Original subtitles

[Music]

- ah Jay Kaplan up but - why keep cold

will get me off the hook - 300 350

budget how'd you know about it

word gets around Barney what is all

[Music]

stop or I'll shoot

[Music]

believe

[Music]

[Music]

Barney how'd you make it so fast

I shot him I was bring on any trying to

break you have to kill him it's an

accident the shot one wild

take it easy Barney out I'll write out

the report who was he

Turk Martin Polk Meghan I'll call the

coroner Bonnie

yeah Cooper you do that don't let it

throw your kid is it krump court maybe

they got 30 days yeah

[Music]

Eddie I know it's a story I also know

these guys they clam once a cop pulls a

trigger it's one big secret society I'll

try to find a weak spot somehow God

booster Nolan I have it in now don't

pull your price no package from the file

mark what about it - Barney I'm asking

you my no story what's done is done

I'm sure perc Martin would agree with

you I'm asking you for extenuating

circumstances mark last year Nolan

killed two hungry wetbacks in a market

burglary three years ago it was that

Tramp over on Sullivan Street look what

do you want us to do use butterfly nets

Nolan shot low the bullet one while and

kill Martin write it that way no it's a

pistol expert okay mark okay I know the

rules the story gets buried behind a

girdle and Nolan's taught you well the

others will defend him to to me but not

to themselves cut it out

as long as I don't write it later

detective Brewster

I'll have your report here give me that

bull named William Taylor age 23 I've

been arrested before now say you saw him

take the water cooler off the bus depot

he was loading it on a kid's wagon why'd

you take the water Kulik I was thirsty

all right give me drinking lock him up

all right let's go

who are you carrying this for Kippy Tony

again chiseler jukebox damn he's in the

tank for a gang cutting this could have

been the knife adele is that just a

minute you want yeah

how about that box of Chico Moran find

out fuzz we will Ethel

I'm busy Apple don't bother me snick

knives a concealed-weapons kid you want

to put in another hitch in that nice

state girls school

we're burglars can't break it yeah cap

you tell me oh listen to me Kippy I've

got a daughter about your head heads

tails again it's it's too expensive

let's book him yeah what's the charge

gambling what else come on Chum oh yeah

when are you gonna stop thinking with

your trigger finger Nolan he tried to

break captain

I heard cop most of this happened before

I came here not my problem

what happened tonight is either you're

gonna start using judgment Nolan you can

climb back into uniform and grow a new

set of brains out the Daisy feels sorry

I put you in a spot captain there's no

spot you were a police officer acting in

the line of duty

nobody gouges us for that as long as I'm

in this office we gave you a gun the

authority to use it one is no good

without the other

they don't know that out there so

they'll scream blue murder until the

next time they need a man with a badge

get out I'm busy

howdy take true-blue and sore as a boil

I'm fed to the gills try and forget it

for a while Barney yeah look you've been

trying to teach me to laugh off what we

ran into go live it up

thanks a lot line I got a date with

Patti have fun right

[Music]

hi cookie hi Barney how are you where's

patty she's here she's trying to do job

she's what Barney why don't you come

inside

[Music]

who told you to do this Bonnie you're

hurting me whose idea was this he needed

someone he said it might lead to me up

there on the stage what are you trying

to drive the customers away

I haven't got enough legs around here

gotta put her on a peep show you asked

me to give her a job like this you know

me Bonnie don't get out go on get your

clothes out we're getting out of here go

on

[Music]

