby! ♪

Como era mesmo? Quem se importa?

Estacionar de ré é o melhor jeito.

Boa estacionada.

Perfeito. Tiro certeiro.

É o carro da sua empresa?

Que empresa legal.

Posso dirigir para qualquer lugar se for a trabalho.

Legal, não é?

Posso comer pizza sempre que quiser. Legal, não é?

É ainda melhor.

Escolha algo.

O que devo comer?

A voz do Sr. Byun é alta,

mas ele tem um coração grande.

Se eu o chamasse de mente fechada, ainda seria pouco pra ele.

Não só mente fechada, mas ríspido demais. A chefe daqui

só solta veneno pela boca.

O nosso também.

Tudo o que ele diz é cruel.

Os olhos dela também!

Os olhos do nosso chefe parecem os de um perturbado.

Quando aquela mulher anda por aí,

dá pra sentir a frieza dela a 15 metros de distância...

A frieza...

É a sua filha?

Aquela advogada que qualquer cão ou vaca poderia ser?

Mãe, não faz muito tempo que decidiram que assédio no trabalho

é qualificado como crime. Lembre-se disso.

O Ministério do Trabalho quer eliminar o assédio no local de trabalho.

Está falando comigo, por acaso?

Não, por que eu iria?

Depois de fofocar sobre mim, queria que eu ouvisse isso...

É uma ligação de trabalho.

Alô, é a advogada Eun Bong Hee.

Acha que eu não sei disso?

Ei, advogado Noh!

"Advogado Noh"?

O que foi? Vá direto ao ponto.

Pare com essa maluquice e volte imediatamente.

Esqueci sobre nossa reunião com o cliente.

Estarei aí em breve.

Ela quer morrer?

Filha, você é tão legal.

Não esqueça, mãe.

Assédio no trabalho é crime.

Tal mãe, tal filha!

A polícia investigou o Sr. Jung pelo assassinato do chef Yang.

Esta manhã, a acusação suspeitou que é um caso de latrocínio.

A promotoria alega que o suspeito está negando todas as acusações...

O suspeito me pediu para ser advogada dele?

Soube que você matou seu namorado... muito bem.

Mas você sabe como matar alguém e sair impune.

Pessoas assim me chamam às vezes.

Porque fui suspeita de homicídio, assim como eles.

Srta. Falta de Provas é útil, afinal de contas.

Pode ser uma boa estratégia de marketing.

É um caso popular.

As pessoas conhecerão nossa empresa.

Foco em ficar famoso primeiro.

Irão aplaudir até quando cagarmos.

Andy Warhol.

Não é Andy Warhol.

- Ele nunca disse isso. - Viu só?

Quando se é famoso, até coisas que não disse Se tornam famosas!

Exatamente!

Faz sentido.

Afinal, você é útil, Srta. Falta de Provas.

Ela tem experiência como suspeita.

E ela foi presa antes.

Um advogado que entende assassinos.

Eu não entendo.

Eu não os entendo.

Ele continua me chamando de Srta. Falta de Provas.

Sim. Certo, mãe.

Sim.

Há algo errado?

Minha mãe foi insultada por uma mulher mais jovem.

Por que as pessoas tratam os mais velhos desse jeito?

O que você quer?

Vou interrogar o Jung Hyun Soo.

Vou sozinha?

Sabe por que eu me demiti da outra empresa e abri meu próprio escritório?

Não.

Para que outros façam o trabalho por mim.

É isso os chefes fazem.

Eles sugam seus funcionários.

Então eu vou, Ji Wook!

Noh Ji Wook!

Nossa...

Tive um sonho ruim ontem. Por que você estava vindo.

Vou na frente.

Sinto-me da mesma forma.

Passa o tempo todo com ela?

Por quê?

Também gostaria de saber.

Vai bem, promotora Cha?

Não.

E você, advogada Eun?

Estou ótima.

- Aposto que está feliz. - Sim, estou.

Serei direta.

Estão mesmo namorando?

Não tenho obrigação de responder, tenho?

Tenho o direito de saber.

Nem sabe o que está dizendo.

Que irritante.

Tamém estou irritada.

Realmente gostei de você quando nos conhecemos.

Por que tinha que ser você?

Também penso assim.

Eu também gostei de você.

E por que ele teve que namorar uma mulher tão bonita?

Estou muito irritada, sabia?

