Original subtitles

Fornecido por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Pai?

Não, filho, pare!

Corra corra!

Josh sou eu, sou eu, por favor.

Sou eu, sou eu, ok, sou eu.

O calor, o fogo, é como eles caçam.

É como eles vão encontrar nós. Você precisa pensar.

Você me entende?

Você?

Eu sinto Muito.

Me desculpe, você está bem?

Você está bem, você está bem.

Vamos, vamos pegar você fora disso.

Vamos tirar isso de você.

Vamos, vamos tirar isso de você.

Todo segundo conta agora tudo bem?

Você precisa respirar, você precisa se concentrar

e você precisa se concentrar.

Voce entende?

Voce entende?

Ok, aí está você são, pegue meu casaco.

Pegue meu casaco.

Pegue meu casaco.

Sim, aí está.

Como assim?

Como assim?

Como assim?

OK.

Vamos para casa, ok.

Vamos para casa.

O que há de errado?

Venha, vamos, vamos.

Vamos andando, certo? Estamos quase em casa.

Vamos, vamos, vamos.

Filho da puta vamos vai. Vamos, Josh.

Venha, vamos, vamos.

Vamos.

Pai.

Venha pra cá.

Venha aqui, venha aqui.

Tudo bem olha, olha em mim. Olhe para mim.

Tudo bem, fique por perto.

- OK. - OK?

eu preciso que você fica perto de mim.

- Esta pronto? - Sim.

Vai.

Vamos.

Entre.

Oh, foda-se.

Sh.

Esperar.

Esperar.

Pai, Mia.

Oh não, não olhe.

- Mamãe? - Não olhe, não olhe.

Não olhe, ok?

Eu preciso que você seja forte.

Eu preciso que você verifique na sua irmã, ok?

Eu preciso que você seja forte, para todos nós.

Tudo bem?

Esconda agora.

Esconda-se, ok?

Não, por favor, meus filhos.

Joe.

Mia?

Eu os ouvi, lá fora no celeiro.

Quando eu verifiquei este, o outro entrou.

Eu precisei.

Está muito ruim?

Gás, comida, remédios.

Qualquer coisa que eles pudessem pegar.

Mas esse era o nosso negócio.

Ethan, não podemos ficar.

Você está machucado?

Continue brilhando, linda.

Ouviste-me?

Estou bem.

Estou um pouco abalado.

Por que você não me deixa te levar para baixo?

Eu te disse, estou bem.

Pai!

Não, não, não, fique aí.

Ethan. Ethan.

Ethan, abra seus olhos.

Ethan, se você pode ouvir eu, por favor, abra seus olhos.

Josh, pegue minha lanterna, por favor.

Ethan, olhe para mim.

Ok, não faça isso.

Obrigada.

Não faça isso, maldito.

Ethan, Ethan.

Ethan!

Pai, acorde.

Acordar.

Acordar. Pai, acorde.

Mãe, ele não está acordando.

Eu sei, querida, espere.

Vamos.

Acorde, vamos.

Vem cá Neném.

Acordar.

Josh, ele precisa de água.

Vamos, garotinha.

Eu quero que você pegue este trapo bem aqui,

coloque um pouco de água nele, e aperte em sua boca.

Ok, agora isso é isso, agora é isso.

Eu estou bem aqui.

Eu estou bem aqui.

É isso.

Eu estou bem aqui.

Afaste-se.

Por que você não desce? Eu te encontro lá.

Desculpe.

Eu sei que não é um brinquedo.

Eu estava apenas praticando.

Concentre-se, não hesite.

Você dormiu bem?

Cadê sua mãe

Dever de lixo.

Eu tentei ajudar, mas ela me disse para esperar aqui.

Você me encontrou aqui embaixo sozinho, hein?

Sim.

Boa tentativa.

Eu queria que voce estivesse aqui,

então quando você acordou, você não teria medo.

O que eu te digo sobre ter medo?

Isso não é real.

Me dê isso.

Sentar-se.

É muito real, filho, medo.

Eu vi isso

Isso mata sonhos. Isso mata a esperança.

E não há corrida a partir dele. Não há como se esconder.

Sempre estará lá.

Mas você sempre tem uma escolha.

É como você usa isso medo que importa.

Não deixe que ele controle você.

Se você fizer isso, vai demorar acabou, paralisando você.

Você nunca parece assustado.

Eu escondo isso melhor do que a maioria.

Por quê?

Porque eu preciso ser forte.

Para levantar coisas?

Perto.

Pai?

Sim?

Estou sempre com medo.

Venha aqui, filho.