who are they private detectives walking

like men used to be around here a lot

cops huh no sergeant Brewster my name is

mr. Michaels I'm mr. O'Neal Oh in an

investigation service we're acting in

the interest of a client in connection

with a bookmaker named Burke Martin now

deceased

who's your client we're working for

patty Reed tell you man

when Martin got killed tonight he was

carrying some Apache Ruiz property what

was it 25 grand what 25 grand breed has

it wrong could be except Martin had the

money on it just before he got chilled

phone greed to tell him so Martin had

three hundred and twelve dollars and 75

cents I was there Nolan was there first

must be a mistake after all man if there

was 25 G's on him you couldn't have

missed it could you sergeant you heard

the report sure what's to get excited

your paper you gotta give them this not

after a story Cabot we don't know what

happened give me a day you really loved

that guy don't you you're a kid on the

streets when he got hold of you now

neither one of you can let go go on son

tie yourself in knots take your day

what's it to me

what is it Barney

what is it that makes you hate like that

how can I work for people how can i keep

friends when you slap them around

I love you I wish that could make

everything right ed well things are

gonna be different you'll see in a

minute what you'll see

I got want to be a cop forever like

those other ponies own it's like Marc so

I like him I noticed he's nice

Marc still learning his trade I'm

finished graduating come on I got

something to show you

[Music]

I don't like this house honey did you

not yet it's not mine yet but maybe if

you like come on

agency leave the key tomorrow home all

furnished friendly bill

[Music]

well is this something party it's just

beautiful

show you the kitchen look at this

it's a Doody queen kitchen the whole

thing everything's automatic electric

garbage disposal dishwasher up here we

have an electric stove three burners and

there's a refrigerator in the Deep

Freeze and even a rotisserie party it

has everything sure what I'll show you

the rest of the place that's bath down

there and this is the master bedroom

hey that's the worst of bad luck had on

hey come on

well how do you like it honey Barney

it's just a darling house I love it this

would be livin huh

look how you make yourself comfortable I

want to check on something out back

excuse me

[Music]

Wow is he made yourself right at home

[Music]

I Love You Patti love you too party

[Music]

it's as tight as a drum nobody will talk

Eddie I'm doing my best

bhadiya that rough stuff in there the

subject of their attention is one of the

lowest of lice nearly a peddler or the

sales from the businessman this is only

as 50 defense selling the school kids

not nearly as bad as someone taking a

bit on a horse getting old cavity can I

get old in this room writing up worms

eye view of the human race and y'all

don't know when to lay off I'm just a

police reporter mark but here it is 1 2

3 these cops are often tempted to break

a lot of rules they got too much gas on

their stomach and too little money in

their pockets and who's to say there

won't be a big day when it's all going

to be different but right now they do

the best they can maybe it's not so pure

but they don't kill and beat up just for

kicks and they don't hide behind the tin

wall of a police badge only a very few

do is that all that completes my seminar

on your friend and teacher Barney Nolan

Iron Man what's your beef business Joe I

have no business with you not us

bacteria wants to talk about position

get out of my way come on you'll be

doing yourself a favor if you drop

around right away

it's all right honey

I'll see you tomorrow patty ream a guy a

money man

it's nothing sleep tagging dream about

our house

[Music]

[Applause]

what do you want a few words question

nothing Talk's cheap

dr. barn no you we're detectives just

like your tenth boyfriend I'm not the

door can't come in mark what's this

little act about we're friends are her

friend well listen friends next time you

so much as talk to miss winters all him

of that private badge in your navel just

another misunderstanding the time is

coming we are no longer welcome please

come in I want to talk to you about

Barney I just left him come on let's sit

down mark is Barney in some kind of

trouble

I don't know that's what I'm supposed to

find out you go home I think he want to

see someone Oh someone named pack you

read Barney give you anything to keep

for him like what don't anything at all

no he almost started a fight with those

two characters out there what did they

want

now they're sewer rats look Barney

killed a man tonight a prisoner it was

an accident

that's what Barney said and I believed

him but some people say the dead man was

carrying a lot of money money hasn't

turned up and some people say that

Barney's murder you don't think so do

you

I told you believe him and I will until

I learn differently Betty I have watched

him change over the last few years he's

not the same man he was it's like

concrete the older he gets the harder he

gets how can we help him

I think he's lonely mark more than

anything else he wants to be loved

have someone care for him

like tonight he took me to see a house a

new little house he was like a kid mark

my house he's thinking of buying

maybe mainly wants to have something of

his own somebody like you

wants me to Marian mark well you're

doing good if you're loving I know he's

rough strong and impulsive when I'm with

him I don't have to think anymore

I'll have to do is feel I found like a

confession magazine doing I but I guess

I'm lonely too listen Oh mark we've got

to help him

we will Patti all we can good night a

night Mark's coming here hi I'm Patti

so fights are honey body marks and white

trunks from the stand up stance forcing

the fights with left's and rights

but a good way what comic let's say my

Valdez

[Applause]

