Original subtitles

La La La La La La La La La Tadaah

Oh

Oh

Oh

Should I go to my room?

It's really nice that you wash your tanga pants together with my side towels.

Mine what?

Your underwear.

I went in the fine wash at 25 degrees, with a quarter cup of cold water, so everything just like that.

My pocket towels will be washed separately.

Side is side.

Only that the one side just sticks to the popo and now in contact with the side comes in which I usually snore.

You understand that, don't you?

Sure.

Ramadan is the almost month of Muslims.

Four times a day, fixed watchtowers are prayed.

It takes 29 or 30 days and is called the hot month.

And who can now tell me what fasting means?

Antonia?

It's when you can eat and drink nothing.

Exactly.

From sunrise to sunset.

Then let's pray.

And what else did we learn?

Nicht lügen, nicht fluchen, nicht rauchen, nicht essen, nicht trinken, geht's auch besser lauter.

Nicht lügen, nicht fluchen, nicht rauchen, nicht essen, nicht trinken.

Nicht lügen, nicht fluchen, nicht rauchen, nicht essen, nicht trinken, nicht lügen, nicht essen, nicht trinken, nicht trinken, nicht trinken.

Ich glaube, wir haben eine leiche Mänlich.

In wird es barer Brunnen.

Was treibt der in Wittelsbacher Brunnen?

Treiben tut der nix mehr, getrieben, esse.

Also tot heute.

A certain Ömer Öskan, a Turkish citizen, a student.

And he looks like an accident.

This bill means he has a miracle in the back of his head.

Should I send you a car?

No, I don't think so.

It would be faster if...

I don't have it, Einig.

And our body too, Nimmer.

Besides, you have the environment like this.

Don't you notice that it's getting hotter and hotter every year?

Don't you notice that?

Yes, but...

Every year a new heat record.

God, the climate is at its worst because of our inconvenience.

I already understood that, boss.

It's no one.

It's too late to see what the old warming is going to be.

And that's why I'm public,

because I'm going to kill everyone on the planet!

Wonderful, boss.

Sure.

It's logical.

Well?

Is he in a bad mood again?

Because of Ramadan?

And it's already the 27th day of the holiday.

He's taking it very seriously with the ship.

Yes, like with the laundry separation.

This morning he finished me,

because I washed my underwear with his towel.

Yes, this is a really hard dog.

Exactly.

No, my angel.

Do we see each other tonight?

Looks like you still have a body of your mother who has to die.

I already have my dead body for today.

I'm on my way.

Oh, sorry.

Gnese or Thelina?

He's dead, where he...

Where are we going tonight?

I'm cooking.

Well...

I'm cooking.

I'm cooking.

I'm cooking.

I'm cooking.

I'm cooking.

I'm cooking.

I'm cooking.

I'm cooking.

I'm cooking.

I'm cooking.

I'm cooking.

I'm cooking.

We...

We could go to Stavros,

but we haven't been there for a long time.

Don't you like my food?

Yes, it's great.

Always so healthy.

And you're not enough for that, dad.

You'll get it for sure.

You won't get it?

Tell me, what's the point of sitting?

I'm always tired.

I'm always tired.

Mom always says that.

Attention, attention.

Due to a heat-related transformer damage,

it will fall out on all lines.

We're asking for an understanding.

Well, please start.

Total damage to the climate, I'd say.

What's in it?

Nothing.

Do you cook?

Do you come?

I come to you.

Okay.

I have to go.

See you later, okay?

It's okay.

Sorry, I'll be right back.

Okay, bye.

Taxi!

Taxi!

Taxi!

Selma?

Selma!

What are you talking about?

Police officer, your car is broken.

What?

Chief Commissioner of the Willbülleck-Mord-Commission

on the way to the operation.

Your car is broken.

Sit down, please.

If I have to, then I can.

And now I have to.

Yes, dinner for the department.

Of course, it's going to be over soon.

You're not going to be hungry.

So, off you go.

I'll be right back.

The massive hematoma on the back of the head

can cause a strange effect.

Just like the small breast hematoma on the hands.

Exitus is not longer than 12 hours.

Do you know how it came into the blood?

The colleagues from the department

and the criminal services reported

that there was no suspicious origin

against it last night.

Well, nobody saw anything.

If Ms. Bivrox had consumed

alcohol before his death,

the song would be beer on the first row.

Maybe it was an accident.

Yes, and the hematoma?

Yes, Taxi.

Yes, the guy was on his way home

and hit somewhere

and fell down.

I should have been there.

It's not always the same murder.

The man was soon arrested

and he is a Turkish citizen.

He is clearly involved in the category

of dead cases with migration background.

That's why I would say that...

that...

Chief?

Are you okay, Chief?

The Turkish guy is dead.

And our...

That's it.

So...

The relatives are in contact

with the living, etc., etc.

The song is actually Pius.

Ha!

The colleague Leipold has said

that we don't all have to go there.

He wants to keep the position in the office.

Ha!

I'm really...

I'm really the gentleman, right?

Tell me.

I'm really the gentleman.

I'm really the gentleman.

I'm really the gentleman.

Excuse me, sir.

Excuse me, sir.

Excuse me, sir.

Er, Javi.

I'm going out with you.

Do you want a cappuccino?

Sure.

Let's do it.

And Pius?

How do you like the migrant brigade, huh?

I've never even been there.

Don't you think it's no big deal

that the Turkish guy is the boss?

Half of the Turkish guy, if I may.

He was born in Istanbul.

Yes, but he's been living in Bavaria for 40 years

and he's leaving.