Esperar.

Não, está tudo bem, está tudo bem.

Tudo bem.

Você sente aquilo?

sim.

É aqui que você está.

Pai, esse é o seu coração.

Eu sei, eu sei, ouça.

Você está ouvindo?

É aqui que todos estão.

Todos?

Mm-hm.

Até Mia?

Claro.

E a mamãe também?

sim.

E é aqui que estamos.

Então você vê, sempre que você está com medo ou sozinho ou com medo,

você nunca é realmente.

Estamos sempre certos com você.

Sempre?

Sempre.

Ooh, tão perto.

A noite é jovem, Mary. A noite é jovem.

Em outras notícias, a energia Halifax

A planta de processamento foi inaugurada hoje.

No entanto, a montanha circundante comunidades estão preocupadas

com o lixo tóxico gerado e seu impacto ambiental

no abastecimento de água da área.

Uma declaração de Halifax Presidente Kevin Roberts lê

em parte, estamos criando oportunidade...

Ooh, o que aconteceu?

O que aconteceu, distraído?

Dificilmente.

Vou precisar de mais do que isso se eu for para entreter

Abordagem de Grizzly Addams aqui em um segundo.

Sim, ele parece como um abraçador.

Uh-huh.

Ei, você acha que eles fazer aqueles tônicos de vodka?

Será que eles têm última vez que você perguntou?

Na sua guia?

Multar.

Ei, uh, com licença.

Uh, olha, idiota.

Você terminou?

Você é?

Pelo que me lembro, coloquei este trimestre exato, bem aqui,

reservando meu lugar para jogar a seguir.

Como você sabe esse é seu?

Sete da sorte.

Uau, tudo bem.

Olha cara.

Ethan.

Ethan meu amigo e eu estou aqui

apenas tentando me divertir.

Vou provar que é sorte.

Como você vai fazer isso?

Bem, se eu posso adivinhar seu nome em três tr ...

Uma tentativa.

Mm-hm.

Você tem que sair comigo.

O que eu ganho se você estiver errado?

Isso é muita fé em um uma coisinha brilhante e minúscula.

Bem, eu vou ter você sabe que somos conhecidos

pensar muito bem de pequenas coisas.

O que você disse?

Mm, ok.

Tudo bem eu estarei precisando disso e daquela mão.

Uh.

Sh.

Não, não é isso.

Hm.

Josephine.

Vocês.

Então por que você não vai em frente e coloque seu numero

sobre isso e seja esperando minha ligação?

Mm-hm.

Como você sabe?

Você tem uma guia aberta, e eu conheço o barman.

Vejo você em breve, Joe.

Falando em charmoso.

Você cala a boca.

Oh meu Deus.

Então, como eu me saí?

Muito bom, na verdade.

Mm, mais ou menos.

Tipo? Venha pra cá, do que você está falando?

Isso é um dos meus melhores coisas, e o quarto de bit,

tenho que admitir que foi gênio.

Vocês dois ainda jogam este jogo da faculdade.

Vocês são nojentos.

É bom para vejo você também, Mary.

Aqui, pegue isso para mim.

Por favor, porque eu tenho que, vem vamos, Rico Suave, vamos embora.

Ok, eu vejo como é.

Uau.

Milímetros.

Encantador.

- Milímetros. - Oh.

Cuidadoso.

O que?

É assim que temos dois.

Eu disse que estou me sentindo com sorte.

Você ouve alguma coisa de volta do hospital?

Não, não sei se eles ainda estão entrevistando ou

eles tomaram uma decisão ou cortaram a posição, não sei.

Eu simplesmente odeio esperar.

Eu não o que somos vai fazer, Ethan.

Vai ficar tudo bem.

Nós vamos ficar bem.

Estamos todos atrás de você, baby.

Além disso, eu posso pular em uma dessas tripulações

eles estão colocando juntos no norte.

Sim, mas está tão longe,

e então você se foi alguns dias por semana.

Eu posso acompanhar todos aqueles livros em fita você me pegou.

Você nem mesmo os iniciou.

Querida minha vida é um virador de páginas.

Voce é ridiculo.

Eu sei.

Deixa-me ajudar.

Como te sentes?

Vivo.

Na esquina.

Eles têm tudo.

Cada gota de merda.

Tirei de você quando você desmaiou.

Boa ideia.

Quantas rodadas faltam?

Insuficiente. Rifle?

Mesmo.

Eu posso puxar o que sobrou o tanque do caminhão para Mia.

Vou derreter um pouco de poeira. Bem tome um pouco de água fresca.

