All language subtitles for Madam Secretary - S01 E21 - The Kill List (720p - AMZN Web-DL)

Lily and miles...
Carrots and broccoli!

How great is that?

Brocky's yucky, daddy. What?

No, no, no. Brocky's awesome.

Where are the hot dogs?

That is a great question, lily.

Where is the... Oh!

The hot dog?

Oh! How did you
make that happen?

Oh, no. What about you, miles?

When did your
ears get so hungry?

(laughing) how'd you do that?

Come on. Hey... Right.

Lily: Let's eat.
Aiden: Let's eat.

I think that is a great idea.

(kids talking over each other)

Come on. Who's
gonna say the blessing?

I will! Okay, let's go.

Father, in the name of Jesus,

We pray for this...
Food. (laughs)

Amen. Amen. Amen.

Aiden: Amen, let's eat.

(conversation
continues indistinctly)

Woman: What about
your old cia friend.

You mentioned last week?

I believe we're
calling her jane.

Elizabeth: Nothing's changed.

There's a negotiation.

To bring her into custody that's ongoing,
so...

Oh,
you want to know how I feel about it.

(laughs)

Mmm. Only six sessions in,

I'm already a broken
record... And a cliché.

Shouldn't we be talking
about my ptsd triggers?

Mostly, overwhelming loss.

I think I mentioned.

That we started at the
company the same week.

Over 20 years ago.

She's family.

Or was.

I just can't
believe I missed it.

You mean her betrayal?

My job is to understand people.

Judge what they're capable of.

My old job.

Part of it.

So you let yourself down?

And my country.

Have you thought about
what you would say to jane.

If you had the chance?

Oh, yes.

We have had many
imaginary conversations.

That go on for hours.

(laughs)

Mostly about... Why.

Why she did it.

"It" being classified.

Highly.

She didn't just betray
me and her country.

She hurt... One of our friends.

Horribly.

That-that's the...

The part that I just
can't reconcile with.

(sniffs)

Can I ask you something?

Anything.

Is russell jackson a crier?

(laughs) I mean, I know he is.

He is, right?

That gnarly exterior.

Then he comes
in here and just...

(laughing): Loses it.

Just get me the loan
docs by tomorrow,

And we'll be good to go.

Act natural, mr. Humphrey.

I need to get back to work.

Woman: Have you had any contact.

With your ex-wife in
the last two months?

Do you have any knowledge
of her whereabouts? No.

Do you know anyone.

Who might have knowledge
of her whereabouts?

No. Come on,
I tell you the same thing every week.

What the hell is going
on? I'll ask the questions,

Mr. Humphrey.

It's our little girl's
birthday tomorrow.

What am I supposed to
tell her about her mom?

That's not my concern.

That if you ever tell
anyone about our meetings,

You'll face ten years
in federal prison.

Under title 18, section...

Can you at least tell me,
is she in danger or trouble...?

Thank you for your time,
mr. Humphrey.

This is beyond mortifying.

Come on. Mom doesn't
want to completely miss out.

On your driver's education,
noodle.

What he said.

News flash: There
isn't going to be.

A motorcade on my driving test.

Well, it's d.C. You never know.

Yeah, until someone tweets
a photo of me motorcading.

You cannot just
have a fighter pilot.

Teaching you how to drive.

(phone ringing)
our life is so weird.

And yet we make it work.

Get in the car, will you?

Hello.

Yeah. Okay.

Wipe that smirk Off your face.

I have to go in.

Country first.

Drive safe.

Is everything
okay? I don't know.

The president wants
me in the situation room.

We'll see.

You be safe. I'll try.

Wish me luck.

Change of plans.

Elizabeth: Russell,
what's going on?

We found juliet.

She agreed to a deal?

No.

Nsa got a ping on her location.

How?

She was masking her ip address,

But she stayed
online long enough.

For us to break the firewall.

That doesn't sound
like her. I know.

We got lucky.

One of the servers
she was using crashed.

When it rebooted,
we got a jump on her.

Even so...

Well,
everyone's got a weak spot.

In juliet's case, it's her kids.

She was hacking the webcam
in her husband's kitchen.

Where is she?

Tindouf province in
southwestern algeria.

Near the border with mauritania.

Elizabeth: How
remote are we talking?

She's in a small structure
on the base of a mountain.

There's nothing else for miles.

Meaning we can't get close.

Without blowing
operational integrity. Exactly.

