Original subtitles

[Buddy] Honestly, Hamy, I did not think I was going to enjoy

cannonballing into the trash as much as I did.

Thanks for egging me on. [chuckles]

You're the one who came up with the idea of swinging off a jungle vine

to level up the fun.

What was your favorite part of the day, Rosie?

Oh, it was definitely finding that field of flowers.

I cannot wait to show you all tomorrow. Mia, you are going to love it.

What I'm going to love is falling asleep as fast as possible,

so I can wake up tomorrow and figure out

how to get us off this trash-filled island.

Well, surely there will be some time to visit that field, right?

Nope, we've already wasted too much time doing things

that are a distraction from what should be our only goal every day.

- Going home. - Well, I'll leave this here.

Maybe looking at it while you fall asleep will help you feel less frustrated.

I'm not frustrated, just focused. Goodnight!

No more distractions. Tomorrow we go home.

No more distractions. Tomorrow we go home.

- [Mia continues, drifting off] - [low-pitched ringing]

[dramatic music playing]

[shimmering sound]

[mysterious music playing]

[yells] What the...? Why did the water fall on only me?

- Huh, that is weird. - [Buddy snores]

But your shriek is actually a pretty effective alarm clock too.

[sleepily] Yeah, Mia, hit the snooze button.

I need ten more minutes.

[shudders] No snoozing.

Everybody up and at 'em. Today's the day we go home.

Maybe we should visit the flower field first.

- Help turn that frown upside down? - No time for flowers, Rosie.

[low-pitched ringing]

Weave vines together to make a super long bridge?

Ugh, no, no, no, no, no.

Find a dolphin and surf it across the ocean!

No. Okay... [gasps]

That's it!

We'll write messages and send them out to sea in bottles

and then get rescued!

Friends, help me collect these bottles,

so we can write as many S.O.S. messages as we can.

Be there in a jiff.

Egg and I always start our day with beach yoga.

It's our way of being present and appreciative of each new day.

I need to be present with getting messages into these bottles.

Hm?

There! [sighs] This is plenty. Someone will definitely find us now.

[thunder rumbles, cracks]

No, no, no! Not now, you dumb storm.

[thunder cracks]

Ah, looks like someone found a birdbath and decided to hog all the water.

No, I got drenched by a stupid storm because I was focused

on writing S.O.S. messages to get us off this island!

Solo, as in, all by myself.

- Well, we promise to help tomorrow. - And then we'll go pick flowers.

No flowers. Just going home.

[low-pitched ringing]

[suspenseful music playing]

[yells] Wait. This happened again?

- Huh, that is weird. - [Buddy snores]

But your shriek is actually a pretty effective alarm clock too.

[sleepily] Yeah. Mia, hit the snooze button.

I need ten more minutes.

[shudders] Okay. Up and at 'em egg-splorers.

It's time to start our day and get off this island.

Maybe we should visit the flower field first.

Help turn that frown upside down?

Okay. Ha, ha. Real funny, ya bunch of mockingbirds.

Stop messing around and let's find a way home.

Friends, we could use these bottles to send rescue messages.

Be there in a jiff.

Egg and I always start our day with beach yoga.

It's our way of being present and appreciative of each new day.

Wait, you said yesterday.

Stop messing with me, guys.

- This isn't funny anymore. - [Buddy gasps]

But you know what would be funny?

If I roll myself down the beach in this rubber tire,

just like they do on Bird Brains?

No. Buddy, please just help me with the...

[Buddy] I have a good feeling this is going to end well.

[Buddy cackles]

[Buddy groans painfully] I was wrong.

Fine. I'll do it by myself. Again.

- [distant rumbling] - [gasps]

[thunder cracks]

Not today, storm.

[pants heavily]

I did it. I beat Mother Nature.

- [rumbling] - Oh, whoa. Whoa!

What? Aw, come on!

- [sandworm snarls] - Ew!

Fine. I'll just go write more messages.

[thunder cracks]

Hm.

Looks like someone found a birdbath and decided to hog all the water.

Wait, you said that exact same thing yesterday.

What is going on? [sighs] Know what? It doesn't matter.

My focus is on writing those S.O.S. letters in the morning.

- Well, we promise to help tomorrow. - And then we'll go pick flowers.

No. No more repeating, no more flowers, and no more with this day.

Goodnight!

[low-pitched ringing]

[suspenseful music playing]

[yells]

Again? Why? Why?

Huh. That is weird.

- But your shriek... - No, we are not doing this again.

Stop it! Stop that jousting!

Don't ask for help. Don't even look at anyone.

That'll change things, right?

[Buddy] I have a good feeling this is going to end well.

- [Buddy laughs] - [crashing]

[Buddy groans painfully] I was wrong.

Why does the day keep repeating itself?

[gasps] We're stuck in a time loop. We're stuck in a time loop!

- Hamy, help me break this time loop. - You bet. Soon as I'm done here.

Just need to finish this comic book about my hoof fu idol, Chuck Borris.

[exclaims] There's a poster of all of his famous nunchuck moves.

We don't have time for this! Nunchucks won't help against that.

[thunder rumbles]

[grunting and panting]

Okay. This place should keep me safe from any rain or sandworm earthquakes.

Now, I'll just fill these bad boys with messages and then--

No!

I give up. Three, two, one...

[thunder cracks]

[both] Looks like someone found a birdbath--

No birdbaths, Buddy!

I know how to stop this dumb day from repeating.

By staying up all night, so tomorrow can't hit the reset button.

I'm brilliant. Hah!

I'll just read this book until the sun comes up.

[snoring]

[clears throat] Okay, so reading isn't the way to go.

Oh, I know. Eggs-ercise. I'll do flapping jacks.

[grunting]

- Mia, shhh! I can't sleep. - [Mia continues grunting]

Right. Sorry.

[groans]

Goodnight, little eggy-weggy.

Must stay awake. Must stay awake!

Must stay awake!

[mysterious music playing]

[screams, gasps]

Oh-ho-ho. For real? We're doing this again, universe?

Your shriek is actually a pretty effective alarm clock too.

[sleepily] Yeah. Mia, hit the snooze button.

- I need ten more minutes. - [sobbing] I can't.

I can't stop this day from repeating no matter what I do.

And not only are we stuck on this island...

[sniffs] ...now we're stuck in the same stupid day.

[gentle music playing]

Mia...

I think there's something you really need to see.

Come with me.

[Mia] Wow.

Rosie, this is...

It's the greatest thing I've ever seen.

I thought it might cheer you up.

Wait! Where are you, storm clouds? Are you about to sneak up on us?

Storm clouds? What are you talking about, Mia?

Oh! [laughs]

I guess I thought it was going to rain today. [chuckles]

I am so happy to be wrong.

Well, as awesome as this place is,

we should probably start figuring out a way off the island. Right?

[inhales, exhales]

I think we should just stay here and pick flowers.

[Rosie] Don't have to twist my wing.

Hmm. Hmm.

[shimmering sound]

[peaceful music playing]

- [groans] - [alarmed yells]

Yes! The alarm is working again.

Uh, when does the alarm not work right?

Oh, I must have dreamt that. [chuckles] My bad.

So, refreshed and ready to find a way home, Mia?

You bet. But we've got all day. Let's all just enjoy our morning.

Who knows how much time we have left here in our little slice of paradise?

- Am I right? - [up-tempo music playing]

[thunder cracks]

[mysterious music playing]

[adventurous music playing]

[chirp]