Um fogo?

Nós controlaremos.

Vamos mantê-lo pequeno e escondido.

Ethan?

Eu posso ir correr esta noite,

e eu posso começar a reabastecer o que perdemos.

Isso deve nos dar pelo menos alguns dias

para descobrir as coisas.

Nós apenas temos que segurar um pouco mais.

Não temos alguns dias.

E se nós sifonarmos o que sobrou no caminhão, então eu ...

Ninguém está vindo, Ethan.

Eles desistiram.

O que você está fazendo?

Puxando o que está dentro aquele tanque para ela.

Já procuramos e desviou tudo

dentro de um raio de 25 milhas.

Então eu irei mais longe.

O quê, mais assim?

Quanto mais são você está disposto a perder?

Ethan, há um completo tanque no caminhão.

Metade está em nosso gerador.

Isso nos dará alguns dias para mudar.

Onde?

A fronteira.

Você sabe o que eles são fazendo para as pessoas de lá,

e agora com, Mia ...

Mas uma vez que eles veem o que aconteceu.

Eles sabem o que aconteceu.

Ok, bem, onde são eles, Ethan?

Eles nos disseram para esperar.

Mas onde eles estão, Ethan?

Eles disseram que estariam aqui.

Ethan onde estão eles são? Você disse...

Não sei, Joe!

Não sei, Joe.

Eles disseram que viriam atrás de nós.

Nos proteja.

Você deveria para nos proteger.

Você se lembra das probabilidades?

Curar a infecção é um caso a caso, Ethan.

50-50, metade.

Curar ou matar, eu me lembro.

Não vou desistir, Joe.

Você confia em mim?

Você?

Eu não posso mais.

Você pode fazer isso?

Hm?

Pare!

Oh Deus.

Eu ouvi gritos, e eu pensei...

Tudo bem, nós éramos estávamos apenas conversando.

Tudo bem, estávamos apenas conversando.

Está tudo bem, querida. Venha aqui, venha aqui.

Você está, hum, está com fome?

Bem, eu comi um pouco de feijão.

E alguns pêssegos.

Desculpe.

E estamos quase fora da água.

Devíamos correr esta noite.

Pai, posso entrar furtivamente em qualquer lugar.

Não não não não não, não mais se esgueirando.

Por favor?

Vamos.

Eu acho que devemos...

Claro, tudo bem.

Vou pegar minha mochila.

OK.

Ok, Ethan.

Ai!

Josh! Entra em casa!

Vamos! Vamos.

Vamos.

Oh meu Deus, isso dói.

Vamos! Vamos.

Vamos.

Continue caminhando.

Venha apenas aqui.

Mãe pai!

Entre!

Ela esta bem?

Cale a boca, ok.

Oh Deus.

Não levante-o, levante-o.

Tudo bem.

Ethan, olhe para mim.

Mostre-me seus olhos.

Mostre-me seus olhos!

Sinto muito, Ethan.

É isso.

Nada?

Não.

Vocês?

Eles estão baixos. Eles estão resistindo.

Eles estão fora.

Seja meu convidado.

Vá para esquerda.

E tire-o dessa coisa.

Você está comigo.

E o que vamos fazer?

Indo direto a porta da frente.

Filho da puta.

Cuidadoso.

Deixe ele ir, garoto.

Você está causando muita fricção.

Eu não vou contar você novamente. Você o deixa cair!

Cuidado agora, antes o inferno vem chamando.

Em tempos como estes, precisamos confiar uns nos outros.

Oh, eu vejo.

Bem, isso não é muito vizinhança de você.

Fala o que voce fez para aquele pequenino?

Pegue os cabos.

Jogando gambá, hein?

Eu amo isso. Eu amo isso pra caralho.

Olá, Sonny.

Josh?

Josh?

Venha aqui.

Venha aqui, venha aqui. Como está tudo.

É bom.

É bom? Tudo certo?

Ok, eu quero que você espere lá em cima, certo?

OK.

Eu quero que você espere aí em cima.

Espere lá em cima.

Vá em frente.

Deixe-me ver, deixe-me ver.

Precisamos fechar isso.

Eles acertaram o kit.

Não há agulha ou fio. Tudo se foi.

Ok ok, nós cauterize-o então.

Tudo bem, podemos pare o sangramento.

Não não não, isso é só vai aumentar

minha chance de infecção.

OK.

Que pena.

Até mesmo o conforto do o frio foi tirado de nós.

Isolamento inteligente.

Me diga como vai acho que vamos pagar

no meio do inverno?

Sem fogo.