Africom can have an armed
drone in place in five hours.

Armed? What...?

Did I miss something here?

Get into it, admiral.

Yes, sir, mr. President.

Bess,
I'm putting juliet on the kill list.

The attorney general
signed off half an hour ago.

What happened to negotiations?

If-if we bring her in alive,

She could have intel.

We might never get a
chance like this again.

Given her location,
there are too many ways.

She can get tipped
off that we're coming.

If we send in the cavalry.

She's been stalling.

That e-mail she sent you,

Claiming she wanted to come in,

Was obviously a ploy.

To distract us while
she got ensconced.

In a non-extradition country.

What about how it'll play?

Executing an american citizen
abroad without due process?

She's a traitor and helped
murder the secretary of state.

The a.G. Says it's a slam dunk.

Could look like a cover-up.

Could look like justice.

Russell's being a good soldier.

20 minutes ago,
he made the same argument.

All our intelligence
assessments are unanimous.

That juliet is the last of
the coup conspirators.

There's strong evidence
that she's still conspiring.

With opposition
elements in iran,

Which means she arguably poses.

A clear and present
danger to american lives.

We have a real
shot at taking her out.

We're going to take it.

I know there could be blowback,

But this is about
national security.

President shiraz will be here.

To sign the nuclear
treaty in two days.

I'd like to put this behind us.

Before I stand next to
him in the east room.

In that case,

You'll need me to pave
the way with algeria.

You send in a drone
without their blessing,

They'll probably shoot it down.

Dod can handle the algerians.

Or spook them.

Let the state
department handle this.

Velvet glove.

Bess...

It's okay for you
to sit this one out.

Not necessary, mr. President.

We're talking about
you participating.

In the execution of your friend.

Are you sure you're
okay with that?

Perfectly.

Excuse me.

Pick him up.

(grunting)

All right.

Good game. Good game.

Good game, man. Good game.

Oof.

Hey, henry.

Looking good out there.

Hey, aiden.

Oh, man, We've missed you.

Haven't had a lot
of free time lately.

Kids.

Listen, you got a minute?

Of course.

The kids set a spot at
dinner every night for her.

And then when I tuck lily in,

She hugs the air and
kisses her mom good night.

Now, every child psychologist.

Says you have to
tell kids the truth,

But I don't even
know what that is.

I'm so sorry, aiden.

I could go to jail
for talking to you,

Has elizabeth said
anything about juliet?

Come on, man,
you know better than that.

You know,
I was hoping that maybe you could ask her.

I would go to her directly,

But I think they're following
me and bugging my phones.

Well, okay. I-I can't promise
I'll get anywhere, but...

Sorry to be a burden, man,

But I don't know how
much longer I can take this.

Come on. Come on,
man, it's not a burden.

Listen,
we're having lily's sixth birthday party.

Tomorrow at the house.

We'd love for you
guys to come by.

It'd mean a lot to us. A lot to us,
too.

I'll wrangle
everybody. All right.

You know, uh,
for the longest time,

I thought she must've
been having an affair.

After our anniversary
dinner last year,

She went out to get milk.

And I was so paranoid,
I did the craziest thing.

I left the kids home alone,
asleep,

And followed her.

Caught her making a
call from the pay phone.

At the 7-eleven on h.

That's not very cia.

Yeah. Why not use the
secure line at the house?

You know, I never told the fbi.

Because I didn't
want it to get out,

But now,
whatever she's into must be even worse.

♪

(elevator bell dings)

Hey, blake.

Hey.

Where are we on the algerians?

Uh,
ambassador kateb is about an hour out,

En route from baltimore.

Jay, dry cleaner miss a spot?

Sorry, this was the cleanest
one in my closet, ma'am.

How is little cutie
pie chloe baby?

Already got me wrapped
around her tiny fingers.

And I'm her favorite spit-up target,
so...

Oh, that's for sure,
but I'm guessing.

That's not what you were
angling to talk to me about.

President shiraz's visit
is in a couple of days.

Yes, so I heard.

All's going smoothly,
except today we found out.

That an iranian man named
izad ahmadi is gonna be stoned.

To death in isfahan
province on the same day.

As the treaty signing.

What's the crime?

Being gay in iran.

Officially,
they've had a moratorium on stonings.

Since 2002; unofficially,
local tribal councils.

Have continued the practice.

They're turning a blind
eye and gonna let it happen.