O que ela está dizendo?

Realmente odeio ela.

Não vai me contar?

Estão mesmo namorando?

Sim, estamos.

Sabia que era mentira.

Sabia.

É verdade.

Sabia. Por que Ji Wook me deixaria e...

Sim, eu te deixei.

E essa é minha mulher agora.

Vamos.

Ei, Eun Bong Hee, está bem?

Há algo de errado com seu rosto.

Esqueci de respirar.

Como pode esquecer disso?

Me repreendeu por eu agir como sua namorada, mas o que foi aquilo?

Não posso fazer da minha funcionária uma mentirosa.

Como posso dizer isso?

Como devo dizer? Colhi o que você plantou.

É claro!

Não me leva mais a sério já que tenho sido legal com você?

Sim.

Como se atreve...

Estamos atrasados.

Estamos atrasados há muito tempo.

Há mais de 20 mil advogados nesse país,

então por que me escolheu dentre tantos mais qualificados?

Quer que eu te diga como sair impune de um assassinato?

Ou quer algumas dicas no caso de...

Por que está rindo?

Estou ficando louco aqui.

Eu o matei.

Eu o esfaqueei até a morte.

É isso o que quer ouvir?

Não há outra maneira a não ser admitir um crime que não cometi?

Srta. Eun, eu pensei...

Eu pensei que poderia ser minha única esperança nessa situação.

Sr. Noh, você acredita em mim, certo?

Eu acredito que você acredita em mim.

Sou um entregador.

Sabe disso, não é?

Eu não sei quantas vezes visitei aquele bairro e aquela casa.

Mas estão me dizendo que essas são as provas.

Estão dizendo que essa é a prova.

Isso prova que matei um ser humano.

Por isso me prenderam e me colocaram aqui.

Eu ainda não sei por que estou sentado aqui.

E eu não sei por que isso aconteceu comigo.

Para ser honesto, estou realmente sozinho agora.

Esta situação é muito assustadora.

E então eu pensei em algo.

Pensei que poderia haver alguém lá fora que me apoiaria e acreditaria em mim.

Foi por isso.

Eu não sei por que isso aconteceu.

Não parece real, e estou com medo,

mas você é a única pessoa em quem posso confiar.

Está me perguntando se Eun Bong Hee realmente matou o filho do procurador-geral?

Sim. Ela não parece o tipo de pessoa que faria isso.

Sei que só fazem alguns anos,

mas já encontrei muitos assassinos.

E minha conclusão é que qualquer um pode matar uma pessoa.

É verdade que existem pessoas loucas por aí,

mas até mesmo pessoas normais são capazes de matar alguém.

Elas podem ficar com raiva,

e matar por acidente.

As pessoas matam por ódio

e às vezes matam por dinheiro.

Portanto, minha resposta é...

Sim, Eun Bong Hee o matou.

Não falo isso só por causa dos meus sentimentos pessoais.

É uma suspeita racional.

No sabia que pensava assim.

Eu não sei o que pensará de mim...

mas pegarei a Eun Bong Hee um dia.

Srta. Na.

Essas palavras...

foram muito úteis para mim agora.

Como?

Não é nada.

Na tarde antes do incidente,

o tempo estava muito bom, então fui caminhar no parque.

As meninas estavam correndo com balões,

e pensei que era bonito.

Soube que o filme Os suspeitos estava em cartaz, então fui ao cinema.

mas os horários estavam em conflito com minha agenda, e fui embora.

E depois...

Eu almocei na rua. Tteokbokki.

Tteokbokki.

Eu comprei café caro também.

Tteokbokki e café mocha.

E coloquei muito chantilly também.

Depois fui tomar uma bebida num bar que vou às vezes.

Normalmente bebo sozinho.

E naquela noite no bar,

um casal estava celebrando o aniversário no bar.

Um, dois, três!

É um vídeo!

O que foi isso?

De novo não!

Eles até tinham um bolo com velas.

Não há provas físicas que comprovem o álibi dele.

Não há registos de trânsito,

não há fotos, e ele inclusive pagou pelas bebidas com dinheiro.

Ele disse que não usa o cartão com frequência.

Acredita nele?

Eu estive na mesma posição.

Não tinha provas para meu álibi.

Não envolva seus sentimentos.

Somos advogados!

Estamos do lado do nosso cliente.