Que com estes doente correndo por aí,

caçando fora do calor.

Não.

Eu vou te dar uma escolha.

Termine-nos com aquela espingarda,

faça uma fogueira, minúscula.

Não quero excitar os nativos.

Mas isso só vai adiar a morte de sua mulher.

Ela precisa de remédios.

Ironicamente, parece, eu também estou precisando

dos poderes de cura que você ambos procuram desesperadamente.

E você simplesmente não sabe disso?

Acontece que temos um lote fresco de volta ao acampamento.

Então o que você vai fazer, garoto?

Quantos mais de você está aí?

Você conhece multidões não é mais seguro.

Você está olhando para o que sobrou.

E ele?

Ele está apenas sendo punido, isso é tudo.

Amor difícil.

Graças a sua mulher trabalho manual aqui,

o meu irmão e eu são uma raça em extinção.

Você me dá aquele isqueiro, Eu fecho vocês dois.

Nah.

O que?

Isso não funciona para mim.

Então eu retiro de você e vê-lo sofrer.

A vida está sofrendo.

Hoje é apenas mais um dia.

E como ela disse,

queimar só nos abre até todo tipo de merda.

Além do mais , nada vital foi atingido.

Como você está, querida?

Eu vejo onde você mantém o calor.

Onde está seu acampamento?

Não é longe.

Desenhe um mapa para mim.

Não é nenhum mapa vou te levar lá.

Permanecemos móveis.

Que estrada então?

Inferno, mal quaisquer estradas mais.

Os seguros de qualquer maneira.

O que você precisa é de alguém quem conhece o caminho.

Se você acha que eu sou arrastando sua bunda ...

Nós dois agora você não está em nenhuma forma

estar fazendo isso.

Mas estou me sentindo meio caridoso esta noite.

Então vou providenciar você com um guia.

Somos novos por aqui,

e como um adequado gesto de boas-vindas,

nosso pequeno balcão único tem tudo o que seus corações desejam.

Onde diabos está isso?

Faça.

Eu vou fazer isso. Eu juro por Deus.

Eu sei.

Eu posso sentir o cheiro em você.

Você vai aprender, garoto.

Cedo ou tarde.

Neste nosso novo mundo,

necessidade é poder.

Não pense que eu não posso te ver me avaliando ali, irmã.

Seu filho da puta.

Ethan.

Porra.

Ela está mentindo.

Que outras opções temos?

Nós partimos, agora mesmo.

Você morrerá.

Irmão?

Lincoln.

Você foi nomeado para guie este homem de volta ao nosso acampamento

e fornecer a ele qualquer remédio que ele tanto deseja.

Após o seu retorno e administrando nossas feridas,

todos nós seguiremos nossos caminhos felizes.

Como foi isso?

Seja feliz em.

A mamãe dele levantou-o direito.

Gás.

O que é isso?

Queremos o gás que você roubou.

Roubou?

Isso é branco poderoso da sua parte.

Nos acusando de roubo.

Lembre-me de como você veio sobre isso de qualquer maneira, hein?

Nós só queremos o que nosso, nada mais.

Todo mundo quer mais.

Eu diria que temos nós mesmos um acordo.

Olhe para isso. Estamos compartilhando.

Obrigado por estar em casa, vizinho.

Agora estou congelando pra caramba.

Tudo bem, continue.

Quanto mais?

Para você, não muito.

Vocês estão jogando roleta?

Todos enfiados lá juntos assim.

Eles podem cheirar isso merda bem rápido.

Ambos.

Eu não te culpo, entretanto.

Mulher bonita assim.

Linda cabeça de cabelo dourado, hein.

Eu aposto com voce,

era uma vez você rapazes encontram um espaço tranquilo,

ela envolveria as pernas em torno de você.

Faz você se sentir como um rei, garoto, merda.

Não é nada melhor do que isso em todo o mundo.

Exceto talvez comendo pêssegos.

Você gosta de pêssegos?

Adoro eles. Amor me alguns pêssegos.

Eles são tão fofos

e tão macio.

Seus dedos, eles ficar todo pegajoso

quando você está segurando para eles, você sabe.

Você tem que lamber eles para limpá-los.

Ame-me um pêssego doce.

Papai vai me ensinar como filmar nesta viagem.

Eu também.

- Nu-uh. - Uh-huh.

- Não ele não é. - Sim ele é.

Bem, eu sou mais velho, então.

Então?

Ei ei , que tal agora?

Que tal ter mamãe nos mostra como isso é feito?

Com licença.

- Sim! - Sim.

Ok, o que eu disse?