The timing can't
be a coincidence.

Are sending a message to their base,
ma'am.

Yes, they are.

Just because we're
dealing with the west.

Doesn't mean we're going soft.

The optics won't be good.

Especially for mr. Ahmadi.

Sorry.

I should get back.

There's more. Human
rights campaign.

Is planning a protest
outside the white house.

During the signing ceremony.

Okay.

Nadine,
let's back-channel with the iranians.

See if we can get them to at
least postpone the execution.

And why don't you
sit down with hrc.

And assure them
that we are doing.

Everything we can
to stop the stoning.

See if you can get them
to back off the protest.

Poor aiden.

Well,
we both know the person juliet was calling.

From that pay phone had to
have been andrew munsey.

The night of their anniversary,
huh?

Yeah.

I'm gonna have the
fbi pull the records.

From that phone just to be sure.

What should we
do about lily's party?

We go! Definitely go!

I mean,
I want to give her a hug.

A real one.

I wish we could tell
aiden something.

You might be able to
tell him something tonight.

(cell phone ringing)

Speaking of which.

I got to go convince
the algerians.

To let us blow up juliet,
so... Oh.

I think it's safe to say we've.

Officially gone through
the looking glass.

And it's definitely
not half full.

You gonna be okay?

Not even close.

Drone strikes often cause.

Civilian casualties,
madam secretary.

True. But this one won't,
mr. Ambassador.

The structure is in a remote
region of tindouf province.

We have clear
signals intelligence.

There could be
civilians in the structure.

I highly doubt this
target would allow that.

Who is the target?

An american.

Of extremely high value to us.

Show me your intelligence.

There's nothing to show.

It's a ping on a server.

We don't need
any more than that.

Physical proof is superfluous.

We're happy to cooperate,
madam secretary.

But we want to do just that.

"Cooperate." no drone strike.

We have an elite
anti-terrorist unit.

We could join in a ground
operation with your navy seals.

That way, we confirm that this
person really is where you say.

Before shedding
any blood on our soil.

That could compromise
operational integrity.

The target could get away.

I have already discussed
this with president hamidou.

He has given me
very strict parameters.

This is the best we can offer.

We can have the
operation on the ground,

Ready to go in 24 hours.

Okay.

How could you
possibly agree to that?

It was the best I could do.

It's algeria, for god's sake!

You could've taken out
your wallet and done better.

Practice and theory are
two very different things.

We're the United States.

We practice whatever
the hell we want.

Not if we want the
algerians' cooperation.

Against al-qaeda in
the islamic maghreb.

This isn't about some
pissant terrorist group.

You threw it.

You undermined
national security.

And betrayed the
president's express wishes

'cause of your personal
relationship with the target!

Is that what he thinks?

Why do you think he's not here?!

I was worried he'd
fire you on the spot.

Which wouldn't play too
well sharing the front page.

With the shiraz treaty signing.

Probably a good call.

Maybe I didn't go the extra mile,
russell.

But I am definitely not gonna
sit here and let you accuse me.

Of insubordination.

You're in dangerous
territory here.

We do whatever
it takes to deliver.

The president his objectives.

And that includes the extra
mile and every mile in between.

So you either get on
board and you stay there...

Or you get the
hell out of the way.

President was right about you,
russell.

Fighting for an objective
you don't even believe in,

And still hitting
below the belt?

You are a good soldier.

We all serve at the pleasure.

This damn operation
better go off without a hitch.

They better end up
writing songs about it.

In the algerian hinterlands.

Henry: After you risked
your life by going to iran?

That guy's got a lot of nerve.

What do you have
to do to earn his trust?

(chuckles)

Pretty sure russell hits.

The trust reset
button every morning.

Besides,
I can't say he's completely wrong.

And the president's right,
you know?

Juliet's a highly trained
operative gone rogue.

Who knows what
else she's capable of?

Drone strike is a good call.

Wait, hang on. Wait... Hold on.

What are you saying?

You don't think you pushed
the algerians hard enough.

For the drone strike?

I don't know.

Maybe not. I... I
honestly don't know.

But I'm... I'm not impartial.

You don't want juliet to die.

Does that make me a traitor?

No.

Makes you human.

Nadine: I reiterate that
this is coming directly.

From secretary mccord,
who is speaking for the president.

It would mean a great
deal to both of them.

If you could exert your
authority and postpone.

The execution of
mr. Ahmadi until...

