All language subtitles for Air.Disasters.S15E02.Impossible.Pitch.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.2.0.H.264-OGRE_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,931 --> 00:00:04,620 Narrator: A jetliner plummets to earth in the Swedish Arctic. 2 00:00:04,655 --> 00:00:05,931 First Officer: Mayday, mayday, mayday! 3 00:00:05,965 --> 00:00:08,482 Air Sweden 294. 4 00:00:08,517 --> 00:00:10,000 Computer: Bank angle. 5 00:00:10,034 --> 00:00:11,034 Captain: No! No! 6 00:00:11,068 --> 00:00:12,103 Computer: Bank angle. 7 00:00:15,931 --> 00:00:18,103 Narrator: A deep crater reveals an aircraft 8 00:00:18,137 --> 00:00:20,103 in an astonishing descent. 9 00:00:20,137 --> 00:00:21,862 Man: It's just far out of bounds 10 00:00:21,896 --> 00:00:24,448 with the way we normally fly the airplane. 11 00:00:24,482 --> 00:00:27,551 Narrator: Investigators are shocked by what they find. 12 00:00:27,586 --> 00:00:29,482 Man: That can't be what the plane was doing. 13 00:00:29,517 --> 00:00:30,862 Man: I flew the jet for 10 years 14 00:00:30,896 --> 00:00:33,172 and never saw anything even remotely like this. 15 00:00:33,206 --> 00:00:35,965 Narrator: As the evidence paints a terrifying picture of chaos... 16 00:00:36,000 --> 00:00:37,517 Captain: Help me! Please! 17 00:00:37,551 --> 00:00:39,034 First Officer: I don't know. I don't see anything! 18 00:00:39,068 --> 00:00:40,655 Narrator:...and confusion. Pilot: No, no! 19 00:00:40,689 --> 00:00:42,034 Man: If you get past a certain point, 20 00:00:42,068 --> 00:00:44,551 that confusion can become terminal. 21 00:00:44,586 --> 00:00:48,448 Man: Why did he let the captain fly the plane into the ground? 22 00:00:49,965 --> 00:00:50,965 Flight Attendant: Ladies and gentlemen, 23 00:00:51,000 --> 00:00:52,172 we are starting our approach. 24 00:00:52,206 --> 00:00:53,758 Pilot: We lost both engines! 25 00:00:53,793 --> 00:00:54,827 Flight Attendant: Put the mask over your nose. 26 00:00:54,862 --> 00:00:55,827 Emergency descent. 27 00:00:55,862 --> 00:00:56,724 Pilot: Mayday, mayday! 28 00:00:56,758 --> 00:00:58,551 Flight Attendant: Brace for impact! 29 00:00:58,586 --> 00:00:59,689 Controller: I think I lost one. 30 00:00:59,724 --> 00:01:02,827 Man:...Investigation starting into this tragedy... 31 00:01:02,862 --> 00:01:04,000 Man: He's gonna crash! 32 00:01:13,068 --> 00:01:15,034 Narrator: 33,000 feet above the border 33 00:01:15,068 --> 00:01:17,103 between Norway and Sweden, 34 00:01:17,137 --> 00:01:20,586 a CRJ-200 jet cruises on autopilot 35 00:01:20,620 --> 00:01:22,034 during a late-night mail run 36 00:01:22,068 --> 00:01:24,724 for one of Sweden's largest cargo companies... 37 00:01:24,758 --> 00:01:26,896 West Air Sweden. 38 00:01:26,931 --> 00:01:28,896 First Officer: We are approaching Bodo 39 00:01:28,931 --> 00:01:30,758 where the outside air temperature 40 00:01:30,793 --> 00:01:33,896 is a balmy minus 61 Celsius! 41 00:01:33,931 --> 00:01:35,068 Captain: Fuel? 42 00:01:35,103 --> 00:01:37,103 Narrator: The 42-year-old Spanish captain 43 00:01:37,137 --> 00:01:40,862 has more than 3,300 hours of flight time. 44 00:01:40,896 --> 00:01:42,137 First Officer: Holding at minus 30. 45 00:01:42,172 --> 00:01:43,655 We're good. 46 00:01:43,689 --> 00:01:46,034 Narrator: His French first officer is 33, 47 00:01:46,068 --> 00:01:50,034 with a similar number of flight hours. 48 00:01:50,068 --> 00:01:53,241 Controller: Sweden 294 clear direct to Vamen. 49 00:01:53,275 --> 00:01:58,517 Expect a circling approach to runway 0-1 at Tromso. 50 00:01:58,551 --> 00:02:01,310 First Officer: Roger, circling approach for runway 1. 51 00:02:01,344 --> 00:02:04,206 Air Sweden 294. 52 00:02:04,241 --> 00:02:06,172 Narrator: The experienced flight crew took off 53 00:02:06,206 --> 00:02:08,862 from Oslo, Norway, just after 11 o'clock, 54 00:02:08,896 --> 00:02:11,689 for a 1 1/2-hour hop to Tromso, 55 00:02:11,724 --> 00:02:13,793 high in the Norwegian Arctic. 56 00:02:17,172 --> 00:02:20,137 The cargo jet is carrying about 4 1/2 tons of mail 57 00:02:20,172 --> 00:02:24,793 to the remote northern community. 58 00:02:24,827 --> 00:02:28,034 The CRJ-200 crosses into Swedish airspace 59 00:02:28,068 --> 00:02:30,793 as it heads further and further north. 60 00:02:33,586 --> 00:02:38,034 Shawn Pruchnicki is a pilot who flew the CRJ-200. 61 00:02:38,068 --> 00:02:39,241 Shawn Pruchnicki: I liked the airplane 62 00:02:39,275 --> 00:02:41,034 because it has all the bells and whistles. 63 00:02:41,068 --> 00:02:43,965 It's just as sophisticated as any of the larger jets. 64 00:02:44,000 --> 00:02:45,655 The aircraft itself is very fast. 65 00:02:45,689 --> 00:02:49,758 It's a very sleek airplane, so it's, it's a lot of fun to fly. 66 00:02:51,689 --> 00:02:54,068 Captain: Ready for the approach briefing? 67 00:02:54,103 --> 00:02:55,655 First Officer: Let's do it. 68 00:03:00,137 --> 00:03:02,758 Captain: ILS approach to runway 0-1. 69 00:03:02,793 --> 00:03:05,206 Inbound heading 0-0-9. 70 00:03:05,241 --> 00:03:07,137 Narrator: It's been a routine flight, 71 00:03:07,172 --> 00:03:09,241 and the plane is expected to land in Tromso 72 00:03:09,275 --> 00:03:10,724 in about 30 minutes. 73 00:03:10,758 --> 00:03:12,379 Pilot: We need to climb and turn right. 74 00:03:12,413 --> 00:03:15,137 First Officer: Acknowledged. 75 00:03:15,172 --> 00:03:17,344 Captain: And according to last ATIS 76 00:03:17,379 --> 00:03:20,344 we can expect light wind and zero... 77 00:03:22,206 --> 00:03:23,241 Captain: What the hell? 78 00:03:23,275 --> 00:03:25,862 Narrator: Suddenly, the captain sees his plane 79 00:03:25,896 --> 00:03:27,000 is in a steep climb. 80 00:03:27,034 --> 00:03:28,758 [Alarm Beeping] 81 00:03:28,793 --> 00:03:32,344 He pushes the nose down. 82 00:03:32,379 --> 00:03:33,862 First Officer: What? 83 00:03:35,275 --> 00:03:36,241 Captain: What? 84 00:03:36,275 --> 00:03:37,310 [Alarm Beeping] 85 00:03:42,275 --> 00:03:46,413 [Alarm Beeping] 86 00:03:46,448 --> 00:03:49,965 First Officer: Come up! 87 00:03:50,000 --> 00:03:51,896 Computer: Terrain. Terrain. Pull up. 88 00:03:51,931 --> 00:03:53,034 First Officer: Come up! 89 00:03:59,000 --> 00:04:00,862 Computer: Bank angle. 90 00:04:00,896 --> 00:04:02,068 Captain: Come on, help me. Computer: Bank angle. 91 00:04:02,103 --> 00:04:03,931 Captain: Help me. Help me! 92 00:04:03,965 --> 00:04:05,137 First Officer: Yes, I'm trying. I'm trying. 93 00:04:05,172 --> 00:04:07,896 Turn left. Turn left! 94 00:04:07,931 --> 00:04:09,344 Computer: Bank angle. 95 00:04:09,379 --> 00:04:11,379 Narrator: The pilots can no longer make sense 96 00:04:11,413 --> 00:04:12,758 of what the plane is doing. 97 00:04:12,793 --> 00:04:14,931 Computer: Bank angle. 98 00:04:14,965 --> 00:04:16,137 First Officer: Mayday, mayday, mayday! 99 00:04:16,172 --> 00:04:17,344 Air Sweden 294. 100 00:04:17,379 --> 00:04:19,068 Mayday, mayday, mayday! 101 00:04:19,103 --> 00:04:20,931 Controller: 294, understood mayday. 102 00:04:20,965 --> 00:04:23,724 What is the nature of your emergency, please? 103 00:04:23,758 --> 00:04:27,379 Narrator: The plane loses almost 10,000 feet of altitude 104 00:04:27,413 --> 00:04:31,827 and speeds towards the ground at more than 450 miles an hour. 105 00:04:31,862 --> 00:04:33,896 Computer: Bank angle. 106 00:04:33,931 --> 00:04:35,068 Bank angle. 107 00:04:35,103 --> 00:04:37,172 [Alarm Beeping] Bank angle. 108 00:04:37,965 --> 00:04:39,000 Bank angle. 109 00:04:42,103 --> 00:04:44,206 Captain: We need to climb. Come on, we need to climb! 110 00:04:44,241 --> 00:04:45,206 First Officer: Yes, yes, we need to climb. 111 00:04:45,241 --> 00:04:46,206 Turn left. Turn left! 112 00:04:46,241 --> 00:04:47,448 Captain: No, continue right. 113 00:04:47,482 --> 00:04:48,448 Computer: Bank angle. 114 00:04:48,482 --> 00:04:49,448 Captain: Continue right. 115 00:04:49,482 --> 00:04:50,413 First Officer: Ok, damn it! 116 00:04:50,448 --> 00:04:52,896 Captain: Come on, help me. Help me, please! 117 00:04:52,931 --> 00:04:54,827 First Officer: I don't know. I don't see anything! 118 00:04:54,862 --> 00:04:56,034 Computer: Bank angle. 119 00:04:56,068 --> 00:04:57,827 Narrator: At 8,800 feet, 120 00:04:57,862 --> 00:05:02,758 flight 294 falls below radar range. 121 00:05:02,793 --> 00:05:03,793 Controller: Good God. 122 00:05:03,827 --> 00:05:04,965 Computer: Bank angle. 