Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใ ใใใใชใฎ๏ผ
ใใใชใฎ๏ผ
ใ ใใ ใ
็งใไฝใใใใฃใฆใใใฎใ
ใใ ใไฝใใใกใใใชใใใ
ใใใใใกใฎๆฑบใพใใชใฎใใใใใ
ใใกใซๆฅใไปฅไธใไฟบใฎ่จใ
ใใจใฏ็ตถๅฏพใ ใ
ใใใฏๆใใชใใ
ใก
ใใใจใใ่ใใใใใๅญใซ
ใใใใ่จฑใใฆใ
่ชๅใใใใใใ ใใ
ใใใ ใ
ใ็ฅใใใใไฝใใ
้ฃใน
ใใใ
ๅฃใงๅใๆญขใใใ
ไฟก้ ผใใฆใใ ใใ
ใใ
ๆถผๅญ้ใฎ็ถบ้บใชใพใพใชใใฆ่จฑใใชใ
ใใใ
ใๅใซ้ ผใฟใใใใฎ๏ผไฝ
ใงใใๅงใใ๏ผ็ง
ใๅไปฃ็ฎใฎๆฏใซใช
ใฃใใ๏ผๆชใใใใซใฏใใชใ
ใใใ
ใใใใใใฏๅฝไปคใใ
ใใใชใใจใ
็งใจใฎใใจใ
ใฏใใ
ใใฟใพ
ใใใใใใฏใ
ใใฏใใฏใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใฏ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใปใ
ใ
ใใ
ใใใใใใพใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใฏใใฏใ
ใใใ
ๆใงใใฃใฆใใ
ใพใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ
ๆใ
ใ
ๅบใใฆใ
ใ ใใใ
ใใฏใใฏใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใๅฌขใๆ
ๆ ขใงใใชใใงใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใญใใใใใใ
ใใฃใฑใ้ฆใฎๅพ็ฎใซใช
ใไบบใฏ๏ผใใใใฎ
ๆฆ้ฃใซใชใไบบใไธ็ชใ
ใฏใใใ่ฆ
ๅดๆงใงใใฏใใ
ใ ใๅพ ใกใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใใฃใ๏ผ
้ฃฏ็ฐใใในใใใฏ
ใใ
ใใใไฟบใๆฌๅฝใซ็ฅใใชใใใงใใฃใฆใ
ใใฃใจๅฏๆใใฃใฆใใใฃใฆใใใใใฟใ
ไฟบใ่ฃๅใใใใชใใงใใ๏ผใ ใฃใใ
้ ญใ้ฃใใฆใใใฐใใใงใใใใ
ใ ใใ็ฅใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใใงๆฅใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใใปใใ่ชฐใ่ใใใใจใใ๏ผใชใใๅใซใ
ๅบงใฃใฆใใ ใใใใใใใ้ฃใใฆใ
ใพใใใใใใใใฉใใใใใจ
ใใใ2ไบบ
ใจใ่ฃธใใ ใญใ
ใปใใใใใใใใใใ่จใฃใฆใใใ ใๅงใใใ
ใใใใใๅฌขใใใๅพใฃใๆนใ่บซใฎใใใงใ
ใใๆฅ้ซใๅใ่ฃ
ๅใ่ ใใใฃใกใฏๅฝ
ใใใใฃใฆใใ ใใชไปๆนใญใใ ใใใชใ
ๆฅ้ซใใๅใ
ๆไผใฃใฆใใใใฐ๏ผใ
ใใใใ
ใใใๆไผใฃใฆใใใพใใใใ๏ผ
ใปใใ
่งฆใใชใใงใใ่ชๅใง่ฑใใใใ
ใปใใๆฌกใฏๅงใใใ ใใ
ใใใใใใใ2ไบบใฎในใใชใใใ่ฆใใใใพ
ใงใซใใใใใใไธใใใฟใพใใใ่ชฟๅญใซไนใใ