So, if I'm done with him,

then the fish will go clean there.

Please.

Please.

So, laugh to snitch, Betsy.

If there's a murder,

you'll have to go to the tattoo shop.

What's this?

You're talking about Pasha.

I thought you were going to open the mouth, huh?

But did you even think

who's going to make a phone call?

After all, I have to do something.

Mr. Fritz von Spahn,

I'm going to put you in the department

and do something about it.

Integrational muffler.

Do you know anything?

The tutor is Ömer Özkan,

a 24-year-old boy.

Student at a film school in Munich.

He's been here in Istanbul for eight months.

In German?

No, in Germany.

But we've already informed him

about the important evening.

We're just checking where and when

he was seen the last time he was alive.

And his apartment?

Colleagues are on site

and have secured a laptop and hard drive.

Everything's here.

Hello.

Hello.

Do you have any time?

Sure.

Coffee?

Only if you do it anyway.

Not anyway, I almost did.

Ramazan.

Almost a month.

The Krandler month.

It doesn't have to be like that.

You don't care about that, do you?

Thomas was standing in the back of a stupid object.

I recognized Tom Partikel

at the Wunderländer.

An analysis.

Tom?

He didn't sleep very well.

The man was drunk.

However, he found himself in the stomach

and in the lungs

only a small amount of brown water

for a high amount of beer.

He's drunk in beer.

Out of beer?

What do you know about the spices

or minerals in combination with the brown water?

Did you find a lot of cheese?

From the filter?

Then let's work.

Not for the mingabre.

Do you know what song you're playing?

Because the victim looks like

the mingabre in the bag.

Tell me, why do you have all the pictures

in pink?

Maybe it has something to do

with our women's quota.

Patrons, factory mistakes.

We have to save.

You're puss, because you know everything.

Mingabre, do you say something?

Yes, I do.

The mingabre is one of the last families

led by the brewery company in this city.

Flüssig Gold im Krüger.

That you've probably changed more often.

Logical.

Heithauser Muttermilz.

It's made for the company for generations.

And quality for quantity

has its own problem.

Attention, if I say the direction.

The caterer is allowed to enter the party

and not at the main square.

Okay.

Hey, come on.

Ah.

Hello, Scott.

Thank you.

The police officer is at the square.

The main officer is in charge of the mire.

And I'm from the GRIPO,

department of the MIGRA.

Karin Zeil.

Chief secretary in the direction.

What can I do for you?

Should we come back later?

Ah, something private.

And at the moment there's a lot to do here.

I'm sorry.

What can I do for you?

You can do it, if you can.

Yes, with a camera.

He filmed the whole brewery.

A suit house, a refill.

The colleagues at work.

Probably it will be an image film for the boss or something.

And Mr. Özkan is allowed to walk around freely here?

We've already noticed that he doesn't touch anything

or maybe he runs against it.

Or where he falls in.

Why should he fall in?

What are the possibilities, Mr. Dietl?

None at all.

In beer, he drinks.

In minger beer, to be exact.

And you'll come to us soon.

We thought we'd catch you at the source.

And also because Özkan registered that he was a visitor.

Why?

He wanted to film the brewery.

And everyone can come and film?

Mr. Zopfler took it very well.

I should ask Mr. Dietl for a visit.

Mr. Dietl, our brewer master,

can tell you more about it.

And your boss?

He's currently abroad.

Oh.

You have a nice side dish.

Yes, it's for you.

Since he was discovered to dry the tears of the women.

It's not the most modern style here, right?

It doesn't always have to be modern,

so it tastes a little different, right?

That's right.

Since I started working here,

it doesn't mean every year,

but it's sold next year.

And the new thing is,

the whole brewery should be shipped to Istanbul.

To Istanbul?

Yes, but it's also so famous here.

Hot air, the water's hot.

I think our director Zopfler would never

let us have a family heir.

Our beer.

To the door.

Uh...

I'm wondering if you can drink a beer here.

Uh...

What are you looking at?

Director Zopfler,

we ask colleagues and colleagues

not to appear in the department dress this evening.

In work, in the department dress.

Thank you.

In the department dress?

Excuse me.

I don't know where I'll be next.

I know.

It says here, so to speak.

Yes, you can say that.

How can we reach Mr. Director?

Maybe try it on your cell phone.

Ms. Zeil.

Mr. Bayrak.

Your boss surprised me.

We had a appointment.

You look like Mr. Director from the country.

What? Is that right?

I'm in a meeting right now.

If you...

I'll tell Mr. Director that you were here.

You don't seem to be serious with your calls, do you?

Boss, I don't know what to do.

But no, thank you very much.

You're obviously very busy, Ms. Zeil.

We'll call you when we need something.

Thanks for the number.

Mr. Zeil.

I'm a little worried about you.

Hello.

Boss.

Boss.

The jubilee mushrooms.

I think...

There's a fine dust layer on every regal.

Everything is cleaned up.

Exactly.

And especially that regal...

Regal with the turquoise.

Do you think that's the truth?

That someone in the Oskar with one of the crickets...

What do I know?

We only have a little bit of a Turkish farmer

with turquoise particles in the shade.

That's obvious in the Uruguayan beer.

That's a lot.

That's quite a lot.

He could be as good as a Badewanner from Biedersofen.

And how did he come from Badewanner in Wittelsbacher-Brunnen?

Tell me, it's all my fault.

Why do you have an assistant like that?

I'll take care of it under severe conditions.

There's a guy coming from the direction building

and he's probably in the car over there.

You follow and deliver the information to the car.

Yes, sir.

Exactly.

Business therapy.

