Original subtitles

Dokter Bickman wil mij over twee weken weer zien.

Zeker, mevrouw Rosen. Twee weken, twee weken...

Dinsdag de 23e om 15:30. Is dat goed?

Dinsdag, ja, dat is wel goed.

Ik voel mij vreselijk.

Bedankt, mevrouw Rosen.

Dokter Bickman kan u nu ontvangen.

- Hallo, Jackie. - Hallo, dokter Bickman.

Ik kom zo bij je.

Oh bedankt.

Ah, dat is een hele mooie jurk die je draagt.

- Bedankt. - Erg passend.

- Hier. - Bedankt.

Bent u in goede gezondheid?

Ja, bedankt.

Je hebt een hele mooie huid.

Weet je, je zou echt een compliment moeten krijgen

dat je goed voor je huid zorgt.

Bedankt.

Heeft u een afspraak?

Nee.

Het spijt me. Dokter Bickman zijn agenda is behoorlijk vol.

Dat is goed. Zie je, ik had hier een vulling

Het viel uit, weet je?

Wilt u een afspraak maken?

- Nee. - Dokter Bickman is met een patiënt.

Het is goed. Bedankt.

Hey, hoe gaat het?

Wie ben je en wat doe je hier?

Ik ben meneer Keneely en dit hier is meneer Farrel.

- Hoe gaat het? - Wat is er met jullie?

Hier zo binnen komen stormen?

We willen je graag even spreken.

Zie je niet dat ik een patiënt heb?

Alles goed? Wil je een stuk kauwgom?

We willen graag met je praten over een meisje genaamd Jackie.

Jackie kan ervoor zorgen dat je in alle tandheelkundige blaadjes komt.

Er is nog een kantoor waar we kunnen praten.

Het is deze kant op.

Ik ben zo terug, mevrouw Storch.

Misschien kom je op de cover.

Rustig aan, mevrouw Storch.

Heb je het echt in de stoel gedaan?

Ik weet niet waar je het over hebt.

Kijk, dokter, alsjeblieft, wacht even.

Voordat we elkaar halverwege volgende week voor de gek houden,

er zijn een paar dingen die je moet weten.

Allereerst weten we wie ze is.

Jackie? We weten waarom ze hier elke dinsdag komt

en we weten wat ze doet als ze hier is.

- In de stoel. - Oh, nee, nee, nee.

Hoe zou jij trouwens iets over haar of mij weten?

We luisteren haar telefoon al meer dan een maand af.

Eerlijk.

Dat is illegaal.

Ik wist dat we het niet hadden moeten doen.

Heb je een prullenbak waar ik mijn kauwgom in kan gooien?

Ja, daar.

- Dokter? - Ja.

Luister, we willen je echt geen problemen bezorgen.

We willen alleen het meisje pakken.

Persoonlijk neem ik het je niet kwalijk, want ze is een spetter.

Ik ben verliefd op haar, maar we moeten haar pakken.

Ik denk dat ik geen van je vragen wil beantwoorden.

Nou, kijk, ik ga een date met haar regelen.

Ik ga haar vertellen dat ik een vriend van je ben.

Je bent geen vriend van mij.

Nou, dat zou ik zeker willen zijn.

Hoe dan ook, ze gaat je bellen om mij uit te checken,

zoals elke slimme hoer zou doen, toch?

En je gaat haar vertellen dat alles cool is, begrepen?

Zoiets ga ik niet doen.

Luister, heben jullie een huiszoekingsbevel?

- Heb jij een huiszoekingsbevel? - Ik heb geen huiszoekingsbevel.

- Nee, jijt? - We hebben geen huiszoekingsbevel.

Dan denk ik dat je beter kunt vertrekken.

Nou, dat kunnen we niet.

We hebben niet genoeg bewijs als we nu vertrekken voor een veroordeling.

Het zou gênant zijn als we

voor de jury staan, zonder enig bewijs.

Gênant voor mij, voor hem,

gênant voor jou, dokter.

Foto's, televisies, ze zullen allemaal contact met je opnemen.

Oké, maak dat je wegkomt.

- Nee. - Wacht even.

- Dokter Bickman heeft denk ik gelijk. - Hoezo?

Ik denk dat we moeten vertrekken en het misschien een anderen

keer moeten bespreken, op een comfortabelere plek.

Ik denk dat je helemaal gelijk hebt.

- Bedankt. - Graag gedaan.

Waar zouden we ons meer op ons gemak voelen?

Ik weet het niet.

Misschien thuis bij de dokter met zijn vrouw en kinderen.

Goed idee. De man heeft klasse.

Wacht. Wacht.

Oké, oké.

Ik vind jullie mannen verachtelijk.

Oh, en jij bent een welpenscout, toch?

Hoe laat is het?

17:45.

Oké, ik doe de deur open om 17:55.

Ga je gang.

Nee, maak er 18:00 van. Ze is best schattig.

Geweldig.

Geniet ervan.

Ik ga hier zitten en je beschermen. Het is gevaarlijk werk.

Wat als ik morgenochtend terugkom?

Hallo daar.

Hey, hoe is het?

Hallo. Ben jij Mike?

- Kom binnen. - Oké.

Wil je iets te drinken?

Nee, bedankt.

Een mooie plek hier.

Bedankt.

Waar ken je dokter Bickman van?

Leo?

Oh, we zaten samen in het leger.

- Oh. En waar kom je vandaan? - Chicago.

Oh, Chicago is een leuke stad.

Ja, als je tegen het weer kunt.

Waar in Chicago?

Wat bedoel je, "Waar in Chicago?" Chicago.

Er is de noordkant, de zuidkant.

- Het nabije noorden. - De noordkant.

Oh. Weet jij waar de Divisionstreet is?

Waarom stel je mij al deze vragen?

Omdat ik denk dat je een zedenagent bent.

Zedenagent? Wat is dit? Luister, ik wil geen problemen.

- Rustig aan. - Ik kom een andere keer terug.

-Er is hier geen politie. -Als ik dacht dat er politie was...

Luister, ik wist dat ik hier niet had moeten komen.

- Je hoeft je geen zorgen te maken. - Ik ben een gerespecteerd man.

- Nee, het is in orde. - Ik kom een andere keer terug.

- Ik wil geen... - Luister, maak je geen zorgen.

Nu, wat wil je?

Wat ik wil?

Nou, je zei 100 dollar.

Nou, 100 is voor een standaard klus.

Als je iets meer speciaals wilt,

dan kost dat wat meer.

Ohja? Hoeveel?

Dat hangt allemaal af van wat je wilt.

Wat, heb je een catalogus?

Ik neem deze keer de standaard klus.

Wil je dat ik je kleren uittrek?

Nee, nee, dat kan ik zelf wel.

Is er iets aan de hand?

Oh nee, er is niets aan de hand.

Nee?

Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen, je staat onder arrest.

Oh, shit. Maak je een grapje?

Nee. Deed ik dat maar.

Het is na 18:00. Alles oke?

Weet jij waar de Divisionstreet is?

De Divisionstreet is in Chicago.

Ohja, welk deel van Chicago?

Hoe weet ik dat, verdomme? Is alles goed?

- Wat scheelt er? - Ja, alles goed.

Ik stelde gewoon een paar vragen.

Jackie, Farrell. Farrell, Jackie.

Alles goed?

Prima, bedankt. Ik denk dat je partner een eikel is.

- Bedankt. - Dat denk ik ook.