ใใญ๏ผๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใฏใใใใใ
ใใคใงใใ๏ผใ
ใใซๅบงใใใใ
ใใ๏ผ
ๆถผๅญใใๅใ
่ฑใใ
ใชใใง็งใฏ๏ผใพใฃ
ใใๅฅณใฃใฆ็ใ็ฉใฏไฟก็จ
ใชใใญใๆฉใใใใ
ใใใใๅใ
3ไบบใงใใฎ่ฅใใใคใๅฏๆใใฃ
ใฆใญใๆฏใ่ฉฐใพใใใใใชใ
ใปใใ
ๆดฅ็ฐใใใจใใใใ๏ผใ
ใใๅฐใใใใใฃใฆใใใใกใใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใฏใใ
ใใใ่ฆ
ใใใ
ใใผใใ
ใ
ใฃใจๆผ
ใไปใ
ใใใ
ใใฃใกใในใใกใใฃใจ
ใใฎ่พบใใฃใกใใใ้บตใใใฃใกใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใกใใใใใ
ใ ใใใใฎๅกฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใ
ใใใๆฌกใฏใฑ
ใใ ใ
ใปใใใใใใใๅคงๅคใ ใใญ๏ผ
ใใฃใจใใฃใก้ฃใใฆใใใ
ใฑใใงใใใฑใใ
ใใฐใใใใกใใปใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจ
ใใ
ใฃใใ
ใใใพใปใใใฃใกใใใญใ
ใๆฏใใๆญขใใฆ็งใ
ใกใใฃใจไผผๅใใใใ
ใๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใกใฏใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใ
ใฉใใใ่ฅใใฎ๏ผ่จใฃใกใพใฃ
ใใใใ
ใใใใใญใใใใ้ฃใใฆใใ
ๅฑ ้ ๅฑใฏใใไปๅบฆใๅ
ใใใซไผใใฆใใใใ
ใใใใธใใชใใ ใ
ๅฅณๅฅฝใใใใชใใฃใใฎใใใใใใใใจใ้่ท
ใ๏ผใใใ้ใใพใใใฉใ
ใๅใฏใใ่กใใใ
ใๅงใใใ
ใญใใใใใ่ฆ
ๆใๆฑบใใฆใใ ใใใใ
ใใฃใกๅใใ ใญใใ
ใใใใใใชใใ
ใชใใงใใ ใใใใ
็ฉๆฅต็ใซใชใฃ
ใฆใ๏ผใใฃใฑๆ
็ต็ใซใฏไธ็ช่ชๅใๅฏๆใใใง
ใใใญใใ
ใใใใใงใใใใฏใใ
ใฏใผใซใใธใใฏใ
ๅฅฝใใงใใ๏ผ
ใๆชใใใงใใใญ๏ผ
ใใใฆ
ใใใใใ๏ผใปใใๆฌๅฝใซใใฆๆฌฒใใใใงใใใใใฃใฆใใใ
ใปใใใ
ๅใใพใใ๏ผ
ใใผใใผใซใชใฃใฆใพใใญใ
ๅฅฝใใๆใใฆใใ ใใใใใใใใฎใญใ
ใใกใ
ใใฃใ๏ผ
ใญใใใใใใ
ใๅง
ใใ่ฆใฆใฟใชใใใใฏใใฃใฑใใใใใฆใใใ
ใฃใกใฏใใๅง
ใใใไฟบใๅ ใใฆใใใฃใฆใใใ๏ผ
ใใใใใจใใใฃใกใฎๆนใใใใ
ใช๏ผ
ใใใ
ใใใใใใ ใ
้ถใฏใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใ้ข็ฝใใใจใ่ใใใใงใใใใชใใง๏ผ
ๅงใใใซใใใใฏใใใใใใใใใซใๅฌขใ
3ไบบใง่ฆช็ถใใใฎใทใฃใใฉในใใทใฅใผใบใ
่ฆช็ถใใใฆใใปใใ
ใฉใใ ใใใใใ
ๅใใก่ฆชๅญ่กใฎใคใชใใใใฉใใใใใใ ใใๅใใฃใใ
ใใใใ
ใใฃใจใใใใใใฎๆ็คบใซๅพใฃใฆใใฃใใใใฃใฆใใใ