123 00:05:05,000 --> 00:05:05,965 First Officer: What? What? 124 00:05:06,000 --> 00:05:06,965 Computer: Bank angle. 125 00:05:07,000 --> 00:05:08,103 [Groaning] 126 00:05:08,137 --> 00:05:09,103 Computer: Bank angle. 127 00:05:09,137 --> 00:05:11,206 Captain: No! No! No! 128 00:05:14,206 --> 00:05:17,862 Narrator: West Air Sweden Flight 294... 129 00:05:17,896 --> 00:05:21,724 hits the ground at almost 600 miles an hour. 130 00:05:21,758 --> 00:05:24,000 The plane is obliterated. 131 00:05:24,034 --> 00:05:27,172 [Helicopter Hovering] 132 00:05:27,206 --> 00:05:32,517 It takes three hours before rescue helicopters arrive. 133 00:05:32,551 --> 00:05:34,034 Even from the air 134 00:05:34,068 --> 00:05:38,896 it's obvious the pilots could not have survived. 135 00:05:38,931 --> 00:05:42,965 Nicolas Seger: The information we got from the rescue efforts 136 00:05:43,000 --> 00:05:49,034 was that the aircraft was found and also that the accident 137 00:05:49,068 --> 00:05:53,137 was most probably not at all survivable. 138 00:06:02,965 --> 00:06:03,931 Narrator: The crash site is 139 00:06:03,965 --> 00:06:07,068 in one of the most desolate places on Earth. 140 00:06:10,379 --> 00:06:14,379 Seger: The accident location was in a flat valley 141 00:06:14,413 --> 00:06:17,344 In mountainous area. 142 00:06:17,379 --> 00:06:21,310 The site was at the time very cold, 143 00:06:21,344 --> 00:06:27,379 with temperatures down towards minus 25 degrees Celsius. 144 00:06:36,137 --> 00:06:38,413 Narrator: The next day, a team of investigators 145 00:06:38,448 --> 00:06:41,275 from the Swedish accident investigation authority... 146 00:06:41,310 --> 00:06:43,034 known as the SHK... 147 00:06:43,068 --> 00:06:46,172 arrives at the crash site. 148 00:06:46,206 --> 00:06:50,827 The team includes technical investigator Tony Arvidsson. 149 00:06:50,862 --> 00:06:53,413 This far north, they have a very short window 150 00:06:53,448 --> 00:07:00,068 to find clues as to what caused the sudden crash of flight 294. 151 00:07:00,103 --> 00:07:02,551 Tony Arvidsson: We only had the daylight time 152 00:07:02,586 --> 00:07:04,517 for about three hours. 153 00:07:08,241 --> 00:07:11,344 Narrator: Investigators waste no time analyzing the wreckage 154 00:07:11,379 --> 00:07:14,068 to pinpoint the northbound plane's orientation 155 00:07:14,103 --> 00:07:17,206 as it crashed. 156 00:07:17,241 --> 00:07:20,137 Arvidsson: That's the front of the plane... 157 00:07:20,172 --> 00:07:23,965 so they were traveling east. 158 00:07:24,000 --> 00:07:26,344 Narrator: Finding the four corners of the aircraft 159 00:07:26,379 --> 00:07:29,344 confirms the theory. 160 00:07:29,379 --> 00:07:31,931 Seger: The tail, the nose, the wing tips... 161 00:07:31,965 --> 00:07:37,551 The aircraft had impacted the ground in an easterly direction. 162 00:07:40,068 --> 00:07:41,344 Arvidsson: This is the left wing, alright. 163 00:07:41,379 --> 00:07:45,931 Narrator: But it's in the wrong place for a plane flying east. 164 00:07:45,965 --> 00:07:50,275 This is Arvidsson's first clue about the accident. 165 00:07:50,310 --> 00:07:53,379 The left wing is found in the south end of the crater, 166 00:07:53,413 --> 00:07:56,310 and the right wing is in the north end. 167 00:07:56,344 --> 00:08:01,000 For a plane traveling east, it should be the other way around. 168 00:08:01,034 --> 00:08:03,517 Arvidsson: If they were coming in this way 169 00:08:03,551 --> 00:08:05,965 and the left wing is over there... 170 00:08:10,206 --> 00:08:13,103 then they must have been upside down. 171 00:08:15,068 --> 00:08:18,965 Narrator: The crash has also created a crater 20 feet deep. 172 00:08:19,000 --> 00:08:22,862 [Camera Shutter Clicking] 173 00:08:25,137 --> 00:08:28,000 That tells investigators the plane hit the ground 174 00:08:28,034 --> 00:08:30,413 at tremendous speed. 175 00:08:30,448 --> 00:08:33,551 Arvidsson: They definitely came in hard and fast. 176 00:08:33,586 --> 00:08:35,517 That's not normal. 177 00:08:35,551 --> 00:08:39,068 You probably don't have a lot of control over the aircraft 178 00:08:39,103 --> 00:08:41,344 at that time. 179 00:08:41,379 --> 00:08:42,689 Narrator: The position of the wreckage 180 00:08:42,724 --> 00:08:43,965 and the size of the crater 181 00:08:44,000 --> 00:08:47,206 Paints a picture of a plane hitting the ground off course, 182 00:08:47,241 --> 00:08:51,137 upside down, and at a blazingly high speed. 183 00:08:55,000 --> 00:08:59,379 Incredibly, both of the plane's black boxes survive the crash. 184 00:08:59,413 --> 00:09:04,000 They're sent to France where the data can be downloaded. 185 00:09:04,034 --> 00:09:06,172 Investigators hope the data will shed light 186 00:09:06,206 --> 00:09:09,931 on why the plane was so badly out of control. 187 00:09:17,172 --> 00:09:19,620 As they continue to scour the site, 188 00:09:19,655 --> 00:09:21,620 blackened mail from the cargo hold 189 00:09:21,655 --> 00:09:24,137 presents a grim possibility. 190 00:09:24,172 --> 00:09:26,137 Arvidsson: Could we be looking at a fire? 191 00:09:26,172 --> 00:09:27,689 An explosion? 192 00:09:27,724 --> 00:09:30,206 [Sighs] 193 00:09:30,241 --> 00:09:32,379 Narrator: A fire or explosion on board 194 00:09:32,413 --> 00:09:36,413 could explain why the plane got so badly out of control 195 00:09:36,448 --> 00:09:40,034 while cruising at 33,000 feet. 196 00:09:40,068 --> 00:09:43,137 The team gathers as much of the cargo debris for analysis 197 00:09:43,172 --> 00:09:45,068 as they can. 198 00:09:47,068 --> 00:09:51,172 Arvidsson: OK, those two boxes and everything in here. 199 00:09:53,310 --> 00:09:56,241 Let's get it all swabbed. 200 00:09:56,275 --> 00:09:57,689 Narrator: They need to determine 201 00:09:57,724 --> 00:10:01,034 Whether fire was a cause of the accident. 202 00:10:01,068 --> 00:10:06,241 Arvidsson: So we sent one ton of cargo to a fire expert. 203 00:10:09,344 --> 00:10:13,034 Elevator goes, along with all the control cables. 204 00:10:15,448 --> 00:10:18,034 This goes, too. 205 00:10:18,068 --> 00:10:19,379 Narrator: The team recovers a total 206 00:10:19,413 --> 00:10:23,344 of 3 1/2 tons of wreckage. 207 00:10:23,379 --> 00:10:28,379 Arvidsson: Mostly parts from the flight controls. 208 00:10:28,413 --> 00:10:32,620 We tried to get as much as possible from the site. 209 00:10:32,655 --> 00:10:38,137 [Speaking Swedish] 210 00:10:52,517 --> 00:10:54,793 Narrator: Before fierce winter weather sets in, 211 00:10:54,827 --> 00:10:57,655 investigators must abandon the site. 212 00:10:57,689 --> 00:11:00,241 They can only hope the cause of this crash 213 00:11:00,275 --> 00:11:03,586 lies somewhere in the pieces they're taking with them. 214 00:11:08,620 --> 00:11:10,275 Swedish investigators hope 215 00:11:10,310 --> 00:11:12,310 the Norwegian air traffic controller 216 00:11:12,344 --> 00:11:15,448 on duty the night of the crash of flight 294 217 00:11:15,482 --> 00:11:18,758 can help explain why the pilots lost control of their plane 218 00:11:18,793 --> 00:11:20,448 at 33,000 feet. 219 00:11:20,482 --> 00:11:22,275 Controller: How are you? Good. 220 00:11:22,310 --> 00:11:24,103 OK, so, the first sign of trouble 221 00:11:24,137 --> 00:11:27,310 Was a mayday call at 12:19. 222 00:11:27,344 --> 00:11:28,620 First Officer: Mayday, mayday, mayday! 223 00:11:28,655 --> 00:11:29,793 Air Sweden 294. 224 00:11:29,827 --> 00:11:31,482 Mayday, mayday, mayday! 225 00:11:31,517 --> 00:11:33,068 Controller: 294, understood mayday. 226 00:11:33,103 --> 00:11:36,206 What is the nature of your emergency, please? 227 00:11:36,241 --> 00:11:38,655 Investigator: So, no explanation for the mayday call? 228 00:11:38,689 --> 00:11:41,551 Controller: Uh, no, they never said. 229 00:11:41,586 --> 00:11:43,344 John Nance: If it's just a mayday call like this one, 230 00:11:43,379 --> 00:11:45,275 with not much specificity, 231 00:11:45,310 --> 00:11:47,068 then there's not much the controller can do 232 00:11:47,103 --> 00:11:50,379 other than try to discern what's happening and attempt to help. 233 00:11:50,413 --> 00:11:51,551 Controller: He was descending quickly 234 00:11:51,586 --> 00:11:55,137 and he started to veer east here. 235 00:11:55,172 --> 00:11:56,689 Narrator: The radar data confirms 236 00:11:56,724 --> 00:12:00,310 what investigators observed at the crash site. 237 00:12:00,344 --> 00:12:04,137 Flight 294 was descending rapidly and veering east 238 00:12:04,172 --> 00:12:08,344 just seconds before it disappeared from the screen. 