Uh,
if-if you... Until at least...

I'll let the secretary know.

So much for a postponement, huh?

Shiraz's office is hiding
behind their legal system.

Matt: If you can
even call it that.

It's more like a "we
kill whoever we want."

"Whenever we want" system.

If I put out the standard
boilerplate condemning them,

It could interfere
with the treaty signing.

Well, we still have another day.

Let's keep our options open.

Mmm, jay?

Brent rosen from the human
rights campaign is here for you.

Without a postponement,

I don't have much to get
them to stop the protest.

Well, when all else fails,

Charm offensive.

Jay: Brent.

Thanks for coming
in on the weekend.

You're welcome.

We're not canceling the protest,
jay.

Did I ask you to?

Water?

Your people told my people.

That's what this
meeting's about.

How about we make it about
everything this administration.

Has done for gay
rights in the u.S.

And around the world?

You don't get extra points
for doing the right thing.

The iranian government is
about to let a man be executed.

Because he's gay.

And your boss and
president dalton are gonna.

Shake hands with the
monster who's allowing it...

At the white house, no less...

Then treat him to a fancy lunch.

I agree. The
optics are terrible.

This isn't about optics!

It's about izad ahmadi's life.

And the millions of gay people
in iran and around the world.

Okay.

But there's a bigger picture.

We can't achieve all of
our goals with iran overnight.

And this deal could
prevent us from going.

Think how many lives
we'll save if we can do that.

That's not what
our protest is about.

We know dalton's gonna
sign that deal no matter what.

You just don't want us
tarnishing your victory lap.

Could you at least
move the protest.

To the mall,
the lincoln memorial?

Anywhere but in the
president's backyard?

There you go with the
optics again. In the meantime,

We will keep pushing to
postpone ahmadi's execution.

Oh, man,
you are just so callous,

And you don't even realize it.

What?

Trying to postpone it?

For political reasons?

Why not trying to stop it?

Has that even crossed your mind?

Look,
I hate it just as much as you do,

But it's iran's affair.
We don't get a vote.

How can you even say
that with a straight face?

There are plenty of
levers you could pull,

But you're just choosing not to.

Because you don't
want to rock the boat.

Before the signing!
It's not my call.

So now you're hiding
behind your job description?

You're giving quite
the clinic on evasion.

But you know what
the worst part is?

Somewhere in tehran,
there is a guy just like you.

Some political operative.

Who loves the idea of executing.

A gay man on the day
of the treaty signing.

For the optics.

And you know what, jay?

You're no better than him.

Why do we have to
go to a six-year-old's.

Birthday party anyway? Because!

Because it's uncle aiden,
aunt juliet and the kids.

Yeah, dude, as I recall,
it was about your sixth birthday.

When they gave you
mr. Koala. That's right.

Which you were obsessed
with until last year, I think?

But juliet's not even gonna be
there. All the more reason to go.

Lily and miles love you guys. Yeah,
but where is juliet?

And why is she
missing lily's birthday?

Honey... She's
cia! Use your brain!

Okay! Okay!

Noodle? Whoa! (gasps) really?

Oh, you got to be kidding me.

You're really gonna let ensign
clueless fly the enterprise?

She's got to learn sometime. Yeah,
with us as crash dummies?

Oh, come on,
mom's private army's surrounding us.

Uh, listen, driving okay.

With a motorcade is
trickier than flying solo, so...

Oh, great!

I'm just saying.

(children clamoring)

(all cheering)

At least she looks really happy.

I'm glad we're here.

Me, too.

Hi, lily bean. Happy birthday.

Thanks, aunt bess! Oh,
you're so big!

Oh, my god! You're heavy!

Did you make a good wish?

Yeah,
and I know it'll come true.

Well, that's great.

Want to know why? Why?

Because I prayed to see
mommy in church last week,

And I saw her in the
glass with the angels.

Mommy had a golden halo.

Wow!

Well, you are her little angel.

Oh, happy birthday, baby.

Go get some cake. My... Hey,
bess.

Hey, aiden.

Aiden: I can't tell you how much

I appreciate you guys coming.

Oh, hey,
it's our pleasure, buddy.

I don't know
anything about juliet.

Uh...

Well,
you know why the fbi's been questioning me?

I don't.

W-well, can you talk to anyone?

Aiden. At the company?

Aiden.

I mean,
if you find out anything...

Of course.

But you know the company.