Je kunt je beter aankleden.

Oh, waar is je trucboek, schat?

Ik weet niet waar je het over hebt.

Ze weet niet waar we het over hebben.

Ik zal het trucboek vinden.

Hier is het niet.

Daar is het niet.

Wat denken jullie verdomme aan het doen te zijn?

Oh, ik weet niet waar je het over hebt.

In dat kussen op de bank.

Juist.

Ik wist dat je het zou vinden.

Nou, laten we gaan.

Ik heb om 21:00 weer een afspraak.

Ze hield de beoordeling

van iedereen bij in haar boek.

Zeer efficiënt. Hoe deed de tandarts het?

"Stinkaroo. Tapiocatijd."

Ik heb het hier niet. Hoe laat hebben we haar gepakt?

- Je zei na 18:00. - Oké.

Ze heeft hier lollapalooza's, laat me je dat vertellen.

Ja, wie heb je?

Gelbart. Die man op het kantoor van de officier van justitie.

Ja? Hoe heeft hij...

$250. Zo deed hij het.

- Man, ze was een overvaller. - Overladen. Overladen.

Hij had een agent moeten bellen.

Reken maar dat hij een agent had moeten bellen.

Er staat dat zijn specialiteit was om haar ondergoed aan te trekken.

Voor $250 kan hij mijn ondergoed dragen.

Man, ik heb niets opgeschreven.

Hoe laat zijn we begonnen met surveilleren?

- Oh, rond 16:00. - Oké.

Je gelooft dit niet.

Belinki en Newman hebben het boek gehaald.

Die gasten van de dagdienst? Hoe deden ze het?

Goed.

Geweldig. Ik zou niet willen dat de afdeling een slechte naam krijgt.

Farrell, zedenpolitie.

Weet je het zeker?

Ja. Oké.

De sergeant wil ons spreken.

Oh, goed, goed, goed, goed, goed.

Wil je gaan zitten, Keneely?

- Het is goed. - Ga zitten, Keneely.

Wil je een sigaar?

- Farrel? - Nee, bedankt, baas.

Wil je een vuurtje?

Nee, nee, ik rook niet.

Waarom heb je dat ding dan in je mond?

Ik weet het niet. Ik...

Deze sigaren zijn niets. Ik heb er een hele doos van.

Weggestuurd in een postorder ding.

Er stond dat het Havana's waren. Weet je, als dit een Havana is,

kan Castro dat hele stinkende land houden.

Het is jammer.

Nu moet ik die hele stinkende doos sigaren roken.

Het is jammer.

Over die hoer die jullie pakten, hoe heet ze?

Die net is binnengebracht?

- Jackie. - Jackie. Ja, ja, Jackie.

Nou, hoe zit het met haar?

Iemand heeft gebeld.

Keneely, weet je zeker dat er geen beknelling bij betrokken was?

Ja, ik weet het zeker. Wat voor telefoontje?

Het telefoontje maakt niet uit.

Het is gewoon dat dit meisje ergens een vriend heeft.

Ohja? Waar?

Het maakt niet uit.

Heb je het over Rizzo?

Je weet zeker dat er geen kans is dat je haar nooit hebt horen zeggen

wat ze doet voor geld?

Het is Rizzo.

Het is het soort fout dat elke agent kan maken.

Niemand zou boos zijn. Gebeurt de hele tijd.

De rechter zou de zaak morgenochtend maar al te graag uit de weg ruimen.

Je weet hoe overvol de rechtbanken zijn.

Het enige wat je hoeft te doen is de rechter vertellen

dat je haar nooit specifiek hebt horen zeggen

wat ze doet voor geld.

Dan is er niet genoeg bewijs voor een veroordeling.

Hey, wat is er zo speciaal aan deze hoer?

Wil je echt geen sigaar?

Nou, ik ben blij dat dat geregeld is.

Nu, over vanavond. Daar hebben we een klacht over gehad...

Ga zitten.

Over die tent The Cavern.

Ze hebben een liveshow na sluitingstijd.

Ze doen de deuren op slot om 2:00 en dan voeren ze hem op.

Jullie gaan rond half twee naar binnen,

en we hebben daar vijf auto's en een busje tijdens de show.

Zodra jullie klaar zijn om binnen te vallen, openen jullie de deur.

Dat zal ons signaal zijn. Oké?

Oké.

Weet je zeker dat je geen sigaar wilt?

Nee.

Hey, weet je, dit is ook geen picknick voor mij.

Hey, hoe gaat het, dames?

Schuiven.

Hey, kijk naar de electra

Rizzo's huis rookt echt vanavond.

Hij heeft daar een wijf

die een truc uithaalt met een sigaret.

Moeilijk te geloven.

Ik wou dat we die plek konden oprollen.

We konden niet eens één van zijn hoeren in de gevangenis houden.

Grote, stoere agenten.

Hey, wil je een vuurtje?

Nee, nee, ik rook niet.

Gewoon een nerveuze gewoonte. Erg zenuwachtig.

Nee, bedankt.

Nee, bedankt.

Hallo daar.

Hallo daar.

Mijn naam is Stefan.

Hallo, Stefan.

Wat is je naam?

Pat... Patrick.

Ben je alleen?

Pat is met mij.

Haar verlies.

Kom op, Patricia, laten we dansen.

Hey, Scheherazade, ik denk dat we beter kunnen dansen.

Maak je een grapje?

Kom op, wil je hier nog een half uur blijven staan?

Met je badge op je voorhoofd?

Deze plek gaat niet eens dicht.

- Ik zal leiden. - Ohja? Kom op.

Als je wilt dansen, zal ik leiden.

Als je wilt dansen, zal ik leiden.

Hey, deed jij dat?

Wat?

Iemand kneep in mijn kont.

Ben je mij aan het belazeren?

Je ruikt best zoet. Wat voor eau de cologne gebruik je?

Ik wou dat het 2:00 zou zijn. Ik begin dit leuk te vinden.

Zou je één van die dips willen doen?

Vind je het erg als ik tussenbeide kom?

Ja.

Waarom vraag je niet of Pat het erg vindt?

- Vind je het erg? - Ik vind het erg.

Hey, kijk, lieverd, hij en ik zijn erg hecht.

Volgende week gaan we gordijnen uitzoeken.

Ik denk niet dat ik je leuk vind.

Je houdt mijn pols vast.

- Ik denk niet dat ik je leuk vind. - Dat zei je al.

We willen geen problemen.

Oh, ze is zo sterk.

Waarom laat je ons niet gewoon met rust, oké?

Ik vind het leuk als ze sterk zijn.

Waarom berg je dat niet op, oké?

Oh, ga je me pijn doen, lieverd?

Hey, wat is jouw probleem?

Rustig aan, meid.

Oh, wat is er aan de hand, lieverd?

Ga je mij geen pijn doen?

Dit loopt uit de hand. Laten we gaan.

Nee, je gaat nergens heen!

- Ga naar de deur. - Oké, oké, oké.

Iedereen rustig blijven.

Rustig maar, wij zijn van de politie. De politie is hier.

- Rustig, wij zijn van de politie. - Geen problemen.

Die enge flikker beet een stuk uit mijn been.

Jeetje. Waar gaat het allemaal naar toe, man?

Waar gaat het naar toe?

Ben je oke?

Ja. Ja.

En dat is wat ik een nachtmerrie noem.

- Lelijk. Lelijk. - Gaat het goed met jullie?