239 00:12:08,379 --> 00:12:10,137 Investigator: And the return never split? 240 00:12:10,172 --> 00:12:12,586 Controller: Nope, just one blip all the way down. 241 00:12:12,620 --> 00:12:15,103 Narrator: The radar shows only one return, 242 00:12:15,137 --> 00:12:18,241 meaning it didn't break into pieces in mid-air. 243 00:12:18,275 --> 00:12:20,517 Nance: If you have an airplane that came apart at altitude, 244 00:12:20,551 --> 00:12:22,724 you're gonna see a lot of different radar returns. 245 00:12:22,758 --> 00:12:24,448 If you have one singular return 246 00:12:24,482 --> 00:12:26,517 and it doesn't advance forward very much, 247 00:12:26,551 --> 00:12:28,724 maybe one more hit and then it's gone, 248 00:12:28,758 --> 00:12:32,241 that indicates a dive intact. 249 00:12:32,275 --> 00:12:35,241 Narrator: The investigators now know the pilots were struggling 250 00:12:35,275 --> 00:12:36,931 with a serious onboard emergency... 251 00:12:36,965 --> 00:12:38,724 Controller: Thanks for coming down. 252 00:12:38,758 --> 00:12:40,379 Narrator:...but still don't understand 253 00:12:40,413 --> 00:12:44,275 what could have caused such a catastrophic loss of control. 254 00:12:47,482 --> 00:12:51,344 In Stockholm, the team inspects the 3 1/2 tons of wreckage 255 00:12:51,379 --> 00:12:56,172 for signs of a fatal mechanical failure. 256 00:12:56,206 --> 00:12:59,862 Arvidsson: We're looking for a failure of any control surface... 257 00:12:59,896 --> 00:13:06,827 ailerons, elevators, rudder... we need to check 'em all. 258 00:13:06,862 --> 00:13:11,689 Narrator: An airplane has three primary flight control surfaces: 259 00:13:11,724 --> 00:13:14,758 ailerons that control roll, 260 00:13:14,793 --> 00:13:17,310 elevators that control pitch 261 00:13:17,344 --> 00:13:20,206 And a rudder that controls yaw. 262 00:13:20,241 --> 00:13:21,724 Arvidsson: A broken flight control, 263 00:13:21,758 --> 00:13:26,310 like the elevators, could cause some problems. 264 00:13:26,344 --> 00:13:29,896 Narrator: But this is the worst damage Arvidsson has ever seen. 265 00:13:29,931 --> 00:13:32,862 It's impossible for him to get any useful information 266 00:13:32,896 --> 00:13:35,586 about flight control surfaces. 267 00:13:38,000 --> 00:13:40,413 Arvidsson: This tells me nothing. 268 00:13:40,448 --> 00:13:42,758 We want to make sure that the control surface 269 00:13:42,793 --> 00:13:47,793 is working properly, but it was too damaged. 270 00:13:47,827 --> 00:13:50,827 Narrator: Investigators try to identify the pieces of wreckage 271 00:13:50,862 --> 00:13:53,758 based on serial numbers and other markings 272 00:13:53,793 --> 00:13:57,275 to make sure all the control surfaces were on the plane 273 00:13:57,310 --> 00:13:59,206 when it hit the ground. 274 00:14:02,862 --> 00:14:05,862 Arvidsson: Left and right ailerons, 275 00:14:05,896 --> 00:14:08,379 both elevators, 276 00:14:08,413 --> 00:14:09,379 rudder. 277 00:14:09,413 --> 00:14:11,793 We have them all. 278 00:14:11,827 --> 00:14:14,724 Seger: We could find and identify 279 00:14:14,758 --> 00:14:17,000 all the control surfaces, 280 00:14:17,034 --> 00:14:23,241 which make it most probable that the aircraft was intact 281 00:14:23,275 --> 00:14:25,827 All the way down to impact. 282 00:14:25,862 --> 00:14:28,551 Narrator: They rule out a serious mechanical failure 283 00:14:28,586 --> 00:14:31,827 and move on to another theory: 284 00:14:31,862 --> 00:14:36,862 that an onboard fire brought down the plane. 285 00:14:36,896 --> 00:14:40,517 Tests on flight 294's cargo don't offer investigators 286 00:14:40,551 --> 00:14:44,896 much more insight than the control surfaces. 287 00:14:44,931 --> 00:14:47,275 Arvidsson: No sign of fire or explosion. 288 00:14:47,310 --> 00:14:51,655 Narrator: The cargo was destroyed at impact... 289 00:14:51,689 --> 00:14:54,517 not in an onboard fire. 290 00:14:54,551 --> 00:14:55,827 Searching for answers, 291 00:14:55,862 --> 00:14:58,310 the investigator in charge, Nicolas Seger, 292 00:14:58,344 --> 00:14:59,758 turns to the flight data, 293 00:14:59,793 --> 00:15:03,586 now in from France and ready for analysis. 294 00:15:03,620 --> 00:15:07,551 Seger: The FDR data for us is really important 295 00:15:07,586 --> 00:15:10,034 to understand the course of events. 296 00:15:10,068 --> 00:15:15,965 It also helps us to calculate the trajectory of the aircraft. 297 00:15:16,000 --> 00:15:18,551 Seger: So they're cruising at 33,000 feet, 298 00:15:18,586 --> 00:15:23,000 when suddenly they start to pitch way up. 299 00:15:23,034 --> 00:15:24,965 Narrator: A plane normally changes pitch 300 00:15:25,000 --> 00:15:27,724 by about one degree per second. 301 00:15:27,758 --> 00:15:31,517 Arvidsson: But in this case you had six degrees per second, 302 00:15:31,551 --> 00:15:35,379 so it was a really rapid change of pitch. 303 00:15:35,413 --> 00:15:38,068 Seger: Then the plane starts pitching down 304 00:15:38,103 --> 00:15:42,034 and starts rolling out of control. 305 00:15:42,068 --> 00:15:44,758 Arvidsson: We could see this is not normal. 306 00:15:44,793 --> 00:15:46,034 Seger: But wait a minute. 307 00:15:46,068 --> 00:15:52,586 If the plane is pitching up, why is the altitude decreasing? 308 00:15:52,620 --> 00:15:55,862 That can't be right. 309 00:15:55,896 --> 00:15:57,724 Narrator: When a plane pitches up, 310 00:15:57,758 --> 00:16:00,758 investigators would expect it to climb in altitude 311 00:16:00,793 --> 00:16:02,758 and its speed to slow. 312 00:16:02,793 --> 00:16:06,896 But that's not what the data from flight 294 shows. 313 00:16:06,931 --> 00:16:09,655 Pruchnicki: His airspeed indicator was not changing. 314 00:16:09,689 --> 00:16:11,482 The same with the altitude... 315 00:16:11,517 --> 00:16:13,034 The altitude should have showed a climb 316 00:16:13,068 --> 00:16:16,517 if this was good data, and it did not. 317 00:16:16,551 --> 00:16:19,379 Seger: That can't be what the plane was doing. 318 00:16:19,413 --> 00:16:21,413 Narrator: Investigators must get to the bottom 319 00:16:21,448 --> 00:16:23,103 of the contradictory data 320 00:16:23,137 --> 00:16:24,586 before they can figure out 321 00:16:24,620 --> 00:16:28,103 What brought down West Air Sweden Flight 294. 322 00:16:28,137 --> 00:16:29,827 Seger: We're gonna have to go back and figure out 323 00:16:29,862 --> 00:16:32,000 exactly what was going on here. 324 00:16:36,655 --> 00:16:39,379 Narrator: Investigators in Stockholm try to understand 325 00:16:39,413 --> 00:16:43,137 discrepancies in Flight 294's flight data. 326 00:16:43,172 --> 00:16:45,137 Seger: OK, so let's assume 327 00:16:45,172 --> 00:16:50,965 airspeed and altitude are correct. Yes? 328 00:16:51,000 --> 00:16:55,000 Narrator: The plane's pitch data doesn't make sense. 329 00:16:55,034 --> 00:17:00,068 Seger: We made calculations to determine the real pitch 330 00:17:00,103 --> 00:17:03,758 of the aircraft during the event. 331 00:17:03,793 --> 00:17:07,172 Narrator: The calculations point to an astounding conclusion. 332 00:17:07,206 --> 00:17:11,689 Seger: So... no pitch up at all? 333 00:17:11,724 --> 00:17:13,758 Investigator: Not that we can tell. 334 00:17:13,793 --> 00:17:17,655 Seger: The calculations indicated that the pitch 335 00:17:17,689 --> 00:17:23,758 was actually going down after the start of the event. 336 00:17:23,793 --> 00:17:28,137 Right here, the data shows a steep pitch up. 337 00:17:28,172 --> 00:17:33,034 But the plane flies level and then pitches down. 338 00:17:38,034 --> 00:17:39,482 Not up. 339 00:17:44,241 --> 00:17:45,655 Captain: What the hell? 340 00:17:45,689 --> 00:17:47,482 Narrator: It seems the captain thought 341 00:17:47,517 --> 00:17:49,068 The plane was pitching up, 342 00:17:49,103 --> 00:17:51,896 when it was actually flying straight and level. 343 00:17:51,931 --> 00:17:53,931 [Alarm Beeping] 344 00:17:56,172 --> 00:17:58,034 The discovery leads investigators 345 00:17:58,068 --> 00:18:00,000 to a disturbing question. 346 00:18:02,620 --> 00:18:03,620 [Beeping] 347 00:18:03,655 --> 00:18:06,000 Were the pilots responding to an emergency... 348 00:18:06,034 --> 00:18:06,896 Captain: Come up! 349 00:18:06,931 --> 00:18:09,862 Narrator:...that didn't actually exist? 