Yeah.

(chuckles)

Lily and miles could
not be more adorable.

Yay...!

Thanks.

Thanks again for being here.

Oh, yeah.

Yeah.

When-when did jason get so big?

(chuckles)

You will be standing just
behind president dalton,

Next to the iranian
foreign minister rahimi,

Who will be on your right,
Uh, here.

When the presidents move.

From their podiums
to the treaty table,

You and minister rahimi
will fold in just behind them.

So I think I might have a
solution to our iran problem.

Oh.

I'm sorry, I-I was supposed
to be in this meeting, wasn't I?

Baby up all night, jay?

Amazingly, no.

She slept like a... Ba-baby...

Sorry, uh...

I was working all night, though.

And it turns out that mr. Ahmadi
has a cousin in michigan.

Who's willing to take him in.

That's nice.

It is,
because it also turns out.

That jordan has
an iranian national.

On their death row for spying.

That the iranians are
desperate to get back.

That is really nice.

Now we need an
inducement for jordan.

Already talked to his
majesty's judicial council.

A few f-16s and a
player to be named later,

Then all that's left is for
the iranians to sign off.

Which still may prove difficult
given iran's motivation here.

True.

Regardless,
ingenious work; really, inspired.

Thanks. I had a
little inspiration.

I hear that happens about
one percent of the time.

Or something.

Even less in d.C.

All right,
now go do the perspiration part.

Thank you, ma'am,
but do you mind if I just...

I'm starving.

Okay, where were we?

Folding. I was folding back in.

Ma'am,
you're needed in the situation room.

Uh, ma'am,
it's five hours to the signing.

Um... It's gonna...

I think I'm... And
then I-I... We got it.

Mr. Jackson told me to tell
you they're going in, ma'am.

Thank you.

What happened?

Juliet humphrey played us.

It was all an elaborate setup.

The assault team found clothing,

A solar-powered laptop.

And a pint of congealed
blood on the floor.

Prelim testing says it's hers.

She knew we'd get the
computer server ping.

She wanted us to
do a drone strike.

That's why she
chose the location.

She was counting on it...

So we'd find her dna and
assume she was dead.

Interpol scoured every
possible exit point.

From northern
and western africa.

In nouakchott, mauritania,
a week and a half ago.

Then the trail goes cold.

What's the evidence?

Airport security photo.

She's here in d.C.

How do you know?

Lily: Mommy had a golden halo.

Trust me, I know.

(doorbell rings) I'll get it.

Aiden: Don't open the door for strangers,
honey.

I know, daddy. Who is it?

Aiden humphrey, fbi!

What the hell is this?

I didn't open, daddy, I swear.

I know, sweetie. It's okay.

All right,
I'm gonna talk to this woman.

You go upstairs,
play with your brother, all right?

You can't just do this.

What the hell is going on?

You're in danger.

I can't go into the
nature of the threat,

But we will be guarding
you and your children 24-7,

Here and wherever you go.

You said I'd never
see you again.

I have one more job for you.

(clears throat) fbi director hendricks,
ma'am.

Hi. How are you?

Have you wrapped up the family?

Yes, madam secretary,
and put out an apb.

And bolo on miss humphrey.

If she's still in the metro d.C. Area,
we'll find her.

(chuckles) I
wouldn't be so sure.

No offense.

I know juliet humphrey.

Copy that,
but you can rest assured...

The bureau is
working in conjunction.

With the nctc and
the secret service.

Now, whatever she's up to,

The iran treaty ceremony
won't be affected.

Uh, there was only one call made
from the pay phone in question.

In the time frame
that you gave us.

She called a burner phone.

(sighs) so that's a dead end.

Actually, we caught a break.

That same burner was used
to call another burner phone.

That was seized in a
drug bust two days later.

The owner of that phone is
serving ten to 15 in cumberland.

So is he willing to give
up his burner buddy?

Doj is making him
an offer as we speak.

Excellent. You keep me informed,
okay?

Yes, ma'am. Thank you.

Uh, jay would like a word,
ma'am.

(sighs) bad news?

The iranians flatly
rejected the prisoner swap.

I thought they really
want their spy back.

They do, but not as much as
they want to kill mr. Ahmadi.

Well,
you did everything you could.

Did I?

Due respect,
this isn't horseshoes, ma'am.

Izad ahmadi is going to suffer,
unimaginably.

Yes, he will.

Unless we play our ace. Jay...

