Original subtitles

Central, muéstrame el 84 en la ubicación.

¡Policía del Condado de York!

¿Qué fue eso?

¿Central? Tengo un cuerpo.

Envíen una ambulancia,

y una unidad adicional a esta ubicación.

¿Qué demonios?

Está muerta.

Central, tenemos cuerpos adicionales.

Envía más unidades, un camión extra,

y envía a los detectives.

Los residentes locales están en shock esta mañana,

después de que el 911 recibió una llamada

sobre unos gritos provenientes de una casa vecina.

La policía local descubrió tres cadáveres en la residencia,

pero no haría más comentarios en este momento.

Estén atentos para más información sobre esta historia en desarrollo.

Nunca piensas que realmente pueda pasar algo así

en tu propio barrio.

Yo cuidaba a los niños del Sr. y Sra. Starnes y...

Todo siempre parecía estar bien.

...pensar en lo que pasó con Belle y Lincoln.

Por favor, regresa a casa.

Según el Depto. de Policía del Condado de York,

no hay nuevas pistas sobre el paradero

de Annabelle Starnes, de 8 años.

El caso que conmocionó a este pequeño pueblo

sigue siendo un misterio.

¿Cuál es su nombre, por favor?

Soy el Oficial de Policía John Caldwell

del Departamento de Policía del Condado de York.

Usted fue el primero en llegar

a la residencia de los Starnes, ¿verdad?

Si eso es correcto.

Todos hemos visto las noticias,

pero quería saber qué cree que le pasó a Annabelle.

No puedo responder a eso.

¿Por qué lo dice?

Porque no lo sé.

¿Ha visto el video que encontró en la casa?

Sí, cada fotograma.

¿Qué piensa de él?

¿Honestamente? No puedo explicarlo.

Entonces, ¿para qué lo publica ahora?

Bueno, el Departamento y la familia creen

que si lo publicamos, esperamos que...

...produzca algunas pistas sobre cómo desapareció.

¿Y cree que lo hará?

Por el bien de Annabelle, espero que sí.

El siguiente video fue encontrado en el interior de la casa.

¿Crees que le gustará esta cámara?

Oh, ella estará súper feliz y sorprendida.

Ha estado pidiendo una desde hace tiempo.

Vaya que sí.

¿Estás listo para dársela?

- Sí, vamos a hacerlo. - Está bien.

- Hola, Bella. - Hola.

Mira lo que te traemos.

¿Es mía, de verdad?

- Sí. ¿Te gusta? - Sí.

No puedes ser una estrella de Internet sin una cámara.

¿Te gusta, de veras? Ven aquí.

No es la gran cosa pero funcionará. ¿0k?

Es un buen comienzo.

Aquí se prende, ¿0k? Y de aquí la sostienes.

Ponte la correa alrededor del cuello.

No quiero que se te vaya a caer ¿0k?

¿Realmente te gusta? Perfecto.

Gracias mamá.

- Ay, de nada, cariño. - Me encanta.

Gracias Papa. Me encanta.

No hay problema, cariño.

Mamá, ¿quieres hacer un espectáculo?

Sí, me encantaría.

Bien, chicas, las dejo trabajar, ¿de acuerdo?

- Está bien. - Está bien. Adiós.

- Adiós. - Adiós.

Este es Bear y este es Cat.

¿Cómo quieres que se llame tu programa?

Bella Vida.

Mmm. Eso suena un poco corto.

A ver... ¿qué podemos agregar?

Bella de la Vida.

¿Qué tal La Vida con Bella?

La Vida con Belle, sí.

Me encanta. Muy bien, vamos.

Ella ama a Bear, por eso su mameluco.

♪ Uno cayó, el beso ♪

- No desayuné. - ¿Por qué no?

Me estoy muriendo de hambre.

Debido a que conseguí la cámara de Belle, me salté el desayuno.

Ah, es cierto, lo bueno es que la disfruta.

- Oh, le encantará. - Estos son mis padres.