Oh, ja, ja, ik dacht dat we deze kwijt waren.

Hey, daar kun je beter een dokter naar laten kijken.

Ohja, heel erg bedankt.

Tjonge, die koks zijn iets.

Ik denk dat ik een scheet ga laten.

"Lieve mama en papa. Hoe gaat het met jullie?"

"Ik ben deining. Een homo heeft mijn been opgegeten."

"Je zoon, Michael."

Oh, man.

Uitchecken.

Juist.

Hey, ze geven de Rams zondag zes punten.

Pak aan. Vegas geeft er vijf.

Is dat zo?

Kijk, er is een trucboek, de hoer heet Jackie.

- Mag ik het zien? - Zeker, zeker.

Slechts vijf geven in Vegas?

Misschien heb je gelijk.

Ik denk dat ik erop wed.

Zet niet te veel in.

Hey, dit is niet de... Kijk, de pagina's zijn leeg.

Het is niet het boek dat ik heb meegebracht.

Het lijkt mij een boek.

Ja, nou, het is een boek,

maar het is niet het boek dat ik heb meegebracht.

Mag ik degene die ik heb meegebracht?

Hier staat: "Een zwart losbladig notitieboekje."

Dat is het niet.

Ik weet alleen wat hier staat.

Kijk, wil je hiermee stoppen?

- Nou, wat wil je van me? - Ik wil het boek, verdomme!

- Hij weet het niet. - Hij weet het, iedereen weet het.

Kom laten we gaan.

Wat is je naam?

Magenta.

Magenta?

- Is dat je naam? - Ja.

Is het je officiële naam?

Nee.

Zou je mij willen vertellen wat je officiële naam is?

Connors. Harold Connors.

Harold? Harold, vind je het altijd leuk om je zo te kleden?

Je weet dat je behoorlijk in de problemen zit, nietwaar, Harold?

Weet je wat ze mij gisteravond hebben aangedaan?

Nee, Harold.

Wat hebben ze gisteravond met je gedaan?

Mij in een cel gezet met een heleboel beesten.

Van wat ik hoor, Harold,

jij en je vrienden kunnen best goed voor jezelf zorgen.

Jij. Wat is jou naam? Je officiële naam?

Philip Lampson.

Harold? Harold?

Moet je Philips hand vasthouden in mijn hofhouding?

Hebben jullie twee advocaten?

Ik vertegenwoordig hen, edelachtbare.

Oh, meneer Crosby, leuk je weer te zien.

Bedankt, edelachtbare.

Kennen uw cliënten hun rechten?

Ja, dat doen ze, edelachtbare.

En ze weten dat ze geschonden zijn.

Echt, meneer Crosby?

Ze zijn het slachtoffer van intimidatie en wreedheid van de politie.

Ze zijn geslagen, vernederd...

Zeker, meneer Crosby. Hebben ze borgtocht?

Ja, dat hebben ze, edelachtbare. Ik wil graag zeggen...

Ik weet zeker dat u dat zou doen, meneer Crosby.

De beklaagden worden vrijgelaten op borgtocht van $250.

Over twee weken is er een voorbereidende hoorzitting.

- Edelachtbare, ik zou graag... - Ik zei, twee weken.

Blijkbaar heeft u mij niet gehoord, meneer Crosby.

Ik heb hier een volle agenda.

Ik wil er graag doorheen zijn voordat de dag voorbij is.

U mag nu vertrekken.

Oh, en vertel uw klanten dat ze hun hoge hakken niet mogen breken

op hun weg naar buiten.

De stad Los Angeles versus Jacqueline Faraday.

Bent u mevrouw Faraday?

Ja, edelachtbare.

Meneer Weldman, vertegenwoordigt u mevrouw Faraday?

Dat doe ik, edelachtbare.

Bent u de arresterende officier?

Ja, edelachtbare.

Eh, Kennedy?

Keneely.

Edelachtbare, ik realiseer mij dat het een beetje ongewoon is

om zo snel een preliminaire hoorzitting te houden.

Ik vind echter dat mijn cliënt deze kosten niet langer boven

haar hoofd hoeft te hebben hangen dan nodig is.

Ik wil de rechtbank bedanken voor het bespoedigen van de zaak.

Zeker.

Edelachtbare, er is een punt van ambivalentie in deze zaak.

In plaats van rechercheur Keneely zijn hele rapport te lezen,

om tijd te besparen, stel ik voor dat we ons tot dat punt richten.

Rechercheur Keneely, heeft u bezwaar tegen meneer Weldman?

Nee.

Het spijt mij, ik kan u niet horen. Kunt u zich uitspreken?

Nee, nee, nee, nee.

Wilt u alstublieft naar voren stappen en het standpunt innemen?

Rechercheur,

heeft u mevrouw Faraday specifiek

een onfatsoenlijk voorstel horen doen?

Ik weet het niet zeker.

Het spijt me, ik kan u niet horen.

Kunt u alstublieft harder praten?

Ik weet het niet zeker.

Zei mevrouw Faraday specifiek

dat ze een daad van seksuele aard zou verrichten

voor een bepaald bedrag?

- Nee. - Luider alstublieft.

Nee.

Dank u, rechercheur.

Edelachtbare, er is hier duidelijk onvoldoende reden.

Ik verzoek de zaak te seponeren.

Het verzoek wordt ingewilligd.

En ik zou graag willen weten waarom met zo weinig bewijs

deze zaak mij is voor gebracht?

Ik weet het niet.

Ik zweer trouw aan de vlag

van de Verenigde Staten van Amerika.

En aan de Republiek waar het voor staat.

Een natie onder God,

met vrijheid en gerechtigheid voor iedereen. Amen.

Maak dat je wegkomt, kerel. Opdonderen, opdonderen.

- Opdonderen. - Wat is dit verdomme, man?

Ga weg, man.

Oké, hij is hier.

Ik ben gearriveerd.

Oh, dek dat af.

Vijftig cent borg als je de boeken wilt bekijken.

Het wordt terugbetaald voor een aankoop.

Heb je het tegen mij?

Ik heb hier 50 cent. Weer staarten.

Ik was geïnteresseerd in één van je massages.

Heb je een slechte rug?

Nou, het was niet mijn rug die ik overwoog om gemasseerd te worden.

Ga je daar naar kijken? Sommige kerels hebben

alle hulp nodig die ze kunnen krijgen.

Massage kost $20.

Twintig dollar? Moet best goed zijn voor 20 dollar.

We hebben geen klachten gehad.

- Heb je wat foto's? - Oh, zeker.

Hier. Kijk eens.

Hey, kom op. Maak het niet vuil.

Nou, deze hier ziet er best schattig uit.

- Wat is haar naam? - Doris.

Doris. Nou, ze moet behoorlijk goed zijn voor 20 dollar.

- De beste. - Oké.

Wijs mij oude Doris, ik zal vanavond geschiedenis schrijven.

Welke kant op? Achterin?

Meestal achterin. Welke kant op? Welke kant op? Kom op.

- De kamer daarachter. - De kamer daarachter.

Oké, als je een explosie hoort, weet je dat ik het ben.

Hallo.

Hoe gaat het, Doris?

Hallo.

Nou, je bent nog mooier dan je foto.

Aan de hangers kun je je kleding ophangen.

Bedankt.

Wat voor soort massage zei je dat ik zou krijgen voor 20 dollar?

Je krijgt een gewone massage, meer niet.