Tell shiraz no nuclear deal
unless they release ahmadi.

Can't threaten to do something.

Unless you're willing
to follow it through.

Then let's be willing
to follow through.

I appreciate how
invested you are in this,

But you and I both know
that's not gonna happen.

That's izad ahmadi...
His cousin gave me that,

From when he visited
him in tehran last year.

That woman there is his mother.

I get your point,
jay, thank you.

Do you?

'Cause I did a little research.

On what it's actually
like to be stoned to death.

At dawn,
mr. Ahmadi will be wrapped in a shroud,

Bound with ropes and
then buried up to his waist.

With the ground temperature
at 50 degrees this time of year,

He'll be shivering.

Once immobile,
he'll be pummeled.

With stones the
size of tangerines,

Specially chosen to
inflict maximum pain,

But not too big,
so he won't be knocked out.

His ribs will snap
and break into pieces,

Lacerating his liver and
kidneys and liquefying his spleen.

And if he's lucky,
his lungs will fill up,

And he'll drown
in his own blood.

But if not,

He could be conscious
for up to two hours.

As his body is pushed to
the human limits of agony.

Of course,
all of this will be videotaped.

And uploaded to the
local council's web site.

Are you gonna be
able to watch that,

Knowing we didn't do
everything in our power.

To spare this man?

They stone women for adultery,

Girls as young as 13.

If you're old enough to marry,

You're old enough
to get stoned to death.

They torture journalists
for writing articles.

That are critical of the regime.

They arrest dissidents
in the middle of the night,

I know precisely what we are dealing with,
jay.

All too well.

Why?

Why are we dealing
with these people?

How could we?

Because I have to
weigh izad ahmadi's life.

Against the prospect of
a nuclear bomb going off.

In new york, d.C., Tel aviv.

Millions of lives.

Th-that's funny... I-I
used that same argument.

With rosen from
hrc just yesterday.

But at what point do we
compromise away our soul?

And how do we even
know when that happens?

Maybe the hawks are right.

Maybe we can't trust
people whose values are.

So horrifically
divergent from ours.

Maybe war is the better option.

Maybe we shouldn't have
stopped that coup after all.

You and I can agree to
disagree on this one, jay.

If I didn't like you so much,
I'd definitely fire you.

For that little outburst.

(sighs)

So,
you did everything you could.

Horseshoes notwithstanding.

I won't be at the
signing ceremony.

That's okay by me.

Those things tend to get
pretty crowded anyway.

Thank you, madam secretary.

Ma'am,
it's time to go to the white house.

Nadine: Madam secretary.

You ready to go?

I have fbi director
hendricks on the line for you.

He says it's urgent.

Hendricks: Doj just reached
a deal with mr. Burner phone.

Guy on the other end of the
juliet humphrey pay phone call.

Was brian curtwell,
former army ranger.

We believe they crossed
paths in iraq 11 years ago.

Where is he now?

He's a d.C. Metro cop.

Have you picked him up yet?

We literally just got this.

We think he's on duty.

Where? The counter-sniper unit.

Then he could be about to
assassinate president shiraz.

You need to pick him up now.

♪

♪

(siren wailing)

Lieutenant curtwell! Fbi!

Freeze!

Release your weapon! Hands!

Show us your hands!

News anchor: And
we just received word.

That president najid
shiraz's motorcade.

Is now arriving at
the white house.

It's not every day
you see a limousine.

Flying an iranian flag.

On the streets of
america's capitol.

This uneventful journey
from andrews air force base.

Marks the end of
a turbulent period.

In the relationship
between the United States.

And the islamic republic.

President shiraz will
enter the east room.

To sign a nuclear
non-proliferation agreement.

With president dalton.

I have to say, it's remarkable.

That this moment
has come to pass.

Dalton: Unbelievable.

Fbi wasn't too
noisy picking him up,

So it shouldn't hit the
news before the signing.

Nothing says "welcome to america,
president shiraz,".

Like the people charged
with your protection.

Trying to kill you.

Juliet is still out there.

Unless she has stinger missiles,

I think she's run out of ways.

To scuttle the signing. Listen,

Uh... I know you've been trying.

To stop the stoning in iran.

We did everything we could, sir.

Thank you for that.

Who knew it would be so
hard forging your legacy?

This, uh...

This isn't just my legacy, bess.

It's ours.

That's very nice of you to say,
sir. Thank you.