350 00:18:09,896 --> 00:18:12,241 Seger: If they aren't actually pitching up, 351 00:18:12,275 --> 00:18:16,517 why are they pushing the nose down? 352 00:18:16,551 --> 00:18:18,862 Nance: The indication that the ADI, 353 00:18:18,896 --> 00:18:20,655 the attitude deviation indicator, 354 00:18:20,689 --> 00:18:21,862 on the captain's side 355 00:18:21,896 --> 00:18:24,034 had suddenly shown a 30-degree pitch up 356 00:18:24,068 --> 00:18:26,620 is about the only thing that even comes close to making sense 357 00:18:26,655 --> 00:18:28,724 for why this crew would take a perfectly good airplane 358 00:18:28,758 --> 00:18:30,758 into a dive. 359 00:18:30,793 --> 00:18:32,620 Narrator: Investigators soon discover 360 00:18:32,655 --> 00:18:36,724 that it's not just the pitch data that's off. 361 00:18:36,758 --> 00:18:40,103 Segar: Right here, heading and roll are wonky, too. 362 00:18:40,137 --> 00:18:41,551 You see that? 363 00:18:41,586 --> 00:18:44,241 Investigator: Yeah. That tells us something. 364 00:18:44,275 --> 00:18:45,758 Segar: Yeah. 365 00:18:45,793 --> 00:18:47,827 Narrator: It's another valuable clue. 366 00:18:47,862 --> 00:18:50,034 Segar: When we looked at the FDR data, 367 00:18:50,068 --> 00:18:51,827 we could see four parameters 368 00:18:51,862 --> 00:18:55,965 that were not consistent with the other parameters 369 00:18:56,000 --> 00:18:59,724 and, uh, those were the pitch, the roll, the heading 370 00:18:59,758 --> 00:19:01,965 and the ground speed. 371 00:19:02,000 --> 00:19:03,655 Narrator: All four parameters come 372 00:19:03,689 --> 00:19:07,827 from what's called an inertial reference unit, or IRU. 373 00:19:07,862 --> 00:19:09,275 It's made up of gyroscopes 374 00:19:09,310 --> 00:19:12,034 that provide information to the cockpit displays 375 00:19:12,068 --> 00:19:14,551 and to the flight data recorder. 376 00:19:14,586 --> 00:19:18,965 There are two IRUs... one for each pilot's display. 377 00:19:19,000 --> 00:19:24,862 Segar: The FDR gets its data from the captain's side IRU. 378 00:19:24,896 --> 00:19:27,034 Narrator: Investigators study the plane's manuals 379 00:19:27,068 --> 00:19:30,206 and electrical drawings. 380 00:19:30,241 --> 00:19:33,172 Arvidsson: We found that the IRU 1 381 00:19:33,206 --> 00:19:37,965 was sending the attitude signal to flight data recorder 382 00:19:38,000 --> 00:19:41,206 and the primary flight display number one. 383 00:19:41,241 --> 00:19:43,793 Narrator: It's an important discovery. 384 00:19:43,827 --> 00:19:46,793 The captain's display and the flight data recorder 385 00:19:46,827 --> 00:19:51,724 both get their pitch data from the same source. 386 00:19:51,758 --> 00:19:55,862 Seger: Now, this is what the captain was seeing. 387 00:19:55,896 --> 00:19:57,068 Narrator: Investigators are coming 388 00:19:57,103 --> 00:19:59,137 to a troubling conclusion: 389 00:19:59,172 --> 00:20:01,275 The captain's instrument was telling him 390 00:20:01,310 --> 00:20:03,034 the plane was pitching up 391 00:20:03,068 --> 00:20:07,068 when it was still flying level, 392 00:20:07,103 --> 00:20:09,344 and that it was rolling to the right 393 00:20:09,379 --> 00:20:11,655 when it was actually rolling left. 394 00:20:11,689 --> 00:20:14,137 Pruchnicki: The automation is telling him point the nose down, 395 00:20:14,172 --> 00:20:15,896 and he's trying to follow this. 396 00:20:15,931 --> 00:20:18,655 Unfortunately it's erroneous information, 397 00:20:18,689 --> 00:20:19,965 and that eventually leads 398 00:20:20,000 --> 00:20:22,068 to a loss of control of the aircraft. 399 00:20:22,103 --> 00:20:23,758 I flew the jet for 10 years 400 00:20:23,793 --> 00:20:26,586 and never saw anything even remotely like this. 401 00:20:29,620 --> 00:20:30,620 Captain: What the hell? 402 00:20:30,655 --> 00:20:32,965 Narrator: It's now clear the pilot was receiving 403 00:20:33,000 --> 00:20:35,310 bad information from a faulty IRU. 404 00:20:35,344 --> 00:20:36,965 [Alarm Beeping] 405 00:20:37,000 --> 00:20:40,724 Is it possible the first officer was, too? 406 00:20:40,758 --> 00:20:44,379 Seger: The FO's instrument has its own gyro. 407 00:20:44,413 --> 00:20:47,241 Narrator: Investigators learn that IRU 1 408 00:20:47,275 --> 00:20:49,896 was only feeding the captain's instrument. 409 00:20:49,931 --> 00:20:53,103 A second IRU feeds the first officer's display 410 00:20:53,137 --> 00:20:56,620 and is not recorded by the flight data recorder. 411 00:20:56,655 --> 00:21:01,896 Seger: So is it possible that both sides could have failed? 412 00:21:01,931 --> 00:21:05,034 Narrator: If the first officer's instrument was correct, 413 00:21:05,068 --> 00:21:06,931 he should have seen that the plane was flying 414 00:21:06,965 --> 00:21:08,931 straight and level. 415 00:21:08,965 --> 00:21:10,724 So why did he allow the captain 416 00:21:10,758 --> 00:21:14,241 to push the plane into a high speed dive? 417 00:21:14,275 --> 00:21:18,068 To find out, the team recreates the flight in a simulation 418 00:21:18,103 --> 00:21:21,310 based on the data from IRU 1. 419 00:21:21,344 --> 00:21:23,862 Seger: OK, start the animation. 420 00:21:23,896 --> 00:21:26,931 Narrator: It paints an almost incomprehensible picture. 421 00:21:26,965 --> 00:21:31,862 Seger: Three seconds after his instrument shows a pitch up, 422 00:21:31,896 --> 00:21:35,000 He pushes the nose down. 423 00:21:35,034 --> 00:21:37,275 Arvidsson: The pilots tried to solve the problem 424 00:21:37,310 --> 00:21:42,034 by pushing the elevators to nose down. 425 00:21:42,068 --> 00:21:44,689 Narrator: When the captain pushes the nose down, 426 00:21:44,724 --> 00:21:47,827 his ADI continues to show a pitch up, 427 00:21:47,862 --> 00:21:53,137 so he keeps pushing the plane into a steeper and steeper dive. 428 00:21:53,172 --> 00:21:56,758 Seger: Then they begin to roll to the left. 429 00:21:56,793 --> 00:22:00,827 Narrator: The plane continues to roll until it's on its back. 430 00:22:00,862 --> 00:22:07,241 Seger: Eventually they do reach a speed of 508 knots. 431 00:22:07,275 --> 00:22:08,965 Nance: It is pretty much incredible 432 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 that the aircraft did not start breaking up 433 00:22:11,034 --> 00:22:12,241 because of the aerodynamic forces. 434 00:22:12,275 --> 00:22:15,034 But any control movement at all is gonna rip the tail off 435 00:22:15,068 --> 00:22:17,896 or gonna rip the control surfaces off. 436 00:22:17,931 --> 00:22:20,931 Narrator: Flight 294 hits the ground inverted 437 00:22:20,965 --> 00:22:25,103 at a speed of almost 600 miles an hour. 438 00:22:25,137 --> 00:22:29,000 Nance: The speed with which this airplane went from stable flight 439 00:22:29,034 --> 00:22:31,344 to a smoking hole, a crater, literally, 440 00:22:31,379 --> 00:22:32,965 uh, is just astounding, 441 00:22:33,000 --> 00:22:35,310 Because it involves a descent rate, at one point, 442 00:22:35,344 --> 00:22:37,310 of over 20,000 feet per minute. 443 00:22:37,344 --> 00:22:40,344 That's a straight vertical dive at almost speed of sound. 444 00:22:40,379 --> 00:22:42,310 Uh, it means that whatever happened 445 00:22:42,344 --> 00:22:44,793 happened extremely rapidly. 446 00:22:44,827 --> 00:22:47,206 Narrator: Investigators can now see what happened, 447 00:22:47,241 --> 00:22:48,931 but they still don't understand 448 00:22:48,965 --> 00:22:51,344 why the failure of a single instrument 449 00:22:51,379 --> 00:22:54,965 led to such a sudden and catastrophic crash. 450 00:22:55,000 --> 00:22:59,103 Seger: How do you go from level flight at 33,000 feet 451 00:22:59,137 --> 00:23:05,448 to a 1,000-kilometers-per-hour impact in what, uh... 452 00:23:08,206 --> 00:23:10,931 one minute, 20 seconds? 453 00:23:10,965 --> 00:23:14,793 Narrator: Investigators are stumped. 454 00:23:14,827 --> 00:23:18,758 Seger: The failure of one single instrument 455 00:23:18,793 --> 00:23:21,827 in a triple-redundant system 456 00:23:21,862 --> 00:23:26,448 should allow the crew or the operations 457 00:23:26,482 --> 00:23:31,413 to actually cope with this situation. 458 00:23:31,448 --> 00:23:33,448 Narrator: To better understand how the pilots 459 00:23:33,482 --> 00:23:35,517 were interpreting flight data, 460 00:23:35,551 --> 00:23:37,068 investigators now turn 461 00:23:37,103 --> 00:23:40,172 To the cockpit voice recording of flight 294. 