All language subtitles for HUNTC-179

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ‚ใใ‚ ใ•ใ‚ ็งใŸใก็ตๅฉšไธ‰ๅนด็›ฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚ใใ‚ๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใช ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใชใ‚“

ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ใ•

ใˆ

ใฃใฆๅ…จ็„ถใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๆ™‚้–“ใงใใŸใ‚‰ ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ‚ใใ‚ใ•

ใ ใฃใฆไธ‰ๅนด็›ฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ๅคง่ผ”

ใŠๅ‰ใ„ใคใพใงใ“ใ“ใซใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่ฉฑใ—

ไฝ•ใฎ่ฉฑ

ใŠๅ‰ใซ้–ขไฟ‚ใญใˆใ 

ใŠๅ‰ใใฎๅ‰ใซ ไป•ไบ‹ๆŽขใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚่‡ชๅˆ†ใงไป•ไบ‹ใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ƒจๅฑ‹ๆŽขใ›ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ›ใ‚ใฆ ้ƒจๅฑ‹ไปฃใใ‚‰ใ„็จผ

ๅˆฅใซ ใชใ‚“ใ ใ‚ ใใฎ่พบใง ไฝ•ใงใ‚‚

ใ—ใŸใ„

ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚ ใงใ‚‚ใ• ๅคง่ผ” ๅ›ใ‚‚ใ•

้ ‘ๅผตใฃ

ๅŠๅนดใ‚„ใž

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰ ๅคง่ผ”

็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใž

ใใ‚ใใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใพใ‚ ใใ‚“ใชใซ่จ€ใ‚ใชใ„

่Šฑใฏๅคงๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ้ ‘ๅผตใฃ

ใใ†ใ  ใ”ใ‚ใ‚“ ใ‹ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใพใŸๅ‡บๅผตใชใ‚“ใ  ใพใŸ

ใ ใฃใฆๅ…ˆ้€ฑใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€่ฟ‘

ๅคšใ„

ไฝ•ๆณŠใใ‚‰ใ„

2ๆณŠ3

ๅคงๅฅฝใ

ไธ€ๅฟœๅ‡บๅผต่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎ้–“ใฏใชใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ ใ ใ„ใ™ใ‘

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ ๅ‡บๅผตใฃใฆ ไปŠๆ—ฅ

ใ†ใ‚“ ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไบŒๆณŠไธ‰ๆ—ฅ ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“

ใใ† ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใพใ•ใซ

ๆ—ฉ

้Ÿณใ‚’ๆœ€่ฟ‘ใฏ

ไป•ไบ‹ใจใ‹ใ•

ใพใ‚

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใ‹

็‰นใซ

ไป•ไบ‹ ๅฐฑ่ทใจใ‹

่จ€ใฃ

ใ‚„ใ‚Š

ใƒˆใƒžใ‚น

ใพใ  ใชใ„ใ—

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใ‚†ใ†

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ•

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใ›ใš็„ฆใ‚‰ใš

ใฃใฆ็งใฏใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใŸใ™ใ‘ใใ‚“ใฎใƒšใƒผใ‚นใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚

ใชใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใฎ

่žใ“ใˆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„

ใใ†ใ ใญ

ไธ€ๅฟœ ใพใ‚ ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚ใ†3ๅนด ใ ใ—

ใใ‚ใใ‚ ๆฌฒใ—ใ„ใชใƒผใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

้‡ฃใ‚Š

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฟ™ใ—ใ

ใใ†ใ ใญ

ใใ† ใชใ‹ใชใ‹

ใญใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚„ใ‚‹ๆฉŸไผšใ‚‚ใชใ„ใ—

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ“

ใฉใ“

ใ†ใƒผใ‚“ ใงใ‚‚ใ• ้›จใฃใฆใ‚„ใฃใฑ

ๅ„ชใ—ใ„ใ—

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ไป•ไบ‹ ใƒใƒช

ๅƒใ„ใฆ

ใใ†ใ„ใ†

ไป•ไบ‹ๅ ดใง

ใ‚ใฃ

ไป•ไบ‹้–ขไฟ‚ใง็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃใฆ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃ

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹

ๅƒใ่€…ใ ใ—

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใฐใฃใ‹

ใ‚ ใใ†ใ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใ‚ใ‚‹

ใจใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใง

ๆš‡ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใใ‚Œ

ไน—ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏ

ๆœฌๅฝ“

ไน—ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ ใ‘

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ„ช

ใงใใ‚‹ใ“ใจใ—ใชใ„ใจใšใฃใจ

ๅฑ…ๅ€™

ๆ€’ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆญŒใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใฉใ†

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใ‚‚ใ†ใ™ใใŠๆ˜ผใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไฝ•ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ ๆŸ“ใฟไป˜ใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“ ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ไปŠๆ—ฅใƒใ‚คใƒˆใฏ

ใ‚ใˆใฃใจ

ใ‹

ใ‚ ๅคœใชใ‚“ใ 

ใใ† ๆ˜ผใฏ้ฃŸในใฆ

ๅคœใ‚‚้ฃŸในใฆใ

ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹

ๆ˜ผใ”ใฏใ‚“ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

้ ผใ‚“ใงใใ‚‹

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚ดใƒŸใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ–

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹ใ—ใพใšใ„ใ‚“ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใฆไฝ•ใŠ้ก˜ใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆญปใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใƒใƒณใฏใพใš

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฏใฏ

ๅ†ทใŸใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่ฆ‹ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ ใ‚„ใฃใจๅธฐใฃใฆใใŸใฎใญ ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใใ†ใชใ‚“ใ‹

ๅคงๅž‹ใฎใ• ๅ–ๅผ•ใŒใพใŸๅง‹ใพใฃใฆใ•ใ‚ใจ ใ”ใ‚ใ‚“

ใพใŸๅ‡บๅผตใŒๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฎถใซใšใฃใจใ„ใชใ„ใ‘ใฉ็”ณใ—่จณใชใ„ใญ

ใŸใ‹ใ—ใใ‚“ ใŠ้ƒจๅฑ‹ใงๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸ ๅฏ่ตทใ ใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆใ•

ไปŠๅนดใ“ใใฏใ•ใ‚‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅˆ†ใ‹ใฃ

ไบบใใ‚Œใžใ‚Œใฃใฆใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้–ขไฟ‚ๅฝนใงๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใŸใ‹ใ— ใŠๅ‰ใ•

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ•ใ‚“ใฏ้€ฃ็ตกใ—ใฆใญใˆใ ใ‚

ๆœ€่ฟ‘้€ฃ็ตกใ‚ใ‚“ใพใ—ใฆใชใ„

ใ„ใ‚„ ใšใฃใจไฟบใ‚“ใจใ“ใซ้€ฃ็ตกๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใจใ‹ใ•

ใ“ใฃใกใซ้€ฃ็ตกๆฅใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใ—

ใ

ๅŒใชๅˆคๅฎšใจใ‹

ใ‚‚ใ†

D ๅˆคๅฎšใฏ ๆœ€่ฟ‘

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๆœฌ็•ชใงๅ—ใ‹ใ‚Œใฐ

ๅฟใฎๅˆคๅฎšใŒๅ…จใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ‚‚ใ—ใƒฏใƒผใ‚ฏใพใง ใ‚‚ใ— ใ ใ—

ใ„ใคใพใงใ‚‚

ไฟบใฎๅฎถใซใญ

ใ„ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‹‰ๅผท

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่…นใ™ใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๅฐๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰้ฃŸในใฆใ‹

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใชใ ็งใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๅˆ†

ๅญไพ›ใŒๅฟƒ้…ใจใ‹ๅคงใใใชใฃใŸใช

ๅญไพ›ใญ ใใ†ใญ

ใŸใ ใพใ ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฟ™ใ—ใ„ๅฟ™ใ—ใ„ใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ—

ใงใ‚‚ๅคงไฝ“ใฉใฎใใ‚‰ใ„

ไปŠใฟใŸใ„ใชใฎใŒ็ถšใใฎ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ„ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใใฆใ‚‚

ไธ€ๅนดๅพŒใจใ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ไฟบใ‚‚ ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ

ใชใ‚“ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ† ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆๅฏใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใ•ใ‚“ ใ‚ใ‚“ใช้ขจใซ่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใฏใ„ ๅค‰ใซใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๅ…จ็„ถ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ๆ–นใŒไฝ“ใซ่‰ฏใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ๅฐใ•ใ„ใจใ‹ๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒๅ‹‰ๅผทใจใ‹ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚‚ใงใใฆ

ๆฏ”่ผƒใ•ใ‚Œใฆใฐใฃใ‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใพใŸๅ‡บๅผต่กŒใใฟใŸใ„

ๅคงๅค‰ใญ ใใ†ใชใฎใ‚ˆใญ ็ง

ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใพใŸๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ„ใคใ‚‚ๅŠฉใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใฆ ใ‚

ๅŠฉ

ใ‚†ใ†ใ•ใ‚“ ๅ‡บๅผตใฃใฆใฉใฎใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๅ›žใ‚‚ใญใ‚ ใงใ‚‚3ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ ใฉใ†ใ› ๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‚ใพใŸ

ๅฟ™ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใญ

23 ่‹ฑ่ชž

ไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹ ไปปใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚ใจ

ๅ…จ็„ถ

ๅฟ™ใ—ใ„ใฎใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ—

ๅ‰ใฏใ‚‚ใฃใจใญ

ไบŒไบบใง่‰ฒใ‚“ใชใจใ“่กŒใฃใŸใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใŸใ—ใซใ‹ใพใฃใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใซ ใใ†ใ‚„ใฃใฆ ใ•ใจใ—ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใจใฏใกใ‚‡ใฃใจๅฃใŒๆ‚ชใ„ใ‹ใชใฃใฆใฎ

ใใฎ็จ‹ๅบฆใง่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใ„ใ„่ธŠใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ ไฝœ่ฉž่€…

ไฝ•ใงใ‚‚

ไฝ•ใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใƒผใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช ็ฌฌ2 ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใŒๅฅฝใ

ใ‚จใƒ

ไฝ• ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ๅ’Œ้ขจ

้ญ”ๆณ•ใจ

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ใญ

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฅฝใใ ใฃใŸใชใƒผใใ†ใ„ใˆใฐ

ๅ…„ใ•ใ‚“ ใจใ‚‚ใŒ ๅ‘ณใŒๅฅฝใใชใฎใŒใ‹ใถใฃใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ ไฝœใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใฎ

่กใ•ใ‚“ใ„ใคใซใชใฃใŸใฎใ‹ใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ‚ใฃใŸใ‚ใ‘

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ…ฐใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„

ๅ…„ใ•ใ‚“ใซๆ‚ชใ„

ใ‚„ใฃ

ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใŒๅคงๅฅฝใใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใŸใ‚‰ ใƒ›ใƒƒใจ ใชใ‚ใ‘ใชใ„

ไฝ•ใ—ใฆใฃใฆ

ใŸใ‹ใ—ๅ› ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใญใˆใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‹ใพใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

็งใชใ‚“ใฆๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซ ่‹ฑ่ชž

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚ฒใƒผใƒ  ็ง

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็š†ใ•ใ‚“

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ‚‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ‚‚ใ ใ‚ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸใ‹ใ—ๅ›

ๆ—ฉใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

่ชฐใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใซใŸใพใฃใฆใŸใฎ

้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใชใ‚‰

ๆ—ฉใใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่กŒใ‘ใ‚‹ใฎใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ‚“ใช

่‹ฅใ„ๅญใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใ„ใ„ใ‚ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”ทใฎๅญใชใฎใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใฆใชใ„ใ‚ˆ

็ฆๅฑฑ

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

ใ„ใฃใฑใ„่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฎ‹ๅฟต

ใ 

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆตœๆพๅธ‚ใฎ

ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

10ๅˆ†ไปฅไธ‹ใซๆจชใซใชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฆใ‚ใ’

ๆœ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใซใชใฃใฆใŸ ๆ”ฟๆฒป ใพใงๅ…จ้ƒจใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆ็งใ‚’ ใ•ใƒผใ‚“

ใŠไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใ„ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚ใใ‚ใ• ๅญไพ›ใฎ่ฉฑใจใ‹ใ‚‚ใ—ใŸใ„ใชใจ

ใ‚ณใƒญใƒŠใŒ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ† ๅฟ™ใ—ใใฆ ใŠๅ‰

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

2ๅนดใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‚

ใใ†

ๆš‡ใŒใงใใŸใ‚‰ใช

ใ‚ใƒผใใ†่จ€ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถใŠไผ‘ใฟใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠใฎ ็จผใŽๆ™‚ใ ใ—

ใพใ—ใŸ ใปใ‚‰

ๆ™บไนŸใŒไปŠ ่ปขใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ๅฎถใซ

ใ‚ใ„ใคใŒใ„ใŸใ‚‰ ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใชใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆใ†ใ‚“

ไผ‘ใฟใงใ‚‚ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚‰ใญ

ๆธฉๆณ‰ใงใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซใใ†่จ€ใฃใฆๅฎŸใฏ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ไฝ•ๆ™‚ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ™ใใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ‚‚ๅƒใ‹ใชใ„ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจใพใšใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ ใ‚„ใ•ใ—ใใกใ‚ƒใ ใ‚

ใฉใ†ใ›ใ™ใใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใชใ„ใ  ใ ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฐใ„

ๅ…จ็„ถใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใŸ ใคใฃใฆ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ„ใคใ‚‚ ใ ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ ไธ€ไบบใšใค ๅบงใฃใฆใ‚“ใฎใซ ไปŠ ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ  ใŠๅ‰ใŒๆฅใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ้…ใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ ไป˜ใๅˆใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใจ้ฃฒใฟ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅค•้ฃฏใฏ

ๆจชๆตœใฏใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ็ง1ไบบ ใญ

ไปŠๅบฆใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฏใ„ ใ”ใ‚ใ‚“ ่‡ช็ซ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใƒใƒžใ‚ฌใ‚นใ 

ไปŠๆ—ฅ ไป˜ใๅˆใ„ใง้ฃฒใฟ่กŒใฃใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅๆœๆ—ฉใ„ใ‚“ใ 

ๅ‡บๅผต ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใž

่ท็‰ฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”จๆ„ใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ ใจใพ ไธ‹็€ใฏ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ 200ๅˆ†่งฃใฏ

200ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰3ๆณŠ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎใใ‚‰ใ„ๆฐ—ใ‚’ๅˆฉใ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ‚

ไปŠ ใ‚ดใƒŸๅ‡บใ— ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ ใ‚นใƒžใƒƒใ‚ทใƒฅ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้‡ใ„่ท็‰ฉใŒใญ

ๆ™ฎ้€šใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚Šใ‚ƒใˆใˆใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ้ ผใ‚€ใž

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใฎ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธŠๆ‰‹

ไฝŽ9

ใ‚ใƒผใ†ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅฟ™ใ—ใใฆไป•ไบ‹ใŒใญ

ใชใ‹ใชใ‹ ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ„ใˆใƒผ ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎ ๅƒ•ใซใงใใ‚‹ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ใใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใใฎๆ‰‹ไผใ†ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฎ

ๅƒ•ใ‚‚ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅ…จ็„ถ ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŸใ ใงๆญขใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅฎถใฎใ“ใจ ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ—

ใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ๅฃฐ ใใคใ„่จ€ใ„ๆ–น ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅƒ•ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ ใงใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆ˜”

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใใ‚Œใซๆฏ”ในใฆๅƒ•ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ ใ‚‰ใ—ใชใใฆ

่ฟทๆƒ‘ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‹ใ‘

ๆœ€่ฟ‘ไป•ไบ‹ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ™ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญ ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒชใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ๆ™บไนŸใใ‚“ใฏๆœ€่ฟ‘ใฉใ†ใชใฎ

ใŠไป•ไบ‹

ใ‚ใƒผ ไธ€ๅฟœ ใƒใ‚คใƒˆใงใ™ใ‘ใฉใพใ‚ใชใ‚“ใจใ‹็ถšใ„ใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฐฑ่ทใจใ‹ใฏ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใใฎๆญฃ็คพ

ใจใ—ใฆ

ๅƒใใŸใ„ ใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹ใ‚’ใ‚„ใฃใฑ

ไผš็คพใฃใฆ

ใชใใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใŠไป•ไบ‹ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ—ใ•

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใจใ‚‚ใ‚„ใใ‚“ ๅ„ชใ—ใ„ใ— ไป‹่ญท่ทใจใ‹

ใ ใŒไบบใฎใŸใ‚ใซใชใ‚‹ใ“ใจใจใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใปใ‚‰ ๆœช็ตŒ้จ“ใงใ‚‚

้›‡ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ™บไนŸใใ‚“

ๅฝผๅฅณใฃใฆใ„ใชใ„ใฎ

ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ‚‚่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใฏใฏใ‚ใฎๅฝผๅฅณใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใพใงใใฎใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใใฎๅƒ•ใŒใใฎใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใฎใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ๅฝผๅฅณใซ

ๅฐ†ๆฅๆ€งใ‚’

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใใ†ใ„ใ†้ขจใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚ๆญฃ็คพๅ“กใจใ—ใฆ ใชใ‚“ใ‹ไป•ไบ‹ใ—ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ขๆŽฅใจใ‹ใ‚‚ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใฆ

ไปŠไฝ•ใจใ‹ใใฎใƒใ‚คใƒˆใง

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

้ญ”ๆณ•ไฝฟใ„็จ‹ๅบฆใงใ™ใ‘ใฉ

็จผใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ไบบ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ ๅ‰ๅ‘ใใซใญ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ้ ผใ‚Šใซใชใ‚‹ใ—

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ ๅŠฑใฟใซใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠไป•ไบ‹ ้ฃฒใ‚€ใจใ„ใฃใฆ

ใƒ›ใƒฉใƒผใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„ ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ— ๅฎถๅบญ็š„ ใ ใ—

ใƒขใƒ†ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใ†ใ„ใ†ไบบ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ•™ใˆใฆใญ

ใฏใ„ใฏใ„

็ง ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๅค•้ฃŸ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใชใ‚“ใ‹้ฃŸในใŸใ„ใฎใ‚ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‚ใฎไบบใ„ใชใ„ใ— ๆ™บไนŸ ๅ›ใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚‚ๅ…จ็„ถไฝœใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ™บไนŸๅ›

ใฏใ„

ๅค•้ฃŸ

ๅค•้ฃŸใงใ™ใ‚ˆใญ ใˆใฃใจใใ†ใงใ™ใญ ใ‚ใฎ

ๅƒ• ใ‚ใฎ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ ไปปใ›ใพใ™

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

ใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใฎ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใชใใฆ

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใงๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ใฎ

ๅ’ฒใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใใฎ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‹ใช

ใใฎ

ใใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ็งใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใงใ—ใฆใŸใฎ

ๆ‚ช

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ„ใˆใใ‚“ใช ใ‚ใฎ

ๅƒ•ใŒๆ‚ชใ„ใงใ™ ใใฎ ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใ‚ใฎๆœฌๅฝ“ใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ…ฐใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใใฎ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใใฎ

ใƒŸใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๅฐ‘ใ—ใงใ„ใ„

ใง

ๆ™บไนŸ ๅ›ใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใใ‚Œ

้Ÿณ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใƒžใ‚นใ‚ฏใง

5ๆ—ฅใฎ ใ“ใ†ใชใฃใฆใŸใฎ

็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸใฎ

ๆ‰‹ไผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็›ฎใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใจ ๆ—ฉใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅ›บใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ ๅคงไบบใชใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š 1ไบบใงใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใก

่งฆใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ไธ€ไบบใงใ—ใŸใจๆ€ใ†

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซ ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œ

ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใƒžใƒž ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใฎใพใพใง

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ’

ใชใใชใ‚‹ใพใงๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅค•้ฃฏใฎ่ฒทใ„ๅ‡บใ—่กŒใใ‘ใฉ

ๆ€งใฎใคใใ‚‚ใฎ

ไฝœใ‚ใ†

ใ‚ใฎไบบใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅ…จ็„ถใ†ใกใซ็—›ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ๆœ€่ฟ‘ใฏไป•ไบ‹ใง็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆใ‚‚ใ† ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ๆฅ้€ฑใ‚‚ ๅ‡บๅผตใ ใ—ใช ็ถšใใ‚ใญ

ใใ†ใ ใชใ‚ ๆœฌๅฝ“ ็–ฒใ‚ŒใŸใชใƒผใพใ  ใ—ใฐใ‚‰ใ็ถšใใใ†ใชใฎ ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใชใ‚

ไปŠใใฎใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใŒๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใช

ไปปใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ ๆ—ฉใๆŠœใ‘ใŸใ— ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช ใชใ‹ใชใ‹ใชใ‚ ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใงใใŸใ‚‰ใญ

ใ„ใšใ‚Œ ๅญไพ›ใจใ‹ใ†ใƒผใ‚“ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ‹ใชใ‹

ไผ‘ใฟใ‚‚ๅ–ใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉ

ใพใ‚ไปŠใฏใชใ‹ใชใ‹ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“ ๆ‚ชใ„ใชใ‚ ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚„ ๅคงไธˆๅคซ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‹ ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—…่กŒใจใ‹้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ„ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ใพใ‚ ใ“ใ‚ŒใŒ่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰ใญใพใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ™‚้–“ใจใฃใฆๆ—…่กŒ่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ๅฐ†ๆฅ็š„ใซๅญไพ›ใฎ่ฉฑใจใ‹ใ‚‚

ใ“ใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่€ƒใˆใ‚ˆใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‹ใชใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใงใใชใ„ๆ™‚้–“ใŒๅคšใ„ใ‘ใฉๆ‚ชใ„ใชใ‚

ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช ใ“ใ‚Œใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

5ๆ™‚

ๅบงใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ ใพใŸ ใตใ‚‰ใตใ‚‰ใตใ‚‰ใตใ‚‰ใฏ่ก—ไธญๆญฉใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰

ใ‚‚ใ†ๅฐฑๆดปใฎๆ™‚ๆœŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฐ†ๆฅใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ใ‹ ใŠๅ‰ใฉใ†ใ„ใ†็ตŒ็ทฏ ใ˜ใ‚ƒใŠๅ‰

ๆ‰€ๅฑžใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใชใ‚“ใ  ่€ƒใˆใฆใชใ„ใ ใ‚ใ† ใฉใ†ใ›

ใŠใ„

็œŸ้ข็›ฎใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ ใŠๅ‰

ๅฐฑๆดปใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ  ไปŠ

ใพใŸๅฐฑๆดปๅฐฑๆดป

ใใ‚ใใ‚ใ‚„ใ‚

ๆŽขใ—ๅง‹ใ‚

่กŒๅ‹•ใ—ใชใ„ใจ

ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใž

ใ‚ใชใŸ ใใ†ใ„ใˆใฐ ๆฌกใฎใŠไผ‘ใฟใฏใ„ใคใชใฎๆฌกใฎไผ‘ใฟใฏ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ ใพใŸ้‡ใ„ใ‚ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใช ใใ‚Œ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ“

่€ƒใˆใ‚‹ใ‹

่ฟ‘ๅ ดใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใใ‚Œใงใ„ใ„

ๅ‡บๅผต ใฉใ“ใซ่กŒใใฎ

ไปŠๅ›žใฏ

็”ฐไธญใ‚ใ‚‹ใŠๅœŸ็”ฃ

ใ“ใ“

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ไป•ไบ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฏใ‚‹ใ‹ใช ใ‚ใ‚Œ

ๅŒใ˜ๆ™‚้–“

5ๆ™‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ ไฟบ ๅ‡บๅผตใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎๆธšใฎ ใชใ‚“ใ‹ๆ‰‹ไผใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใพใŸๅ‡บๅผตใ‹

ๅคšใ„ใช

ใใ†ใงใ™ใญ ๅฟ™ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ ๅฟ™ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใญ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ‚„ใฃใฑ ใ“ใ†ใ‚‚ใญ ้•ท็ถšใใ—ใกใ‚ƒใ†ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ„ใชใ‚ ใ‚‚ใ†ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ๆœฌๅฝ“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š ๆ™‚้–“ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏ‚ใ—ใ„ใช

ๅƒ•ใงใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ ้จ’้Ÿณใจใ‹ใชใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใจใ“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚

6

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝผใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใญ ไผ‘ใฟๅ–ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ—

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏ‚

ๅƒ•ใ‚‚ใใ‚ใใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ„ใ‚“ใงใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆๅฏใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใใฆ ใŠใ‚„ใ™ใฟใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ“ใ†ใ˜ใใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆˆปใ‚Šใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ ๅฐ‘ใ—ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ๆ…ฐใ‚ใฆ

ใ‚†ใšใ•ใ‚“ใซๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ ไปŠใ‚ใฎไบบใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ๅฎ‰ๅŸŽ

่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใฎๅฅฝใใชใใ“

ใŠ

ๆ˜Žๆ—ฅๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅ ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆ‰‹้ฆ–

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ไธŠใฎใจใ“ ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏใกใ‚‡ใฃใจใใฎใพใพใง

่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช

ใฆใ‚‹

ๅฏใ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฝ•

ใƒžใ‚นใ‚ฏ ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

ใƒ“ใ‚ฏใฃใฆ

็ตถๅฏพ ็†่งฃใ—ใฆใ‚‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ—

ไฝ•ๅ›žใƒใ‚ญ

ใ•ใฌใใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚

ใญใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ ใปใ‚‰ ใชใ‚“ใง

่ฆ‹ใฆใฆ

่กŒใใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใพใ ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ‡บ

็งใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹

ๆทฑใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บใ‚‹

ใใ‚Šใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰

็งใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใจๆ€ใ† ใ ใ‚ใ ใฃใฆ

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใฎ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ๆถˆใ—ใฆใ‚ใชใŸใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

็งใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ ๆ˜Žๆ—ฅ

้•ท ๆš—ใใ—ใฆใ‚‹ ใพใ ไฝ•ๅ›žใ‹ๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ๆดพใช ไน…ใ—ใถใ‚Š

ๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใžใใžใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎไบบใŒๅธฐใฃ

ใพใ ใญ ้•ทใ„ใ‹ใ‚‰ ๅ ดๆ‰€

ใ„ใฃใฑใ„ ใชใŽใ•ใ•ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.