we're down from our sponsor for the most

frequent me an event sleep tonight good

fight though marks it got the edge look

back am i working man get to the point

later I want to get home get some sleep

alright Barney it's like this I heard a

couple of private detectives that

Michael isn't laddie O'Neill I want him

to get back some property for me

somebody Robbie oh you might say so

Barney but those boys they're the

violent type all they know good is

certain people now this is a job for a

real cop find a complaint get a city man

assigned

let me tell you this property of mine

$25,000 cash was supposed to be brought

here by perc Martin Hey rest in peace

ready for the start of round channel the

whites scheduled for 12 rounds

Manny mark sir on the white fronts has

had slightly the best heart and usually

carrying at 5 grand roll handle his bets

tonight he was fat in 25,000 Valdez once

I commend us right Manny Marx's be so uh

please plan to hold on here on the 5000

a nice bottle loot someone figured perk

for an easy knock over he was I don't

care about Burke Martin I don't even

care who called him but I do want my 25

grand back

and you can find it for me Barney don't

be cute you know I shot Martin I am the

complexion this fight has really changed

here in the 10th round there is many

much just try to hang on a tremendous

weight pressing there by Valdez and Down

Goes many marks for one two three he's

trying to get up but he's up I still ask

do you want the job I don't know where

your money is you want it better all I

do

you're full of wind read Martin was

carrying small change you made a dumb

murder Barney you've got a rumble call

the cops

all that city out there and you know

Barney a man wanted to hide out in all

that city he couldn't do it you had your

chance

go on home Barney get some sleep

I talked to Barney last night I don't

have to tell the paper mark they already

know they're sitting on it I'm told

pecking reeds pulling it around Bonnie's

getting hot

his hair's on fire first let me have

your notes on that prick Martin thing

Nolan you had a phone call

Jackie read you got a new case huh no

just checking a few angles for the

captain on last night wants a full

written report by all means let me help

you speaking as one of the principals

all right Buster get it what's your show

and I'm going dumb flat I'll take it Oh

best beauties all yours

let me go yeah Kim God all right come on

sit down manager the save-a-lot market

9th and Robert he's got him in the stock

row what's his name George Washington I

do like about two years in the reform

school George you're coming out our

off-duty

Oh all right go home beat your wife I've

been picked up before no hungry huh yeah

when's your father dying year ago say

how did you know

you know everything down here your

mother's gonna be upset when she hears

about this

I'm Barney Nolan you J felt J for what

just Jay all right just Jane you got

caught you know why cuz you don't know

how to rob a store see that Detective

over there he tried it when he was your

age

got caught brought in here you know what

I told him sure

be good say your prayers and you go to

heaven look one more crack like that

don't slap your kisser off you believe

me all right you know what I told

what I told him the next time he wants

around a store to come here talk to me

cops know how it's done I also told him

if he got caught again I'd personally

see that he was locked up till he was

old and gray I'll make you the same

bargain yeah

take that paper those things bring him

home I'll take the money all right tell

me two years in reform school you know I

had detector from the DA's office yeah

sure hi I'm Barney da wants more details

on that prick Martin but I'll talk to

you later right I file the facts well

you know how we lawyers are now it says

here in the report that you were in crab

alley when Martin made his break that's

right he took a shortcut

[Music]

I'll judge trouble deafened um I guess

[Music]

I'll send a man right now hearted Martin

get before you dropped him a couple of

paces gone

you have anything to add on the remarks

Barney Barney I say do you have anything

to add under remarks

[Music]