Kijk naar mijn neus.

Hoezo?

Het is een geweldige neus.

Draag het in goede gezondheid.

Het kan een zedenagent op 30 meter afstand ruiken.

Waar heb je het over?

Ik kwam hier net binnen om een ​​boek te kopen.

Wat doe je hier?

Je weet dat je hier niet hoort te komen.

Ik kwam om een ​​boek te kopen.

Oké, kies wat je wilt, het is van het huis.

Bedankt.

Neem niet de tijd.

Luister schat, als ik een gewone massage wil, weet je,

zou ik naar een sportschool zijn gegaan. Weet je wat ik bedoel?

Wil je iets speciaals, dan is de prijs anders.

Hey, lieverd, alleen omdat ik een kerel van buiten de stad ben,

behandel mij niet als een boer, begrijp je?

Hoeveel meer heb je in gedachten?

Een handjob is tien extra.

Penetratie is 25.

Vijfentwintig, hè?

Nou, ik heb 25 en...

Hey, Doris, lieverd.

Ja?

Sorry dat ik je dit moet vertellen, maar je staat onder arrest.

Alles is gratis als je mij laat gaan.

Nou ja, misschien in een ander leven.

Waar haal je je spul vandaan?

Dit zijn oude littekens. Ik ben twee jaar geleden gestopt.

Natuurlijk.

Hey, Farrell!

Maak dat je wegkomt, schat.

Keneely!

Het meisje is een junkie en ze zei dit schatje hier de leverancier is.

Waar is het spul, Marvin?

- Ik heb hem niets verteld. - Hey, doe niet zo dom.

Waar is het spul, Marvin?

De meid praat poep. Ik heb haar nooit iets gegeven.

- Ga weg. - Kom op, hij zal je geen pijn doen.

Kom op. Het is goed.

Als het meisje de waarheid spreekt,

zit je in de problemen, Marvin.

Ja, je gaat een hoop problemen krijgen.

Meneer Rizzo houdt er niet van dat mensen zijn zaken lastig vallen.

Ohja?

Ik heb het recht om te bellen.

Je hebt geen recht om te ademen.

Eén vinger, en ik klaag je aan.

Meer dan één vinger.

Er is hier geen spul.

Ohja? Nou, we zullen het vinden, nietwaar, Marvin?

Ja, ik heb een huiszoekingsbevel nodig.

Die engerd daarginds heeft veel drugs in huis.

Hoe weet je dat?

Hoe moet ik dat weten? Hoe moet ik dat weten? Ik weet het.

Weet je hoe laat het is?

Het is 1:00. Waarom?

Denk je dat ik rechter Morrison wakker ga maken voor een huiszoekingsbevel

om 1 uur 's nachts?

Omdat je denkt dat iemand drugs in zijn appartement heeft?

Hey, we hebben een huiszoekingsbevel nodig.

En als ik Morrison wakker maak en hem om een bevel vraag

en het blijkt dat jullie niets kunnen vinden,

word ik gecremeerd.

We hebben een huiszoekingsbevel nodig.

Het meisje daarbinnen heeft littekens op haar beide armen.

En die fat tub bevat een hoop drugs.

- Denk je dat? - Dat weet ik.

Niet zeker.

Wat wil je, sergeant?

Een redelijke oorzaak.

Ik wil meer dan je gevoel voordat ik rechter Morrison wakker maak!

Zoek morgenochtend naar de shit.

We kunnen morgenochtend het bevel krijgen.

Morgenochtend staat die vent op straat

voordat het gerechtsgebouw opengaat,

en hij zal opruimen en het zal jouw schuld zijn.

Het spijt me.

Ik ga rechter Morrison niet wakker maken

om 1 uur 's nachts, punt uit!

Rechter Morrison, punt uit.

Ik zou voor geen goud een rechter wakker willen maken.

Wat is dat?

Baby poeder.

Dat is je daadwerkelijke jackpot, partner.

Oké, iedereen... Rustig aan, geen paniek.

Bukken, iedereen! Bukken.

We zijn politieagenten. Bukken.

Gebukt blijven.

Bukken. Bukken, iedereen.

Gebukt blijven.

Daar!

Staan blijven!

Ik schiet haar verdomde kop eraf.

- Wat heb je? - Kom op, ze zijn hier.

- Kom op, laten we ze pakken. - Nee, wacht, wacht.

We hebben ze. Laat mij hulp halen.

We hebben ze. Blijf hier. Ik zal bellen.

Ik zal bellen.

Waar zijn de anderen in godsnaam?

Ze zijn weer op de markt. Wat is er in hemelsnaam gebeurd?

Een hele hoop.

De klootzakken die verantwoordelijk zijn, zijn daarboven.

- Waar zijn ze? - Geen idee. Drie verdiepingen.

Een uitweg via de achterkant?

Ja, mijn partner is bij de brandtrap.

Oké, jullie twee nemen de achterkant, wij gaan naar de voorkant.

Oké, wacht even.

Het zijn er twee, ze zijn allebei gewapend.

- Wat er is gebeurd? - Er is niemand daarboven.

Waar heb je het over "er is niemand daarboven"?

Er is niemand.

We zagen ze het gebouw binnengaan.

Nou, je hebt ze misschien wel naar binnen zien gaan,

maar ik denk dat je ze gewoon niet naar buiten hebt zien gaan.

Niemand kwam het gebouw uit.

Laten we een paar van deze andere gebouwen controleren.

Kijk man, ze zijn in het gebouw.

Oké, kijk, jullie blijven gewoon hier, oke?

En let op, we gaan terug naar voren en dubbelchecken.

- Dat is tijdverspilling. - Hey, terwijl wij hier scheten laten

bij een leeg gebouw, hebben zij tijd

- om het gebied te verlaten. - Blijf gewoon hier

en laat nog eens vijf minuten scheten.

Let op.

Ik vindt het tijdverspilling.

Hey, maak dat je wegkomt.

Hey, rummy, schiet mij niet neer.

Oké, daar beneden. Ik heb het gecontroleerd.

Alles goed?

Zijn er hier lichten?

In ieder geval één.

Ik denk dat de gebroeders die andere man hadden moeten pakken.

Alles goed met jullie?

Natuurlijk, ja, ja, waar is de blanke kerel?

- Waar is de man die wegrende? - Hij is ontkomen.

Hij is ontkomen? Wat bedoel je?

Hoe kon hij ontkomen?

Jullie stonden daar.

Hij moest langs jullie heen.

Ik weet het niet. We schoten op hem.

Ik denk dat we hem net gemist hebben.

Gemist? Spelen jullie met jezelf?

Waarom niet achter hem aan? Waarom niet achtervolgd?

We hoorden schoten, dachten dat je hulp nodig had,

dus gingen we naar de voorkant.

- Jullie hebben hem laten ontsnappen. - Kom op.

- Dit is idioot. - Deze poppen lieten hem ontsnappen.

Wat bedoel je met "dat is idioot"?

Waarom heb je ze in eerste instantie niet gezien?

Kijk, ik ging door elke kamer en ik zag niemand.

Jullie zijn varkens, man.

Bang om neergeschoten te worden of zo?

Hey, hey, rustig aan, wil je?

- Ik moet een kogel door je kop jagen. - Je weet niets.

Rustig maar, ze weten van niets.

Kom op, we probeerden te helpen.

- Rustig, rustig, rustig. - We werden bijna vermoord.