Be happy that you have the business.

Pasha.

You won't come back.

Never.

Because I want you.

I want you now.

And here.

I want you now.

How exactly do you know the Tilschweiger?

I told you, his partner is this Turk.

Go and save the rest.

The Mingemeit.

Exactly.

Obviously, it was a cousin of the Oskar Néa who knew each other.

I want you here and now.

I want your hard body.

I mean, it's so stupid.

Forget that shit, Casting.

We'll make our own films soon.

In the end, right?

Yes.

Forget that shit, Casting.

We'll make our own films soon.

In the end, right?

Quatsch, really.

I'll produce myself.

Soon I'll have the coal together.

Yes, where are you going?

Yes, where are you going?

Yes, where are you going?

I'm leaving now.

For me, it looks a bit more like Casting Couch.

Look.

Both of them should get close to each other.

Anything else that's relevant?

More than five hours of material.

But I haven't looked at that yet.

Aha.

I'm doing the work in the heat and you're watching a muddle film.

Don't talk so much and say something stupid.

Tell me something.

Your husband is called Emre Bayrak.

Oh, what?

Tell me something I don't know yet.

Well, for sure.

We're following Mr. Bayrak in his noble shoes.

To his hotel.

So a design, so weird.

A bit early glass, if you ask me.

But the café was pretty good.

And you know what?

Mr. Emre B is drinking his coffee, just as clean as you.

Yes, Pius, it's funny.

What does that have to do with our case?

Jengis, can you contribute something?

What?

This is Emre Bayrak, an industrial from Istanbul.

He's been in the city for three days, business.

What for business?

We're doing the thing of beer, I think.

I need one and so on.

But excuse me, please.

I'm not allowed to share any further expenses with our guests.

Madame, what do you want?

I need a car and a driver in the morning.

Very good.

Aha.

This is it.

What is it?

Yes, he met someone.

Details, content, please.

When you saw the day, he called a bit and said it was important.

Like you today.

Why is Bayrak so interested in us, boss?

Because he's a brothel.

So a Turkish brothel.

He had a meeting with the Minger director,

but he didn't come.

Turkish director has stress with secretaries,

a lot of brothels,

and a lot of brothels, too.

I'll go.

Anything else?

Anything else?

No, nothing.

Nothing at all.

Look at this.

It looks like they know each other, doesn't it?

Bayrak is the uncle of Emma Askham.

So.

One of the Swiss brothels with brothels and an apple.

You're welcome, God.

Thank you.

Thank you very much.

I'll have it.

Thank you, Peter.

You're welcome.

Don't disturb me.

Look at this.

Now I can even eat in the office,

just so I can work for you.

Time to eat.

You can't try anything,

but when you're ready,

you have to look at it.

Peter, you know...

You didn't expect me to spit on the beautiful Swiss brothels.

I don't want to spit on them.

No, no, no.

Who's going to spit on them?

My husband.

There are people who you want to meet at the most important,

and always be strong.

People like you who want to spit on me,

or just today.

But you don't.

Because you find strength in your inner peace.

Pasha, let's get out of here.

There's a party today,

and they're having a beer,

so I'll have a look around.

With other words.

That's not a bad idea.

You can go with Jengis.

Cool.

No, I don't need her.

If Jengis goes with her,

she won't be able to do anything.

I hope so.

But then you'll see,

it's a Bavarian class.

And if you do,

then why?

I don't know.

It's time for me to pass the sad news.

Bavarian chef?

Thank you, no.

It's a chef thing, unfortunately.

So I need fresh air.

Here it smells a bit like spinach,

like pork.

Here you go.

What are you doing up here?

The police know something.

It was just a routine today.

Get out of here, it's all over.

It's all over.

Karin, we just need to calm down.

We both belong together,

and that's going to stay.

If Zoffler comes back,

then everything will be as it was.

The army director?

What do you mean, the army director?

I mean, if this marauder goes,

then it has nothing to do with us.

If it wasn't for you?

If it wasn't for you,

then it wouldn't have been long.

You just have to make it clear.

What's wrong with you?

You're so tough, so special,

and beautiful.

Yes, maybe.

What maybe?

Do you want to say something?

We belong together.

I'll say that.

We belong together.

You didn't even turn around.

The guests will come soon.

Yes, and someone has to represent the shop, you know.

Our head director of the department.

Mailbox from Julius Zoffler,

messages please, after the signal.

So, good evening.

Do you want to go to Helles?

What else was in the hotel from Bayrak?

Why else?

Jalee.

I need a car and a driver in the morning.

I'd love to. For what exactly?

18.

I immediately recognized her.

From the photo in the car.

She's a great person.

She's a great person.

I immediately recognized her.

From the photo in the kitchen.

That was the ex from the boss.

Why didn't you say anything?

By the way, your ex also didn't know about the hotel.

Since you're here.

What?

No, that's what you say.

He still has a photo in the kitchen.

He hasn't left yet.

Yes, a family photo.

That doesn't mean anything.

It doesn't mean anything.

You have to know.

I'm sure you know her better.

Nearer.

Right?

What now?

I'm not saying anything.

Just leave it.

It has to be, right?

I find it strange when colleagues live together.

Especially with the boss.

Even if it's temporary.

And?

It has to be calculated.

That's why I find it strange.

Oh, God.

You don't know the hotel or not.

Or you tell him that I saw her.

Or...

You know what?

I don't care.

Yes.

Bye, Digi.

Don't you want to go home too?

To your Harry Potter?

No.

And you want to go with me for the first time.

Okay.

You know her, don't you?

Axel, I don't want to go home.