hi Betty hi stay off

nope I'm working got a few more

questions for you paying me is work

I checked all of our news moves last

night but you said you said you believed

in him it was an accident

I'm still on city payroll remember sorry

I met Barney at the scene of the murder

shooting we went to headquarters

together he left there at 8:15 what time

did he get at the club Lika about 8:20

I had just changed in the costume five

minutes that fits I drove it then he

left the club about 10 minutes later

words go first straight to the model

home then here he left a couple of

minutes before you came yeah does she

pack II read he was there in 15 minutes

the time it takes in traffic he was

there at 17 minutes after 10:00 how do

you know all that well Reid said he

arrived at the end of the ninth round of

a big fight on TV last night I checked

the time they're on with the network

here detective a Gooden taught me this

reads money dismissing Barney would

never have taken it there look patty if

there's no connection between the

missing money and Barney you'll be clear

I'll go out get drunk with him but if on

the other hand saying he took the money

somewhere between the station and here

last night he hid it away but you've

cleared him you said yourself you drove

everywhere he did patty don't you follow

me if he had the money he must have

hidden it sometime while I was with you

if he had patty I'm not doing this job

for kicks look he was in the back room

at the club then the model home then he

came right here he he left me at the

door patty what about when you were this

model home what do you mean he showed me

through the place he he wants to buy it

and carry me through the front door with

her

ring on my finger or is that breaking

another law take it easy patty will you

I know you're upset so am i all I want

to know is oh you want to know is

everything everything personal about a

girl

patty in that house did he leave you

alone at any time no I was with him all

the time I told you he was like a kid

running through the play okay till this

thing is cleared up don't rush in

anything with you is that a warning just

a warning so long patty keep this to

yourself huh

[Music]

[Applause]

[Music]

mr. anonymous the money see justice I'll

give you more hundreds hundreds of give

you thousands thousands ome thousands

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

detective bureau please Barney went home

sick sick that's right message no no

message

[Music]

hit me again with your Berman devil

[Music]

Dave's Club blackout hi Barney

no she thought she would be in tonight

again

you know what's wrong with mirrors and

bars men always make hard eyes at

themselves

do you know that there's a people in the

jungle that believe a mirror steals her

spirit away maybe do me some good I

mother always said I had too much skirt

double bourbon three times did you know

you could get goggles without a doctor's

prescription that way skip the leather

I'm not interested I'm Billy girl

business or business business you know

you want to be tough but you don't know

how let me show you how to be tough I'll

take a puff shrug your shoulders here

are your eye very good now yourself my

name's Ben Jack Roberts say can you find

us if we take a book I'll tell you

string on you look I'm comfortable here

Joe hi Pat what did I do wrong now next

time you leave your keys in the car I'm

gonna let somebody steal it oh thanks

bad see come on let's take a booth baby

boy you should change your mind fat

that's me take me to leave me what do

you know

poor guy he was deaf and mute played the

accordion on the streets for pennies

must have been lying he heard bad

couldn't call for help yeah I guess so

wait here for the ambulance

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

it's over don't touch anything

what do you got I got a murder

[Music]

35 seconds what catches I stopped for a

round of golf

let me leave you with this one happy

thought of death someday we'll all be

dead Oh Sita

including cops why cops especially what

I don't know I'm a cop

where's your uniform

all in the basement mothballs detective

man Oh cops should be home in the

basement and mothballs

[Music]

to kill anybody

sure anybody want that dog me I love

everybody besides I'm hungry

it's about time they ate one more drink

and they'd be climbing the walls are you

ready for bitch buckets enough

Wow I'm not ready for a spaghetti send

your telegram

[Music]

[Music]

did you get this proves I don't know

somebody gave it to me you don't even

know who it was

what difference did it make

[Music]

[Music]

somebody else

[Music]