Hola, Bella.

Cariño, esto no será interesante para nadie.

No, papá. Mis fans quieren verlo.

Sí, como no.

Sí, papá, es para los fans.

Si, claro....

- ¡Vamos a jugar afuera! - Sí.

Muy bien, supongo que se acabó el espectáculo, fans.

Chicos, si empieza a hacer un agujero,

quiero decir, no formará una burbuja.

Esa fue una gran burbuja.

¡Soy tan bonita!

¿Qué estás haciendo?

Cambio de pilas en la cámara.

♪ Mece a mi bebé ♪

♪ En la copa del árbol ♪

♪ Cuando sopla el viento, mi ♪

De hecho, tengo todo un local de dibujos.

Puedo hacerte la tarjeta.

Simplemente comenta abajo cuál es tu color favorito...

...y te lo enviaré.

¡Quieta!

¡Hermano!

Tengo tanta hambre.

Mira estos animalitos.

No, no te comas a mis amigos. Que alguien me ayude.

¡Dije que alguien me ayude!

Oh que caray. Te salvaré.

Ay. ¡Ay, Linc!

Oh lo siento. Oh, no.

Es hora de cenar.

Corre contigo.

- Oh, olvidé mi cámara.

- Comamos. - Sí, vamos a comer.

Oh, ¿tienes tu cámara?

¡Oye, oye!

- ¿Qué? ¡No! - Oye, oye.

- ¡Ay Dios mío! - Hey hey hey.

Maldita sea. Tranquila.

Acabas de tener una pesadilla. Cálmate.

Por favor relájate.

Está bien. Entonces encontré tus calcetines.

Sí, eso es lo que es,

Te juro que ese niño no escucha.

Linc, deja de saltar sobre la cama. Vamos.

¡No lo hacía!

Amigo, puedo verte. Vamos.

Vamos.

Necesitas unos zapatos nuevos o algo así.

Pero estos son mis zapatos favoritos.

- ¿Por qué te gustan? - Póntelos.

Es que tienen agujetas.

- Siéntate, póntelos. - ¿Por eso no los quieres?

Pero ahora ya sabes cómo atarte las agujetas.

- Lo sé, pero... - Empuja.

- Vamos. - Está bien, tiene sentido.

Deslízalos hacia adentro. No, el pie izquierdo.

Muy bien, vamos.

Tienes tus zapatos puestos.

Vamos, ahora el derecho.

- Vamos. Vamos. - ¿Todos listos?

- Sí. - Vamos.

Está bien.

Muy bien, todo listo.

Esto es tan divertido.

¿Quieres hablar sobre lo de anoche o algo así?

No, no en este momento.

¿Quieres que consiga tu medicina antes de irme?

La tengo. No te preocupes por eso.

Ya capté.

Alto.

♪ Bonita, bonita, bonita ♪

Hola, chicos. ¡Bienvenidos a La Vida de Bella!

¡Hoy tenemos un invitado especial, Linc!

Así que hoy tenemos un Pop It.

Y me encanta hacer Popits.

Me gusta, déjame reventarlo.

¿Qué dijiste?

- Cállate cállate. - ¡Oye!

- ¡Cállate! - ¡No! ¿Oh qué es?

- Lo lamento. Yo no era, - Chicos, vayan a su habitación.

Ve, termina esto en tu habitación.

¿Bueno?

No era yo, no sé que trataba de decirme.

- Estás gritando. - ¿Cuál es el problema?

Yo... solo locura,

cosas en mi cabeza.

No lo sé.

Ya estoy bien. Estoy bien.

¿Está segura?

Sí.

¿Estás tomando tu medicamento?

Sí, estoy tomando mi medicina.

Quizás debería cancelar mi viaje, y deberíamos...

Por favor, no canceles el viaje.

Tu jefe no te dejará. Estaré bien.

Bueno, estás tomando tu medicina, ¿verdad?

No me mires así.

Pero, ¿cómo te miro?