Eles não são brinquedos, nós sabemos.

Eles não são brinquedos.

Então você vai nos mostrar?

Venha por favor.

Ei.

Tudo bem, tudo bem, tudo certo, certo, certo.

Não posso espere para usar uma arma.

Você está dando a ele um arma de fogo? Ele não pode atirar.

Vamos conversar sobre isso.

Bom trabalho.

Obrigada.

- Preparar? - Sim.

Vamos.

Entendi?

Sim.

OK.

Curtiu isso.

Ok, apenas bom e estável.

Você tem que respirar.

Mamãe.

Ok, sim.

Belo tiro, menina.

- Obrigado, obrigado. - Muito agradável.

Sua vez.

Você disse que queria experimentar.

Ei voce sabe, Estou ficando com fome.

Quem está com fome? Você está com fome?

Eu estou com fome.

Sim?

Oh, bunda morta, diga-me que você trouxe algumas daquelas coisinhas de queijo.

Boca.

Desculpe, mas você trouxe algum?

Eu não trouxe algum, não é?

Eu não os trouxe.

Não trouxe nenhum.

Milímetros.

Nós fizemos.

Ah, ha ha, você é realmente idiota.

Venha aqui, venha.

Vamos, bom trabalho.

- Obrigada. - De nada.

Estás bem? Vocês com fome, homenzinho, hein?

Sim.

Ok, tudo bem, vamos. Vamos comer.

Você está muito perto.

Cale-se.

Eu não estou morrendo aqui.

Como se você tivesse escolha.

Você não deveria ter vindo aqui.

O que?

Você me ouviu.

Oh, eu ouvi você.

O que você quer dizer com isso?

Você e as peças merda você veio aqui

com não deveria ter vindo aqui.

Estamos apenas tentando sobreviver, como todo mundo.

Movendo-se de um lugar para outro.

Colocando comida em nossas barrigas.

Tentando ver outro nascer do sol.

Somos realmente tudo isso diferente, você e eu?

sim.

Não, não somos.

Por quantas casas você escolhe?

Saber tudo o que você pegue, o que quer que você encontre,

pode ajudá-lo a ver outro dia.

Quantas bocas você roubou?

Amanhã você e sua família tirou.

Não matamos pessoas.

Ah não?

Adoro as decorações do quintal.

Eles tiveram que ser abatidos.

Você soa como eles.

Você vem da parede?

Foda-se você. Nós não mate pessoas.

Você atirou naquela garota.

Defendemos o que é nosso.

Amém, menina, assim como nós.

Invadindo casas com assalto rifles, você chama isso de defesa?

Você não carrega quando você está se esquivando e se esquivando

os malditos lunáticos esta bagunça desencadeada,

ou procurando aquele ouro ganso que eles nos prometeram?

O que?

Ajudem-no.

Você é tão.

Eu não faria isso.

Obrigada.

Quem é Você?

Meu nome é Avery Dennison. Eu sou um olheiro.

Explore minha bunda.

Quieto!

Você é da parede?

Estávamos avaliando zonas dois a quatro.

Avaliar é uma fantasia palavra para segmentação.

Não vou dizer de novo!

Continue.

Determinamos o alcance e gravidade da infecção.

Famílias dentro do perímetro deveriam ser dados

uma contramedida por membro da família.

Mas isso foi antes de nós,

nós aprendemos aquela contenção não era mais uma opção.

Mais de 95% da área o abastecimento de água foi afetado.

Qualquer coisa que veio em contato com ele,

vida selvagem, gado, foi todos considerados não essenciais.

E a contramedida?

A vacina?

Desiree aqui, e os forasteiros vivendo

fora da terra eram os primeiro a recebê-lo.

Quando o patógeno sofreu mutação,

a empresa decidiu em outra opção.

Uma evacuação?

Falar!

Assim que a contramedida for eficácia

caiu para 50%, cura ou matar, as pessoas entraram em pânico,

sangrando para o campo.

É quando as zonas foram escolhidas.

Precisávamos de mais tempo para estudar a infecção.

Óleo de cobra, querida.

Cenouras penduradas para nos manter aqui enquanto sua parede foi erguida.

Não.

Você disse que as zonas são escolhidas.

Escolhido para quê? E não minta para mim.

Medidas necessárias para limpe o restante

vestígios do surto.

Então, mascare-o com um evento, um desastre natural.

Venda ao público.

Um acidente.

Lutamos por restos. Eles pegam o que resta.

Cubra isso.

Ela está mentindo. Meu time nunca foi uma festa para ...

Como eles os estão escolhendo?