hello Barney where they told me at the

precinct you were sick now I'm all right

well you've been all day

are you sure you're all right

I'm so glad Barney last night those two

men came back after you left they what

they touched you

lucky for me Marc came just then Marc Oh

all right Patti I'm all right you forget

about me

go to bed get some rest I'll talk to you

tomorrow right honey

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

come on hi Bonnie

I'm taking here you got a charge

homicide first-degree

you murdered perc Martin so you'll join

the club at the precinct huh

they hate Nolan Club I'm doing my job

can't you spot a simple frame Martin was

one of packing reads boys pack he's out

to scalp me Becky's got it in for me I'm

Barney all right

Martin made a break so I shot him he was

loaded and I made a touch it's the first

time huh first time in 16 years that I

ever took look kid we're pals

we don't make trouble for each other I

drew a deaf-mute case tonight they

thought he'd died in an accident falling

downstairs what do they think now I

haven't found my report yet you murdered

Martin deliberately for the Waddy was

carrying I don't think you can prove

that the Deaf knew proved it a dead

witness is no good in court how did you

know it was a witness you shot Martin in

the back and he went through his pockets

then you fired two shots in the air

before the deaf-mute died he wrote those

facts on a pad what he saw listen the

guy was deaf he was a dummy maybe was

blind - yeah maybe was part of packing

Reid's frame that fits I came down here

to get your reasons from you first I got

him let's go see Gunderson you really

mean it kid I'll take a man come on

Barney

ah give me a day will ya just one day

give me a break

let's go all right come on stand up I'm

against the wall hands high feed upon

your other rule team

you said the dummy wrote all up a piece

of paper which pocket is it in it's at

the precinct like you always said

evidence should be far away safe you got

one big hole in your case son the dough

had stowed well stowed you'll never

guess and you'll never find it

[Music]

who is it

it's me honey just a minute listen uh

get dressed we're going away tonight do

as I tell you start dressing there's no

time to lose patty stop dressing all

right all right Barney but she's scaring

me Phil what's the matter you heard me

mention packing read last night big

wheel runs the rackets well he's trying

to frame me over an accidental shooting

so I'm going away till things simmer

down

you're going with me it's too fast

Barney I can't you gotta trust me patty

please

Barney stay here fight back it's the

only way don't understand pay I'm being

railroaded

Becky Reed and his gunnars are out to

get me no my buddies are the precinct

are out to catch a goat for packy Reed

I'm in the middle one of the other old

nail me for sure Barney this is crazy

clear your name why run away sixteen

years I've been a cop patty for 16 years

I've been living in dirt and take it

from me some of its about a rub off on

you you get to hate people everyone you

meet I'm sick of them the racket boys

the strong arms the stoolies the

hooligans I'm through with them all

maybe this gentleman turn out for the

best after all patty you and I will go

away get a fresh start somewhere I got

the money I had some saved

please patty hurry with him

money blonde a pack you read accent mark

what's he got to do with this honey

why was he hanging around here last

night what did he tell you about me

trying to help help me ten minutes ago

he tried to take me in what's been going

on between you two

honey wait he's turned you against me

has me tell me what'd he say tell me

tell me

in front of the liquor store 390 down

sheriff's car 76 thought maybe you

joined the Navy got a murder for you

captain fine I got plenty of murders all

I'm interested in is murders killer's

name is Barney Nolan look Sonny Boy I

prayed that prick Martin story 18 times

in size every other man in the precinct

are known in the world false nails an

accusation on a cop what are we supposed

to do turn handsprings and lock him up

no one killed Martin in the line of duty

period unless there's evidence to the

contrary and there isn't the guy that

wrote that is dead what he wrote is

exactly how Barney Nolan killed her

how'd you get that Barney I tried to

bring him in alone

you still got box delay no I've been

lucky nine years a precinct captain this

is the first time I've been pulled into

the dream

everybody in here Barney Nolan's gone

sour he deliberately shot brick Morton I

want a witness showed up but deaf-mute

he put him out of the way what about him

I want him to hear this

they call it servants of the people all

our bosses are entitled to know where

there are maniac wearing a city shield

when this story breaks all of you are

gonna be the goat every police officer

in that country will get dirty looks and

dirty words and the funny stories about

policemen aren't gonna be so funny

it gave Nolan the same edge we give each

other we believed him he gets away he'll

laugh at us if we nail him they'll hate

us go up rub your faces in the mud hunt

him down before he kills again we can

phone in your story I'll need a picture

captain yeah

run out on page one call your station

about a homicide suspect at large

[Music]

this is Kowalski University precinct

gotten the homicide suspect at large is

Barney Nolan detective lieutenant

attached to university his description

probably psycho use caution

captain Gunnarsson University precinct

[Music]

hey wait a minute you're the big top mr.