Is there something strange about her?

I don't think so.

That I'm talking to a Turkish middleman.

Is that her luck or something?

Dead foreigners in Munich are just my beers.

Do you want one too?

Um...

In a way, does he have anything to do with the Minger brewery?

The factory is checking me tomorrow.

I'll check them later.

Well, very officially.

I want information about the condition of the shopping mall.

Work expenses.

Quality of the hardware.

The product.

Do you think that the beer is in his lungs?

That the brewery...

We don't have anything fun yet, unfortunately.

The shopkeeper wanted to sell it.

Last week we had a shopping mall in Istanbul.

It didn't happen to him.

Since then it's quiet.

And today, his secretaries tell me that he was a business man in Istanbul.

You were there yourself.

Yes, yes.

And you think he's making a comeback?

Well, if you're interested in the female hotel,

I'm sorry, I'm very sorry.

I just had...

Do you think so?

Yes, Soptler is making a comeback.

Hello, I'm Sicki.

I wanted to ask you how you are.

Where you are, what you do and so...

Nothing important.

Bye.

Dad, don't call me. Help me.

In the past, you were a bit on your health, dad.

And not after sunset,

but after these heavy meals.

Why do you do that?

You were not religious before.

That has nothing to do with religion.

It's good if you concentrate once a year

on the essential,

on what really counts in life.

Like you.

And?

The taste of our mingala

is a really good light beer.

The words light and beer can't be in the same word.

It's probably right, but

the women love it.

I might look like a woman.

Come on, another beer party.

Do you have anything?

We'll see.

But you don't have a look

at our brewery.

You probably don't want to be too much fun.

When drinking beer, I don't understand any fun.

What I don't understand,

is that the waiter is not here.

The waiter?

He's in the foreign business.

Business.

The head director can go to his own beer party.

Wow.

Probably she didn't go out.

Because what do we know

what the boss is up to?

Decisions.

Since you came back,

you're somehow weird.

And that's why I'm doing something with my mother.

The nonsense.

But where were you the last time you saw her?

Yesterday.

Peskype.

I don't know.

New in Istanbul.

And since when?

Just in Peskype.

Why?

Peskype and such.

Why?

Just like that.

Can I introduce my son?

Florian.

He's the comissar Leipold.

What? Comissar?

I think so.

I'm a private.

I make beer.

I'm in the marketing sector.

Free.

The beer is my main customer.

Besides, it promotes my company,

the beer community.

That's my concept.

The concept is successful.

Excuse me.

Excuse me.

Comissar,

if anyone wants to hear it,

I'll do it now.

Because at the same time,

we're talking about a development business.

We're talking about...

Yes, it's a sponsored business.

They always leave the sourness.

You're pushing my calls away?

What do you say now, Pius?

Nothing.

I think that's just a lot of inappropriate stuff.

A famous Munich woman's picture, right?

She's Rosa.

Do you think she's a jerk now?

I've heard about it.

The guy there

is the marketing foxy of the brewery.

And if you ask me,

does the beer princess have something with the foxy?

And the foxy doesn't want it to be public?

No.

The marketing foxy

makes the beer.

It's called Florian Titel

and is the son of the brewer.

Still, it's a good evening.

Oh, God.

I couldn't know that...

Right. You don't know anything.

You don't know what to do.

You don't know what to do.

Listen to the people.

What's that?

The Lina Schnauzentaktik or what?

The Lina Schnauzentaktik.

And the beer?

The beer.

The Lina Schnauzentaktik.

The beer.

What's that?

That's the Lina Schnauzentaktik.

What's that?

It's all in the wall.

You're not crazy.

Lina Schnauzentaktik.

Man trouble.

He will only Dowl wonderful.

Does the girl forgive?

When men are so silly they do forgive them.

May I ask her a few questions?

What are you doing here?

What time are you from?

I'm from Cripo-Münch.

Everything looks so civil.

When we're having a beer party together, yes.

That's good.

What can you tell me about Ömer Oskar?

The separation of mum, the bad mood from then on.

His ex-brother with an old training room.

The one he financed with money for his studies.

That was his fault, not mine.

A break of trust.

He was 16.

A little understanding for a young man whose parents are separated.

I did what every father did.

Let him play after him and his training room?

Well, that was maybe...

Sell a whole equipment while he's standing next to it?

What do you think my father would have done?

Everyone's always talking about the generation before that.

My God, what my father would have done to me.

You don't even know how good it is to have met me.

Your brother will already report when he has something to say to me.

He's got a lot of damage.

Maybe one day he'll wait.

Whether you have something to say to him.

Well, dad, I have to go. Should I...?

No, no, no, I'll do it.

Okay.

What are you going to do on the day?

Everything's fine, my dear.

Everything's fine.

I don't know why he's so sad about someone turning him around.

Now he'll never know the Tölschweiger.

We know that he always had something to do with the Mingerbräuze.

And with you.

Dad, there are a few casting videos for me.

Last night you didn't see him.

No.

When were you the last time with him?

I don't know. It's been a while.

But you wait together.

Yes, but it's also been a while.

I'm standing on men and not on bulls.

And the new man isn't as good as he should be?

If you know everything about the Mingerbräuze...

I'm completely deaf.

Hey.

I shouldn't have killed anything. I'm just kidding.

I have to go back.

There was a beer.

I'm going to the Tandy.

I'm going to the Schlangenlinie.

I'll call the police today.

But do you have something to drink?

No.

And then...

plus two radlers.

Kios!

What's going on?

My name is Tampoula Edelweiss.

Now listen to me.