É por isso que odeio advogados.

Então por que se tornou um?

Por sua causa...

Não tenha sentimentos por assassinos.

Desculpa, mas não tenho nenhum sentimento por eles

Só por incriminados.

Mas não temos provas de que ele foi incriminado.

Não estou dizendo que acredito nele.

e depois fazer o meu melhor caso eu acredite nele.

Mas você já acredita nele!

Porque somos advogados!

É por isso que odeio advogados!

Tenho de repetir a mesma coisa por sua causa!

Por minha causa? É por sua causa!

Por que é por minha causa?

É por sua causa!

Não estou ouvindo.

Ei!

Por que não está atendendo minhas ligações?

Por que vocês estão fazendo isso comigo?

São um time?

Me sinto tão infantil.

Dane-se.

Tudo está uma bagunça por causa de vocês.

Sei que ambos me odeiam.

Admito que fui cruel.

mas você também foi.

Me dá um tempo.

Sabia que Ji Wook tem uma namorada?

Como o deixou namorar uma assassina?

Eu não sei por que estou agindo assim. Que irritante.

Há quanto tempo.

Sim, já faz algum tempo.

Apenas vá.

O quê?

Só por coincidência...

Vamos nos ver só se for por coincidência.

Tinha certeza de que era por aqui.

Aqui está.

Lembro que havia uma confeitaria por aqui.

Se o senhor ficar no carro, eu...

Não, eu irei.

Eu irei.

Hoje é aniversário do meu filho.

E ele realmente gosta de cheesecake

Irei embalar para o senhor.

Procurador-geral...

Como se atreve a sorrir assim?

- Como? - Sabe que dia é hoje?

Se ele estivesse vivo,

estaríamos acendendo as velas de aniversário agora.

E eu estaria segurando a mão do meu filho agora.

Sinto muita dor comprando um bolo que ele não poderá comer.

Mas aqui está você, com um sorriso no rosto.

Sr. Jang, sobre isso...

Seria melhor se eu fosse membro de uma gangue.

Se eu não fosse educado e não soubesse nada sobre a lei,

seria olho por olho, dente por dente.

Eu teria acabado com você!

Realmente não fui eu.

Mesmo que não acredite em mim.

Não há nada que possa fazer.

Não... fui eu.

Não importa quantas vezes me pergunte,

eu ainda serei inocente.

Então prove!

Se não foi você, capture o verdadeiro assassino.

Mas até lá,

só tenho você a culpar!

Este é o álibi do Jang Hyun Soo.

O dono não tinha certeza se tinha o visto ou não, então ele não foi útil.

Entretanto, eu achei isso.

A festa de aniversário do casal no dia do assassinato.

Coincide perfeitamente com o que Jung Hyun Soo contou.

Mas não é suficiente para sustentar o álibi dele.

Mas é o suficiente para acreditar nele.

Eu me empenhei hoje.

Ainda bem.

Acho que não terei hematomas.

Está tudo bem.

Sim.

O que aconteceu?

Não é nada.

Está tudo bem. Pode me contar.

Não quero dizer nada.

Está bem.

Você vai ficar bem?

Isso é o que importa.

Vou copiar as provas, incluindo as pegadas e amostras de DNA.

A propósito, soube que a testemunha é uma mulher idosa.

Mas a visão dela é tão boa assim?

Srta. Falta de Provas, busque água.

Devemos investigar a testemunha e o agressor.

Tenho outros casos para trabalhar, mas ajudarei no que puder.

Ei, Srta. Falta de Provas!

- Srta. Eun, caneta. - Claro.

Sou o único que você não escuta?

Ela é seletivamente surda.

Droga!

Vou pegar água.

É possível reconhecer alguém a essa distância?

É possível se souber quem está procurando.

Mais uma vez.

Mas a testemunha afirmou que conhece todos daquele bairro.

Acha que ela vigia outras casas o tempo todo?

É porque ela é solitária.

As pessoas observam outras quando estão solitárias.

Querem saber o que os outros estão fazendo, e se estão sozinhos também.

Conseguem me ver?

Mais uma vez?

Tem algo estranho, mas não consigo identificar o que é.

Estão rastreando o destino do dinheiro, então devemos descobrir logo.

Por que ele esfaqueou o chef tantas vezes se foi só um roubo?

É verdade.

Eles encontraram a arma?

Não.