Ives is Nolan's house I was just

checking the cellar no sign of him while

we're on a stakeout there's a code five

in this area better get back to your

beat we'll take over

sorry Blockheads on all van rossum he

gets out of the city you'll have to use

a fixed yeah look this guy was our man

and I want us to get him before central

headquarters takes over that was Giano

stake out a petty winners house she's

disappeared

it's counting on her for bait he said

Nolan was overboard for she's his whole

life probably got to meet him wherever

he is I don't think so captain bet you a

week's salary yours or mine mine against

yours

[Music]

that'll be Manning he's the only ones

got a key relax man that's quite a deal

a detective in a patrolman's uniform

gets me around you're nervous Barney

it's been kind of quiet here was he a

friend know how to talk I'm paid to hide

you not entertain you I got an

examination tonight night school at my

age isn't easy

it's tough Business Administration's a

very difficult subject

okay businessman go administrate me a

sandwich and leave us alone to talk the

price of a sandwich is $10 you said $500

a day covers everything it'll still cost

you $10 so it'll cost me go get it you

are a very hot commodity my friend I

told you I can pay the price

I'm sure Barney money buys a lot huh how

bad do you want Argentina bad enough to

deal with you 10 grand you're cracked 10

grand plus expenses all right

US passport charter plane to Cuba

airline ticket Savannah to Buenos Aires

15 grand the complete package I said 15

grand let's have it

today I'm crazy enough to bring it here

I think you better get it fast I'll need

a car to get the money that can be

arranged

there'll be a car outside at 6 o'clock

get the money and I'll have a man to

hand over the tickets where

well there's wrestling tonight Gate be

at the arena look I got a uniform I

still got a face I'll come back here one

sing once out that's all couldn't we

find an alley somewhere

Burke Martin got killed in an alley

remember professor how about this night

school of yours possible Union High

School has many potentialities for a

meeting involving such high intrigue may

I suggest the men's locker room men's

locker room Union High School will that

suit you best we can do I guess all

right then between 8:00 and 9:00 tonight

how I know your man

you won't you'll know you eight seven

four two eight seven four two

[Music]

got an APB out on looking all over where

did you disappear

what to stay with a friend Marc Barney

came late last night to see me why don't

me to go away with him sudden just like

that he was acting crazy

I wouldn't go I I want a way to think

Marc you told me he was in trouble but I

didn't know it was his fat

[Music]

market I came here to help you any way I

can

I've been going over Bonnie's file

we've got stakeouts and all these known

hangouts daddy if we find the money we

find Barney st. now the other night and

he picked you up at the club blackout

was he with you all the time until he

took y'all all the time except maybe

five minutes the model home Patti why

didn't you tell me that yesterday when

we were talking on the roof it's all

mixed up bye I thought you were being

too nosy that's where the money is the

model home it couldn't be any other

place where is this Mart alone toward

Bern what I think hilly ground Castle

Heights what was a housewife nicely

furnished modern was there a sign like

like who furnished it I think it was

clean

Jim my pristine clean furniture company

call the knack number find out the

street address of a new house they

decorated out in the castle light

subdivision mind yes sir this mine is

officer box watch out for until I get

back when she's a guest not a suspect he

had him

[Music]

thanks a lot

[Music]

I'll be back for you

[Music]

u-87 point to its right

I'm Manning where's the payoff

I'll check those first over Nolan fries

check out that pack you read figured

right okay no then you're gonna take us

to the dough

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

operation Tengah repeat operation 10 God

may be headed for Castle heights track

model home address 4 6 6 South Camden

Drive I'm heading that way now mr.

sergeant of detectives this is captain

Gunnison relay to all police cars

University precinct in the vicinity of

Castle Heights subdivision operation tin

god suspect now wearing patrolman

uniform driving 1953 brown for two-door

sedan may be headed for 466 South Camden

crime dragnet the area code 21 use

caution

let's go go three for a while

[Music]

four six six South Camden Drive

[Music]

what's the model house got to do don't

know yet but that's where he's dancing

though tonight at the gymnasium Noland

tried to make him fix ended up by

knocking off Reid's goon

he still has Reid's money the house how

do you suppose mr. found out about it

girl who else it does a week's salary

but I'll never mind

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

brightest started good

[Music]