Escolhendo o quê?

As zonas, onde estão eles começando.

Não fomos informados de onde.

Pensar. Por onde você começaria?

Esse não é um lugar. Onde?

Sul, sul.

Populações maiores.

Está mais quente. Isto atrai os infectados.

Eles são atraídos pelo calor.

Quanto mais ao norte você vai, no frio,

tudo é mais difícil de rastrear.

É por isso que você está aqui, certo, aquecimento alto?

Errado.

Sobrevivendo.

Tínhamos amigos lá. Todas essas pessoas.

Famílias, você está contando eu tudo isso se foi?

sim.

Eles esperavam poder pará-lo.

Hope, essa merda é perigosa.

Mas os animais enjaulados também.

Especialmente aqueles que não tem nada a perder.

Opções humanas foram administrados

em comunidades selecionadas com um número maior de funcionários.

Eu não pude fazer isso.

Acabar com todas essas vidas.

Não se venda curto, lindo.

Claro que você pode.

Todo mundo apenas precisa de um pequeno empurrão.

Pare com isso, deixe-o ir.

Ninguem sabe o que eles são capazes de

até que eles estejam no limite.

Morrendo de fome.

Moribundo.

Opções de Outta.

Muda você.

Muda tudo.

Besteira, deixe-o ir.

Todos!

É quando isso sai do esconderijo.

Quando chegar a sua hora,

pergunto o que você será.

Lobo? Ovelha?

De qualquer jeito,

matilhas sempre lutam por restos.

Às vezes, bandos precisa ser diluído.

Sh.

Quieto, cala a boca.

Que merda.

Ei.

Oh, eu aposto que doeu como um filho da puta, não é?

E aí está, com essa merda de novo.

Eu te disse, cara.

Continue assim, você é vai nos matar.

Tudo bem, então os pratos mais quentes.

Sim obrigada.

De nada.

Oh, você é tão bom.

Eu quero ver.

Por que você não guarda isso?

Devíamos subir aqui.

O que? Deveríamos.

Pai, você não teria ter ido muito.

E, mãe, você poderia ensinar mais coisas selvagens.

Chama-se sobrevivência, querida.

Tudo bem, bem, eu acho devemos ir para a cama.

Temos um grande dia amanhã aqui.

OK.

Deixe-me ajudá-lo com isso.

Oh, ei você.

O que você está fazendo?

Entre aqui.

Oh Deus.

Mm-hm.

Você é incrível.

Hm?

Hm?

Me conte uma história.

Uma história?

Mm-hm.

OK.

Há uma pequena cabana de madeira

com uma chaminé, à beira de um lago.

Existe um incêndio?

Oh, há um incêndio, baby.

Ah não.

Não?

Não, ainda não.

Ok, eu vou pegar através da história rápida.

Ok, continue.

Há uma pequena cabana de madeira, com uma chaminé, à beira de um lago.

Onde a água pega o céu como um espelho.

É escondido por pinheiros verdes,

e na varanda um homem e uma mulher sentada, de mãos dadas.

Assistindo o sol desaparecer.

Juntos.

Juntos?

Não faça isso.

Por quê?

Nós temos que voltar.

Eles precisam daquele remédio. Precisamos voltar.

Sua irmã precisa disso.

Precisa!

Você soa como ela agora.

Precisa precisa precisa, precisa precisa, precisa, precisa.

Você cala a boca.

Ela está jogando aqueles malditos jogos mentais.

Eu quero te mostrar uma coisa.

Você vê isso?

sabe o que aquilo é?

Você tem alguma ideia do que é?

Isso é tudo de que preciso.

Isso é poder.

Sim.

Mas é de Desiree.

É de antes.

Eu não consigo abrir.

É o pequeno dela, uh, segredinho.

Mas você os conhece, de fora da parede, eles são alguns

filhos complicados de vadias, você sabe.

Quer dizer, é a merda deles que entra na água,

você sabe, começa fodendo todo mundo.

E essas pobres pessoas, eles começar a perder a cabeça,

e então eles nos dizem, eles diga-nos, oh sim, você sabe,

ei, ei, há uma cura.

E então eles cortam nós com a parede

e eles matam qualquer um que tenta espalhar a palavra.

Eles disseram que eles iriam nos ajudar.

Eles disseram que iam ajude quem precisasse.

Eles nos ajudaram, tudo bem.

Foi a única carne que nós sabia que não estava infectado,

sendo funcionários Halifax.

Voce sabe, forasteiros da parede,

então nós apenas ajudamos nós mesmos para eles,

de novo e de novo

e de novo.