Jullie varkens.

Ga weg, jij...

Ga je hier verdomme weg!

Kom op, Keneely, laten we gaan. Het is goed.

Ze weten niets.

Kom laten we gaan. Atta jongen.

Rustig aan, koel af. Ze weten niets.

Jullie hebben een drukke nacht gehad.

Kijk, ik weet hoeveel lef er was om achter die jongens aan te gaan.

Weet je met wie ik de hele ochtend aan de telefoon heb gezeten?

De commissaris. De verdomde commissaris.

Ik heb mijn kont een half uur lang geruimd.

In godsnaam, midden op de verdomde markt.

Weet je hoeveel mensen er gedood hadden kunnen worden?

Kijk, als ik mij niet vergis, waren er drie mannen

- die op ons schoten! - Ja, hij heeft gelijk, sergeant.

Ik was daar. Ik zag het allemaal.

Wat is er met dat junkiemeisje en Marvin gebeurd?

Op borgtocht vrij, een uur nadat ze zijn binnengebracht.

- Wie heeft dat gedaan? - Weldman.

Hij was daar met zijn pak van $300 dollar

en genoeg borgs om elke gevangenis in Californië leeg te maken.

Heeft iemand die tent doorzocht?

We hebben een huiszoekingsbevel in de ochtend,

wat meer is dan jullie deden.

Er is niets gevonden.

Waarom zijn Carletti en Hyatt hier nu niet?

Ze schoten niet op mensen

midden op de verdomde markt.

Oh ja, ze lieten de jongens gewoon gaan

die de schietpartij aan het veroorzaken waren.

- Dat heb ik niet gehoord. - Ik zei, ze lieten

- gewoon de jongens... - Dat heb ik niet gehoord!

We hebben wat klachten gekregen

over wat perverselingen in het herentoilet in het park.

- Wat? - Waarom gaan jullie niet,

neem een ​​paar dagen de tijd en bekijk het.

Ga je ons nu geen sigaar aanbieden?

Kijk, wijsneus, je bent niet de enige agent ter wereld!

Ja, jij weet alles en iedereen is een klootzak behalve jij.

Nou, laat mij je iets vertellen.

Ik ben geen koning, zie je.

Ik heb niet alles in de hand wat hier gebeurt, begrepen?

Ik weet dat sommige dingen stinken.

Wat wil je wat ik eraan doe?

Ik heb een verdomde telefoon op mijn bureau en die gaat naar boven.

En als hij overgaat, neem ik op en zeg: "Ja, meneer." Geduld!

De kapitein wilde dat ik jullie vertelde dat

zodra het weer wat rustiger wordt,

hij jullie op een zaak zet.

Samen met Carletti en Hyatt.

Waarom gingen jullie überhaupt naar die massagesalon?

Je wist dat je daar niet had moeten zijn.

Ja, we wisten het niet toen we naar binnen gingen,

zodat jij onze oprechte excuses kunt aanbieden aan meneer Rizzo,

en je kunt hem een ​​kus op de kont geven.

Hey, sukkel.

Hallo, meneer Sink.

Meneer Soap. Hallo, Urinoirs. Hoe gaat het, Kilroy?

Ah, een stel wc-brillen.

Lijkt op mijn kantoor.

Meneer de president.

Liefje, als je een seksmaniak bent, zou ik het cool vinden.

Deze plek wemelt van de politie.

Mijn God.

Wil je iets grappigs horen?

Toen ik voor het eerst politieagent werd, juist?

Waste mijn moeder mijn overhemden altijd met de hand.

Dus ik zei altijd tegen haar: "Hey, Lucy, je bent gek."

"Ik kan ze naar een wasserette sturen."

En ze zei: "Nee, nee, nee, nee, nee."

"Het doet mij plezier."

Ze vond het geweldig om te doen.

Gekke vrouw.

Dus, mijn eerste slag,

ze lieten mij de sloten aan de West Side controleren.

De hele nacht domme sloten controleren

van magazijnen waar niemand überhaupt wilde inbreken.

Weet je, ik heb elk verdomde slot drie keer gecontroleerd.

Eén keer was niet goed genoeg.

Elk verdomde slot drie keer.

Toen hadden ze mij voor

het Natuurhistorisch Museum gezet, 16 uur per dag.

Nooit één keer gaan zitten.

Niemand heeft ooit dat museum bestolen toen Keneely ervoor stond.

Ik deed alles wat ze vroegen, man.

Nooit geklaagd.

Maakte niet uit wat het was.

Deed het beter dan wie dan ook. En ik vond het geweldig. Echt waar.

Zie je, nu kom ik 's nachts thuis, juist?

Denkend: "Hey, je hebt je best gedaan om sloten te controleren

en voor een gebouw te staan ​​van wie dan ook ter wereld."

En een nieuwe stapel overhemden die mijn moeder had gestreken.

Ik weet het niet, misschien moeten we stoppen.

Ik denk dat je gelijk hebt.

We zouden goede slechteriken kunnen zijn, weet je?

Betaalt beter. Betere uren. Meer medewerking van de politie.

Nou, de sergeant zei het.

Het is Rizzo, man.

Hij is eigenaar van de massagesalon, Marvin werkt voor Rizzo.

Die hoer, hoe heet ze?

- Jackie. - Ja.

Haar advocaat is Weldman. Marvins advocaat is Weldman.

Weldman werkt voor Rizzo.

Er loopt een blanke man door de straten

met een lading drugs in zijn appartement.

Niemand wil hem arresteren.

En hier zitten wij in de shit.

Waarom? Omdat Rizzo een telefoontje pleegt en alles regelt.

Zeg eens, hoe komt het dat Rizzo daar rondrent,

rijk word en jij en ik op het toilet zitten?

Weet je, het feit is...

Wij stappen hier uit om 17:30,

en niemand kan klagen als we

samen door de straten te dwalen.

Hey, hoeveel Z's zit er in Rizzo, één of twee?

Twee.

Weet je, hij hoort hier thuis, niet ik.

Ja, nou, zo vallen de kaartjes, partner.

We gaan die vent pakken.

We moeten wel rustig zijn.

De kapitein wil ons van de straat.

Ja, nou, we moeten gewoon op de stoep blijven.

Kampioen, hoe gaat het?

Pardon.

Hoe gaat het daar, meneer Rizzo?

- Mijn naam is Farrel. Dat is Keneely. - Nou en?

Wil je niet weten wat we hier doen?

Ik heb het gevoel dat je het zegt, ook al ben ik niet geïnteresseerd.

Je hebt gelijk. Wij zijn de zedenagenten.

Nee, echt?

Hey, weet je, we zijn het zat om in de toiletten te werken.

Nou, niemand begint bovenaan.

Zeg eens, word je altijd zo opgewonden?

Nou, mijn dokter zegt dat ik het rustig aan moet doen.

Ik heb veel overgewicht.

Bovendien vind ik dat ik genoeg betaal.

Ik hoef mij geen zorgen te maken over twee hongerige agenten.

Zou je niet willen dat het zo makkelijk was, vriend?

Je kunt ons niet kopen, en dat weet je.

- Oh, ik ben er stil van! - Zo klinkt het.

Twee van je jongens zijn gisteravond beschoten

en je kijkt naar de cowboys die het hebben geregeld.

Alleen, één van hen is ontsnapt, nietwaar?

Ja? Mijn jongens?

- Ja. Ze kopen je drugs voor je. - Ik verkoop geen drugs.