Como si estuviera loca.

Ya cálmate. No lo estás, lo siento.

Mira, mira, mira, mira.

Lo siento. No te estoy mirando feo.

Calma, cálmate. Cálmate.

¿Bueno? ¿Ya pasó?

Mira, lo siento. - Sí.

Lo lamento.

Sólo respira. ¿0k?

- 0k. - ¿0k?

Vaya, se besaron.

- Estoy tan emocionada. - Justo ahí.

Ahora colócalos justo en el medio.

Sí.

Creo que estamos haciendo s'mores.

- ¿Estás lista? - ¡Sí!

Muy bien, tengo los malvaviscos.

¿Quién quiere unos palitos para los malvaviscos?

- ¡A mí! - Justo allí.

Está bien. Ven aquí.

¿Papá tiene listo el fuego?

¡Fuego!

Bajando un poco, chicos. habrá mucho más.

Muy bien, asegúrate de apagarlo, amigo.

- Es un incendio. - Oh Dios mío.

¿Por qué obtienes los malvaviscos más grandes?

Bueno. Ya vete.

Muy bien, Bella. ¿Por qué no cuentas una historia de fantasmas?

Había un fantasma frente a mí,

y lo ignoré hasta que siguió siguiéndome.

Y sigo mirándolo y mirándolo.

¡Y cuando lo miré, apareció y me asustó!

Y me asusté tanto

que me escapé, y me alejé del fantasma,

pero luego él me siguió, y casi me encuentra.

Por suerte yo...

...lo desaparecí.

- Buen trabajo. - Aterrador.

Bueno. Es mi turno de contar una historia de fantasmas.

Ésta se basa en alguien de verdad.

Belle, yo tenía más o menos tu edad

y conocía a una chica que vivía frente a mí.

Ella era rara. Ella era extraña.

Pero me encantaba jugar con ella.

Bueno, un día decidí caminar hasta su casa

y ella salió corriendo por la puerta principal, frenética y asustada.

Y le pregunté qué le pasaba.

Y ella dijo que vio "algo".

- Detente. - Y yo...

- No, sigas, no digas más. - Bueno, está bien,

déjame decirlo.

Y yo seguí preguntándole, ¿qué quieres decir con "algo"?

Ella solo decía: ALGO. No te preocupes por eso,

solo es "algo".

Muy bien, bueno, fui allí al día siguiente y quería entrar

a su casa para poder ver algo.

Y entonces miré alrededor de su habitación, miré por todas partes.

No encontré nada. No vi nada.

Y le pregunté de nuevo, ¿Qué quieres decir con algo?

Y ella finalmente se derrumbó.

Ella dice: Veo cosas por el rabillo del ojo,

moviéndose ligeramente, ya sabes, es alto.

Es casi humano, y no puedo mirarlo.

No puedo mirarlo.

Y entonces dije, 0k.

Y seguimos jugando, y todo pasó.

Así que si ustedes tienen ese sentimiento abrumador

como si algo te estuviera mirando, no lo ignores.

Nunca se sabe lo que realmente está mirando.

No es gracioso.

Muy bien, chicos. Vamos. Es hora de ir a la cama.

Y luego.

Cuando el papel lo haga, hazlo.

Chicos, es hora.

- Adiós. - Buenas noches.

Sí, mm....

- Adiós, amigo. - Adiós.

Ven aquí.

Adiós. ¿Está bien?

Mira, sólo serán un par de días.

¿Está bien?

Cuando volvamos, te ayudaré a crear tu canal. ¿Es un trato?

¿Trato? - Sí.

Está bien, sabes que te amo.

- Está bien. ¿ok? - Adiós. Te amo.

Adiós.

- Adiós chicos. - Adiós te amo.

Adiós te quiero.

- Conduce con cuidado. - Adiós.

Muy bien, chicos. No estén tristes, ¿0k?

- ¿Bueno? - Sí. Está bien.

¿Quién está listo para divertirse?