ใชใใใ
ใฃใใใใในใใ
ใใ
ใญใผใ
ใผใทใงใณๅคใใชใใฆใใใงใใ๏ผ
้ข็ฝใใฃใใญใๅคใ
ใฆใใใงใใญใใปใใพใ ๅใใใ ใใใใฃใใใฎ่ฅ
ใ่กใซใใฃใใใใซใญใญใ
ใใๅใ ใใใไฟบใ
ใใใ็ตใใใใฏใใ
ใฏใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใ
ใปใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใใใใใใใไฟบใฏใใใ
ใฆใซใใใใใฃใฆใใฐใใใ
ใใใใงใใใฃใกใฏใปใใ
ใใซๅบใใ ใใใญใไผ็คพใ
ๅฏ่ตทใใ
ๆฅฝใใใงใใใ ใใพใใใ
ใใใๅใใกใๆฅฝใใพใใฆใใใใพใใใไฟบใฏใใฃ
ใกๆฅใฆใใใถใใใปใๅใใใๅง
ใใใฏ็งใไฟบใฏใญใทใข
่ชใงใฏ๏ผใใใใ
ใใใปใใ
ไธใซ้่ทฏใใฃใจใใฃใจๆฟใใ่จใใใใ
ใปใใใใฃใใใใฃใๆนใ
่บซใฎใใใงใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใตใใตใใตใใตใ
ใใตใตใตใใฐใใใฐ
ใใ
ใฐใใปใใใปใใ
ใปใใ
ใใ
ใใฆใ
ใปใใใใใ๏ผ
ใใใใๅใใปใใใๅฌขใใชใฃใฆใชใ
ใใใใใป
ใๅงใใใใใใใใ
ใใซใชใฃใฆใใ ใใใญใ
ใปใใๅผใๅบใใฆใ
ๆใก่พผใใงใใใพ
ใใใใญใ
3ไบบ่พใๅใใใใใใในใใใฆใใป
ใใใใฃใใใใๅใใใใใ
ใช๏ผใชใใฑ
ใผใชใใฑใผใ
ใฏใใฏใใใฏใ
ใฏใ๏ผ
ใใฐใใใญ
ใใใใกใใฃใจใปใใ
ใใใใชใฃใกใใใใใใใ
ใฎใพใพใถใก่พผใใงใใใใใใใฃใใ
ใใใ
ใใฎใ
ใไปฅไธใใฃใจใ
ใใใใฉใใใพ
ใใ๏ผๅงใใใ็ๆฃใใกใใฃใฆใญใ
้ปใฃใฆใกใใฃใจใ
ใใใ ใใ ใใ
ใชใใ ใใ๏ผ
ใใฃใจ๏ผ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใปใใ
ใใใฏใปใใพใซใ
ใฏใใใใใใๅธฐใใใฏใใ
ๆฌๅฝใ ใใใใ
ใใใฃใชใซใใใฃใฆใฟใใใชใใฃ
ใกใใใคใฃใฆ๏ผ
ใชใฃใฆใใ ใใใใใใ ใใใใฃใจใใฆใใใฐใ
ใใใใฏใใฃใกใ ใปใใ
ไธใซไนใใใ ใใ
ใปใใ
ใใฃใฆใใ ใใใ
ไปใใใใฃใฆใ
้ใใ้ใใ
ใใฏใฏใฏ
ใฏใใใใจ
ใใใใใพใใ
ๅบใฆใใใใๅบใฆใใใจใใ
ๅงใใใไฟบใๅบใใใใญใ
ใใฎใพใพๅบใใฆใใใพใใ
ๆฎๅฟตใงใใใญใ
ใใใๅคงๅคใ
็ใใใๅใๅบใใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใใ ใใ ใปใใ
ใ้กใใ ใใงใใใใใใใใใ
ใฆใใคใ๏ผ
ใฉใใงใใ๏ผใใใใใใ๏ผ
ใญใใใ็ถใใใ
่กใฎ็นใใใไธ็ชใใ
ใใใไฟก็จใง
ใใใใใชใ
ใ ใฃใใๅผ้ใใฆใใ
ใใใไปใใใซใ
ใชใใฎใคใใใ ๆ ่กใ
ใ ใฃใฆ่กใฎ็นใใฃใใใฎ
ใไธ็ชๅฏๆใใใงใใ๏ผ
ใ ใฃใใ๏ผ
ใใฎๅญใฎใใใซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.