Wat, geef je het weg?

Ik denk dat we een score voor je hebben opgepakt

en weet je waar ik nog meer op gok?

Ik wed dat je opnieuw moet scoren, groot en snel.

Slechte weddenschap.

En we zullen er zijn als je dat doet, dikzak.

Goed voor je.

Wanneer was het dat ik deze vermeende drugsdeal maakte?

- Drie dagen geleden. - Drie dagen geleden,

Ik was in het ziekenhuis. Ik heb een hartaandoening.

- Dat kun je controleren. - Ja, dat doe ik.

Jullie hebben te veel films gekeken.

Is die jongen van jou?

Hij hoort bij mij.

Je denkt echt dat je hot bent, niet?

Ik ben tenminste niet klein.

Wat vertel je je kinderen wat je voor de kost doet?

Oh, kom op, stop ermee.

Mijn kinderen zijn goed gevoed en ze zijn gelukkig.

Ze wonen in een groot, groot huis.

Ze krijgen alles wat ze willen.

Wat hebben jullie?

Wil je dat ik mij schaam? Waarom?

Omdat een wijf haar topje uittrekt in een club?

Ik zie mijn klanten niet

hun ogen in hun handen verbergen.

Waarom? Omdat ene John wat wilt uitgeven

voor een paar leuke minuten in zijn hotelkamer?

Wat is daar zo erg aan?

Waar spaar je jezelf voor, je huwelijksnacht?

Jullie zitten in jullie openbare toilet,

jullie hebben het allemaal bedacht, toch?

Ik ben hier gekomen door idioten als jullie als ontbijt te eten.

Ik zal je iets vertellen.

Er is één groot verschil tussen jou en ons.

Dat is een opluchting.

Ja, en weet je wat het is?

Je bent hebberig, man. Je wilt het allemaal.

En alles wat wij willen, ben jij.

Kom me maar halen.

We hebben zeker gehakt van hem gemaakt.

Weet je, die smeerlap gedraagt ​​zich te zelfverzekerd.

Hij is niet Fred Astaire.

Hij is gewoon niet zo smooth, weet je?

We moeten het eruit spoelen.

Gebruik alsjeblieft niet het woord 'spoelen' hier.

Hij gaat binnenkort wat doen, ik weet het.

Nou, laten we hem een ​​ beetje lastig vallen.

We moeten de Electra opdoeken. Hij zal stikken als we dat doen.

Ja, de kapitein ook.

Ja, nou, dat is haar probleem.

Dat is grappig. Ik dacht dat het ons probleem was.

Is dat degene die het trucje met de sigaret uithaalt?

Dat is diegene.

Wauw! Talent.

- Gevoelig meisje. - Wie? Ken je haar?

Ik kan haar niet vergeten.

Oh. Hey, heeft ze een vriend?

Oh, hier is hij.

Alles goed?

Wat doet zeden hier?

Wat bedoel je? We komen hier gewoon om wat cultuur op te snuiven.

En op het meisje met de grote kannen letten.

Geef deze jongens een paar drankjes van het huis.

Nee, laat mij daar dit over zeggen.

We betalen graag onze eigen drankjes.

Erg bedankt.

Je hoort hier niet eens te zijn.

Oh. Hij zegt dat we hier niet horen te zijn.

Wat moeten we dan doen?

We zouden hier moeten zitten en naar het meisje kijken

met de grote kannen die de truc met de sigaret doet.

Dat is een goed idee.

- Erg bedankt. - Graag gedaan.

Meneer? We blijven.

Je weet dat je hier niet hoort te zijn.

Wat bedoel je daarmee? Alleen omdat we van zeden zijn?

Ik bedoel, gewoon omdat we, je weet wel, zeden,

wil niet zeggen dat we hier niet binnen kunnen komen

voor wat goed amusement.

Zeg, agent, weet je dat die jongedame

haar borstklieren blootgesteld heeft aan deze hele congregatie?

Is dat legaal, meneer?

- Is het? - Waar is je cabaretvergunning?

- Stop met deze zooi. - Waar is je cabaretvergunning?

Op de muur.

Waarom niet boven de bar waar het hoort te zijn?

Ah, deze idioten, man. Deze idioten.

Het is daar te donker, ik heb wat licht nodig.

- Hey, partner, licht, licht. - Vliegen in het licht.

Ik kan het niet zien. Een grote stoel om het te zien.

Meneer, we zijn van de zedenpolitie

en mijn vriend wil kijken wat daar gaande is,

om te zien of het legaal is voor die dame

om te doen wat ze doet in het bijzijn van al deze mensen.

- Wat hebben we? - Een cabaretvergunning in deze bar.

Weer fout.

Alles lijkt in orde te zijn, mijn vriend.

Dus het is oké.

Vertel meneer Rizzo dat de gebroeders Smith gedag zeggen.

Hey, hoe is het?

Ik heb je niet meer gezien sinds we de zaak in het centrum.

Mevrouw. Mevrouw, er is hier niemand.

Vraag je je af wat die klootzak doet om zo vroeg thuis te komen?

Het is net 20:00.

Misschien wil hij Gomer Pyle niet missen.

Ik denk dat we moeten rondhangen om te zien of hij bezoek krijgt.

Wakker worden liefje.

Vandaag is de eerste dag van de rest van je leven.

Herken je Rizzo's vriendin daar?

Ja, hij ziet er bekend uit. Wie is hij?

Stel je voor dat je midden in een bos groenten en fruit zit

en iemand schiet op je.

Dat is het.

Hij moet zich klaarmaken om zeker te scoren.

We moeten het snel doen.

- Dat is heel goed. Heel goed. - Bedankt.

Graag gedaan.

Hey, hoe is het?

Hey, jullie klomen uren uit de urinoirs?

- Geniet je van het gevecht? - Ja, ik heb goede plaatsen.

We zijn gisteren bij jou zaak langsgeweest.

Welke zaak?

De Elektra. Een dynamiet huis.

- Blij dat je het leuk vond. - En we zagen je vriend.

Ik heb veel vrienden.

Ja, dit is de man die je drugs koopt.

We zagen je beneden met hem praten.

Ja, je gaat snel scoren, groot?

Scoren?

Jullie gebruiken veel volwassen woorden.

Rizzo, we sluiten je af.

We blijven aan je plakken als je ondergoed.

Je hebt mijn toestemming om het te proberen.

Mooi, want dat zouden we niet willen

doen zonder je toestemming.

Ik neem het je niet kwalijk.

Willen jullie stoelen innemen en genieten van het gevecht?

Nee, bedankt.

- Je zou iets kunnen leren. - Ja, zoals wat?

Ik weet het niet. Het is een interessant spel.

Weet je, je moet weten wat je doet,

anders krijg je je hoofd kapot als je daar speelt.

- Ben je nerveus? - Ik word niet nerveus.

Ik heb er te lang aan gewerkt.

Dat weten we allemaal.

Weet je wat grappig is?

Wat echt grappig is, is dat jullie twee mannen zijn

die denken echt iets aan het doen te zijn.

Ik bedoel, je pakt $10 prostituees op,

slaan flikkers in elkaar. Waarvoor?

Voor 200 dollar per week, toch?

En je gedraagt ​​je als Captain Marvel of zoiets.

Denk je echt dat je kunt sluipen om Rizzo te pakken te krijgen?

Is dat wat je denkt?

Kijk daar beneden.