462 00:23:40,206 --> 00:23:42,551 Seger: Let's hear what was happening up there. 463 00:23:42,586 --> 00:23:44,275 Captain: Ready for the approach briefing? 464 00:23:44,310 --> 00:23:45,793 First Officer: Let's do it. 465 00:23:45,827 --> 00:23:48,103 Narrator: Investigators hear no signs of trouble 466 00:23:48,137 --> 00:23:50,344 in the minutes leading to the accident... 467 00:23:50,379 --> 00:23:51,793 until... 468 00:23:51,827 --> 00:23:53,068 Captain: According to last ATIS, we can expect... 469 00:23:53,103 --> 00:23:56,551 Seger: Ok, now this is where the trouble starts. 470 00:23:56,586 --> 00:23:58,862 Captain: What the hell? 471 00:23:58,896 --> 00:24:02,103 [Alarm Beeping] 472 00:24:02,137 --> 00:24:03,103 First Officer: What? 473 00:24:03,137 --> 00:24:06,034 [Alarm Beeping] 474 00:24:06,068 --> 00:24:07,310 Captain: What? 475 00:24:07,344 --> 00:24:10,310 [Rattling] [Alarm Beeping] 476 00:24:10,344 --> 00:24:13,103 [Groaning] 477 00:24:13,137 --> 00:24:16,310 [Rattling] [Alarm Beeping] 478 00:24:16,344 --> 00:24:18,965 Seger: They're barely talking to each other. 479 00:24:19,000 --> 00:24:22,034 Arvidsson: We were a little bit surprised 480 00:24:22,068 --> 00:24:28,137 that there were no communication for the first 10 to 12 seconds 481 00:24:28,172 --> 00:24:32,448 After the problems started. 482 00:24:32,482 --> 00:24:33,482 Computer: Bank angle. 483 00:24:33,517 --> 00:24:34,448 First Officer: Come up! 484 00:24:34,482 --> 00:24:36,379 Narrator: For some reason the two pilots 485 00:24:36,413 --> 00:24:39,068 never discuss the unusual pitch... 486 00:24:39,103 --> 00:24:41,034 Captain: Come on, help me. Help me. 487 00:24:41,068 --> 00:24:42,034 Computer: Bank angle. Captain: Help me! 488 00:24:42,068 --> 00:24:43,344 First Officer: Yes, I'm trying. I'm trying. 489 00:24:43,379 --> 00:24:45,517 Turn left. Turn left! 490 00:24:45,551 --> 00:24:47,448 Narrator:...or how to troubleshoot the issue. 491 00:24:47,482 --> 00:24:48,931 Captain: No! 492 00:24:48,965 --> 00:24:50,000 Computer: Bank angle. 493 00:24:50,034 --> 00:24:51,000 Seger: Wait a minute, stop. 494 00:24:51,034 --> 00:24:52,000 Computer: Bank angle. 495 00:24:52,034 --> 00:24:54,344 Seger: Bank angle. Bank angle. 496 00:24:54,379 --> 00:24:57,482 When did this start? 497 00:24:57,517 --> 00:25:00,034 Arvidsson: 13 seconds after the trouble started. 498 00:25:02,448 --> 00:25:06,379 Seger: 40 degrees, exactly when it should come up. 499 00:25:06,413 --> 00:25:08,413 Narrator: The warning is programmed to sound 500 00:25:08,448 --> 00:25:11,655 when the plane's bank angle gets to 40 degrees, 501 00:25:11,689 --> 00:25:16,551 Which is precisely when it sounded on Flight 294. 502 00:25:16,586 --> 00:25:20,551 In a CRJ-200, the bank angle display and warning 503 00:25:20,586 --> 00:25:27,241 get data from the IRU designated to the first officer's side. 504 00:25:27,275 --> 00:25:29,310 Hearing the bank angle callouts 505 00:25:29,344 --> 00:25:32,344 gives the investigation some vital information. 506 00:25:32,379 --> 00:25:34,448 Arvidsson: Inertial reference unit number 2 507 00:25:34,482 --> 00:25:36,896 was working as it should be. 508 00:25:36,931 --> 00:25:40,448 Seger: The first officer was getting good information. 509 00:25:40,482 --> 00:25:43,000 Narrator: The discovery confirms the first officer 510 00:25:43,034 --> 00:25:44,379 should have known the plane 511 00:25:44,413 --> 00:25:47,448 was never pitching up in the first place. 512 00:25:47,482 --> 00:25:49,206 Seger: So why did he let the captain 513 00:25:49,241 --> 00:25:52,034 fly the plane into the ground? 514 00:25:54,344 --> 00:25:56,275 First Officer: We need to climb and turn right. 515 00:25:56,310 --> 00:25:57,413 Captain: Acknowledged. 516 00:25:57,448 --> 00:26:00,034 Narrator: Investigators have a new mystery to solve. 517 00:26:00,068 --> 00:26:02,068 Captain: And according to last ATIS, 518 00:26:02,103 --> 00:26:05,068 we can expect light wind and zero... 519 00:26:07,241 --> 00:26:10,206 What the hell? 520 00:26:10,241 --> 00:26:12,241 Narrator: When the captain of Flight 294 521 00:26:12,275 --> 00:26:14,034 Plunges into a deadly dive... 522 00:26:14,068 --> 00:26:15,586 [Alarm Beeping] 523 00:26:18,482 --> 00:26:21,275 Why didn't the first officer intervene? 524 00:26:24,034 --> 00:26:27,103 As investigators look at the FDR data, 525 00:26:27,137 --> 00:26:29,482 they make an important discovery. 526 00:26:29,517 --> 00:26:34,137 The pilots both received what's called a miscompare warning. 527 00:26:34,172 --> 00:26:36,241 The warning is shown on both displays 528 00:26:36,275 --> 00:26:39,275 when there's a mismatched reading between them, 529 00:26:39,310 --> 00:26:42,275 in this case, P-I-T for pitch. 530 00:26:42,310 --> 00:26:43,724 Investigators now know 531 00:26:43,758 --> 00:26:47,620 that while the captain saw a sudden 30-degree pitch up 532 00:26:47,655 --> 00:26:51,068 and the co-pilot saw a perfectly level aircraft, 533 00:26:51,103 --> 00:26:53,655 both saw the pitch discrepancy warning. 534 00:26:53,689 --> 00:26:55,448 It's a puzzling find, 535 00:26:55,482 --> 00:27:00,310 because pilots are trained how to react to the warning. 536 00:27:00,344 --> 00:27:03,413 [Alarm Beeping] 537 00:27:03,448 --> 00:27:05,551 Captain: Come up! 538 00:27:05,586 --> 00:27:08,448 [Groaning] 539 00:27:08,482 --> 00:27:10,275 Pruchnicki: You would hope that communication-wise 540 00:27:10,310 --> 00:27:12,241 you'd be able to verbalize, 541 00:27:12,275 --> 00:27:15,068 "I have what appears to be an extreme pitch up. 542 00:27:15,103 --> 00:27:18,655 What are you showing on your side?" 543 00:27:18,689 --> 00:27:20,586 Captain: I'm showing a pitch up. 544 00:27:24,172 --> 00:27:26,068 Narrator: In the event of a discrepancy, 545 00:27:26,103 --> 00:27:28,758 pilots should check a third standby instrument 546 00:27:28,793 --> 00:27:31,137 to determine which side is wrong 547 00:27:31,172 --> 00:27:37,344 and switch the faulty instrument to the working IRU. 548 00:27:37,379 --> 00:27:39,103 Captain: It looks like my side's bad. 549 00:27:39,137 --> 00:27:41,206 Switching to IR 2 now. 550 00:27:44,724 --> 00:27:46,448 Pruchnicki: Ideally, what we refer to 551 00:27:46,482 --> 00:27:49,068 as the standby attitude indicator 552 00:27:49,103 --> 00:27:50,551 could have kind of broken the tie. 553 00:27:50,586 --> 00:27:53,448 In other words we have three sources of information, 554 00:27:53,482 --> 00:27:58,068 and the best 2 out of 3 is what you're trained to go with. 555 00:27:58,103 --> 00:28:01,689 Seger: Alright, let's see what they say next. 556 00:28:01,724 --> 00:28:04,551 Narrator: But when investigators listen to the CVR... 557 00:28:04,586 --> 00:28:06,586 Captain: We need to climb. Come on, we need to climb. 558 00:28:06,620 --> 00:28:07,586 First Officer: Yes, yes, we need to climb. 559 00:28:07,620 --> 00:28:08,793 Turn left. Turn left! 560 00:28:08,827 --> 00:28:12,379 Narrator:...they don't hear that kind of conversation. 561 00:28:12,413 --> 00:28:14,103 Computer: Bank angle. Captain: Continue right. 562 00:28:14,137 --> 00:28:15,206 First Officer: Ok, damn it! 563 00:28:15,241 --> 00:28:17,758 Narrator: Instead, they hear the sound of a crew 564 00:28:17,793 --> 00:28:20,793 that can't figure out what's happening to their plane 565 00:28:20,827 --> 00:28:22,275 or how to correct the problem. 566 00:28:22,310 --> 00:28:24,413 Captain: Come on, help me. Help me, please! 567 00:28:24,448 --> 00:28:26,379 First Officer: I don't know. I don't see anything! 568 00:28:26,413 --> 00:28:27,379 Computer: Bank angle. 569 00:28:27,413 --> 00:28:28,379 [Rattling] 570 00:28:28,413 --> 00:28:29,241 Computer: Bank angle. 571 00:28:29,275 --> 00:28:30,413 Pruchnicki: And what that tells us 572 00:28:30,448 --> 00:28:33,172 is that the crew members were both very mentally consumed 573 00:28:33,206 --> 00:28:35,310 with looking at their primary flight display, 574 00:28:35,344 --> 00:28:37,448 trying to figure out actually what is going on. 575 00:28:37,482 --> 00:28:41,172 What is the real position of the aircraft in space? 576 00:28:41,206 --> 00:28:43,413 Narrator: It's a troubling revelation. 