President shiraz.

Welcome to the United States.

Thank you, president dalton.

Secretary mccord,
I believe you've met president shiraz.

A pleasure to see you again,
madam secretary.

Especially under more
pleasant circumstances.

For some of us.

Yes, well,
thank god the coup is behind us,

And, uh,
we can focus On the future.

Allow me to introduce
foreign minister rahimi.

Welcome,
minister rahimi. Thank you.

It's very nice to meet you.

A pleasure, madam secretary.

I know my predecessor,
minister javani,

Held you in high regard.

I very much appreciated
his forward-thinking views.

It's time, mr. President.

Great.

Let's go make history.

And welcome to the
dawning of a new day.

In u.S.-Iran relations.

Thank you.

Very much. Thank you.

(chanting): Save izad
ahmadi! Save izad ahmadi!

Save izad ahmadi!
Save izad ahmadi!

Save izad ahmadi!
Yes! Save izad ahmadi!

Save izad ahmadi... ♪

(sirens wailing)

Lily! Miles!

Fbi!

Don't move!

Protestors: Save izad ahmadi!

Save izad ahmadi!
Save izad ahmadi!

Save izad ahmadi...

Save izad ahmadi!
Save izad ahmadi!

Save izad ahmadi...

(quiet, indistinct chatter)

♪

(applause)

Izad ahmadi's execution
has been carried out, ma'am.

Alison: No u-turn.

Henry: Correct.

Divided highway?

Okay, honey, the right lane.

Is curving into the left lane,
so the...

So? That's its problem.

Hey, babe.

You two are a vision.

Hi. Ah.

Studying for the driving test.

Oh,
I caught that iran peace deal thingy.

Your hair looked great.

Ha. All about the optics.

Alison: And president dalton.

Was, like, gushing about you.

It might even help
avoid a nuclear war.

That, too.

I love you.

I love you, too.

I'm right here.

Oh... Yes.

And look at you.

Old enough to drive.

When did that
happen? It's ridiculous.

Here we go.

Which annoying baby
story are you about to tell?

You know what? Let's skip
the annoying baby story.

Let's... Why don't you
just come and show off.

Your new,
awesome driving skills?

Alison: Now? I feel
like frozen yogurt.

The guys on your
detail are gonna like that.

Who said anything about
the guys on my detail?

They follow you
everywhere you go.

Not tonight. Just you and me,
babe.

You'll run interference? Yeah,
uh...

It's about time we hazed
the new guy anyway.

And watch the road
with your eyes? Okay.

Is this, like, breaking the law?

Nah. It's just a
little tradecraft.

Time you learned the
family business anyway.

Come on.

Henry: Hey, men.

Hey. Whew. Made
it back In one piece.

And with fro-yo. Thank you.

Thanks for running interference.

That was... Fun.

(laughs)

Oh, uh, by the way, our...

Our boy karl is
way into fly-fishing.

Like, way into fly-fishing.

So that was an educational hour.

(sighs)

I'm guessing that look isn't.

Because alison forgot
to use her turn signal.

I got the call.

Fbi got juliet.

Alive?

They want me to interrogate her.

That's brutal.

You can say no.

I have the
relationship with her,

The training...
Makes perfect sense.

Doesn't make it easy.

But it has to get done.

Psychiatrist: You seem
to be struggling with it.

It's just,
I've been on this mission.

For practically the entire
time I've had the job.

Landing the nuclear
deal with iran?

Other stuff has come up,

But the treaty's
been the priority.

Well,
you know about everything that happened.

When I went to iran.

And now the treaty is signed,

And the president
couldn't be happier,

And... I should be elated.

But you're not.

I haven't said this out loud,
not even to henry.

This is a safe place.

As secretary of state,
I have to make very tough calls,

And I don't have the
luxury of worrying.

About how they make me feel.

That's the job.

But a very trusted advisor
has recently made me question.

Our relationship with iran.

I still believe the treaty
was the right thing to do,

And it'll probably be the
first line in my obituary, but...

I'm afraid.

That when I interrogate
my old cia friend.

And ask her why she did it,

Her answer might
just make me question.

If the iranians can be trusted.

To hold up their
end of the bargain.

And now I can't stop thinking...

What if this treaty I
fought so hard for,

That people close
to me died for,

Is really all a big mistake?

Captioning sponsored by cbs.

Captioned by media access
group at wgbh access.Wgbh.Org