Zie je die kleine mensen allemaal betaald om binnen te komen?

Zioe je die twee kleine aapjes daarbinnen,

hun hersens in de ring te slaan?

Denk je dat ik ben gekomen om jullie mij te laten pakken?

- Je speelt met jezelf. - Het gaat gebeuren, Spanky.

We gaan je in elkaar slaan.

Kapitein Marvel redt de wereld door hoeren van $10 te arresteren.

Pas op voor je cape, kapitein.

Zorg ervoor dat het niet vast komt te zitten.

- Het gaat gebeuren. - Shazam.

Twee, drie, vier...

De man zal binnenkort een aankoop moeten doen.

We zullen er zijn als hij dat doet.

Wat als hij schrikt en iemand het voor hem laat doen?

- Waar zijn wij dan? - Kijk, je doet het,

het kan me niet schelen wie je bent,

je gaat er zijn om te proeven of te ruiken.

We gaan die vent onder druk zetten tot hij valt.

Hij gaat zijn gezicht wassen, we gaan hem de zeep geven.

Ik ben bij je, broeder, ik ben bij je.

Ik heb ook honger. Wil je een hamburger?

- Nee, geef me een pakje kauwgom. - Ja.

Hallo schat, ben je op zoek naar een leuke tijd?

Hey, hoe gaat het, mama?

- Vijftig. - Vijftig?

Voor een leuke tijd?

Nou, daar heb ik $20 voor over.

Je bent zeker een goedkope honky.

Dat weet ik.

- Vijfendertig. - Vijfendertig dollar?

Ik wil niet met je onderhandelen, ik heb $27,50.

- Kun je een taxi betalen? - Zeker weten.

Hey, lieverd, stop dat in een zak voor me, wil je?

- Komt het? - Hier.

Bedankt, hou het wisselgeld.

Oh, het is een chique plek die je hier hebt.

Ja, is het niet?

Dus, wat krijg ik voor $27,50?

Je krijgt een goede tijd, schat.

Ohja? Nou, ik kan zeker een leuke tijd gebruiken.

Waarom ga je niet liggen en maak he het jezelf gemakkelijk?

Oké, ik denk dat ik ga liggen en het mijzelf gemakkelijk maak.

- Oh, ja, dat is geweldig. - Ik weet het schat.

- Oh, dat is geweldig. - Ik weet het schat.

Draai je om, schat.

Hallo, Keneely.

Weet je wat, Keneely?

Ik heb een bericht voor je.

Van een vriend.

Hij zei...

Shazam.

Dat is alles.

Shazam.

Weet je het nog?

Hey, Farrell.

Hey, partner, ik ben geprikt.

Hey, jij, politieagent,

ik ben net verkracht, jij moeder, ik...

Je gaat nu bij mij slapen.

Een deel van een stalen gebouw viel net op mijn hoofd.

Hey, kom op, niet slapen.

Oh God.

Ik moet naar een ziekenhuis, man.

Oh, nee, het is mijn schuld dat het is gebeurd, man.

We weten niet eens wie we zijn, man.

Luister...

We moeten in leven blijven, man, we moeten in leven blijven.

De kapitein maakte zich grote zorgen om jullie.

Hij zei dat hij zich zorgen maakte om de veiligheid van zijn mannen

dan met iets anders.

En, hij zei dat jullie twee je toewijding droegen

tot het punt waarop jullie je eigen veiligheid in gevaar brachten.

Nou, we kunnen voor onszelf zorgen.

Ja? Kijk in de spiegel en vertel me dat.

De kapitein denkt dat het het beste is als jullie uit elkaar gaan.

Weet je, jullie zijn stuk voor stuk ervaren onderofficieren

en jullie zouden echt twee nieuwere mannen kunnen helpen.

Dan hadden we twee goede teams in plaats van één.

Nou, wat willen jullie van mij?

Ik zit in het midden en dat weet je.

Wat kan ik verdomme doen?

Jullie moesten Rizzo's zaak binnenvallen, toch?

Jullie moesten hem volgen, toch?

Verdomme, jullie zijn goede jongens, echt waar.

Ik weet hoe jullie je voelen.

Misschien zou ik het zelf ook doen, ik weet het niet.

Maar kijk hoe ik hierin sta.

Weet je wat ze met jullie wilden doen?

Wil je het weten? Jullie pakken, dat is wat.

Nou, ik stopte ze en het was niet gemakkelijk.

Mijn reet zit in een mitella als jullie weer lopen.

Alsjeblieft, hou het een tijde rustig.

Jullie kunnen je nieuwe partners ophalen in de teamkamer.

Ik begrijp dat vitamine E dit opheldert

van de ene op de andere dag.

- Bedankt. - Graag gedaan.

Nou, je denkt dat ik misschien een sterkere houding moet hebben.

Je rijdt fantastisch, je bent gewoon echt...

- Nou... - Koop geen kaartje.

Ik zie je later.

Goed weekend.

Heb een goede tijd.

- Hoe voel je je? - Oh, gewoon geweldig.

Ik ben het echt beu om mijn lunch door een rietje te eten,

als je begrijpt wat ik bedoel.

Weet je, iedereen heeft iemand aan de andere kant van de lijn.

De sergeant heeft de kapitein.

De kapitein heeft Rizzo, Rizzo heeft iemand anders.

We zijn zo verdomd alleen, het is geen eens een grap.

Niemand gaat ons helpen,

- Dat weet je, nietwaar? - Ja, dat weet ik.

Nou, wat wil je dit weekend doen?

Klinkt als een goed idee.

"Toen werd Jezus door de Geest naar de woestijn geleid

om door de duivel verleid te worden."

"En toen hij 40 dagen en 40 nachten had gevast,

had hij daarna honger."

"En toen de verleider bij hem kwam, zei hij:

Indien Gij de Zoon van God zijt,

beveel dan dat deze stenen van brood worden gemaakt."

"Maar hij antwoordde en zei: Er staat geschreven:

De mens zal niet leven van alleen brood, maar van elk woord dat

uit de mond van god komt."

"Dan neemt de duivel Hem mee naar de Heilige Stad

en zet hem op een top van de tempel."

"En zei tegen hem:

Als Gij de Zoon van God bent, werp uzelf dan neer."

"Want er staat geschreven,

hij zal zijn engelen een bevel over u geven."

"En in hun handen zullen zij u dragen

opdat er geen moment..."

Hij zal het deel missen waar ze de geit doodden.

"Jezus zei tegen hem: Het is..."

Zou je niet denken dat de man

op zijn minst het fatsoen zou hebben om voor de preek te blijven?

De Heer gaat hem op zijn reet slaan.

Met bliksem.

Kom op, Anthony, hier naar beneden.

Kom op, jij gaat bij je moeder zitten.

- Ik wil chocoladeijs. - Ik wil een dubbele primeur.

Een chocolade en een aardbei.

Ik wil chocoladeijs.

Je kunt ijs krijgen nadat je klaar bent met lunchen.

Ik wil geen lunch, ik wil ijs.

Ik ook.

Je doet wat je moeder je zegt, oké?

Waar kijk je naar?

Waarom ben je nu zo stil?

Kom tot rust.

Serveerster.

- Al iets, man? - Nee, nog niet.

Ik heb erge honger.

- Stuk kauwgom? - Geweldig.

- Hier. - Heb je ketchup?

Oh, daar komt ze.

Meneer Rizzo, meneer. Goed om je te zien.

Goedenavond, meneer Dynamite. Erg leuk je te zien.

- Mogen wij de auto schoonmaken? - De olie controleren?

Bediening met een glimlach.

Van harte gefeliciteerd.

Van harte gefeliciteerd.

Aw, is dat niet geweldig?

Wat een ontroerende scène.

Hij huilt. Hij is jarig.

Snij de taart.

Ik ga hem een ​​cadeautje geven.

Nee, laten we hem niet in verlegenheid brengen.

Daar gaan we. Deze is voor jou, schat.

Hey, kijk uit, kijk uit. Het kost veel geld.

- Wie heeft het betaald? Jij? - Natuurlijk.

Oké, ga zo door. Geef het door.

Wat de...

Hey, Rizzo, sluit je ogen en doe een wens.

Hij moet nu kopen. Man, hij moet.

Ja, maar iemand moet hem dat vertellen.

Hey, hoe is het?

Twee heren, meneer Weldman.

Jullie ellendige klootzakken!

Denk je dat jullie hiermee wegkomen? Nou, jullie hebben het mis!

Zo verdomd mis!

Jullie wisten dat hij een hartaandoening had.

Waar heb je het over?

Weet je, het zal een genoegen zijn om jullie twee aan te klagen

voor alles wat jullie hebben gedaan of ooit zullen doen.

Ik zal jullie één ding vertellen,

jullie kunnen beter bidden voor zijn volledig herstel.

Dat is wat jullie beter kunnen doen.

Bidden voor zijn volledig herstel.

Hij moest jullie schorsen.

Wat dachten jullie verdomme wat hij zou doen?

Willen jullie een pinda?

Nee, ik kan niet kauwen. Ik heb er een paar nodig...

De commissaris is gewoon enthousiast.

Oh, hij is hilarisch!

Weet je, Rizzo levert een bijdrage aan het Saint Agnes Weeshuis

en hij is ook één van de directeuren van de Civic Opera.

Oh, het is gewoon prachtig.

Hij moest nu een hartaanval krijgen?

Slimme vent. Maakte het gemakkelijk.

We wilden hem pakken, man.

Hij maakte zich op om te scoren, dat weet ik.

Ik hoop dat hij sterft.

Je weet dat ik alles heb gedaan wat ik kon.

Zeg, waarom komen jullie niet uit de regen?

Welke regen? Die engerd Weldman, toch?

Die vent is een poseur die zich gedraagt ​​als een advocaat.

Hij probeert aan ons te verkopen wat Rizzo heeft,

een anamnese van een hartaandoening.

- Hij heeft geen hart. - Hij is eerder opgenomen, toch?

Rizzo vertelde ons dat hij eerder naar het ziekenhuis ging, toch?

- Zeker. - Wanneer was het?

Het was na de schietpartij, toch?

- Ja. - Het was tijdens de schietpartij.

- Dat, dat was zijn alibi. - Hey, wat is dat?

Een man gaat elke keer naar het ziekenhuis als hij gaat scoren?

- Snap je het? - Ik begin veel te snappen.

- We zijn dom, dat is het. - Ik hoor hier niets van.

We zijn dom.

Weet je, dit is geen kinderspel meer.

Jullie kunnen vermoord worden! Jullie zijn gek! Weten jullie dat?

Kan ik helpen?

Ja, ik zoek de kamer van meneer Rizzo.

Meneer Rizzo zit in 5B1.

Ohja, waar is dat?

Het spijt mij, jullie kunnen daar niet naar binnen.

Hij staat onder particuliere zorg. Er zijn geen bezoekers toegestaan.

Begrepen. Laten we blijven.

Wie is dat?

Meer bloemen.

Nou, ik word moe.

Hey, wat als we niet gelijk hebben?

Daar wil ik niet eens aan denken.

- Wil je koffie? - Nee.

Tjonge, weet je, die vent krijgt ontzettend veel bloemen.

Zelfs als je in het bestuur van de opera zit.

Denk je?

Ja. Zie je wat voor soort bloemen het zijn?

- Bloemen zijn bloemen. - Nee, nee, ze zitten in potten.

Diepe potten. Iets anders grappigs.

Mensen bezoeken hem en lopem naar buiten met een pot bloemen.

Hij zou ontzettend veel bloemen kunnen weggeven,

niemand weet wat er aan de hand is.

Excuseer mij. Ik moet mijn moeder bellen.

Het is erg belangrijk. Bedankt.

Hallo, kunt u mij de...

bloemenwinkel beneden geven, alstublieft?

Bedankt.

Hallo, jongens. Dit is meneer Rizzo in 5B1.

Ja, hey, jullie jongens hebben net een paar potten met bloemen gestuurd

en... Nee, ze zijn prachtig.

Ik hou van ze, maar één van de potten is gebarsten,

het water lekt, weet je? Het is erg rommelig.

Wat?

Heb je vandaag geen bloemen naar meneer Rizzo gestuurd?

Erg bedankt.

Jullie? Hoe komen jullie binnen?

Alles goed? Hoe gaat het met hem?

Ga weg! Laat mijn man met rust.

Pardon, mevrouw Rizzo, we moeten iets controleren

en we zijn binnen een minuut weg.

Heeft u gebeld, mevrouw Rizzo?

- Deze mannen! - Sorry, jullie moeten vertrekken.

Niemand mag hier zijn behalve de naaste familie.

Nou, dat is geen naaste familie. Dat is een griezel.

Haal ze hier alsjeblieft weg.

Kijk, het spijt mij, maar jullie moeten vertrekken.

Zodra we iets controleren, zijn we zo weer weg.

Jongen, jongen, je hebt hier veel mooie bloemen, Spanky.

Rustig aan.

Kijk uit!

Nog één stap, en je hebt een dode verpleegster.

Eruit. Laat haar hier achter. Eruit!

Rizzo!

Rizzo! Rennen! Ga je gang.

Kom op, rennen, dikzak...

Kom op, rennen. Kom op, sta op en rennen!

Gefeliciteerd, kapitein, ik geef het op.

Je hebt Rizzo?

Wat denk je dat je hebt?

Wat denk je wat de aanklacht zal zijn?

Verdovende middelen in een ziekenhuiskamer?

Het zijn niet mijn middelen. Ik heb ze daar niet gebracht.

Bewijs dat ik het deed. Dus wat nu?

Ik krijg een jaar. Misschien.

Een jaar. Dus ik verander mijn zakelijk adres voor een jaar.

Dan ben ik terug. Ondertussen, jullie twee sloebers

hangen rond in je riool en maken pinda's en ik heb vakantie.

Ik kan wel een vakantie gebruiken.

Toe maar. Haal de trekker over, kom op.

Maak de klus af.

Achternaam?

- Keneely. - Is dat ELE of EEL?

EEL.

- Voornaam? - Michael.

- Getrouwd of single? - Single.

- Vorige werkgever? - De politie van LA.

- Duur van het dienstverband? - Elf jaar.

Redenen beëindiging?

- Hoezo? - Waarom ging je weg?

Ik weet het niet.

Het spijt me, kunt u iets specifieker zijn?

Ja, specifieker...

Oh, ik had verandering nodig, weet je? Verandering.

Breng deze, als u kunt, meneer Keneely,

naar de personeelsdienst. Het is verderop in de hal.

Het is de derde deur aan uw linkerhand.

Derde deur links. Hebbes

Ondertiteling: Lars Altena