577 00:28:43,448 --> 00:28:44,551 Captain: What the hell? 578 00:28:47,310 --> 00:28:49,413 Narrator: Seger decides they need to see 579 00:28:49,448 --> 00:28:51,551 exactly what the pilots experienced 580 00:28:51,586 --> 00:28:54,344 when the instruments began to fail. 581 00:28:54,379 --> 00:28:57,758 They book time in a CRJ simulator. 582 00:28:57,793 --> 00:29:03,517 Seger: OK, so let's start the error on the left side, please. 583 00:29:03,551 --> 00:29:06,482 Narrator: They fly the same route as Flight 294 584 00:29:06,517 --> 00:29:11,827 and program a fault into the left side IRU. 585 00:29:11,862 --> 00:29:14,689 Seger: In the simulator we could observe 586 00:29:14,724 --> 00:29:17,758 the two primary flying displays, 587 00:29:17,793 --> 00:29:22,482 and we could also see that everything was working 588 00:29:22,517 --> 00:29:25,620 according to design. 589 00:29:25,655 --> 00:29:27,137 There it is. 590 00:29:27,172 --> 00:29:29,206 Freeze it there, please. 591 00:29:29,241 --> 00:29:32,551 Narrator: When the captain's ADI shows a sudden climb, 592 00:29:32,586 --> 00:29:34,586 the miscompare warning comes on, 593 00:29:34,620 --> 00:29:36,827 telling the captain and first officer 594 00:29:36,862 --> 00:29:40,379 they're seeing different pitch readings. 595 00:29:40,413 --> 00:29:42,137 Seger: OK. 596 00:29:42,172 --> 00:29:45,137 Alright, let's pick it up here. 597 00:29:45,172 --> 00:29:47,517 Narrator: Then they make a new discovery. 598 00:29:47,551 --> 00:29:50,931 Seger: And now we've got the declutter mode kicking in. 599 00:29:50,965 --> 00:29:55,275 Freeze it there, please. 600 00:29:55,310 --> 00:29:58,103 [Camera Shutter Clicking] 601 00:29:59,482 --> 00:30:01,724 Alright. 602 00:30:01,758 --> 00:30:03,379 Narrator: When a pilot's ADI 603 00:30:03,413 --> 00:30:05,310 reaches extreme pitch or roll values, 604 00:30:05,344 --> 00:30:08,379 it goes into what's called declutter mode. 605 00:30:08,413 --> 00:30:10,931 All non-essential information disappears, 606 00:30:10,965 --> 00:30:15,689 and red arrows tell the pilots which direction to fly. 607 00:30:15,724 --> 00:30:20,344 Arvidsson: The declutter mode is to help the pilot 608 00:30:20,379 --> 00:30:23,241 focusing on the most important things. 609 00:30:23,275 --> 00:30:24,137 [Alarm Beeping] 610 00:30:24,172 --> 00:30:25,862 Narrator: But that's not the only insight 611 00:30:25,896 --> 00:30:28,379 the flight simulator provides the investigation. 612 00:30:28,413 --> 00:30:30,241 [Alarm Beeping] 613 00:30:30,275 --> 00:30:33,448 Seger: And guess what disappears in declutter mode? 614 00:30:33,482 --> 00:30:36,413 Narrator: Investigators learn that in declutter mode 615 00:30:36,448 --> 00:30:38,551 the P-I-T discrepancy warning 616 00:30:38,586 --> 00:30:41,379 alerting the pilots of mismatched displays 617 00:30:41,413 --> 00:30:43,931 also disappears. 618 00:30:43,965 --> 00:30:46,724 Seger: Four seconds after that warning appeared, 619 00:30:46,758 --> 00:30:48,689 it disappears for good. 620 00:30:48,724 --> 00:30:50,689 Narrator: It's not enough time for the captain 621 00:30:50,724 --> 00:30:52,931 To register the problem. 622 00:30:52,965 --> 00:30:54,827 Captain: What the hell? 623 00:30:54,862 --> 00:30:56,344 Narrator: And as a result, 624 00:30:56,379 --> 00:30:58,758 he instinctively pushes the nose down, 625 00:30:58,793 --> 00:31:01,758 not realizing he's putting the plane into a dive. 626 00:31:04,586 --> 00:31:08,827 Soon the first officer's gauge also enters declutter mode... 627 00:31:12,034 --> 00:31:14,586 but in almost the opposite configuration 628 00:31:14,620 --> 00:31:16,379 of the captain's display. 629 00:31:16,413 --> 00:31:18,517 [Groaning] 630 00:31:18,551 --> 00:31:19,620 [Alarm Beeping] 631 00:31:19,655 --> 00:31:20,620 First Officer: Come up! 632 00:31:20,655 --> 00:31:21,862 [Alarm Beeping] 633 00:31:21,896 --> 00:31:27,551 Seger: Now neither one of them has a discrepancy warning. 634 00:31:27,586 --> 00:31:29,758 Pruchnicki: This is potentially problematic 635 00:31:29,793 --> 00:31:32,724 because the crew is still trying to figure out what's going on, 636 00:31:32,758 --> 00:31:35,655 in addition to following the erroneous automation commands. 637 00:31:35,689 --> 00:31:37,862 So this box, what was telling them what the problem was, 638 00:31:37,896 --> 00:31:39,241 actually disappears 639 00:31:39,275 --> 00:31:42,551 when the situation becomes even more dire. 640 00:31:42,586 --> 00:31:43,724 Computer: Bank angle. 641 00:31:43,758 --> 00:31:45,275 Narrator: As the pilots were struggling 642 00:31:45,310 --> 00:31:46,724 to regain control of their plane... 643 00:31:46,758 --> 00:31:47,724 Captain: Help me! 644 00:31:47,758 --> 00:31:49,000 First Officer: Yes, I'm trying. I'm trying. 645 00:31:49,034 --> 00:31:51,655 Turn left. Turn left! 646 00:31:51,689 --> 00:31:54,482 Narrator:...both were missing a vital piece of the puzzle... 647 00:31:54,517 --> 00:31:58,620 that their displays were showing different pitch angles. 648 00:31:58,655 --> 00:32:00,275 Pruchnicki: That's one bit of information 649 00:32:00,310 --> 00:32:02,344 that really should not have been removed 650 00:32:02,379 --> 00:32:04,448 when it goes to a decluttering function. 651 00:32:04,482 --> 00:32:07,344 That was the only cue that they really had 652 00:32:07,379 --> 00:32:08,896 that there was potentially a problem 653 00:32:08,931 --> 00:32:12,379 between both primary flight displays. 654 00:32:12,413 --> 00:32:14,034 Narrator: Investigators now have a picture 655 00:32:14,068 --> 00:32:16,689 of what happened in the cockpit. 656 00:32:16,724 --> 00:32:17,896 Captain: We need to climb! Computer: Bank angle. 657 00:32:17,931 --> 00:32:18,896 Captain: Come on, we need to climb! 658 00:32:18,931 --> 00:32:20,034 First Officer: Yes, yes, we need to climb. 659 00:32:20,068 --> 00:32:21,034 Turn left. Turn left! 660 00:32:21,068 --> 00:32:22,551 Captain: No, continue right. 661 00:32:22,586 --> 00:32:24,034 First Officer: Ok, damn it! 662 00:32:24,068 --> 00:32:26,758 Narrator: But to figure out why the pilots couldn't tell 663 00:32:26,793 --> 00:32:28,758 if they were climbing or diving... 664 00:32:28,793 --> 00:32:30,551 Captain: Come on, help me! Help me, please! 665 00:32:30,586 --> 00:32:33,862 First Officer: I don't know. I don't see anything! 666 00:32:33,896 --> 00:32:37,551 Narrator:...investigators will need to take to the skies. 667 00:32:41,758 --> 00:32:44,034 Narrator: Investigators fly an identical plane 668 00:32:44,068 --> 00:32:47,448 on the same route under the same moonless conditions 669 00:32:47,482 --> 00:32:50,344 to find out what the pilots of flight 294 670 00:32:50,379 --> 00:32:54,344 could and couldn't see on the night of the accident. 671 00:32:54,379 --> 00:32:57,310 Seger: I can see lights. 672 00:32:57,344 --> 00:33:00,482 Maybe Ritssem? 673 00:33:00,517 --> 00:33:05,551 And I can just see the horizon, over there. 674 00:33:05,586 --> 00:33:07,586 First Officer: We are approaching Bodo. 675 00:33:07,620 --> 00:33:09,068 Pruchnicki: Even when flying at nighttime, 676 00:33:09,103 --> 00:33:12,448 there can still be visual cues that can help you understand 677 00:33:12,482 --> 00:33:15,034 the orientation of your aircraft... 678 00:33:15,068 --> 00:33:18,344 Things like you can still see a visible horizon sometimes 679 00:33:18,379 --> 00:33:20,758 when there are a lot of city lights. 680 00:33:20,793 --> 00:33:23,103 Narrator: The test seems to be in vain, 681 00:33:23,137 --> 00:33:25,724 Revealing nothing out of the ordinary. 682 00:33:25,758 --> 00:33:29,724 Seger: Ok, let's start the descent into Tromso. 683 00:33:31,379 --> 00:33:32,586 [Click] 684 00:33:36,068 --> 00:33:38,931 Now I can't see anything out there. 685 00:33:38,965 --> 00:33:44,482 It was very, very difficult to discern the horizon 686 00:33:44,517 --> 00:33:50,137 during this flight when you had the cockpit illumination on. 687 00:33:50,172 --> 00:33:51,586 [Click] 688 00:33:57,172 --> 00:33:59,965 Narrator: Investigators have made a major discovery. 689 00:34:00,000 --> 00:34:02,137 With the cockpit lights turned on, 690 00:34:02,172 --> 00:34:04,482 it would have been impossible for the pilots 691 00:34:04,517 --> 00:34:07,862 to see the lights below or the horizon. 692 00:34:07,896 --> 00:34:11,379 The pilots of 294 would likely have depended entirely 693 00:34:11,413 --> 00:34:14,034 on their instruments for guidance... 