I just spoke to the Mingerbräuze.

He and the Mingerbräuze really have something to do with it.

But not really.

Very well observed.

Thank you very much.

You're welcome.

Are you serious?

That you're just going to keep going?

I just want you to pray for me to be satisfied.

Get out of the way.

Thank you very much.

What?

What?

What did you say?

Where is it?

Here is the proof.

The proof of love.

The proof of love.

The proof of love.

I can't believe it.

How can you be so stupid?

All day long, drinking and not doing anything.

That's Tampoula Edelweiss.

Can you believe it?

I can't believe it.

Good.

Yes, but somehow this whole Munich thing comes to me as a mistake.

I don't even know if I really want to stay here.

Do you understand?

I feel like a fucking alien.

I'm so happy.

Yes, you're laughing.

You're also in Berlin.

Thank you.

Tampoula Edelweiss.

Tampoula Edelweiss.

Good morning.

I'm not going to the hospital for a week.

I'm going to the hospital.

I'm looking for a few people for my music.

Music?

My mother warned me about it.

Yes.

A lot of copies.

Every night a new year in the city.

I'm a jazz artist, no rocker.

Much worse.

Yeah, yeah.

Because you all need a lot of drugs

to stand on the stage.

Oh, an expert.

Thank you.

Join's gone.

Everything's gone.

The walls are on the door.

We're already here the second time.

If there's no peace,

we have to close the shop.

Anne, don't stress yourself.

There are people who have to work the next day.

We have to.

You don't want to have an event like this, do you?

It smells like Bob Marley and Kamsofa.

Do we know each other?

No, I don't think so.

Yes, we know each other.

You just said you don't know each other.

Right?

Yes, I do.

Shit.

They only do their job, you know?

If someone tells me what to do and let me do it,

I hate it.

Problems with authority.

What if someone really wants to hurt you?

I can take care of myself.

Yes.

Can you go down there?

When it's on, everything is gone.

Or does it just happen?

Yes.

My mother is down there.

For years.

If you can't go any further,

you have to run away.

But don't go any further.

Do you have children?

Yes, two.

And a woman?

Yes.

And then it's enough?

Yes, it's enough.

Yes.

Merci.

Hello.

Hello.

Hello.

I have to go to the bathroom.

Wait.

Bye.

You were scared when I told you.

Where do I have to go?

Hey, one man!

Sorry, Chester.

Sorry!

Are you kidding me?

Hello.

Hello.

Are you serious?

No.

Dude.

Eiden, come back.

Shit!

Fuck it!

Shit!

Don't you have a son from the boss?

You wouldn't have got it if you had it.

Can't you see?

Super!

Fuck it!

Fuck it!

Fuck it!

Fuck it!

Fuck it!

Fuck it!

Fuck it!

Fuck it!

I don't want to hear it.

Shit.

Shit.

Interesting evening.

Yes, interesting.

Maybe we'll go to the bus stop before we go to work.

Sure.

What else?

What else?

Nothing else.

What?

Minger Bräu.

Leipold beat me up so I wouldn't see him in the dump.

Sure.

And...

Yes.

Oh, yes.

Very interesting.

Welcome.

Jengis!

Yes?

Can you explain to me why the four of you called me

and said that Leipold beat a woman

next to a woman?

On the Minger site.

At 10 o'clock.

Yalla!

Attention, a thorough investigation.

The criminal police are calling

to ensure the safety of the tracks.

Good morning.

We thank you.

Good morning.

Hello, Zecki.

Hello, Billy.

Are you sure you haven't seen Leipold so far?

Exactly.

And that's probably due to a broken knee

or a damaged ear.

I'd also like to hear a dream.

I'd like to say something, but I don't know what it is.

What is it if a camping club gets a shell?

For the album.

In the name of God.

Do you know who it is?

Manuela Beigelhorst.

The Minger Maid.

Yes.

I found her here this morning.

Zeck, what are you looking at?

Diffie.

What are you looking at?

I've been looking for her for a long time.

And I can't tell you who she is from the party.

She smoked a joint yesterday.

I'd say, grass and alcohol.

She got sick and put herself in there.

And then...

She just fell on the floor.

Well, yes.

If anyone has a stroke,

it can be.

Look, I found her today afternoon.

Hello.

I'll take her to the place where the fingerprints are printed.

I'll give it to you.

He's a genius.

Can you lend me something else?

She fought with the son of the Braumeister Dietel.

Florian.

There was something between them.

I would have gotten more if he hadn't sent me away.

Did anyone say that to you, lady?

What else?

She said that would hurt him.

What?

I don't know.

Good.

The Braumeister and the Minger Maid

ordered a order.

And from you, Pius,

I want a detailed report about yesterday evening.

Yes, but...

Everything you remember.

Now take the title scene

and take a look at the apartment of the beer queen.

Or you can say no.

4k boss fee.

Jan.

Bastard, jogging, yeah?

Seistad, echt.

Frau Zeil, da sind wir wieder.

Und sie sind...

Äh...

Komm's Seidel Milbileck

und meine Kollegin Isabel Vierkant?

Ausweis.

Wir waren zwar erst gestern hier,

aber bitte.

Gestern?

Ja, natürlich.

Sie sind wegen dem tragischen Ereignis.

Wir haben Mord an der Frau Weigl.

Ja, waren sie gestern auch auf dem Fest?

Natürlich.

Ich will doch Sie Direktion repräsentieren.

Haben Sie Kontakt mit der Frau Weigl gehabt?

Sporadisch.

Hier ist nicht meine Abteilung.

Und?

Hast den Abend gut überstanden?

Ich schon.

Frau Dein Manuela Weigl weniger.

Können Sie uns da zu was sagen?

Oh!

Jetzt keine Dutzis mehr?

Na, heute bin ich dienstlich hier.

Ist es möglich, dass Ihr Sohn

mit dem Mordapfer eine problematische Beziehung hatte?

Was weiß ich nicht?

Was mir ein Sohn nicht wem für eine Beziehung hat,

das geht doch mich ein schmarrn an.

Aber wenn er mit dem Mordapfer eine Beziehung gehabt hat,

geht uns das was an.

Also, der Flo hat mit dem Mord nichts zu tun.

Wann haben Sie Manuela Weigl das letzte Mal gesehen?

Vielleicht um 11 oder 12.

So genau kann ich das nicht sagen.

Das war der Teufel los.

Das war das Tortur am besten, oder?

Die Frau Weigl und ihr Sohn hatten gestern krach.

Jetzt nehmen wir mal an.

Später gehen die beiden gemeinsam raus.

Er oder sie sagt was Falsches.

Es entsteht ein Streit.

Er schlägt sie nieder, tritt gegen's Dixi-Clo

und BAM!

Oh!

Hast du schon mal so was deppert's gehört?

Schon.

Aber wir werden ja sehen,

wie ihm seine Fingerabdrücke auf dem Heißel draußen sind.

Ja, meine 100% ich.

Aber nicht weil ich sie umgebracht hab,

sondern weil ich schlichtweg beim Kutzen war.

Danke fürs Gespräch.

Schock's scheiße aus.

Ich hab den Herrn Direktor Zopfler

natürlich über die Vorfälle informiert.

Er ist sehr besorgt.

Und warum ruft er uns nicht zurück?

Wir haben mehrfach versucht, den Herrn Direktor zu erreichen.

Wir kriegen aber immer nur sein Mailbox dran.

Er ist halt sehr beschäftigt.

In Istanbul.

In Istanbul.

Das bestätigt die Handyordnung.

Ich kann ihn dann wirklich nicht helfen,

wenn er sie nicht zurückruft.

Herr Badak meinte,

dass die Brauerei definitiv verkauft werden sollte.

Und zwar an ihn.

Davon weiß ich nichts.

Also, für Herr Schäfse-Gitterren sind's aber ziemlich schlecht informiert.

Liebe Frau Zeil,

ihr merkt wie es was oberfällt,

was Sie sagen.

Und als nächstes hole ich mal einen Durchsuchensbefehl

und nehme Ihren Laden auseinander.

Mit oder ohne Ihren Herrn Direktor.

Tun Sie, was Sie tun müssen.

Langsam heißt alles gut bei Ihnen.

Nur meine Migrinne.

Kein Wunder,

bei dem Betrieb hier

allein gelassen von der Direktion.

Mit all dem?

Von wegen Migräne,

das Medikament des Moliossanen

ein ziemlich schweres Beruhigungsmittel.

Das hat die Frau Zeil schon letztes Mal geholfen.

Und auch das Chaos auf ihrem Schreibtisch.

Das lässt sie auf einem psychisch stabilen Zustand schließen.

Sehr gut, Virkans.

Handyordnung des Direktors?

41 0052 Nord,

28 58 26 Ost.

Was Sie nicht sagen.

Ich weiß.

Das Handy vom Direktor Zopfler bewegt sich nicht.

Und die Koordinaten?

Die Adresse der Istanbuler Hauptpost.

Der Fall wird immer vertrackt.

Verzahnt, da müsste man sagen.

Auch das ist der Bayerik im selben Hotel.

Bayerik wohnt im selben Hotel wie?

Wie wer?

Was?

Was?

Hi, my friend.

Would you like to drink something?

Thank you.

Thank you.

What do you think?

What do you think?

Thank you.

Not that bad Lincoln.

Police, your car is in danger.

For heaven...

Так, let's go homies, get them out of hands...

Fuck people.

The police, get them to the car.

Hey you, should I have called my boss here?

T AG mais Pan об dem關,

And when I'm not here anymore, I can get a bit confused.

I'm the one night stand-to, even if I'm totally macho.

Yeah, sure.

I had to go to work.

To university.

What are you studying?

Art History.

Like my sister.

Islam? Islam de Myrbilek?

No, don't say anything.

Don't you think we should take it a bit slower with us?

Is it boring?

No, not at all.

Come on, I don't even know what to say.

Come.

Come.

I want to introduce you to someone.

Now?

Yeah, now, come.

Are you the type of person?

Russian mafia?

Dorgon dealer?

A poet and his girlfriend.

And the poet has eaten something?

Or her?

She looks like a criminal.

This is my wife.

Oh, what are you doing here?

Well, ex-wife, actually.

How long has she been ex-wife?

Seven years.

Seven years?

Are you looking at her like she's having fun with someone else?

Thanks for taking it with you.

Yeah, sure.

Have fun!

Zeki.

Selma.

Suhan Sufat.

What's the name of this place?

I don't know the name of this place.

It's Tungo.

Servus.

Let me introduce you.

Suleyman Zeki.

Zeki?

Ex-wife?

Hello.

Zeki Demirbilek.

Zubi Selma Demirbilek.

Suleyman Turhan.

Suleyman Turhan.

I didn't know you were in Munich.

I've been here for two days because of Suleyman's reading tour.

For a short time.

You didn't tell me you were there.

We could have met at a cafe.

And if I was there for a short time, that doesn't make sense.

Why do you have a short girlfriend with your ex?

Doesn't make sense?

Mom!

Yeah, you.

Dad?

Aiden?

Jengis?

Jengis?

Boss.

Jengis, boss, what's wrong with you?

We work and live together.

You live together?

Yeah, I tried to explain that to you, but...

And since when have you been in Munich?

Two weeks.

You told me that you're Bullen.

That you're my father, man.

That's deep.

I checked that you're his son.

And you couldn't call him once.

You only told him he's coming?

I asked once that he wouldn't.

What do you mean you're Bullen?

She doesn't even have to stay here.

Munich is not a space apart from the plan haven.

Instead, you're bullen.

But man.

That's most interesting.

We're free now.

She stopped working, we can leave now.

Me, too.

Yeah, I got you.

Do you remember?

You know what? All of you stay here.

Because apparently an event I wasn't allowed to attend was made.

Good evening, on the other hand.

Oh, by the way, it's nice what you're writing there.

A bit dirty, but very nice.

Thank you.

So then...

Ushale, wait a minute!

Next Ushale, wait a minute!

If you have a problem with it, that I'm a policeman, then it's your problem.

And yes, I work with your father together.

And?

You couldn't know, didn't you? I was beaten up.

Ushale!

I'll get rid of him!

That's the way.

I like her.

Ushale, wait a minute!

Now the little dragon is coming.

Enough.

Concentration.

What are we doing?

Nothing. Wait.

When the cop comes back, he'll have to give up with the police.

When he comes back?

Yes, for sure.

So you didn't listen to him?

12 years.

And now you smoke again? Why?

We lost.

The police.

He has nothing in his hand.

Nothing.

And he doesn't even look at you.

What are you so nervous about? You're not so pessimistic.

I'm a realist.

I've always been.

I see what's coming.

Me too.

And more time for us both.

And what else do you want?

I mean, time outside the hotel.

Not again.

That's right.

No spooze under the blanket.

A certain distance.

A certain distance is necessary.

That's what we promised.

It's very bad.

It's important that I can spend some time with you.

You can do it.

I'll never give up.

Now.

Are you hiding something from me?

What should I hide from you?

I don't know, but somehow...

you're different than usual.

Disgusting.

You're awake.

What do you want with an old woman?

Do you feel old?

Not at the moment.

That makes you older.

What the hell?

You're beautiful, self-confident and young.

And I want to do everything for you.

Not all problems can be solved.

There's always a way.

There's always a way.

Tell me.

What's so sweet about it?

Karin.

Hannes.

I'm trying to impress you.

I can see that.

You can hear that.

Do you have someone else?

In my age, I love snakes.

Listen to your age.

Tell me, do you know someone else?

No.

Then what?

Tell me.

Let's do everything together.

I couldn't do anything for you.

You don't have a reason to do that.

Yes.

I...

I have a lot of you.

I love you.

I can't do it anymore.

You're right.

Where are you going?

I have no idea.

Are you going camping or it's too easy?

Maybe that was a bit of a difficult situation.

You're a bit deppert. I'm even creepier than a thousand times.

Yes.

Maybe you should just talk to your son.

I've always known he's there.

My wife and her friends are all there. No one tells me anything.

Why?

If you just talk to my son, I'll give him a whole bunch of c-

Have you forgotten that?

Selma.

Your colleague let me in.

Excuse me, my friend. I-

I don't have a right to-

Selma.

Did you know that you're still out?

Not for a ride.

For the worst cases.

That's probably due to this category.

I'm surprised myself.

So positive.

I was surprised.

When I saw you,

I don't know.

I was looking for you at first.

And then you found out?

We met after your appointment in the bar.

I went there. I wanted to think about it.

Do you want to tell him?

He's with us.

Come back to me and think about it.

As long as you want, I won't say a word.

You can think better if you're not close to him.

Are you happy with him?

Are you happy with him?

Are you happy with him?

He doesn't bring me any wine.

Go to the i-back.

We'll call you, okay?

Good morning.

My colleague Leipold and I came here last night.

Good morning.

I'm looking forward to your performance.

Good morning.

You said that we solved the case for him.

Did I know that you left me at the camp?

Good.

So you ate something secretly

or did you have sex last night?

We had sex in the apartment.

We had sex last night.

We had sex last night.

We had sex last night.

We left an USB stick in the apartment

of Manuela Weigel.

He found it in the Umea Eston for his uncle

in a mini-bag.

It's probably night time.

And it's rather ninja-like.

There's something interesting.

In the mini-bag there are light-shell deliveries.

Eastern European sign.

Unmarked bags.

You can take that from me

that what's being punctured is the cheapest.

Yes, that's right. Manipulate clumps for the Chinese.

Because of purity.

It's being pushed.

And it's a very big style.

So the cheap guests are being bought in the East

and calculated as noble guests?

The difference will happen.

Exciting.

Yes, I'll tell you.

And it can be that...

that the title that Ömer has won in the film

or Ömer has pressed the title.

But we too...

He has to go.

It won't surprise me if it goes by in the direction.

Yes, if it goes by.

And the material from the apartment of Mr. Mingermeid?

Because...

Ömer's copy of the guests' videos

has been returned to insurance.

Yes, maybe.

Because he wanted to impress you.

Yes, that could be.

But I think in the first line,

it's about return insurance.

And...

otherwise?

Nothing, but that's pretty old.

Yes.

I could imagine...

that Ömer was hooked on a chair.

Hooked?

Yes, hooked.

I was thinking...

how to get rid of the guy and the burning video.

Take your cable tie.

Give it to me.

Stop!

What are you doing?

What are you doing?