Pero no vas a saltar tan alto, ¿verdad?

Lo sé.

¡Ey!

Empieza a saltar.

¿Qué?

¡Belle!

Voy a atraparte a ti primero.

¡Aquí te voy a atrapar!

Te voy a agarrar.

Oh, ese es un truco genial.

Ese es un truco genial.

¡Te voy a agarrar! Te voy a agarrar.

Bueno.

Bueno. Vamos a parar.

Entonces tengo hambre.

Vamos a buscar un poco.

Mamá, tenemos hambre.

¡Mamá! ¡Tenemos hambre!

¡Mamá!

- ¡Tenemos hambre! - Sí, tenemos hambre.

Bien, bien.

Si quieres, vámonos.

Vamos.

¿Con quién estás hablando?

Tu, hablas mucho con ella.

Les digo que hablan mucho con ella,

y apenas tengo tiempo para hablar

con ustedes y decirles cuál es el desafío.

Cada 10 minutos tienes que hablar,

o cinco minutos, no sé, ¿0k?

¿Lo tengo? ¿Lo tengo?

Sí.

Señorita, nunca hablé...

¿Coronas?

Nunca tendremos más coronas. ¿Entiendes?

Bien, niños, es hora de bajar a almorzar.

Chicos, voy a almorzar.

No puedo esperar para almorzar.

Me pregunto qué es.

Hola chicos, esto es lo que voy a comer hoy.

¡Oye, hermano!

Mamá, le está dando asco a todos mis fans.

Eso fue raro.

No.

Mis bebés.

Solo para.

No, no lo entiendo.

No quiero entender.

Solo vete. ¡Déjame en paz!

No pueden tener a mis bebés.

No pueden tenerlos.

Hoy es La Vida de Bella.

¡Encontramos algunos gusanos!

Busquemos gusanos hoy, Belle.

Sí.

Oh, ese es verde.

- No agarremos ese. - Sí.

Oh, encontré este.

- Ése es real. - Oh no, se está escondiendo.

Vamos. Oh, es tan lindo.

Están buscando bichos y gusanos.

volteando todos los ladrillos.

Sí. Sí, vamos a hacer algo al respecto.

Escucha, yo estaba...

pensando que tal vez deberíamos mirar

algunas casas cuando regreses.

Sí. No, simplemente hay algo que no me hace sentir bien.

No sé.

Quiero decir, hemos estado aquí por un tiempo,

entonces tú sabes.

¿Sí?

Está bien, podemos hablar de ello.

Quizás te envíe algunas casas.

Bueno.

Sí.

Ah, 0k.

Eso suena bien. Me gusta esa idea.

¿Qué?

Oh eso está bien. 0k.

Está bien. Diviértete.

Sé que no lo harás.

Muy bien, también te amo.

Adiós.

0k, vamos a enseñárselos a mamá.

Sí.

Mamá, mira.

- Malo, estos son muy malos. - ¡Mira!

Está bien, gusanos, genial.

- ¿Podemos conservarlos? - No, no puedes quedártelos.

Mamá, ¿por qué?

¿Cómo te sentirías si estuvieras atrapado sin ningún lugar adónde ir?

¿Triste?

- Sí, sácalos de nuevo. - Bueno.

Supongo que no podemos conservarlos.

- Sí, yo supongo que sí. - Dejémoslos ir.

Sí, los pondremos debajo de esta roca.

- Bueno. - Sí.

Hay algunos gusanos.

Saquémoslos.

- Sí. - Hay dos más.

Aquí.

Ven a cepillarte los dientes, Bella.

¡Pero todavía es de día!

No importa.

- Vaya. - Dios mío.

Bien.

Toma, hice tu cepillo de dientes.

- Gracias. - De nada.

¿Se divirtieron todos hoy?

- Sí. - Mm-hmm.

¿Sí?

Belle, cariño, tendrás que cambiarte de ropa.

¿Pero por qué? Estos han sido mis favoritos.

Cariño, los has estado usando durante dos días.

Bueno. Me cambiaré después de esto.

Gracias.

¿Estás bien?

Bueno.

Creo que debes calmarte un poco.

¿Qué?

¡Se cayó! ¿No lo viste?

¿Está seguro?

Lo tienes todo enredado.

- Mamá. - ¿Sí?

¿Por qué escupí todo eso en el baño?

- ¿Usaste hilo dental? - No.

¿Por qué, mamá, por qué, por qué escupo en el inodoro...

...a veces?

- Yo no, ¿por qué tú? No sé. - ¡Lo sé!

- ¿Por qué? - No lo sé, pero luego se cayó.

¿De dónde vino eso?

Encuentras cosas al azar.

- ¿Mamá? - ¿Sí?

- Este cepillo es muy bonito. - ¿Te encanta?

♪ ¿Te encanta? ♪

¿Igual que la cámara que sigues llevando a todas partes?

- Sí. - Está bien.

Está bien. Es hora de ir a la cama.

Vamos, vamos.

Chicos, a este lo llamo pingüino.

A este lo llamo mi bebé.

A este lo llamo el baile hula.

El baile saltador.

Chicos, déjenme saber si les gusta bailar.

¿Mamá?

Chicos, miren este "Slime". Es genial.

Me encanta el "Slime".

Es increíble.

Y es bien baboso,

Chicos, díganme si les gusta el "Slime" o no.

Para mí es genial. Este es genial.

Me encanta el "Slime". Y me encanta que sea baboso.

Ambos son mis favor...

Hola seguidores.

¿Estás bien?

Sí, finalmente estoy bien, cariño. ¿Porque preguntas?

Te oí llorar anoche.

No, debes haber escuchado la televisión.

Me quedé dormida mientras veía una película.

Ah, 0k.

Todo está bien. Todo va a estar bien ahora.

Miren esto, muchachos,

el "Slime" es increíble si fueras más feliz, pero ¿sabes?

Pero esto es genial.

Me encanta.

Oye cariño, ¿cómo va la reunión?

- ¿Sí? - ¡Déjame hablar con él!

¡Déjame hablar con él!

Bueno. Espera.

- Tómalo. - Hola papá.

Bien.

¿Cuándo vendrás a casa?

Te extraño.

Hola papá.

¿Qué pasó?

Estoy bien.

Estoy grabando todo.

Está bien, puedo hacer eso.

Está bien. Déjame hablar con él.

Te extraño.

- Di adiós. - ¡Adiós!

Mira esta cosa.

Todo es gel-idad.

No, es sólo estrés.

- Mira la baba. - ¿De qué estás hablando?

¡Eran para que viéramos a los niños, no para que me espiaran!

¿Qué?

No, ella no necesita venir a ayudarme.

Si no confías en mí... ¡Entonces vuelve a casa!

Oye, mami. Jugué con Alexis el lunes.

Básicamente jugábamos a la mancha congelada.

- Eso suena divertido. - O tal vez una etiqueta normal.

Sí.

- ¿Las chicas se divirtieron? - Yo sí.

- Voy a usar hilo dental ahora. - Bueno.

¡Ay, eso duele!

- Me tiraste del pelo. Ay. - Lo siento.

Tienes un gran problema.

- ¿Estás enojada hoy? - No. Oye, no.

Sólo estoy, sólo estoy aquí.

No te preocupes por mí.

0k.

¡Ay! Eso duele.

Está bien. Ya terminé, ya terminé.

Sólo déjame ponértelo en una trenza.

Realmente tienes un gran problema. Dime de qué se trata.

Estamos todos bien, nena.

- Vamos, vamos. - Te amo.

Te amo cariño.

Ahí está.

Chicos, vamos a jugar a la mancha congelada.

Mi hermano sólo tiene que conseguir la linterna.

Básicamente, qué es la etiqueta de congelación,

así que solo tenemos que correr y escondernos.

Y quien sea el que esté contando es,

- Está bien, los tengo. - Bueno.

Vas tú.

Bueno. Contaré hasta 10.

Bueno.

Uno, dos, tres,

cuatro, cinco, seis,

siete, ocho, nueve, 10.

Aquí voy.

Hermano, ¿dónde estás?

¿Está él ahí? No.

Hermano, ¿dónde estás?

¿Hermano?

¿Está ahí? No.

¿Terminaste ahí? Bajemos las escaleras.

¿Hermano? ¿Puedes decirme dónde estás?

¿Hermano? Hermano, ¿estás ahí?

Hermano, debes estar aquí abajo en alguna parte.

¿Hermano?

¿Hermano?

¿Hermano?

El hermano debe estar arriba.

Hermano, se supone que debes esconderte.

¿Hermano?

No pueden estar afuera.

Están bien. Todo está bien.

Es seguro.

No sé.

¿Qué fue eso?

No sé. ¿Puedo dormir en tu habitación esta noche?

Sí, soñemos con el mañana.

- Vaya, esto es divertido. - Sí.

Divertido.

- ¡Vaya! - Gira, gira.

¿Qué?

No, no te creo.

¿Qué quieres hacer con mis hijos?

¿Crees que le pasa algo a mamá?

Yo creo que extraña a papá.

Sí. Bueno. Ojalá pudiera estar aquí.

No no no. No puedes pedirme que haga eso.

No, no haré eso.

¿Cuándo vienen?

No.

Encontraremos otra manera.

Oye mamá, ¿qué deberíamos querer?

No, no puedo.

Tendremos suficiente tiempo.

No están listos.

Oh lo siento.

¿Por qué?

- Esto va a ser muy divertido. - Lo sé.

Amo este personaje.

Pero creo que ella debería ser la principal, por su cosa del arco.

y por su caja.

Creo que esta debería ser la reina.

Porque se vistió como una reina.

Esta debería ser la princesa porque se viste como una princesa.

Oye, ¿qué quieres que haga?

¿Qué?

¿Por qué tengo hijos?

No.

Hermano, ¿estás bien?

- ¿Estás bien? - No.

- Tengo miedo. - Lo sé.

Yo también tengo miedo.

Está bien.

Al menos estamos juntos.

Sí, al menos estamos juntos.

Maldita sea.

¡No!

Yo, desde este momento, te lo dije.

- ¿Quieren ser amigos? - Si seguro.

Bueno, estoy muy ocupada, así que no puedo ir a tu casa.

¿0k?

¡Nunca me llevarás!

Lo siento chicos. Realmente no quiero hacer esto ahora.

¡Dame a mi hijo!

¡Este no es mi hijo!

¡Detente!

¡Tú no eres mi hijo!

¡Dame a mi hijo ahora!

¡Alto!

¿Quién eres?

¡No eres mi hijo!

¿Dónde está mi hijo?

¡No eres mi hijo! - ¡Detente!

- ¡Tú no eres mi hijo! - ¡Ya!

¡Detente!

- Mamá ya detente. - Lo lamento.

Está bien.

Todo está bien. Todo está bien.

Ven aquí.

¿Quieres jugar un juego?

Vamos a jugar un juego. ¿Bueno?

Muy bien, ven aquí. Vamos. Vamos a jugar un juego.

Belle, deja tu cámara. Vamos a jugar un juego.

No quiero jugar.

Vamos a jugar ahora. Deja tu cámara. Vamos.

Vamos.

Vamos.

Está bien. Agárrense de las manos.

¿Está bien?

Este es un juego en el que mantienes los ojos cerrados

sin importar lo que escuches.

No importa lo que sientas, ¿0k?

Cierra tus ojos, así.

Mantenlos cerrados.

Está bien abrirlos.

Mamá está aquí.

Los amo chicos.

¿Podrías por favor abrir los ojos? Por favor.

¡Alto!

¡No abras los ojos!

El juego consiste en mantenerlos cerrados. ¿0k?

Bien, de nuevo.

Muy bien, mantenlos cerrados. ¿0k?

Es mamá.

Está bien, puedes abrirlos.

Me encanta tu bonito cabello.

¿Por qué no abres los ojos?

¡Ábrelos!

¡No!

Chicos, deben mantenerlos cerrados.

Ahora tomen las manos del otro.

- ¡Mantenlos cerrados! - ¡Bueno!

¿Qué te estoy diciendo?

- Cerrados. - Mantenerlos cerrados.

0k.

Eso es lo que vas a hacer.

Oye, soy solo yo. Tengo dulces.

¿Quieres un poco de chocolate?

Mmm. El chocolate es el mejor.

Vamos.

Vamos.

¿No quieres unos dulces?

¡Belle! ¡Tienes que mantener los ojos cerrados!

En serio, esto es muy importante.

Ven aquí. Vamos.

Bueno.

Mantenlos cerrados. ¿0k?

Recuerda, mantenlos cerrados.

- Bueno. - Bueno. Está bien.

Y cerrados.

Bien.

¿Bella? Alimento.

¿Mamá? ¿Mami?

¿Puedo comer algo más?

No, solo eso tienes que comer. ¿0k?

Dense prisa los dos. Comienza a comer.

Vamos.

¡Más rápido! Vamos.

Todavía tenemos mucho que practicar.

Mamá, ¿podemos llamar a papá?

No, no podemos llamar a papá.

- ¿Por favor? - No.

- ¿Por favor? - Sí, llamemos a papá.

No, no llamaremos a papá.

- Por favor. - Por favor.

¿No lo entiendes?

Soy la única que puede protegerte.

No.

Comprende.

Lo resolveré.

Tengo muchas cosas que vamos a hacer.

Sabes qué hacer.

Sé lo que tengo que hacer.

Ah, entonces no lo hagas. No puedo.

No hay suficiente tiempo.

¡Alto! Dejen de comer.

No más.

Es veneno.

No más. Se acabó.

Nada de eso es bueno. Nada de eso.

Todo tiene que salir.

Vayan todos a buscar algunas bolsas de basura.

Necesitaremos más bolsas de basura ahora.

Rápido.

Creo que a mi mamá le pasa algo,

y estoy teniendo muy malos sueños.

Y uno de mis sueños somos yo y mi hermano,

y mi mamá está escuchando estas voces raras.

Y están, y están muy asustados.

Así que en mis sueños había

hubo sonidos muy espeluznantes.

No mires a ellos. No los mires.

No los mires.

Está bien. Está bien.

Simplemente no los mires. Cierra tus ojos.

Cierra tus ojos.

Está bien.

Simplemente no los mires. ¿0k?

Mantén los ojos cerrados.

Por favor, por favor. Sólo cierra los ojos.

No no.

¿Alguien ya ha visto tus vídeos?

No, estoy esperando mi canal.

Simplemente me gusta pensar que alguien me está cuidando.

Bueno. Vamos.

Mamá, ¿puedes prepararnos algo de desayuno?

¿Mamá?

No los mires.

No los mires. - Vamos,

hagamos nuestro propio desayuno.

- No los mires. - Bueno.

No los mires.

- ¿Qué vamos a hacer? - No lo sé.

Vamos. Ya no me gusta esto.

Sí, ya terminé.

Lo intenté.

Bien bien.

¿Qué puedo hacer?

Te quedarás conmigo, ¿verdad?

Sí, siempre.

¿Qué es lo que quieres hacer?

No sé. Solo estoy cansado.

Yo también.

Iré a buscar mi manta.

Sin sombra, sin luz. Quédate en la oscuridad.

Sin sombra, sin luz. Quédate en la oscuridad.

Sin sombra.

¿Qué ocurre?

Lo digo en serio. ¿Qué ocurre?

Ella apagó todas las luces.

Sin sombra.

¿Lo obtuviste?

Sí.

¿A dónde deberíamos mudarnos?

No sé. Quizás podríamos salir a la calle.

O ir a la casa de un amigo.

Hola ¿Qué pasa?

¿Qué pasa con las luces? - ¿Los viste?

No. Acabo de llegar a casa.

Muy bien, date prisa. Rápido, vamos.

Bien, vamos.

No voy a cerrar los ojos, mira.

Detente.

Probablemente como en la cama.

Sí.

¿Y si tienes comida?

Sí, pero tal vez,

tal vez, ¿y si hay tormenta?

¿Qué pasa si gotea?

Sí. Eso es lo que estoy diciendo.

¿Deberíamos estar a la sombra

o algo así para no tener vapor?

¿Qué pasa si hay una inundación?

- 0k. Y si hay un huracán, importa.

Lo siento chicos, pero este será mi último vídeo por un tiempo.

Decidí huir.

No lo sé.

¿Qué está haciendo?

No lo sé. Tengo miedo.

Quiero salir de este lugar.

Necesitamos llamar a papá.

Sí.

Lo encontré.

- ¿En verdad? - Pero está roto.

¿En serio?

- ¿Qué vamos a hacer? - No lo sé.

Espera, se suponía que te quedarías conmigo.

¿Linc?

¿Linc?

Se suponía que debías quedarte conmigo.

Linc, se suponía que te quedarías conmigo.

Vamos.

Aquí estás. Ven aquí por favor.

No no no. No entres ahí.

Por favor, no, no, no.

Por favor, quítate de mí.

¡No! ¡No!

Aquí, no, aquí.

¿Lo viste? ¿Has visto algo?

Bueno. Está bien.

Por favor déjame.

Bueno. Bueno.

Lo siento. 0k, te protegeré.

Yo te protegeré.

¿Sí, confías en mí para protegerte?

Bella, ¿dónde estás?

¿Belle?

Está bien, cariño, no te preocupes. No te haré daño.

¿Belle? Ahora ven aquí.

Está bien, mantén los ojos cerrados. Te encontraré.

Todo estará bien.

¿A dónde se fue?

¡Está bien!

¡Por favor, ayúdame!

¿Bella? Por favor.

Por favor ven aquí.

Esperar. No huyas de mí. Por favor, ven aquí.

Bella, vamos, por favor.

Por favor, haremos esto juntas, ¿0k?

Estoy tratando de mantenerte en el juego.

Será mucho peor si te llevan, si sólo me escuchas.

Por favor.

Vamos, será muy rápido.

Sólo te dolerá un poquito.

Vamos. ¿Está bien?

¿Lista?

Será sólo un poco, Haremos esto juntas, ¿0k?

Ahora, te prometo que todo estará bien.

- Sólo lo necesitamos, - ¡No!

- ¡Bella, por favor! - ¡No!

- ¡Por favor! - ¡No!

No, vas a hacer esto conmigo.

¡Annabelle!

Por favor, sólo tienes que hacer esto conmigo, por favor.

Por favor, Bella.

Sólo estoy tratando de protegerte.

Vamos, haremos esto juntas, ¿0k?

Por favor, sólo necesito que vengas conmigo.

Necesito protegerte.

¡Por favor!

Cállate la boca. Solo cállate.

Vuelvo enseguida.

¿Puedes, por favor, venir con mami?

Por favor, haremos esto juntas. Por favor.

¿Bueno? ¿Sabes qué?

Lo intenté. ¿Bueno?

¡Por favor, no lo dejes!

Te amo.

¡Mami!

¡Mamá!

Policía del Condado de York.

¡Sálvenme!

Al día de hoy el paradero de Annabelle sigue desconocido.

Adelante.

Si usted tiene alguna información, por favor contacte a su policía local.

Súper bonita, súper.

Agradecemos a la Policía del Condado de York y a los miembros de la familia.

¿Quiere limonada?

¿Qué?

Gracias.

Annabelle Por favor vuelve a casa

Subtitulado por mexview México CDMX 2024