694 00:34:14,068 --> 00:34:16,620 instruments that showed contradictory information. 695 00:34:16,655 --> 00:34:17,793 Computer: Bank angle. 696 00:34:17,827 --> 00:34:19,620 Captain: We need to climb! Come on, we need to climb! 697 00:34:19,655 --> 00:34:20,655 First Officer: Yes, yes, we need to climb. 698 00:34:20,689 --> 00:34:21,655 Turn left. Turn left! 699 00:34:21,689 --> 00:34:24,965 Captain: No, continue right! Continue right! 700 00:34:25,000 --> 00:34:26,931 Nance: When we can't see outside, 701 00:34:26,965 --> 00:34:28,482 We trust our instruments. 702 00:34:28,517 --> 00:34:30,413 But if your instrument is telling you something 703 00:34:30,448 --> 00:34:33,448 that is completely separate from what your body is telling you, 704 00:34:33,482 --> 00:34:35,689 it's not a matter of ignoring one or the other, 705 00:34:35,724 --> 00:34:39,000 it's a matter of verifying what the situation is. 706 00:34:39,034 --> 00:34:43,551 Narrator: The discovery reveals a critical piece of the puzzle. 707 00:34:43,586 --> 00:34:46,000 Captain: Ready for the approach briefing? 708 00:34:46,034 --> 00:34:47,655 First Officer: Let's do it. 709 00:34:47,689 --> 00:34:49,862 Narrator: After the captain of flight 294 710 00:34:49,896 --> 00:34:51,551 switches on the cockpit lights... 711 00:34:51,586 --> 00:34:54,172 Captain: And according to last ATIS we can expect... 712 00:34:54,206 --> 00:34:56,068 Narrator:...his display begins to indicate 713 00:34:56,103 --> 00:34:58,586 a substantial pitch upwards. 714 00:34:58,620 --> 00:34:59,551 Captain: What the hell? 715 00:34:59,586 --> 00:35:01,620 Narrator: But the glare inside the cockpit 716 00:35:01,655 --> 00:35:03,896 means the pilots can't see the horizon below. 717 00:35:03,931 --> 00:35:05,034 [Alarm Beeping] 718 00:35:05,068 --> 00:35:06,724 The captain can't tell if his plane 719 00:35:06,758 --> 00:35:08,931 is actually climbing or not. 720 00:35:08,965 --> 00:35:10,862 Pruchnicki: Had this happened earlier 721 00:35:10,896 --> 00:35:14,551 When they might have had some form of a visible horizon, 722 00:35:14,586 --> 00:35:16,655 it could have had an entirely different outcome, 723 00:35:16,689 --> 00:35:18,068 and probably would have. 724 00:35:18,103 --> 00:35:21,103 Seger: He sees this, so his first reaction 725 00:35:21,137 --> 00:35:23,034 is to push his nose down. 726 00:35:25,482 --> 00:35:27,482 Narrator: Seger thinks the captain's response... 727 00:35:27,517 --> 00:35:28,758 Captain: Help me. Help me! 728 00:35:28,793 --> 00:35:30,137 First Officer: Yes, I'm trying. I'm trying. 729 00:35:30,172 --> 00:35:32,103 Narrator:...made it impossible for either pilot 730 00:35:32,137 --> 00:35:34,206 to make sense of the plane's movements. 731 00:35:34,241 --> 00:35:36,517 First Officer: Turn left. Computer: Bank angle. 732 00:35:36,551 --> 00:35:38,965 Nance: One of the adages that we have kind of instilled 733 00:35:39,000 --> 00:35:41,241 in commercial aviation and in military aviation 734 00:35:41,275 --> 00:35:44,482 is, in an emergency, order a cup of coffee first 735 00:35:44,517 --> 00:35:45,896 before you decide to do something. 736 00:35:45,931 --> 00:35:47,827 There are very few things in aviation 737 00:35:47,862 --> 00:35:51,172 that need an instantaneous physical response. 738 00:35:51,206 --> 00:35:52,931 Narrator: In less than 30 seconds, 739 00:35:52,965 --> 00:35:55,206 the plane is upside down and diving. 740 00:35:55,241 --> 00:35:56,517 Computer: Bank angle. 741 00:35:56,551 --> 00:35:58,103 Narrator: Extreme negative G forces 742 00:35:58,137 --> 00:36:00,137 make the pilots feel weightless, 743 00:36:00,172 --> 00:36:04,482 so they can't tell if they're climbing or descending. 744 00:36:04,517 --> 00:36:06,793 Pruchnicki: When faced with a negative-G environment, 745 00:36:06,827 --> 00:36:09,068 it's disorienting for many reasons, 746 00:36:09,103 --> 00:36:12,689 one of which is that it actually affects your cognitive ability, 747 00:36:12,724 --> 00:36:16,068 so your ability to understand the situation that you're in. 748 00:36:19,689 --> 00:36:23,103 Seger: In just five seconds his autopilot disconnects. 749 00:36:23,137 --> 00:36:26,137 He's faced with a 30-degree pitch up, 750 00:36:26,172 --> 00:36:29,206 and his instrument display changes. 751 00:36:29,241 --> 00:36:30,103 Computer: Bank angle. 752 00:36:30,137 --> 00:36:31,793 First Officer: Mayday, mayday, mayday! 753 00:36:31,827 --> 00:36:32,862 Air Sweden 294! 754 00:36:32,896 --> 00:36:34,172 Mayday, mayday, mayday! 755 00:36:34,206 --> 00:36:37,689 Narrator: Investigators believe that rapid-fire chain of events 756 00:36:37,724 --> 00:36:40,862 triggers what's known as the startle or surprise effect 757 00:36:40,896 --> 00:36:42,758 in both pilots. 758 00:36:42,793 --> 00:36:44,586 Seger: That surprised effect, 759 00:36:44,620 --> 00:36:47,862 uh, together with the lack of communication 760 00:36:47,896 --> 00:36:49,137 between the pilots, 761 00:36:49,172 --> 00:36:53,965 Can explain the difficulties there were to solve the problem. 762 00:36:54,000 --> 00:36:57,034 Computer: Bank angle. Bank angle. 763 00:36:57,068 --> 00:36:58,241 Pruchnicki: This is basically the environment 764 00:36:58,275 --> 00:36:59,724 that they found themselves in, 765 00:36:59,758 --> 00:37:03,034 going from extremely normal operations 766 00:37:03,068 --> 00:37:09,034 to extremely abnormal operations basically within a split second. 767 00:37:09,068 --> 00:37:10,068 First Officer: Turn left. Turn left! 768 00:37:10,103 --> 00:37:11,724 Captain: No, continue right. 769 00:37:11,758 --> 00:37:13,275 Computer: Bank angle. Captain: Continue right. 770 00:37:13,310 --> 00:37:15,620 First Officer: Ok, damn it! Captain: Help me. 771 00:37:15,655 --> 00:37:18,206 Pruchnicki: In a lot of ways, this accident 772 00:37:18,241 --> 00:37:20,655 is kind of a perfect storm scenario: 773 00:37:20,689 --> 00:37:22,034 the fact that both crew members 774 00:37:22,068 --> 00:37:23,896 were looking away from their instruments 775 00:37:23,931 --> 00:37:27,000 as they were required to do briefing the approach; 776 00:37:27,034 --> 00:37:30,103 the fact that the autopilot disconnected so quickly; 777 00:37:30,137 --> 00:37:34,724 the fact that the indication of pitch was so extreme. 778 00:37:34,758 --> 00:37:35,931 Computer: Bank angle. 779 00:37:35,965 --> 00:37:37,793 Captain: Come on, help me. Help me, please! 780 00:37:37,827 --> 00:37:39,724 First Officer: I don't know. I don't see anything! 781 00:37:39,758 --> 00:37:41,137 Narrator: Investigators now believe 782 00:37:41,172 --> 00:37:42,586 they have pieced together 783 00:37:42,620 --> 00:37:46,137 what went so horribly wrong on flight 294. 784 00:37:46,172 --> 00:37:50,000 Captain: No! No! No! 785 00:37:50,034 --> 00:37:53,068 Narrator: But they still have one final question to answer. 786 00:37:56,241 --> 00:37:58,827 Captain: Ready for the approach briefing? 787 00:37:58,862 --> 00:38:00,758 First Officer: Let's do it. 788 00:38:00,793 --> 00:38:03,103 Narrator: The final minutes of flight 294 789 00:38:03,137 --> 00:38:04,965 are now clear to investigators. 790 00:38:05,000 --> 00:38:10,000 Captain: ILS approach to runway 0-1, inbound heading 0-0-9. 791 00:38:10,034 --> 00:38:12,379 Narrator: The approach briefing is interrupted 792 00:38:12,413 --> 00:38:15,034 when the captain notices a sudden climb. 793 00:38:15,068 --> 00:38:18,379 Captain: Light wind and zero... 794 00:38:18,413 --> 00:38:19,413 What the hell? 795 00:38:19,448 --> 00:38:22,827 Seger: The start of the event was a runaway 796 00:38:22,862 --> 00:38:26,689 on the left side pilot flying display, 797 00:38:26,724 --> 00:38:29,862 showing an increasing pitch. 798 00:38:29,896 --> 00:38:32,068 Narrator: But he has no idea what he's seeing 799 00:38:32,103 --> 00:38:34,241 is from a faulty inertial reference unit. 800 00:38:34,275 --> 00:38:35,758 [Alarm Beeping] 801 00:38:35,793 --> 00:38:37,793 The pitch warning disappears, 802 00:38:37,827 --> 00:38:39,655 the autopilot disconnects, 803 00:38:39,689 --> 00:38:41,793 and the captain pushes the nose down 804 00:38:41,827 --> 00:38:44,827 following instructions on his ADI. 805 00:38:44,862 --> 00:38:47,000 As the plane begins to dive, 806 00:38:47,034 --> 00:38:50,137 the pilots don't know their displays no longer match. 807 00:38:50,172 --> 00:38:52,724 First Officer: What? 808 00:38:52,758 --> 00:38:55,724 Captain: What? 809 00:38:55,758 --> 00:38:59,206 Narrator: And as they can't see the natural horizon outside, 810 00:38:59,241 --> 00:39:02,793 neither pilot can verify their actual attitude. 811 00:39:02,827 --> 00:39:06,206 As the plunging jet rapidly gains speed, 812 00:39:06,241 --> 00:39:10,758 negative G-forces make the pilots feel weightless. 813 00:39:10,793 --> 00:39:15,896 Flight 294 rolls to the left until it banks upside down. 814 00:39:15,931 --> 00:39:16,931 Computer: Bank angle. 815 00:39:16,965 --> 00:39:18,068 Pruchnicki: It's possible that this occurred 816 00:39:18,103 --> 00:39:21,068 because now the first officer had grabbed the yoke 817 00:39:21,103 --> 00:39:22,241 to steady himself 818 00:39:22,275 --> 00:39:25,931 or to possibly try to contribute to solving the problem. 819 00:39:25,965 --> 00:39:28,724 Narrator: Upside down and hurtling to earth, 820 00:39:28,758 --> 00:39:32,034 the first officer's display shows the plane in a nosedive 821 00:39:32,068 --> 00:39:34,034 And banking left. 822 00:39:34,068 --> 00:39:35,034 First Officer: Come up! 823 00:39:35,068 --> 00:39:36,448 Computer: Bank angle. 824 00:39:36,482 --> 00:39:38,413 Narrator: But the captain sees the opposite: 825 00:39:38,448 --> 00:39:40,862 A plane climbing and rolling right. 826 00:39:40,896 --> 00:39:42,103 First Officer: Come up! 827 00:39:42,137 --> 00:39:45,827 Narrator: His first officer's suggestions make no sense, 828 00:39:45,862 --> 00:39:49,482 and the inverted G-forces make it almost impossible to think. 829 00:39:49,517 --> 00:39:50,931 Captain: Come on, help me. 830 00:39:50,965 --> 00:39:52,275 Help me. Help me! 831 00:39:52,310 --> 00:39:53,413 First Officer: Yes, I'm trying. I'm trying. 832 00:39:53,448 --> 00:39:55,482 Turn left. Turn left! 833 00:39:55,517 --> 00:39:58,034 Computer: Bank angle. Captain: No. 834 00:39:58,068 --> 00:40:00,034 Nance: When you get sucked into a reality 835 00:40:00,068 --> 00:40:02,206 in the middle of the night like this, 836 00:40:02,241 --> 00:40:05,448 that is not commensurate with what's actually happening... 837 00:40:05,482 --> 00:40:07,896 in other words, it's an induced reality... 838 00:40:07,931 --> 00:40:09,448 then it begins to get confusing, 839 00:40:09,482 --> 00:40:11,172 and if you get past a certain point, 840 00:40:11,206 --> 00:40:15,103 that confusion can become terminal. 841 00:40:15,137 --> 00:40:18,172 Narrator: The plane is in a steep dive, nearly inverted, 842 00:40:18,206 --> 00:40:22,758 and traveling at speeds approaching 600 miles an hour. 843 00:40:22,793 --> 00:40:24,448 Nance: Once you get to that point, 844 00:40:24,482 --> 00:40:26,413 the mind pretty much checks out 845 00:40:26,448 --> 00:40:28,275 in terms of giving you good guidance 846 00:40:28,310 --> 00:40:29,965 on how to fly the airplane. 847 00:40:30,000 --> 00:40:33,206 And after that point, uh, there's just no recovering. 848 00:40:33,241 --> 00:40:35,137 Captain: We need to climb. Come on, we need to climb. 849 00:40:35,172 --> 00:40:36,172 First Officer: Yes, yes, we need to climb. 850 00:40:36,206 --> 00:40:37,206 Turn left. Turn left! 851 00:40:37,241 --> 00:40:38,931 Captain: No, continue right. 852 00:40:38,965 --> 00:40:40,275 Computer: Bank angle. Pull up. 853 00:40:40,310 --> 00:40:41,413 Captain: Continue right! 854 00:40:41,448 --> 00:40:42,379 First Officer: Ok, damn it! 855 00:40:42,413 --> 00:40:44,241 Captain: Come on, help me! Help me, please! 856 00:40:44,275 --> 00:40:47,275 First Officer: I don't know. I don't see anything! 857 00:40:47,310 --> 00:40:48,862 Computer: Bank angle. First Officer: What... what? 858 00:40:48,896 --> 00:40:49,862 Computer: Bank angle. 859 00:40:49,896 --> 00:40:51,172 [Groaning] 860 00:40:51,206 --> 00:40:52,310 Computer: Bank angle. 861 00:40:52,344 --> 00:40:55,172 Captain: No! No! No! 862 00:40:55,206 --> 00:40:58,034 Narrator: 80 seconds from the first sign of trouble, 863 00:40:58,068 --> 00:41:00,137 the plane slams into the ground. 864 00:41:05,275 --> 00:41:08,000 Pruchnicki: There's no training that's typically provided 865 00:41:08,034 --> 00:41:11,310 to understand how to effectively recover 866 00:41:11,344 --> 00:41:14,137 from a situation such as this. 867 00:41:14,172 --> 00:41:16,172 Narrator: The final question for investigators 868 00:41:16,206 --> 00:41:19,137 will be the most difficult to answer. 869 00:41:19,172 --> 00:41:23,137 Why did the inertial reference unit fail in the first place? 870 00:41:25,620 --> 00:41:28,137 With more than 9,000 identical units 871 00:41:28,172 --> 00:41:30,310 in service around the world, 872 00:41:30,344 --> 00:41:33,068 the answer is vitally important. 873 00:41:35,241 --> 00:41:39,137 The IRUs have been recovered from the crash site, 874 00:41:39,172 --> 00:41:42,172 but they're very badly damaged. 875 00:41:42,206 --> 00:41:48,206 Arvidsson: The physical IRU was damaged beyond recognition. 876 00:41:48,241 --> 00:41:52,344 And, uh, we couldn't find out what caused the problem. 877 00:41:58,103 --> 00:41:59,896 Nothing. 878 00:41:59,931 --> 00:42:02,172 Narrator: Without the device's memory cards, 879 00:42:02,206 --> 00:42:04,137 investigators are unable to determine 880 00:42:04,172 --> 00:42:06,862 the cause of the failure. 881 00:42:06,896 --> 00:42:09,517 Arvidsson: We tried in every possible way, 882 00:42:09,551 --> 00:42:16,000 but we didn't have enough evidence to understand it. 883 00:42:16,034 --> 00:42:16,965 Captain: What the hell? 884 00:42:17,000 --> 00:42:18,862 Narrator: Regardless of what caused it, 885 00:42:18,896 --> 00:42:23,103 the IRU's failure should not have caused an accident. 886 00:42:23,137 --> 00:42:28,034 There are backup instruments on board for precisely that reason. 887 00:42:28,068 --> 00:42:30,965 Nance: Redundancy is one of the keys to aviation safety, 888 00:42:31,000 --> 00:42:33,310 because not only do we need redundant pilots, 889 00:42:33,344 --> 00:42:35,965 uh, because human beings can fail, 890 00:42:36,000 --> 00:42:37,241 but we need redundant instruments. 891 00:42:37,275 --> 00:42:39,172 We don't want to ever get in a situation 892 00:42:39,206 --> 00:42:41,206 where a single-point failure 893 00:42:41,241 --> 00:42:45,103 is going to cause you to not be able to fly the airplane safely. 894 00:42:48,620 --> 00:42:50,275 Narrator: In their final report, 895 00:42:50,310 --> 00:42:54,448 investigators list the pilots' failure to communicate properly; 896 00:42:54,482 --> 00:42:57,241 the lack of information provided by the flight instruments 897 00:42:57,275 --> 00:42:59,172 about the failure; 898 00:42:59,206 --> 00:43:02,034 and the effect of negative G-loads on the crew 899 00:43:02,068 --> 00:43:06,275 as the main factors causing the accident. 900 00:43:06,310 --> 00:43:10,413 Arvidsson: It's important to communicate really early 901 00:43:10,448 --> 00:43:12,344 When you've got a problem, 902 00:43:12,379 --> 00:43:17,482 so the other pilot can understand what's going on. 903 00:43:17,517 --> 00:43:20,000 Narrator: The investigators recommend that airlines 904 00:43:20,034 --> 00:43:22,448 adopt standard callouts for pilots to use 905 00:43:22,482 --> 00:43:25,586 in similar emergency situations 906 00:43:25,620 --> 00:43:28,068 and that manufacturers improve the design 907 00:43:28,103 --> 00:43:30,241 of primary flight displays 908 00:43:30,275 --> 00:43:33,068 so that important error messages aren't removed 909 00:43:33,103 --> 00:43:35,103 in declutter modes. 910 00:43:35,137 --> 00:43:37,034 Nance: If you've got more than one crew member, 911 00:43:37,068 --> 00:43:40,034 and in almost all instances in airline flights you do, 912 00:43:40,068 --> 00:43:41,448 you need a procedure 913 00:43:41,482 --> 00:43:43,206 for immediately checking with each other 914 00:43:43,241 --> 00:43:44,586 and having standard callouts 915 00:43:44,620 --> 00:43:46,586 so that you're coordinating your actions 916 00:43:46,620 --> 00:43:48,379 and coordinating your brains. 917 00:43:48,413 --> 00:43:51,103 Here we had one carbon-based brain 918 00:43:51,137 --> 00:43:53,206 making decisions that were incorrect 919 00:43:53,241 --> 00:43:55,620 and starting a slide into an accident sequence 920 00:43:55,655 --> 00:43:58,241 because there was no coordination with the other one. 71782

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.