Sou muito grato e lamento que veio para me ver assim.

Não se preocupe.

Só um momento.

Sim, Sr. Noh.

Sim, estou aqui com ele agora.

Não tenho certeza.

- Entendo. - Obrigada.

Quer dizer que não há nada especial aqui?

Com licença, podemos conversar um pouco?

Nossa, sua beleza não funcionou dessa vez.

Não usei ela dessa vez.

Onde estacionamos mesmo?

Em um beco, em algum lugar.

Aqui também é um beco.

Pois é.

Vamos achar se caminharmos.

Que mulher sem noção.

- Onde está? - Já não passamos por este beco?

Esses lugares sempre parecem iguais.

Eu sei.

Por que abriram um restaurante em um lugar assim?

Restaurantes em lugares assim são tendência.

Sério?

Está chovendo.

Vamos por lá.

Por que está chovendo de repente?

Eu lavei meu cabelo esta manhã.

As pessoas normalmente lavam o cabelo de manhã.

Não é nada demais.

Sério?

Sim.

Vamos.

ainda não parou completamente.

Já parou o suficiente.

Vamos nos preparar para o julgamento.

Srta. Cha.

Srta. Cha?

Estou indo ao julgamento.

Vamos juntas.

Posso ir sozinha.

Sou uma boa promotora.

Falo bem.

Por favor, descanse.

Não, eu quero ir também.

Jung Hyun Soo...

Vamos, Srta. Eun.

SESSÃO EM ANDAMENTO

O réu, Jung Hyun Soo, em 20 de maio de 2017, às 19h30,

entrou na casa do Sr. Yang Jin Woo com a intenção de roubar.

Apunhalou a vítima e roubou os objetos de valor.

Portanto, de acordo com o Código Penal, Artigo 338,

Acuso o réu de latrocínio.

Advogado, o réu concorda com a acusação?

O réu recusa a acusação.

O réu não tinha motivo para matar a vítima.

Mas, em caso de latrocínio, rancor ou motivo não são necessários.

Concordo com a promotora.

Mas há uma premissa que é bastante prevalente.

Uma premissa que sugere que o réu roubou a vítima.

Objetos de valor sumiram na cena do crime.

É verdade que sumiram.

Entretanto, não há prova de que o réu roubou esses objetos.

A acusação precisa estabelecer o paradeiro desses objetos.

Nenhum objeto foi achado na casa ou no local de trabalho do réu,

e não há depósito na conta bancária dele.

Está sugerindo que não houve roubo?

Estou.

Meritíssimo, se o senhor olhar aqui...

para que a acusação seja válida, o roubo precisa ser confirmado primeiro,

e o assassinato precisa ter ocorrido durante o roubo.

Portanto, a acusação da promotora, baseada no Código Penal,

Artigo 338, latrocínio,

não é válida, porque o réu não cometeu roubo.

E não há prova de que ele matou a vítima.

Por isso, a acusação de latrocínio não pode ser validada.

Isso é tudo.

Se tivermos sucesso no segundo julgamento e desacreditarmos a testemunha,

poderemos libertar Jung Hyun Soo...

Sr. Noh?

Ei, Cha Yoo Jung.

Ji Wook.

Você está bem?

Estou.

Não acho que consegue dirigir.

Eu consigo.

Não, eu faço isso.

Entre.

Sei que parece imaturo,

mas sinto inveja de garotas doentes às vezes.

Minha mãe deu à luz um bloco de aço, então raramente fico doente.

Não precisa rir.

Entre.

Estou indo.

Você ficará bem?

Sim, ficarei bem assim que tomar remédio e dormir.

Você me conhece.

Fico bem após suar.

Então...

Entre um pouco.

Tome um chá, pelo menos.

Não faça isso.

Eu te amei demais.

É por isso que o amor que recebi nunca foi suficiente.

Eu estava sedenta por mais.

Senti que estava namorando comigo mesma.

Mas, após partir, depois de terminarmos,

eu só queria você.

Mesmo que eu morra de sede,

quero estar com você, Ji Wook.

Tudo já está organizado.

Por que ele ainda não chegou?

Não achei que fosse voltar.

Eu gosto de você.

Eu... gosto de você, Sr. Noh.

Não... goste de mim.

Nem todos os começos progridem.

Há momentos em que eles param assim que começam.

O começo deve ser temido.