That's how the hematoma could have been created

if it was linked to the hand.

Yes, for a long time.

I got it.

Yes, and then?

Kaffa, yes.

Kaffa, yes, yes.

What?

It could have been that the string was in.

Yes, and then they felt it.

That it looked like an accident in the ceiling.

White beer, boarding, until it was full of space.

And later...

Then...

Yes, it may not be particularly creative,

but maybe the two minuses for meat...

Zecke...

Zecke, do you have a tour at all?

Certainly.

And the mingamal has been removed?

She had a fight with the Braumäster son.

Maybe she pressed him because he was in it with the Gersten Dengster.

The director of Zopfler?

That's enough.

So to speak.

Isabel.

We have finally opened the main post in Istanbul.

Inhalt, a package with the phone from the Zopfler.

Munich Post Stempel.

Today, 10 days ago.

Absender, unknown.

Yes, that's a hair-dry theory, but...

I love her.

There we will stay.

Good.

Very good work.

Yes, but what does that mean?

Up to the Gersten video, we have nothing concrete at all.

Yes, but the balloons are the fingerprints of the Hannister.

Yes, but from 30 others, too.

So really 100% concrete.

We don't have any evidence.

Evidence.

Sometimes they are overrated for a conversation.

Sometimes they are not.

Sometimes they are overrated for a conversation.

Without a handkerchief with the titles and the time.

All along.

Let's go.

Predictable grills.

Assailants.

To counter-attacks.

The whole wonderful criminalistic program.

Let's go, colleagues.

I have six or more to eat.

What?

Hey, get me out of here.

Schale.

Schale.

See you.

Fix it.

Colleagues.

Yes, very funny.

Hello, colleague.

Ah, fix it.

You have to get me out of here.

Shit.

Get me out of here.

This is the late work of Ömer Ötzkan.

Gerste des Grauens.

Do you know the hero in the country?

No.

It was a late delivery.

Late delivery.

It's clear that we are looking for guests.

Well, I'm wondering what kind of dirt you are.

Your beer tank.

Me, but not at all.

I want to know more about you, who knew about it.

And please.

You have nothing.

Are there only assumptions?

Yes.

Until now.

But our spies are taking the whole business out of each other.

Bookkeeping, which is all the same.

I would say, you have the proposal.

I want an offer.

Yes, tell me.

Do you need an offer?

I don't know.

You tell me.

Why was the manual so clean on you?

You know, I was careful.

On Karin and on me.

And Mrs. Zeil.

She helped.

Karin has nothing to do with the whole thing.

So a scum, the whole first mess.

It doesn't work without the rope.

It's stuck in there.

If you let Karin calm down,

then I'll tell you everything.

And why should I let her calm down?

Because she's sick.

Hardly sick.

Soon gone sick.

She doesn't even know what's going on around her.

The manual noticed that Karin and I had something to do with each other.

Someone from the video tells you that my father is doing some business with Lincoln Gersten.

Did your father know that she threatened you?

I told him.

I lost her in the evening.

With the death, but nothing to do with it.

What's the relationship between you and Mrs. Zeil?

I love Karin.

And she loves me.

I love Karin and she loves me!

Attention, a warning in the direction.

That concerns the ladies and gentlemen of the criminal police.

I'll take the responsibility for three death cases.

Four death cases.

You're confused.

Karin is sick.

Karin is very sick.

Yes, she's sick.

She was beaten down by the Mingerbräu memorial,

and filled up with a few liters of beer.

I've got Manuel Weigl at the party.

I've got Manuel Weigl at the party.

I've got Manuel Weigl at the party.

I've got Manuel Weigl at the party.

I've got Manuel Weigl at the party.

I've got Manuel Weigl at the party.

After involving the party, I've got a fresh air.

I have you with a cheaply positioned Mietwien struck.

You're confused.

I don't even know what they're saying.

Then you sit.

Stay with me.

I'd like to find a place where I don't like to be hit.

The reason for the deaths lies in the fact that during the last three years

I managed to manipulate public scarce finances.

On the one hand, I was part of the construction company

and also part of personal enrichment.

I emphasize here that I don't have any complaints.

The head director, unfortunately, discovered my secret.

Pfft! Mumpitz!

This is me and not Maus Steining!

Titl!

Titl, the head director, there is a huge mess going on!

In the first seal, you will find the deadly remains of Mr. Director Zopfler

and of me.

Titl!

Chief!

I'm really sorry for the inconvenience.

I have lost the overview in the last few weeks.

I know it's incomprehensible, but my personal situation...

Your head director, is he in there?

Stay where you are.

Everything's fine, Karin.

Listen, please don't make any mistakes.

We'll calm down now.

And then we'll go together.

I'd rather not come with you for the few remaining days.

One, two!

No! No!

I hate it when stories go like this.

I have to go.

Make a detailed report on what's going on and so on.

Can you do that?

Yes, yes.

Cheers.

What's up?

Eh? You? What are you doing?

Let's go.

Full!

There he goes, the pasha.

We'll have to make a whole paper cramp.

What are you writing about?

At the Tartmaffe, Gersten Speicher and Kackkabine.

What do you call the blue houses?

Laiapar, Scheißhaus to go, what do you call them?

Mobile toilet kabine.

That's crazy.

Easy.

It's okay for you when I'm with you for a few days.

You like it?

Cool.

And for Harry Potter, your husband?

It's okay.

I threw him out.

What?

Early today?

No.

She's not here.

We're going back to Istanbul.

She needs time for herself.

Last night she was with you, right?

Did she tell you?

No.

No.

Estona?

No.

No.

No.

No.