Merda.

Essa cadela estava certa.

Isso precisa de merda.

É poderoso.

Aí está você.

Um lutador, eu gosto disso.

Sim, gosto disso.

Ei, ei ei.

Diga-me, diga-me, diga-me.

O que você faria para isso?

O que você daria?

Nada.

E que tal linda senhorita

seu, aquele pêssego doce, hein?

O que você acha que ela daria?

Oh cara, aposto que ela seja muito grato, hein?

Quieto agora, quieto.

Você está cansado de vestir aquela lã de ovelha

neste seu pequeno rebanho?

Você terminou de se esconder?

Hm.

O que?

Quantos?

Quantos o quê?

Homens você tem Esperando por ele?

Porque se fosse eu, Eu teria deixado todos

em guarda até que eu voltasse.

Espera.

Meu marido não vem de volta, e até que alguém

ou algo faz,

é só você e eu.

Então, vá em frente, continue pregando sua hipocrisia,

suas justificativas delirantes, porque o único

escondido aqui, é você.

E eu sei o que você são, uma porra de um bichano.

E sempre soube o que sou.

Meu meu meu voce e uma cadela irritada.

Eu ficarei feliz em assistir você sangra, felizmente.

Isso não fazia parte do acordo!

Foda-se o seu negócio.

Você quer foder com isso?

Você precisa dos remédios e daquele gás.

Eu te disse não deveria ter vindo aqui.

Mia.

Josh, ela está vindo!

Não por favor.

Josh?

Mia?

Afaste-se dela!

Largue!

Josh?

Você gosta do jogo?

Por favor, dê isso a ela.

Ela vai ficar bem.

Multar? Ela com certeza como o inferno não está bem.

Olha para ela.

Pare! Pare!

Você vai largar isso?

Por favor.

Coloque isso.

Por favor, meus filhos, eles são tudo que eu tenho.

Este não é seu filha mais.

Eu poderia ajudá-la.

Isso não pode ser corrigido.

A natureza deve vir antes da criação.

Você deveria ter feito o que é necessário.

Eu sou a mãe dela.

Você tem outro.

Por que você atirou naquela garota?

Eles entraram em nossa casa.

Eles não sei que alguém esteve aqui.

Eles estavam carregando armas.

Proteção!

Ela estava carregando proteção, não é diferente de você e eu,

não é diferente de ninguém.

Você espera que eu acredite nisso?

Eu não dou dois merda o que você acredita.

Eu estou dizendo a você, ela não sabia!

Então você voltou para nos matar?

Não se preocupe.

Isso é o que eu digo a ela, mesmo que eles nos contaram.

Quando a água mudou, animais, pessoas,

ficava dizendo, não se preocupe, baby, vai ficar tudo bem.

Mas eu sabia, eu sabia que estava mentindo.

Eu só precisava fazê-la sentir,

para fazê-la sentir ...

Seguro.

Você já fez isso?

Todos os dias.

Te disse.

Não somos tão diferentes.

Você sabe, é apropriado, realmente.

Você levou meu bebê embora,

agora você vai me assistir pegar o que sobrou do seu.

Eu sinto Muito. Eu sinto Muito!

Eu só estava tentando proteja minha família, minha casa.

Eu te direi uma coisa.

Eu vou te dar um escolha, como seu homem.

Deslize essa peça, Eu saio por aquela porta

e nós nunca vemos um ao outro novamente.

Você é um assassino?

E você e eu podemos andar fora daqui como quisermos,

chutando e gritando, não importa.

Como eu sei você vai manter sua palavra?

Este nosso novo mundo?

Você não.

Venha para fora!

Seus filhos loucos de cadelas.

Josh, o que você está fazendo?

Eu te observei através da janela.

Dissemos para você ficar.

Sua mãe e Mia, elas precisam de você.

Eu sei.

Eu deveria cuidar de Mia e mamãe,

mas você parecia tão ...

Eu não me importo como Eu olhei, caramba.

Você parecia assustado!

Apenas me ajude.

Obrigada, obrigada.

Oh, não não não.

Não não não.

Inversão de marcha.

Onde está o rifle?

Deixei na caminhonete.

Tudo bem eu preciso você para pegar isso

para sua mãe e seu irmã, tudo bem?

Eu quero ficar com voce.

Não, não, me escute.

Eu quero que você pegue fora daqui agora.

Mas eu, eu ...

Esconder.

Oh, o que você, uh, transformou em uma linda borboleta?

E eu vejo que voce ter gostado

para o meu, uh, meu jogo de jantar.

Cadê?

Cadê?

Venha para fora.

Seu ladrão de merda, venha para fora!

Oh, que porra é essa?

Você não é nenhum pêssego, mas você vai fazer.

Você sabe, eu poderia dizer aquele era o seu menino.

Você sabe porque? Porque tudo essa buceta tem o mesmo cheiro.

Josh, corra!

Te vejo em breve!

Venha aqui, venha aqui.

Venha aqui.

Você fez bem.

Você fez muito bem.

Você não hesitou.

Vamos.

OK, vamos lá.

Vamos.

Antes que o sol nasça,

você escolherá qual monstro vive.

Não.

Achei que você fosse mais forte.

Você não parou de se esconder.

Os lobos não podem se esconder, não entre as ovelhas.

Você errou, vadia.

Eu não sinto falta

Você tem bolas maiores do que a maioria dos homens que conheci.

Mantendo-os medicados, esperando e orando.

Em vez de fazer o que é certo,

o que você deveria ter feito o tempo todo.

Foda-se!

Mamãe?

Oh, ok, isso é isto. Eu estou bem aqui.

É isso aí, ok.

Josh?

Josh?

Oh Deus.

Tentei.

Eu tentei, baby.

Eu prometo a você, eu tentei.

Está bem, está bem.

OK.

OK.

Respire, baby, vamos.

Vamos.

Respire, baby.

Estamos quase lá, Pai. Estamos quase em casa.

Eu sei, amigo. Eu sei.

Mamãe!

Continue brilhando,

Linda, continue brilhando, ok?

Mamãe?

Josh?

Mamãe?

Josh?

Eu sinto Muito. Eu tive que ajudá-lo.

Eu sei querido. Eu sei que você fez.

Eu sei.

Cadê a Mia? O que aconteceu?

Sedado.

Ela está embaixo.

Onde ela está?

Ela se foi.

Mãe, olha, nós temos o agua e a gasolina

e a comida e todos os remédios.

Isso é muito bom, querida.

Por que você não vai, e você pode colocar isso

no caminhão para mim, por favor?

OK.

Entendi?

É, eu entendi.

OK.

O que é isso?

Uma chance.

É isto?

sim.

Não sei o código.

Ele disse que ela era o único que o tinha.

Por que você não vai e ...

Eu não posso.

Não posso ir, Joe.

Você não está mostrando sinais de quaisquer sintomas.

A gente nem sabe se você está infectado.

Quero dizer, você passou pelo inferno.

Eu sei e eu iria faça tudo de novo por nós.

É tarde demais.

Eu posso, eu posso sentir isso.

Se só tivermos um chance, é dela.

Não.

Não, Ethan, ouça.

Você estava certo.

Veja, eu tenho o suficiente agora, e eu posso mantê-lo embaixo.

Então eu vou sair e vou olha porque você encontrou isso.

Não, olha, o resto é para você e para as crianças, ok?

Você é tão filho da puta teimoso?

Ninguém está vindo, Joe!

Eu os vi.

Ninguém está vindo.

Você estava certo. eu deveria ter ouvido.

Me desculpe eu...

Eu só queria nos proteger.

Eu pensei, eu pensei Eu poderia nos proteger.

Eu sinto Muito.

Obrigada.

Por trazer nosso filho para casa.

Eu deveria estar agradecendo a ele.

Continue brilhando, linda.

Bom trabalho.

Obrigado.

Ouça, eu tenho que sair correndo.

Eu posso vir?

Não dessa vez.

Mas enquanto estou fora, eu preciso que você cuide

sua mãe e sua irmã, ok?

Você pode fazer aquilo?

Mas eu quero estar com você.

Ei.

Você está sempre comigo.

Ei.

Ei.

Me conte uma história.

Há uma pequena cabana com uma chaminé, à beira de um lago.

E a água reflete o céu como um espelho.

Pinheiros verdes mantenha-o guardado.

E na varanda, ali sentou-se um homem e uma mulher.

E eles estão segurando mãos e olhando para fora,

olhando o sol desaparecer, juntos.

Juntos.

Eu te amo muito.

Eu te amo.

Eu espero por você lá.

Vai.

Tudo bem.

Eu não consigo fazer isso.

Tudo bem.

Tudo bem.

Eu não consigo fazer isso.

Tudo bem.

Tudo bem.

Estou pronto.

Corre.

Vai.

Vai.

Josh?

Dê-me o rifle.

Dê-me o rifle!

Mamãe!

Ei!

Afaste-se deles, sua vadia!

Vai!

Fornecido por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull