Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 39
19
00:01:56,838 --> 00:01:59,131
¡Vamos, despierta dormilón! Ya es tarde.
20
00:01:59,180 --> 00:02:01,620
Cariño, vamos por favor.
21
00:02:05,170 --> 00:02:06,760
Buenos días.
22
00:02:06,785 --> 00:02:11,815
¡Buenos días! ¡Ya es tarde! ¿Dónde está el Ömer
İplikçi que se despierta a primera hora de la mañana?
23
00:02:11,840 --> 00:02:13,500
Es tarde.
24
00:02:14,520 --> 00:02:16,860
Estoy cansado.
25
00:02:18,635 --> 00:02:22,395
¡Lo sé! Vamos, levántate.
Y prepararé el desayuno.
26
00:02:22,420 --> 00:02:25,200
Si pudiera hacer mi desayuno aquí.
27
00:02:26,556 --> 00:02:29,236
- Mira eso...
- ¿Es eso posible?
28
00:02:29,400 --> 00:02:32,800
- Pero llegaremos tarde.
- ¿Y qué? Que esperen.
29
00:02:33,070 --> 00:02:38,670
Juro que me culparán por esto. Ellos dirán
que el puntual Ömer İplikçi ha cambiado.
30
00:02:40,500 --> 00:02:42,590
¿Crees que me importa?
31
00:03:48,530 --> 00:03:49,790
Maestro...
32
00:03:50,240 --> 00:03:51,760
Ömer...
33
00:03:54,892 --> 00:03:57,252
- Bienvenido hijo.
- Gracias.
34
00:03:57,277 --> 00:03:59,867
Me alegra que hayas venido
por la mañana. Ven a sentarte.
35
00:03:59,892 --> 00:04:04,252
¡Espere! ¡Espere! ¡Espere! Tengo buenas noticias
y quería venir y decírselo personalmente.
36
00:04:04,318 --> 00:04:06,728
¿En serio? ¿Qué es? Tengo
mucha curiosidad. Dímelo.
37
00:04:08,280 --> 00:04:09,900
Me voy a casar.
38
00:04:10,213 --> 00:04:14,423
¿Qué estás diciendo? ¿Finalmente?
Ven, déjame abrazarte una vez más.
39
00:04:14,600 --> 00:04:21,360
¡Mi niño! ¡Mi hijo! ¡Mi hijo! ¡Estoy
tan feliz! Ven y siéntate, siéntate.
40
00:04:25,885 --> 00:04:33,055
¡Estoy muy feliz! Estoy muy feliz por los dos. El momento
de convertirse en dos personas había llegado, ¿verdad?
41
00:04:33,286 --> 00:04:34,706
Eso es correcto.
42
00:04:34,879 --> 00:04:38,359
En esta vida no tiene sentido luchar por
algo solo.
43
00:04:38,860 --> 00:04:43,320
Necesitas un compañero de vida donde puedas
duplicar la felicidad y compartir la tristeza.
44
00:04:43,870 --> 00:04:47,070
He encontrado esta
compañera de vida, maestro.
45
00:04:48,390 --> 00:04:56,965
Piénsalo. Allah le dio dos ojos humanos, dos orejas,
dos brazos, dos piernas. Todo en parejas, ¿verdad?
46
00:04:57,500 --> 00:05:00,342
¿Pero corazón? ¡Solo uno!
47
00:05:00,480 --> 00:05:05,540
¿Alguna vez has pensado por qué?
Para buscar su otra mitad y encontrarla.
48
00:05:07,140 --> 00:05:09,760
Para que el corazón busque su otra mitad y
se convierta en uno.
49
00:05:09,990 --> 00:05:14,400
Tienes suerte de haber encontrado tu
otra mitad y te has completado mi hijo.
50
00:05:15,860 --> 00:05:17,740
Creo que tienes razón.
51
00:05:19,202 --> 00:05:21,722
Ömer te vas a casar.
52
00:05:22,910 --> 00:05:26,470
Necesitamos celebrar esto con té ahora
mismo. Yo me encargaré de eso ahora...
53
00:05:26,480 --> 00:05:28,480
¡Espere, maestro! Espere, yo voy a hacerlo.
54
00:05:50,400 --> 00:05:53,950
- Gracias hijo.
- Disfrútelo, maestro.
55
00:05:59,405 --> 00:06:04,615
Así que dime. Estabas confundido en algún
momento. Tenías algunas preocupaciones.
56
00:06:04,640 --> 00:06:08,400
Había algunas preguntas. ¿Cómo
ustedes dos aclararon las cosas?
57
00:06:10,701 --> 00:06:18,701
Bueno... En realidad, hice una elección,
maestro. Preferí dejarle esas cosas al tiempo.
58
00:06:19,940 --> 00:06:23,310
No me pareció bien
presionar a Defne... no lo sé.
59
00:06:24,430 --> 00:06:26,900
Quiero intentar confiar en ella.
60
00:06:28,249 --> 00:06:31,579
En realidad, es una situación nueva para mí.
61
00:06:32,327 --> 00:06:35,947
Entiendes que no puedes sostener todo
presionando.
62
00:06:35,972 --> 00:06:39,522
Eso es correcto. A veces necesitas
dejar de controlar las cosas.
63
00:06:40,284 --> 00:06:43,324
Necesitas arriesgar algo.
Estas son cosas buenas.
64
00:06:44,124 --> 00:06:51,374
Mi Ömer, mi buen chico. Tienes un corazón tan bueno mi
muchacho. Tienes una mente tan brillante y perfecta.
65
00:07:01,500 --> 00:07:03,070
¿Qué pasa?
66
00:07:03,183 --> 00:07:05,043
¿Cómo estás?
67
00:07:05,180 --> 00:07:08,720
Estoy bien. ¿Qué hay Sinan?
68
00:07:08,765 --> 00:07:12,620
Hay una obra de caridad. Y vine a preguntarte.
Si te gustaría ayudarnos. ¿Lo harás?
69
00:07:12,645 --> 00:07:17,995
Si es para caridad, claro que lo haré. Bueno tengo
amigos y tengo una conexión bastante buena con la prensa.
70
00:07:18,020 --> 00:07:22,673
Lo sabes. Los llamaré también.
Pero, ¿qué tipo de trabajo es este?
71
00:07:23,001 --> 00:07:26,521
¿Esta blusa es nueva? Parece que puedo ver
a través de ella.
72
00:07:28,005 --> 00:07:30,155
¿Entonces estás en mi revés?
73
00:07:30,180 --> 00:07:32,860
Sólo estoy bromeando. De acuerdo, queremos
hacer una organización para una aldea infantil.
74
00:07:32,890 --> 00:07:35,040
Escribo un anuncio de prensa.
Te diré los detalles más tarde
75
00:07:35,070 --> 00:07:36,440
Y tú manejas la lista de prensa.
76
00:07:36,460 --> 00:07:40,080
Escríbelo. Lo haré. Yo me ocupo de eso.
77
00:07:40,785 --> 00:07:43,562
Bien entonces debería irme entonces.
78
00:07:43,650 --> 00:07:46,720
Vete. Puedes decirme
los detalles más tarde.
79
00:07:46,820 --> 00:07:50,070
¿Planeas seguir actuando como si
aún estuvieras enojada conmigo?
80
00:07:50,627 --> 00:07:54,377
¿Disculpa? ¿Seguir actuando dices?
81
00:07:54,520 --> 00:07:59,040
Estoy enojada contigo Príncipe
de las sopas, señor Sinan.
82
00:07:59,380 --> 00:08:04,360
No comí las sopas. ¿Bueno? Me
recuperé cuando tu viniste.
83
00:08:05,700 --> 00:08:07,820
Fuiste buena para mí.
84
00:08:09,246 --> 00:08:12,506
¡No confundas mi mente! ¡Vete!
85
00:08:13,440 --> 00:08:16,590
Está bien. No te confundo.
86
00:08:16,940 --> 00:08:22,630
Oh y, por cierto. Un médico va a venir a Passionis hoy para la
vacuna contra la gripe. Es necesario volver a hacerlo esta temporada
87
00:08:23,245 --> 00:08:27,805
Necesitamos eso también. Quiero decir
que tenemos que hacerlo esta semana.
88
00:08:28,145 --> 00:08:31,495
Sinan, por favor envíalo aquí también.
Quiero decir, hagámoslo también para Chérie.
89
00:08:31,924 --> 00:08:33,714
Bien, lo manejaré.
90
00:08:34,074 --> 00:08:36,114
- Nos vemos.
- Nos...
91
00:08:44,604 --> 00:08:47,404
¡Moriré de amor! Voy a morir...
92
00:08:47,540 --> 00:08:51,150
Ni siquiera podía respirar
como una niña pequeña.
93
00:09:13,905 --> 00:09:15,225
Buenos días.
94
00:09:18,360 --> 00:09:21,540
¡Buenos días, mi amor!
95
00:09:25,995 --> 00:09:27,385
Lo siento mucho.
96
00:09:29,550 --> 00:09:31,280
Fue tan repentino.
97
00:09:32,067 --> 00:09:33,707
¿Qué fue tan repentino?
98
00:09:34,155 --> 00:09:36,035
Lo que dijiste.
99
00:09:36,242 --> 00:09:38,022
¿Mi amor?
100
00:09:44,154 --> 00:09:45,444
¿Quieres entrar?
101
00:09:45,469 --> 00:09:47,829
-Lo haré.
Vamos entra.
102
00:09:47,870 --> 00:09:49,710
Entraré.
103
00:10:06,880 --> 00:10:09,030
¡Te vi en mi sueño!
104
00:10:09,390 --> 00:10:12,590
¿En serio? ¿Qué estábamos haciendo?
105
00:10:14,220 --> 00:10:18,240
Bueno algunas cosas
dulces... algunas cosas...
106
00:10:27,960 --> 00:10:32,540
Al final no eres responsable de lo que
ves en tus sueños.
107
00:10:33,457 --> 00:10:36,396
No... Creo que es
exactamente lo contrario.
108
00:10:39,235 --> 00:10:41,695
Facilitando la conciencia, Defne.
109
00:10:41,958 --> 00:10:49,958
A menudo en los sueños podemos hacer cosas
que en la realidad no podemos hacer.
110
00:10:51,998 --> 00:10:53,358
¿En serio?
111
00:10:53,440 --> 00:10:56,020
No me digas que nunca te ha pasado.
112
00:10:57,500 --> 00:11:05,430
Podemos navegar alrededor del Egeo de bahía a bahía. No lo sé,
sí nos aburrimos, podemos ir a las islas griegas. Tal vez Italia
113
00:11:10,972 --> 00:11:14,742
No sucedió. No sucedió. ¿Qué tiene que ver
conmigo ahora? Tal cosa no me ha pasado.
114
00:11:31,960 --> 00:11:34,280
Buenos días.
115
00:12:11,401 --> 00:12:14,011
¡Señor Ömer! ¡Bienvenido! Su agua.
116
00:12:14,220 --> 00:12:19,180
He retrasado todas sus citas que tienes mañana. Pero no
todos encajan, así que tuve que apretar un poco por hoy
117
00:12:19,205 --> 00:12:22,525
Dijo que comenzaría su nueva colección
mañana, por eso hice todo esto.
118
00:12:22,961 --> 00:12:25,521
Y recuerdo que lo dije, Deya. Así que di lo que
necesitas decir.
119
00:12:25,546 --> 00:12:29,675
Nos vacunamos hoy. El médico está llegando
a día. Al igual que en la escuela primaria.
120
00:12:29,700 --> 00:12:34,330
Es un completo desastre. Mis manos y piernas tiemblan. Hubo
incluso una vez cuando me escondí en el baño de la escuela.
121
00:12:34,340 --> 00:12:42,340
Y luego me escapé por la ventana. Tengo miedo de eso. Y los
chicos también tienen circuncisión. ¿Le has tenido miedo?
122
00:12:42,365 --> 00:12:44,665
Derya, termina con eso.
123
00:12:44,784 --> 00:12:51,667
Por la tarde vacuna contra la gripe. En quince minutos, una
reunión con el Señor Sinan y luego tiene la conferencia telefónica
124
00:12:51,692 --> 00:12:54,092
Va a ir... de acuerdo.
125
00:13:31,350 --> 00:13:35,630
¿Me pregunto si lo asusté? Se fue.
126
00:13:59,506 --> 00:14:01,536
¡Ömer! Entra.
127
00:14:09,300 --> 00:14:10,790
¿Ocurrió algo?
128
00:14:11,190 --> 00:14:12,820
No.
129
00:14:13,190 --> 00:14:15,350
¿Quieres decirme algo?
130
00:14:18,430 --> 00:14:22,570
No, solo vine sin razón
131
00:14:23,175 --> 00:14:26,405
Entonces vamos a tomar
un café juntos. Siéntate.
132
00:14:26,720 --> 00:14:31,751
Por cierto, necesito mostrarte algo. Vi
algo aquí y me encantó.
133
00:14:32,223 --> 00:14:36,893
Mira la Semana de la Moda de París que
hicieron "La Geometría de la Oscuridad"
134
00:14:37,164 --> 00:14:42,704
Usaron diseños gráficos y colores
oscuros. ¡Piensa cómo se ve en un stiletto!
135
00:14:45,801 --> 00:14:51,411
Es bueno. Es bueno Defne. Sigue trabajando.
136
00:14:57,480 --> 00:14:59,870
Allah, Allah, ¿qué ha pasado ahora?
137
00:15:13,349 --> 00:15:16,209
Hablé con Yasemin y ella nos
apoyará con el proyecto.
138
00:15:16,234 --> 00:15:18,494
Eso es una buena noticia.
139
00:15:27,370 --> 00:15:28,480
Sí.
140
00:15:29,840 --> 00:15:33,180
¡Deja al gato fuera de la bolsa!
141
00:15:35,799 --> 00:15:37,329
Sinan...
142
00:15:38,005 --> 00:15:40,645
Quiero a Defne de vuelta con nosotros.
143
00:15:40,955 --> 00:15:43,765
Bien, bien. ¿Lo quieres
pero ya se lo has dicho?
144
00:15:43,988 --> 00:15:49,348
Hablé con ella, esa no es la cosa. Pero
creo que necesito hablar con Yasemin.
145
00:15:50,040 --> 00:15:53,930
Bien, bien, hablemos. Déjame
pedirle que venga aquí y sea su anfitrión.
146
00:15:53,955 --> 00:15:57,215
¡Llámala! ¡Llámala! Ese es el momento
en que estabas esperando hermano.
147
00:15:57,430 --> 00:16:03,030
Eres tal... Sabes, después de tantas cosas
que hice por ti.
148
00:16:03,270 --> 00:16:04,940
Todo por ti...
149
00:16:05,110 --> 00:16:06,590
Hola.
150
00:16:06,880 --> 00:16:10,790
Oh no, no fue para ti.
Estaba destinado a Ömer.
151
00:16:11,942 --> 00:16:16,102
¿Qué estoy diciendo? De todos modos, estoy en la
oficina de Ömer en este momento. ¿Podrías subir ahora?
152
00:16:20,552 --> 00:16:22,912
No puedes llamarme aquí cuando quieras.
153
00:16:30,145 --> 00:16:32,655
¿Hay algo Ömer? ¿Cuál es el tema?
154
00:16:33,085 --> 00:16:36,745
Si escuchas por un segundo.
Esa es Yasemin, ella siempre es así.
155
00:16:36,975 --> 00:16:40,305
No me provoques. ¿Cómo estás Ömer?
156
00:16:40,330 --> 00:16:42,400
Muy bien Yasemin. Por favor siéntate.
157
00:16:42,935 --> 00:16:45,045
Tu cabello te queda bien.
158
00:16:45,867 --> 00:16:47,217
Gracias.
159
00:16:47,720 --> 00:16:50,430
- ¿Cuál es el tema?
- Nuestro tema es importante.
160
00:16:54,616 --> 00:17:02,616
¡Yasemin! Quiero que Defne venga. Me refiero a Passionis.
Aunque probablemente lo sepas, deben haber hablado.
161
00:17:03,217 --> 00:17:06,977
¿Qué? No, no lo sabía.
162
00:17:07,512 --> 00:17:10,452
¿Defne no habló contigo?
163
00:17:10,735 --> 00:17:17,195
No. Y le habría dicho que no quiero que se vaya si me
lo decía. Es por eso que ella probablemente no me habló.
164
00:17:17,485 --> 00:17:19,645
¿Por qué quieres que Defne vuelva?
165
00:17:19,853 --> 00:17:21,717
Porque se van a casar.
166
00:17:23,900 --> 00:17:25,280
¿Qué?
167
00:17:25,684 --> 00:17:28,454
Exactamente. Así que
es un asunto de familia.
168
00:17:29,735 --> 00:17:36,435
¿En serio? ¡Mira eso! Entonces, ¿El señor
İplikçi está finalmente casándose?
169
00:17:36,655 --> 00:17:42,875
Ömer, habrías escupido fuego cuando te habíamos
preguntado hace un año sobre el matrimonio.
170
00:17:43,331 --> 00:17:45,261
¿Cómo sucedió esto? Dime.
171
00:17:45,492 --> 00:17:47,132
Acaba de pasar.
172
00:17:48,687 --> 00:17:56,687
Eso es amor. Y ustedes dos coinciden
entre sí. Te doy a la muchacha. Felicidades
173
00:17:57,520 --> 00:18:03,290
También hablaré con Defne, no te
preocupes. Bien me iré entonces ahora.
174
00:18:03,315 --> 00:18:05,495
No te levantes. Quédate un poco más.
175
00:18:05,645 --> 00:18:09,565
¿Debo quedarme? No, no debería
quedarme. No debería. Tengo trabajo.
176
00:18:09,590 --> 00:18:15,140
No me quedaré ahora, pero quiero invitarlos a
ustedes dos, definitivamente hoy. Junto con tu amada.
177
00:18:15,240 --> 00:18:17,640
- Quiero decir que deberíamos celebrar esto, ¿verdad?
- Yo también.
178
00:18:18,070 --> 00:18:20,710
Yo soy del lado de la chica. Todos juntos.
179
00:18:20,735 --> 00:18:23,045
¡Creo que eso sería
fantástico! ¡Fantástico!
180
00:18:23,245 --> 00:18:25,975
No creo que sea realmente necesario.
181
00:18:26,000 --> 00:18:30,940
No quiero objeciones. Todos iremos en mi
casa. No se atrevan a olvidarlo.
182
00:18:31,030 --> 00:18:34,030
Nunca lo olvidaré.
Vamos a ir definitivamente.
183
00:18:35,110 --> 00:18:44,449
¡Oh la primavera está aquí! ¡Oh la primavera está aquí! ¡Y mi nombre
es Necmi! ¡La primavera está aquí! ¡La primavera está aquí Neriman!
184
00:18:44,474 --> 00:18:46,755
¿Necmi que está pasando? ¿Qué pasa contigo?
185
00:18:46,922 --> 00:18:51,812
La primavera querida. Aquí llega la primavera,
hace que los sentimientos se relajen.
186
00:18:51,860 --> 00:18:56,270
¡Neriman! No iré a trabajar
hoy. Ven, acerquémonos.
187
00:18:56,295 --> 00:18:58,055
Oh... que está pasando.
188
00:18:58,508 --> 00:19:00,978
Mantén el ritmo Neriman.
Sigue el ritmo conmigo.
189
00:19:01,830 --> 00:19:08,005
¡Mine! Piérdete mi querida. Hoy me
quedaré sola con mi esposo. Nos besaremos.
190
00:19:08,030 --> 00:19:10,640
¡Sí, Mine! ¡Sí! Vamos piérdete.
191
00:19:12,120 --> 00:19:19,400
¡Neriman! Eres una mujer tan hermosa. Tus ojos
son como el agua, tu cabello es brillante.
192
00:19:19,430 --> 00:19:21,630
¡Eres como la primavera mi vida! ¡La primavera!
193
00:19:22,190 --> 00:19:26,190
¡Ven a las buenas noticias!
Algo ha venido sobre él.
194
00:19:26,410 --> 00:19:30,040
Es la energía vital mi
amor! Es energía del amor.
195
00:19:32,580 --> 00:19:39,260
Me pasó algo. Tenía tantas intrigas
en mi cabeza y las olvidé todas Necmi.
196
00:19:39,290 --> 00:19:45,044
Olvídalo Neriman. Solo piensa en la primavera. Olvídalo.
¡Olvídate de las intrigas y disfruta de la primavera!
197
00:20:00,680 --> 00:20:06,380
¡Serdar para! Es suficiente. Ni
siquiera bailamos mucho en nuestra boda.
198
00:20:06,390 --> 00:20:09,200
¿De dónde salió esto?
199
00:20:15,220 --> 00:20:18,900
¡Míralos! Me arrepiento. Que
Allah perdone nuestros pecados.
200
00:20:18,910 --> 00:20:20,970
Ven una abuela. ¡La primavera
ha llegado! Ven también.
201
00:20:21,000 --> 00:20:22,200
¡Ven! ¡Ven!
202
00:20:22,451 --> 00:20:25,301
Hijo, estás loco para
hacer bailar a una anciana.
203
00:20:25,860 --> 00:20:28,640
¡Me ofenderé! Realmente me voy a ofender.
Vamos.
204
00:20:28,665 --> 00:20:31,795
¡Mira! ¡Mira! Es tan bueno. No
pararás cuando una vez lo disfrutes.
205
00:20:31,868 --> 00:20:34,388
!Mírame también!
206
00:20:45,500 --> 00:20:53,401
¡Detente! ¡Detente! ¿Quién era ese? Alguien
guapo pasó. ¿Quién es este caballero?
207
00:20:53,742 --> 00:20:54,980
¿Quién es guapo?
208
00:20:55,236 --> 00:20:57,236
¿Quién es? No vi a nadie.
209
00:20:57,580 --> 00:20:59,640
Se ha ido. Se ha ido.
210
00:21:16,031 --> 00:21:20,421
Golpéalos en sus caras.
¡Estoy de vuelta en el trabajo!
211
00:21:24,041 --> 00:21:30,091
Y yo, nuevo, otra vez,
una vez más yo. ¡Soplo!
212
00:21:34,183 --> 00:21:39,783
Mi regreso fue fenomenal. Dijeron que no iría
pero fui. Dijeron que no volvería, pero volví.
213
00:21:39,808 --> 00:21:42,528
¡Vine otra vez ¡Di la vuelta y vine!
214
00:21:54,685 --> 00:21:56,876
Koray Sargın. ¡El mejor!
215
00:21:57,773 --> 00:22:01,380
¡Por supuesto cariño! ¿Qué estás haciendo?
¿Has encontrado el amor, chica?
216
00:22:01,405 --> 00:22:04,095
Oh señor Koray. ¿Quién lo ha
perdido para que yo lo encuentre?
217
00:22:04,120 --> 00:22:09,690
Bien mi vida, lo siento mucho por ti. Ni siquiera
te has convertido en el bono feo de Allah.
218
00:22:09,715 --> 00:22:11,495
¡Señor Koray no soy fea!
219
00:22:11,805 --> 00:22:17,794
Por supuesto cariño que no eres. Solo tienes
suerte. Y no conseguiste tu parte en belleza.
220
00:22:17,819 --> 00:22:19,055
¡No diga eso!
221
00:22:19,080 --> 00:22:24,310
No te he dicho nada malo. Ve y echa un vistazo
si Ömuş está en su oficina y está libre. Vamos.
222
00:22:24,356 --> 00:22:27,146
Mi vida ¿no eres su asistente? Ve y mira.
223
00:22:27,682 --> 00:22:29,592
Bien estoy mirando.
224
00:22:33,040 --> 00:22:36,590
Señor Koray, bienvenido. Se ve con clase.
225
00:22:36,910 --> 00:22:43,740
No te recuerdo. Querido, tengo realmente
noticias para ti.
226
00:22:43,980 --> 00:22:47,300
Hay alguien que está en ti en esta oficina.
227
00:22:47,560 --> 00:22:51,430
¿Quién es ese señor Koray? Pero espere...
dígame despacio. Estoy escuchando.
228
00:22:52,032 --> 00:22:53,432
Está bien.
229
00:22:53,945 --> 00:22:57,435
¿Es Derya? ¿Derya?
230
00:22:57,460 --> 00:23:03,190
Sí, mi vida. Ayer me llamó y ella
habló por horas. Ella lloró y lloró.
231
00:23:03,215 --> 00:23:05,775
Y ella dijo: "No puedes imaginar lo mucho que estoy
enamorada de Zübeyir, ni siquiera puedo decirlo"
232
00:23:05,800 --> 00:23:09,000
Y ella dijo: "Por favor, Sr.
Koray, reúnanos y nos casaremos"
233
00:23:09,260 --> 00:23:12,050
Bien, entonces déjame informar a mi
madre de inmediato y abre el tema.
234
00:23:12,140 --> 00:23:15,390
Déjeme decirle a ella.
¿Eso está bien? Lo manejaré.
235
00:23:15,430 --> 00:23:22,980
Usted "Grupo Total". ¡Saltando a la derecha! ¿Sabes qué? Has
arruinado mi creencia en el amor con tus desperdicios corporativos.
236
00:23:23,300 --> 00:23:26,560
- Hueles a huevo podrido Zübeyir.
- ¡Qué vergüenza, señor Koray!
237
00:23:26,760 --> 00:23:28,160
Estoy fuera de aquí.
238
00:23:28,340 --> 00:23:34,910
¡Entonces vete! Feo ciempiés. ¡Por supuesto que el
amor debe suceder! Llegó la primavera ¡El amor llegó!
239
00:23:36,200 --> 00:23:38,800
Señor Koray. El señor
Ömer está en su oficina.
240
00:23:38,960 --> 00:23:42,510
¿Qué me importa Ömer?
Como si te hubiera preguntado.
241
00:23:43,280 --> 00:23:46,990
Chica, Derya. Tengo
buenas noticias para ti.
242
00:23:47,220 --> 00:23:48,740
Ay dígame.
243
00:23:48,860 --> 00:23:51,830
¡Pobre! Que me quieres regalar.
244
00:23:52,110 --> 00:23:57,630
Mírame niña, escucha. En esta oficina hay
alguien que gusta de ti.
245
00:23:57,720 --> 00:24:01,310
¿Qué? ¿En serio?
246
00:24:01,520 --> 00:24:05,150
¿Quién es? ¿Como lo descubrió?
¿Quién se lo dijo a quién?
247
00:24:05,280 --> 00:24:11,590
Querida, me llamó ayer. Hablamos durante 3 horas
y media, y él lloró y lloró. Se comió mi cerebro.
248
00:24:11,870 --> 00:24:18,550
¡Y él dijo "Estoy borracho enamorado de
Derya"! Él es sólo una sombra de su antiguo yo.
249
00:24:19,720 --> 00:24:22,270
¿Entonces? ¿Quién es?
250
00:24:23,110 --> 00:24:25,540
¿Quieres que te diga?
251
00:24:25,920 --> 00:24:27,430
Zübeyir.
252
00:24:28,870 --> 00:24:33,220
¡Oh Allah! ¿Qué quiero
con Zübeyir? No me gusta.
253
00:24:33,580 --> 00:24:39,510
No sé cariño si lo amarás o le dejarás. Tú tienes
que decidir. Porque hice lo que tenía que hacer.
254
00:24:40,600 --> 00:24:45,670
¡No! No quiero a Zübeyir y no me quedaré
en el camino para quien lo haga.
255
00:24:45,940 --> 00:24:48,360
Como si el jeque árabe estuviera
corriendo detrás de ti.
256
00:24:48,430 --> 00:24:51,700
Piensas que eres la belleza de Turquía.
Vieja y fea bruja.
257
00:24:51,950 --> 00:24:55,510
¡Querida te quedarás en casa! ¡En casa!
Escúchame cuando te quedes en casa...
258
00:24:55,580 --> 00:24:59,150
y luego las canciones de Ebru Yaşar
te las dedicarán a ti, cariño.
259
00:24:59,520 --> 00:25:01,710
¡Señor Koray! ¡El amor debería suceder!
260
00:25:01,990 --> 00:25:09,070
Debería. Realmente debería. Has terminado mi
luz con tu mala energía. Me secaste. ¡Vamos!
261
00:25:09,560 --> 00:25:13,750
¡Ömuş! ¡El jefe de los jefes!
262
00:25:16,230 --> 00:25:17,280
Pasa...
263
00:25:19,150 --> 00:25:20,160
Dije pasa.
264
00:25:29,760 --> 00:25:33,090
Señor Ömer. Que tu gloriosa
mañana sea bendecida.
265
00:25:33,180 --> 00:25:36,780
Señor Koray bienvenido. Eres madrugador hoy.
266
00:25:37,020 --> 00:25:41,210
Me he ejercitado con la mañana de
primavera, llego un poco tarde a la oficina.
267
00:25:41,760 --> 00:25:49,540
He mezclado los idiomas. Estoy agradecido de
que su autorización no supere su personalidad.
268
00:25:50,400 --> 00:25:51,820
¿Disculpa?
269
00:25:52,140 --> 00:25:56,600
Estoy agradecido de que también haya hecho
espacio en su bolsillo para mí, mi querido señor.
270
00:25:57,030 --> 00:25:59,280
Eso es absurdo Koray.
271
00:25:59,540 --> 00:26:04,110
Me siento honrado de
residir bajo tu techo eterno.
272
00:26:04,740 --> 00:26:07,310
Y viceversa, Koray. Viceversa.
273
00:26:08,000 --> 00:26:10,790
¿De dónde viene el amor
por el viejo turco?
274
00:26:10,950 --> 00:26:16,790
Te aplaudo por tener siempre
la visión general sobre el caos.
275
00:26:17,440 --> 00:26:20,310
¡Suficiente Koray! ¡Suficiente! Vamos.
276
00:26:20,510 --> 00:26:26,320
Ömer he reducido mi relación con usted
desde el nivel de cónsul a un nivel oficioso.
277
00:26:26,680 --> 00:26:33,400
Y esta es la manera apropiada hasta que hayamos roto
el hielo. Después de todo tuvimos una animosidad.
278
00:26:33,680 --> 00:26:34,860
Sí
279
00:26:35,070 --> 00:26:40,620
Y muchas gracias por traerme de vuelta y
dejar atrás el pasado.
280
00:26:41,160 --> 00:26:45,340
No lo menciones Koray. No lo menciones.
De nada. Solo estás tomando mi tiempo.
281
00:26:45,540 --> 00:26:50,580
¡Bien, bien! ¡No voy a tomar tu tiempo cariño!
Deja que Defne Topal se tome tu tiempo.
282
00:26:50,900 --> 00:26:57,320
Ese era el título del nombre. Soy
otra cosa, ¿verdad? Soy Koray Sargın.
283
00:26:58,350 --> 00:27:02,400
¡Vamos trabaja querido! No me detengas.
284
00:27:04,500 --> 00:27:06,140
Bienvenido Koray
285
00:27:09,020 --> 00:27:13,190
- ¡Bienvenido!
- Gracias querido viejo.
286
00:27:14,110 --> 00:27:17,360
Pensé que debería venir a felicitarte.
287
00:27:17,460 --> 00:27:20,600
Muchas gracias, bienvenido. Ven a sentarte.
288
00:27:23,630 --> 00:27:26,720
Es un barrio muy bonito.
289
00:27:26,940 --> 00:27:28,360
Lo es, tienes razón.
290
00:27:28,480 --> 00:27:33,790
Y la gente aquí también es agradable, son realmente
cálidos. No me han hecho sentir como un extraño, créeme.
291
00:27:33,870 --> 00:27:35,750
Mira a mi alrededor, me
acostumbré a estar aquí.
292
00:27:35,780 --> 00:27:39,190
- Y la tienda se ve muy bien.
- Gracias, muchas gracias.
293
00:27:39,390 --> 00:27:41,720
Ömer estuvo aquí esta mañana.
294
00:27:41,740 --> 00:27:46,110
Nunca escuché nada de ese chico cuando no quise
venir a ti. ¿Como está él? ¿Está bien al menos?
295
00:27:46,390 --> 00:27:50,920
Está bien. Él está bien. Finalmente le
propuso a la princesa de su corazón.
296
00:27:51,020 --> 00:27:53,880
- ¿Eso significa que se va a casar?
- Si.
297
00:27:54,120 --> 00:27:58,120
Para ser honesto estaba esperando las
noticias. Ömer tomó la decisión correcta.
298
00:27:58,380 --> 00:28:04,670
Defne es una buena chica. Muy bien educada,
respetuosa. No dudo que hará feliz a Ömer.
299
00:28:04,940 --> 00:28:07,950
Yo también. Yo también. Se
hacen sentir realmente bien.
300
00:28:08,360 --> 00:28:14,140
Bueno... Bueno, ¿eso significa que no podré
ver la boda de mi Ömer?
301
00:28:15,280 --> 00:28:20,230
No podré ir a la boda. Eso es
imposible.
302
00:28:21,790 --> 00:28:29,420
En el tiempo he cometido muchos errores, él tiene
razón. Pero se acabó, todo está en el pasado.
303
00:28:29,830 --> 00:28:37,830
Cada vez que me viene a la mente, créeme
que duele aquí. Es hora de hacer la paz.
304
00:28:38,470 --> 00:28:44,740
Tienes razón, Hulusi, ¿qué puedo decir? Cada vez
que trato de abrir este tema, lo salta y lo pasa.
305
00:28:45,070 --> 00:28:49,020
Y él no puede decir más porque
así es como es nuestra relación.
306
00:28:49,780 --> 00:28:52,710
Tienes razón en eso.
307
00:28:54,620 --> 00:28:57,590
Debería hablar con Defne.
308
00:28:57,870 --> 00:29:00,910
Sí, es una buena idea.
Hulusi eso es una gran idea.
309
00:29:01,180 --> 00:29:06,040
Defne es tan buena, es una niña de corazón dulce.
Ella te entenderá. Ella está viviendo muy cerca.
310
00:29:06,120 --> 00:29:07,200
¿En serio?
311
00:29:07,220 --> 00:29:10,870
Sí. Pero ella debe estar en el
trabajo ahora. Viene en la tarde.
312
00:29:10,910 --> 00:29:18,660
¿Sabes lo que debes hacer? Ve allí y golpea en su puerta, siéntate
junto con Defne y cuéntale toda la historia. A ver qué dice.
313
00:29:19,430 --> 00:29:22,680
Eso es correcto. Eso es correcto.
314
00:29:27,900 --> 00:29:29,340
¡Iso!¡¡Iso!
315
00:29:32,140 --> 00:29:34,150
¡Maestros Sadri! Hola.
316
00:29:34,180 --> 00:29:36,080
- Hola mi hija.
- ¿Espero que estés bien?
317
00:29:36,120 --> 00:29:37,940
Gracias. Muchas gracias.
318
00:29:38,090 --> 00:29:40,170
Iso... eh... Mmm.
319
00:29:44,000 --> 00:29:46,500
Maestro, estaré frente a
la puerta por un minuto
320
00:29:46,730 --> 00:29:48,230
Por supuesto hijo.
321
00:29:53,060 --> 00:29:55,050
¿Qué pasa chica? ¿Por
qué estás tan emocionada?
322
00:29:55,100 --> 00:29:57,590
Tú conoces a nuestra Gülseren, ¿verdad?
323
00:29:57,970 --> 00:30:00,730
- ¿Te refieres a la hija de la tienda de mercería?
¡Basura!
324
00:30:01,040 --> 00:30:09,040
Me refiero a la hija del sastre. Me refiero a
la que tiene el pelo largo, tenue, cara de bebé.
325
00:30:09,070 --> 00:30:10,210
La conozco.
326
00:30:10,220 --> 00:30:16,620
La conocimos hoy en el mercado. Ella me
sonó fuera, ella estaba preguntando por ti.
327
00:30:17,070 --> 00:30:20,620
Esta chica está totalmente enganchada
contigo, pero no teníamos idea.
328
00:30:20,800 --> 00:30:22,780
Es un estado desafortunado para ella.
329
00:30:22,830 --> 00:30:24,930
¿Por qué eso? ¿Eres estúpido?
Ella es una buena chica.
330
00:30:24,960 --> 00:30:29,680
Ella dice que está caminando por aquí cinco veces al
día, pero no levantas la cabeza y no la miras ni una vez.
331
00:30:29,840 --> 00:30:34,780
Esa chica se siente tan desesperada,
sus alas están rotas, pobre chica.
332
00:30:34,860 --> 00:30:38,490
¡Allah, Allah! Estoy aprendiendo un oficio aquí.
Tengo trabajo que hacer. ¿Por qué me vería?
333
00:30:38,520 --> 00:30:43,960
¡No digas eso! ¡No digas eso! Juro que es una muy
buena chica. ¿Si te encontraras con ella y hablaras?
334
00:30:44,280 --> 00:30:51,100
Estás hablando como si no lo supieras. Estoy
manteniéndome alejado de estos temas. No puedo tomar eso.
335
00:30:51,390 --> 00:30:53,740
No quiero lastimar a nadie por nada.
336
00:30:53,820 --> 00:30:57,870
¿Podrías lastimar a alguien?
337
00:30:58,080 --> 00:31:04,230
Eso también te haría sentir bien y sería algo más para
un cambio. ¿Cuánto tiempo quieres caminar solo, Iso?
338
00:31:04,500 --> 00:31:08,640
Esa cosa no va a pasar. No te atrevas.
339
00:31:09,260 --> 00:31:15,120
¡Pero mira! Ella está trabajando. Ella trabaja en una
tienda de perfumes. Así que ella es una mujer trabajadora.
340
00:31:15,560 --> 00:31:21,900
¿¡Es ese el problema! Dije que no. ¿De acuerdo?
Y no me vengas con este tipo de temas.
341
00:31:23,840 --> 00:31:26,000
Estoy bien así. Vamos.
342
00:31:36,760 --> 00:31:37,910
¡Defne!
343
00:31:37,940 --> 00:31:39,970
¡Derya! ¿Qué pasó?
344
00:31:40,140 --> 00:31:43,700
¿Cómo te las arreglaste para
ser la asistente del Señor Ömer?
345
00:31:43,820 --> 00:31:47,160
Esto no es nada que alguien pueda soportar.
Estoy a punto de volverme loca.
346
00:31:47,310 --> 00:31:50,700
¿Sabes lo que me dice? Me dice que
cree tiempo.
347
00:31:50,880 --> 00:31:55,590
¿Qué significa eso? ¿Cuál es la contraparte
turca para esta expresión? Explícame esto.
348
00:31:56,440 --> 00:32:00,780
¡Ven, ven! Ven Derya. Ven y siéntate
aquí. Siéntate, siéntate y cálmate.
349
00:32:00,950 --> 00:32:05,880
¡El tiempo no es nada, solo puedes
crear... ¡Mira se ha ido!
350
00:32:06,070 --> 00:32:10,630
Si pudiera crear tiempo, volvería a mi
infancia. Me escaparía enseguida.
351
00:32:12,580 --> 00:32:13,920
Tu cabeza se ha ido.
352
00:32:14,260 --> 00:32:17,630
Y como se ha ido. Estoy atascada
con el pensamiento de escapar.
353
00:32:17,800 --> 00:32:21,260
Todo el tiempo veo el mismo sueño en el que
salto por la ventana.
354
00:32:21,660 --> 00:32:26,740
Está bien Derya, está bien. Descansa
aquí por un tiempo, respira y refresca.
355
00:32:26,800 --> 00:32:32,720
Deja que algo de oxígeno llegue a tu cerebro. Y
mira, también hay una revista. Lee y disfrútala.
356
00:32:34,710 --> 00:32:36,430
¿Pero qué hay de ti?
357
00:32:36,700 --> 00:32:38,220
Pero ¿qué pasa con el señor Ömer?
358
00:32:38,300 --> 00:32:42,070
Chica cálmate. ¡Bueno! Siéntate.
Siéntate. Siéntate. Siéntate.
359
00:32:42,900 --> 00:32:46,070
Estoy disponible para las próximas
dos horas. No te preocupes, te ayudaré.
360
00:32:46,310 --> 00:32:47,810
¿Cómo es eso?
361
00:32:47,820 --> 00:32:49,980
Estoy diciendo que trabajaré en tu lugar.
362
00:32:50,190 --> 00:32:53,150
¿En serio? ¿En serio?
363
00:32:53,520 --> 00:32:59,070
Pero eso es imposible. Eres una gran
diseñadora. ¿Qué quieres con mi posición?
364
00:32:59,230 --> 00:33:03,560
¡Allah, Allah! ¡No te preocupes por eso!
¿Quieres descansar o no?
365
00:33:04,200 --> 00:33:05,300
Realmente lo quiero.
366
00:33:05,400 --> 00:33:09,220
Bien entonces. Yo lo manejaré.
No te preocupes Nos vemos.
367
00:33:10,890 --> 00:33:14,120
Y mi amor no se lleva bien
con nadie. ¡Podría comerte!
368
00:33:15,320 --> 00:33:18,440
Muy bien entonces. Entiendo.
369
00:33:18,470 --> 00:33:21,360
Envío el archivo faltante.
370
00:33:23,560 --> 00:33:25,900
¡Me estoy volviendo loco!
Realmente me estoy volviendo loco.
371
00:33:25,920 --> 00:33:32,360
¿Cómo pueden enviar documentos faltantes? ¿Cómo pueden? ¿Todos
son perezosos? Quiero que una persona haga un buen trabajo.
372
00:33:39,470 --> 00:33:42,960
¡Derya! ¡Ven aquí ahora mismo! ¡Ven y mira!
373
00:33:46,590 --> 00:33:49,320
Bien, señor Ömer, entonces vamos a ver.
374
00:33:57,670 --> 00:34:03,500
¡Derya! ¡Las muestras visuales no han sido
enviadas! Entonces están esperando la orden actual
375
00:34:03,550 --> 00:34:06,950
¡Y debías traerme el informe sobre
el pedido de Julet! ¿Dónde está?
376
00:34:07,060 --> 00:34:11,940
Y el informe de Argin se pierde en la estratosfera y de alguna
manera no está mi escritorio. ¿Qué tipo de trabajo es...?
377
00:34:19,920 --> 00:34:25,700
Bueno, supongo que actualizan el servidor. Eso
nos pasó antes. O si no, no sucedería, señor Ömer.
378
00:34:28,400 --> 00:34:32,450
¿Es en serio lo que dice señorita Defne?
379
00:34:32,480 --> 00:34:35,240
Bueno, eso es lo que probablemente pasó.
380
00:34:37,600 --> 00:34:40,670
¿Qué debemos hacer? ¿Qué tipo de
solución deberíamos encontrar para esto?
381
00:34:40,880 --> 00:34:47,240
¿Debemos dejarlo para esta noche? Hablar
y discutir, en detalle... ¿en privado?
382
00:34:47,550 --> 00:34:51,950
Bueno, no me importa. Cuando el día terminó, el
trabajo terminó. No puedo trabajar hasta tan tarde.
383
00:34:52,400 --> 00:34:56,140
Entonces no trabajemos.
Entonces haremos otras cosas.
384
00:34:56,740 --> 00:35:01,040
Podemos hacer eso. Por supuesto
si puedes llamar mi atención.
385
00:35:01,910 --> 00:35:05,080
Simplemente, estás jugando con fuego...
386
00:35:05,360 --> 00:35:09,840
Eso es bueno. Mi cosa favorita. Lo peor
que puede pasar es que nos quememos.
387
00:35:10,030 --> 00:35:12,420
Y de todos modos ya lo estamos ¿Cierto?
388
00:35:13,070 --> 00:35:20,080
¿Dices eso? Mira Defne hablo en serio.
Ya no quedan problemas entre nosotros.
389
00:35:20,860 --> 00:35:26,660
Estamos juntos. Nos vamos a casar. Por eso
hablo muy en serio.
390
00:35:27,190 --> 00:35:28,960
Entiendo.
391
00:35:31,680 --> 00:35:34,540
Señor Ömer, ¿hay algo más que desee?
392
00:35:34,960 --> 00:35:36,790
¿Ahora mismo?
393
00:35:37,020 --> 00:35:40,270
Lo que el corazón quiere, es
lo que realmente quiere decir.
394
00:35:40,470 --> 00:35:43,380
Qué tipo de cosas estás diciendo hoy...
395
00:35:43,960 --> 00:35:48,440
¡Correcto! Mírame. Algo pasó cuando vine
a Passionis.
396
00:35:49,720 --> 00:35:52,600
De todos modos, volveré
al trabajo entonces.
397
00:35:52,840 --> 00:35:53,900
Abajo.
398
00:35:53,920 --> 00:35:57,740
No, estaré contigo dos horas
más como tu asistente.
399
00:35:59,020 --> 00:36:03,320
Volviste loca a Derya y pensé en venir a ayudar
antes de que esa pobre chica tenga que ir al hospital.
400
00:36:06,310 --> 00:36:08,430
¿Podrás soportarlo?
401
00:36:08,630 --> 00:36:11,780
Bueno, recuerdo que
era buena en mi trabajo.
402
00:36:12,960 --> 00:36:14,300
Yo también.
403
00:36:15,140 --> 00:36:16,620
Bien...
404
00:36:26,020 --> 00:36:29,350
- Hola Señor Sinan.
- Me quedé atascado. Hola.
405
00:36:33,030 --> 00:36:37,880
¡Bien, bien mira a mi hermano! Un
coqueteo de competencia entre las empresas.
406
00:36:38,160 --> 00:36:40,230
Le dijiste, ¿verdad?
¿Vamos a lo de Yasemin?
407
00:36:41,740 --> 00:36:43,460
Dijimos que vamos a lo de Yasemin hoy.
408
00:36:44,320 --> 00:36:49,980
¡No, hermano! Vamos a estar muy ocupados.
No podremos ir.
409
00:36:50,150 --> 00:36:51,500
¿Cómo?
410
00:36:51,760 --> 00:36:54,440
Bien, estaremos ocupados hermano.
411
00:36:54,750 --> 00:36:56,270
¡No lo entiendo! ¿Con qué?
412
00:37:06,700 --> 00:37:09,080
¿Iso dijo que no la quiere?
413
00:37:09,150 --> 00:37:15,100
Sí lo hizo. Dijo que está bien así.
¡Y no es así! Como si no lo supiéramos.
414
00:37:16,190 --> 00:37:20,260
Mira esto es muy arrugado.
Ven aquí y estíralo.
415
00:37:21,360 --> 00:37:27,510
Es obvio que su corazón está roto, pero
todavía no pudo superarlo.
416
00:37:28,550 --> 00:37:34,150
Camina con ojos pesados y parece estar
llevando el peso del mundo sobre sus hombros.
417
00:37:34,260 --> 00:37:38,710
Está bien, pero él debería superarlo
finalmente. Él debe volver a la vida y ser feliz.
418
00:37:38,880 --> 00:37:41,040
¿Cuánto tiempo quiere
seguir con el quejarse?
419
00:37:41,120 --> 00:37:47,320
¡Tienes razón! Él era así en el pasado. Él
rió mucho. Estaba muy feliz.
420
00:37:47,510 --> 00:37:54,120
¿Era así cierto? Estaba realmente feliz.
Tal vez sea feliz de nuevo. No puede saber.
421
00:37:54,390 --> 00:37:58,350
Chica mírame. ¿Deberíamos
fijar una cita para ellos?
422
00:37:59,450 --> 00:38:00,450
¿Cómo?
423
00:38:00,790 --> 00:38:06,910
Llamaremos a Gülten. Y también llamamos a Iso. Pero sin decirle
que la niña está aquí. Entonces pueden sentarse y conocerse.
424
00:38:07,920 --> 00:38:12,590
Esa es una buena idea.
¡Mira a mi tía Türkan!
425
00:38:12,830 --> 00:38:17,000
¿Qué más has pensado?
He unido a muchas personas.
426
00:38:17,400 --> 00:38:19,230
Soy buena en eso.
427
00:38:19,320 --> 00:38:25,800
Entonces quieres decir que tienes una mano de suerte.
Bien, entonces llamo a Gülten y tú llamas a Iso.
428
00:38:25,910 --> 00:38:28,620
Bien, bien, ¡llama a Gülten! Llámala.
429
00:38:38,990 --> 00:38:41,360
¿Defne? ¿Qué pasa?
430
00:38:41,590 --> 00:38:43,190
Nada, solo estoy aquí.
431
00:38:43,200 --> 00:38:45,620
Entonces no puedes
quedarte sin tu ser querido.
432
00:38:45,860 --> 00:38:50,300
No, no es eso. Lo estoy
haciendo para ayudar a Derya.
433
00:38:51,310 --> 00:38:52,750
Bien, entiendo.
434
00:38:55,180 --> 00:38:56,600
Lo siento.
435
00:38:57,700 --> 00:39:02,840
¿Sí señor Ömer? Está bien, ya voy.
436
00:39:06,440 --> 00:39:09,200
El señor Ömer está preguntando por mí.
437
00:39:09,630 --> 00:39:13,120
Entonces deberías ir. Diviértete.
438
00:39:14,200 --> 00:39:16,150
La primavera ha llegado...
439
00:39:17,680 --> 00:39:20,500
Lo mismo para mí.
440
00:39:23,930 --> 00:39:25,260
Sí, señor Ömer.
441
00:39:25,320 --> 00:39:30,780
¡Por favor, Sra. Defne, siéntese! Por favor. Quiero que se siente
aquí mientras trabajo, ya que tiene dos horas libres.
442
00:39:30,960 --> 00:39:36,840
Bien con gusto. ¿Podrás
concentrarte mientras me siento aquí?
443
00:39:37,220 --> 00:39:39,030
¡Lo haré! ¡Voy a hacerlo!
444
00:39:40,100 --> 00:39:43,390
¡Un momento! ¿En qué quedamos?
445
00:39:47,700 --> 00:39:49,600
¿Estás tratando de hacerme sonrojar?
446
00:39:49,680 --> 00:39:51,240
Sí.
447
00:39:54,380 --> 00:39:57,620
Simplemente este juego ha comenzado
a ser demasiado para mí.
448
00:39:57,640 --> 00:40:00,920
Tú lo empezaste. No puedes rendirte ahora.
449
00:40:02,840 --> 00:40:09,640
Bueno, está bien. Entonces sentémonos aquí.
Sigue adelante y trabaja.
450
00:40:18,140 --> 00:40:20,750
¡Señor Ömer! El médico está llegando.
451
00:40:21,740 --> 00:40:24,150
¿A quién le importa
Zübeyir? ¿A quién le importa?
452
00:40:24,260 --> 00:40:26,000
- ¿No está el señor Necmi?
- No, él no está.
453
00:40:26,140 --> 00:40:27,070
Sinan.
454
00:40:27,100 --> 00:40:29,830
Él está ahí. Pero le informé porque pensé
que necesitaba saberlo.
455
00:40:29,910 --> 00:40:35,110
Pensaste mal Zübeyir. Y también encontraste
un mal momento para pensar mal.
456
00:40:37,200 --> 00:40:40,220
¡Entiendo! Entiendo.
457
00:40:40,280 --> 00:40:41,820
¿Qué entiendes Zübeyir?
458
00:40:41,900 --> 00:40:44,680
Entiendo por qué dijo que
es el momento equivocado.
459
00:40:47,830 --> 00:40:51,060
Zübeyir estás en el lugar equivocado.
460
00:40:51,830 --> 00:40:58,840
Oh, lo dice como que me vaya. Soy muy inteligente, yo
también entiendo esto. Me voy. Adiós y diviértanse hablando.
461
00:41:01,740 --> 00:41:04,000
¿Dónde estábamos?
462
00:41:42,760 --> 00:41:48,160
Al final es una pena para mí. Defne
conoce bien al señor Ömer. Y ella lo ama.
463
00:41:48,180 --> 00:41:51,180
Estoy segura de que es más fácil tolerarlo.
464
00:41:51,540 --> 00:41:58,190
¡Mira ella lo ama! Lo sabía. ¡Realmente lo sabía!
Sabes Derya, nada se me pasa. Yo sabía que lo amaba.
465
00:41:58,340 --> 00:42:01,800
Por supuesto querido. ¡Nada pasa por ti!
466
00:42:07,260 --> 00:42:09,230
¿Quién es este?
467
00:42:09,340 --> 00:42:12,000
¡Hola! ¿A quién estaba buscando?
468
00:42:12,220 --> 00:42:15,590
¡Doctor Selim! ¡Señor Selim, bienvenido!
469
00:42:15,740 --> 00:42:20,710
Un momento querida. Mi doctor,
qué lindo es verlo aquí.
470
00:42:20,820 --> 00:42:23,300
Doctor ¿qué estaba buscando?
471
00:42:23,640 --> 00:42:25,150
Me alegra que haya venido.
472
00:42:25,560 --> 00:42:28,890
Señor Selim desde días siento
dolor aquí mismo. ¿Podría mirarlo?
473
00:42:28,900 --> 00:42:32,230
- No me mires.
- No, primero yo.
474
00:42:32,240 --> 00:42:39,230
-Vine primero. ¡Hazte a un lado! ¡Allah,
Allah! Esperen un minuto. Uno por uno.
475
00:42:40,360 --> 00:42:43,320
-Hola bienvenido
-Hola. ¿Cómo está?
476
00:42:43,430 --> 00:42:47,310
¡Bien! Un poco preocupado. Por supuesto,
debido a la vacuna contra la gripe.
477
00:42:48,310 --> 00:42:52,110
Déjeme llevarlo allí.
Por favor. Y Ud. también.
478
00:42:52,940 --> 00:42:55,690
- Basta chicas. Basta.
- Él debería venir con nosotros.
479
00:42:55,700 --> 00:42:58,390
Deje que el doctor descanse primero.
480
00:43:09,700 --> 00:43:13,180
Pareces que te sientes mal.
¿Qué está pasando? Dime.
481
00:43:13,720 --> 00:43:15,800
Ya sabe...
482
00:43:17,340 --> 00:43:22,820
Son asuntos del corazón. Ella
dijo que hay una muchacha y eso.
483
00:43:23,910 --> 00:43:25,400
Entonces alguien te admira.
484
00:43:25,500 --> 00:43:27,110
Oh no. Maestro.
485
00:43:28,340 --> 00:43:32,980
Estoy en mal estado. Así que
no quiero ninguna admiradora.
486
00:43:33,440 --> 00:43:38,390
La vida es larga hijo. No puedes gastarla
estando solo. Tú no deberías pensar así.
487
00:43:41,040 --> 00:43:43,800
Todavía no he superado las cosas, maestro.
488
00:43:44,360 --> 00:43:51,640
No es el momento adecuado. No puedo hacerlo
antes de que las viejas heridas hayan sanado.
489
00:43:52,250 --> 00:43:53,870
¿Entonces había alguien?
490
00:43:53,900 --> 00:43:56,450
Hay. ¡Había! Había...
491
00:43:57,540 --> 00:44:03,450
Ya no está. Pero no es tan fácil borrar
los recuerdos.
492
00:44:07,830 --> 00:44:09,370
Disculpe, maestro.
493
00:44:11,480 --> 00:44:13,350
Sí, tía Türkan.
494
00:44:13,370 --> 00:44:20,000
¡Iso mi hijo! ¿Cómo estás? ¿Cómo
están las cosas? İnşallah estén bien.
495
00:44:20,030 --> 00:44:22,140
Gracias a Allah todo está bien, trabajando.
¿Qué pasa?
496
00:44:22,560 --> 00:44:30,560
Bueno, nuestro grifo está goteando desde la mañana. Yo
realmente tengo dolores de cabeza. Si pudieras venir y mirar.
497
00:44:31,050 --> 00:44:32,850
Serdar entiende de esas cosas.
498
00:44:32,880 --> 00:44:39,690
No, no él no lo hace. Últimamente
es tan rebelde y no escucha más.
499
00:44:40,280 --> 00:44:43,020
¿Puedes venir y mirar si no tienes que
trabajar?
500
00:44:43,030 --> 00:44:44,680
Está bien iré.
501
00:44:44,800 --> 00:44:46,000
¿Cuándo?
502
00:44:46,110 --> 00:44:47,710
¿Es urgente?
503
00:44:47,840 --> 00:44:51,790
¡Lo es! ¡Lo es! Ven aquí lo antes
posible. Ven es una buena obra.
504
00:44:52,040 --> 00:44:54,280
Está bien, ya voy.
505
00:44:57,180 --> 00:45:01,160
Maestro, el grifo está goteando.
Déjeme ir y atornillar el perno.
506
00:45:01,270 --> 00:45:03,000
Por supuesto, hijo.
507
00:45:04,480 --> 00:45:06,580
- Iso mi hijo, bienvenido.
- Gracias.
508
00:45:06,700 --> 00:45:09,310
Te he molestado para venir aquí.
509
00:45:09,430 --> 00:45:11,790
En absoluto. Lo arreglaré
y me iré de nuevo.
510
00:45:11,880 --> 00:45:16,190
De ninguna manera. Siéntate
y toma un té. ¿Cuál es la prisa?
511
00:45:16,320 --> 00:45:18,760
Por qué molestar tía
Türkan. Vengo aquí a menudo.
512
00:45:18,910 --> 00:45:23,390
Escúchame. Ve allá. Ve, ve, ve.
513
00:45:27,800 --> 00:45:29,270
Oh Nihan...
514
00:45:29,440 --> 00:45:31,920
¡Iso! Bienvenido.
515
00:45:34,880 --> 00:45:38,760
Gülten es muy parecida
a mí. Es muy divertida.
516
00:45:40,870 --> 00:45:42,110
Hola.
517
00:45:42,550 --> 00:45:44,470
Hola... hola.
518
00:45:44,980 --> 00:45:51,440
Tenemos tantas cosas que hacer en la cocina.
No eres extraño. Siéntate Iso. Siéntate.
519
00:45:51,560 --> 00:45:55,070
Hablen y conózcanse. Ya que
ambos están aquí.
520
00:45:55,870 --> 00:45:57,600
Vamos Nihan.
521
00:46:01,670 --> 00:46:03,480
Ven, siéntate.
522
00:46:05,300 --> 00:46:06,940
Yo...
523
00:46:10,400 --> 00:46:12,910
De todos modos, déjame sentarme.
524
00:46:21,470 --> 00:46:26,680
Cuéntame sobre lo de la caridad. ¿Por
qué estamos ayudando a Passionis?
525
00:46:26,900 --> 00:46:31,640
Es un favor ayudarlos. Y les estamos
dando nuestro poder en los medios.
526
00:46:31,910 --> 00:46:39,100
Bien, pero Fikret y Ömer están preparando totalmente
una colección. Passionis saldrá con fiereza.
527
00:46:39,790 --> 00:46:43,780
¿Yasemin que está pasando? ¿Por qué
estamos ayudando a Passionis?
528
00:46:43,950 --> 00:46:48,430
La primavera ha llegado. Es hora de
enterrar el hacha y hacer las paces.
529
00:46:48,840 --> 00:46:56,840
¡Y además no es solo un favor! ¡Es caridad! Construirán
un pueblo de niños para los niños sin hogar.
530
00:46:57,990 --> 00:47:00,900
¿Por qué no lo dijiste desde el principio?
531
00:47:01,020 --> 00:47:04,620
Yo trabajé en la construcción de una escuela
cuando estaba en secundaria durante el verano.
532
00:47:04,700 --> 00:47:09,360
Mi abuelo tiene escuelas en Anatolia.
También fuimos allí y les dimos casas.
533
00:47:09,500 --> 00:47:17,500
¿Qué? ¿Tú? ¿Sude İplikçi? La Sude de Los Ángeles,
que ni siquiera camina un día sin manicura.
534
00:47:20,120 --> 00:47:25,680
Eso es correcto querida. Es tradición en nuestra
familia. No estimarán a nadie que no lo haga.
535
00:47:26,080 --> 00:47:28,960
Estás realmente llena de sorpresas, Sude.
536
00:47:29,120 --> 00:47:32,070
Gracias a mi laico bajo estilo bribón.
537
00:47:32,430 --> 00:47:35,140
Sí, Señorita Yasemin.
538
00:47:36,040 --> 00:47:37,250
¡Defne querida!
539
00:47:37,300 --> 00:47:40,800
¡Felicitaciones! Te vas a casar.
540
00:47:40,910 --> 00:47:44,310
¡Oh, lo ha oído! Si.
541
00:47:47,500 --> 00:47:49,550
Me voy de aquí.
542
00:47:49,580 --> 00:47:52,830
Estoy diciendo que deberíamos celebrar
esto hoy después del trabajo.
543
00:47:53,140 --> 00:47:56,510
Sinan, tu, Ömer y yo.
544
00:47:57,150 --> 00:47:59,500
¿Una verdadera celebración?
545
00:47:59,620 --> 00:48:01,960
Sí. ¿Como suena?
546
00:48:02,430 --> 00:48:06,390
No lo sé. No podía verme dentro de esta
imagen. ¿Qué dice Ömer?
547
00:48:06,480 --> 00:48:08,430
Él está bien con eso. Y lo saben.
548
00:48:08,560 --> 00:48:12,020
Entonces está bien. Podemos hacer eso.
549
00:48:12,160 --> 00:48:16,130
Por supuesto que podemos hacer eso.
Pronto serás la esposa de Ömer.
550
00:48:16,280 --> 00:48:21,810
Necesitas acostumbrarte lentamente a que todos
quieren verlo e invitarlo. Este es tu futuro.
551
00:48:22,980 --> 00:48:28,440
Nunca he pensado de esa manera. Pensé que nos sentaríamos
en nuestro dulce hogar y seríamos esposa y esposo.
552
00:48:28,720 --> 00:48:33,100
¡Oh cariño! De todos modos, hablaremos de todo en detalle
más adelante. Nos estamos viendo hoy de todos modos.
553
00:48:33,440 --> 00:48:37,760
Por cierto. Un médico vino a Passionis.
Y yo quiero que tú también lo veas.
554
00:48:38,670 --> 00:48:44,320
¿Qué pasó con quién? Es seguro el señor
Koray. ¡Él comió y comió y se enfermó al final!
555
00:48:44,590 --> 00:48:52,280
¡No, no eso! ¡Para la vacunación! Para la gripe. Lo he
organizado. Por supuesto si nuestro sistema lo acepta.
556
00:48:53,420 --> 00:48:55,790
Bien entonces. Voy a ir a buscar entonces.
557
00:48:55,920 --> 00:48:58,820
- Ve y mira dulzura. Está bien.
- Está bien, nos vemos.
558
00:49:06,160 --> 00:49:09,990
¿Está muy ocupado? Quiero
decir, ¿tiene muchos pacientes?
559
00:49:10,110 --> 00:49:11,660
Sí en general lo estoy.
560
00:49:12,760 --> 00:49:14,630
Por supuesto con esta apariencia.
561
00:49:14,660 --> 00:49:15,960
¿Disculpe?
562
00:49:15,990 --> 00:49:21,550
Quiero decir que tiene una muy buena
profesión, es muy bendecida. Es tan hermoso.
563
00:49:23,290 --> 00:49:26,400
El señor Ömer está llegando. Gracias.
564
00:49:26,470 --> 00:49:27,380
Pase.
565
00:49:27,420 --> 00:49:29,040
Por supuesto... entiendo.
566
00:49:32,580 --> 00:49:37,740
Eso me pasa a mí también de vez en cuando.
¿Has hablado con las aduanas?
567
00:49:41,990 --> 00:49:43,550
Entiendo.
568
00:49:45,660 --> 00:49:53,660
Por supuesto. Entonces hagámoslo de esta manera. Le daré tu
número al señor Ahmet y se pondrá en contacto con él. Si.
569
00:50:02,010 --> 00:50:03,100
¡Selim!
570
00:50:03,140 --> 00:50:04,250
¿Defne?
571
00:50:15,240 --> 00:50:19,800
Está bien. No te preocupes yo me
encargaré de esto. Está bien, está bien.
572
00:50:20,030 --> 00:50:23,680
- ¿Cómo te va?
- Estoy bien. ¿Qué te ha pasado? ¡Mira eso!
573
00:50:25,120 --> 00:50:28,050
Realmente te extrañé. Desapareciste y
no has vuelto a llamar.
574
00:50:28,080 --> 00:50:31,520
No preguntes. Perdimos contacto cuando la
distancia se interpuso en el camino, mi Defne.
575
00:50:31,580 --> 00:50:35,200
¿Acaba de decir "Mi Defne"?
¿Fue esa una "Mi" que salió?
576
00:50:36,120 --> 00:50:38,350
Te convertiste en un médico. Lo hiciste.
577
00:50:38,440 --> 00:50:40,000
Sabes que obtengo lo que me propongo.
578
00:50:40,070 --> 00:50:41,510
Lo sé. Lo sé.
579
00:50:41,670 --> 00:50:44,720
¿Tenías el pelo rizado en
el pasado? ¿Dónde está?
580
00:50:45,240 --> 00:50:48,510
Creo que deberías hablar
primero antes de hacer algo.
581
00:50:50,320 --> 00:50:52,170
Yo también lo creo.
582
00:50:55,130 --> 00:50:56,130
¿Defne?
583
00:50:56,760 --> 00:50:59,680
Selim mira, este es Ömer
İplikçi, él es el jefe aquí.
584
00:50:59,900 --> 00:51:02,380
¡Lo sé, lo sé! Estamos cuidando
del trabajo de bienestar aquí.
585
00:51:02,540 --> 00:51:05,610
Nunca hubiera esperado verte aquí. Esto
es realmente una gran sorpresa. ¿Cierto?
586
00:51:05,640 --> 00:51:07,460
¡Así es!
587
00:51:08,240 --> 00:51:13,230
Defne fue mi amor de la infancia. Pero no mires al
punto de que éramos niños. Éramos una pareja increíble.
588
00:51:13,310 --> 00:51:16,920
Tuve que mudarme y nos alejamos y
no pudimos vernos y perdimos contacto.
589
00:51:17,080 --> 00:51:19,420
Pero estaba destinado para
hoy entonces, mi Defne.
590
00:51:21,600 --> 00:51:25,250
Cuando dice amor de la infancia, entonces
quiere decir estupidez de la infancia.
591
00:51:25,360 --> 00:51:31,010
Éramos unos niños, y
jugábamos en el bote de su padre.
592
00:51:31,390 --> 00:51:32,790
¿Es eso así?
593
00:51:33,270 --> 00:51:38,100
Necesitamos encontrarnos de nuevo Defne. Creo que esto debe
ser una señal. También deberíamos probarlo como adultos.
594
00:51:42,520 --> 00:51:44,670
¿De qué estás hablando Selim?
595
00:51:46,550 --> 00:51:52,190
No te ahogues Defne, no te ahogues. Entonces prueben
como adultos y reúnanse ahora en algún lugar.
596
00:51:56,780 --> 00:52:00,840
¡Selim! Estoy... ¡yo estoy comprometida!
597
00:52:11,430 --> 00:52:15,950
¿En serio? ¿Entonces he perdido el
tren supongo? ¿He perdido el tren?
598
00:52:17,300 --> 00:52:20,510
¿Con quién? Para ser
honesto, creo que no lo conozco.
599
00:52:21,830 --> 00:52:26,620
Realmente no puedo decirlo en
voz alta aquí. Pero así es cómo es.
600
00:52:27,520 --> 00:52:29,990
De todos modos, señor Selim. Trabajo
fácil. Que tenga un buen día de trabajo.
601
00:52:30,020 --> 00:52:32,900
- ¡Defne ven!
- ¡Ya voy! Nos vemos Selim.
602
00:52:39,670 --> 00:52:40,910
¿Qué?
603
00:52:41,470 --> 00:52:44,100
Tu eres mi novia Defne.
604
00:52:45,180 --> 00:52:48,020
Lo sé. Y estoy muy feliz.
605
00:52:52,960 --> 00:52:58,920
No mires de esa manera. Selim es en realidad un buen chico.
Se convirtió en médico y pudo lograr lo que soñaba ser.
606
00:52:59,670 --> 00:53:07,670
En el pasado no se veía así. Ahora su apariencia
ha cambiado. Ahora se ve realmente muy bien...
607
00:53:10,670 --> 00:53:15,600
Oh no, no puedo hacer esto. Quería que estuvieras
celoso, pero mira cómo tu cara cambió de color.
608
00:53:15,830 --> 00:53:17,670
¡Pobre mi querido!
609
00:53:20,550 --> 00:53:22,080
¿Estás enojado conmigo?
610
00:53:22,260 --> 00:53:24,350
No seas tonta.
611
00:53:29,590 --> 00:53:34,040
¿Entonces estabas realmente celoso?
612
00:53:35,230 --> 00:53:39,460
Quiero decir... Defne es suficiente.
Podemos cerrar este tema.
613
00:53:39,630 --> 00:53:43,630
No, no, no lo cerremos. Déjalo abierto
porque es bastante divertido
614
00:53:43,860 --> 00:53:46,880
¿Estás muy celoso?
615
00:53:46,990 --> 00:53:48,870
Mira no me provoques ahora.
616
00:53:49,110 --> 00:53:51,660
Tal vez quiero escucharlo.
617
00:53:51,960 --> 00:53:54,680
- ¿Qué?
- Que estás celoso.
618
00:53:56,580 --> 00:53:59,360
Bueno, si yo estoy celoso. ¿Estás feliz?
619
00:53:59,660 --> 00:54:03,500
Oh pobre muchacho. ¿Mi
amor está celoso de su amada?
620
00:54:05,300 --> 00:54:06,300
¡Defne!
621
00:54:09,150 --> 00:54:13,240
¿Y qué? ¿No puedo disfrutarlo?
Déjame disfrutarlo un poco.
622
00:54:18,990 --> 00:54:23,960
Comenzaste un nuevo trabajo y también
en el vecindario. Todo lo mejor.
623
00:54:24,060 --> 00:54:25,790
Gracias, gracias.
624
00:54:26,180 --> 00:54:30,080
Supe que eres un zapatero.
Yo también amo los zapatos.
625
00:54:30,190 --> 00:54:31,700
Mira Gülten...
626
00:54:33,060 --> 00:54:41,060
Entiendo lo que está pasando aquí y sé que no
es tu culpa. Pero esto... no va a funcionar así.
627
00:54:46,340 --> 00:54:51,390
Mira tú eres una chica
muy joven y muy hermosa.
628
00:54:56,100 --> 00:55:02,040
Pero no puedo. No estoy para
estas cosas en este momento.
629
00:55:02,110 --> 00:55:03,650
¿Qué quieres decir con eso? No lo entiendo.
630
00:55:03,660 --> 00:55:05,530
No puedo ni siquiera salir de una
bolsa de papel en estos momentos.
631
00:55:05,560 --> 00:55:12,740
Mi corazón está muy roto ¿Te gustaría conectar
tu hermoso corazón con un corazón roto?
632
00:55:13,730 --> 00:55:19,170
Te mereces a alguien locamente enamorado
de ti y a alguien que te haga feliz.
633
00:55:20,000 --> 00:55:21,550
Pero ese no soy yo.
634
00:55:25,710 --> 00:55:32,570
No te hagas esto. Eres muy joven,
muy hermosa. Ve y sé feliz y enamórate.
635
00:55:33,220 --> 00:55:38,480
Pero no en mí. Estas en
la dirección equivocada.
636
00:55:39,530 --> 00:55:44,880
Me molestarás y te lastimaré.
Y no te puedo hacer esto.
637
00:55:49,340 --> 00:55:57,340
Bueno... Supongo que lo mejor que puedes
hacer es huir de mí tan lejos como puedas.
638
00:55:58,550 --> 00:56:00,060
Olvídalo.
639
00:56:18,650 --> 00:56:19,740
¿Escucho?
640
00:56:21,360 --> 00:56:26,500
Cem, me queda una gran carga de trabajo.
¿Podemos hablar después? Está bien, está bien.
641
00:56:40,160 --> 00:56:45,730
¡Oh es tan guapo! ¡Quiero un novio como el!
642
00:56:47,400 --> 00:56:49,530
Quiero también una de esas criaturas.
643
00:56:50,600 --> 00:56:52,320
¡Zeyno! ¿Y tú?
644
00:56:52,350 --> 00:56:54,270
¡Yo también! ¡Yo también!
645
00:56:54,290 --> 00:56:58,530
¡Mira lo que estás haciendo solo para verlo por
tres minutos más! ¡Qué vergüenza! ¡Vergüenza!
646
00:56:59,730 --> 00:57:01,610
Y además cuida de tus asuntos.
647
00:57:01,640 --> 00:57:05,800
¡Oh chico! ¡Mira al que está hablando! ¿No tú eras
el que estaba llorando por una pequeña aguja?
648
00:57:06,040 --> 00:57:09,790
¡Estamos hablando de una cosa
de metal que se adhiere a tu cuerpo!
649
00:57:10,030 --> 00:57:11,180
¡Cobarde!
650
00:57:11,485 --> 00:57:14,795
¡Un momento! ¡Un momento! Déjenlo a un lado.
¿Saben ustedes cuál es el problema actual?
651
00:57:14,820 --> 00:57:17,710
¿Qué pasó?
Tengo una noticia demoledora.
652
00:57:17,780 --> 00:57:19,610
- ¿Qué es? Díganos
- ¿Quiere que les diga?
653
00:57:19,755 --> 00:57:20,785
¡Dilo!
654
00:57:20,995 --> 00:57:23,115
¿Conoces a la Señorita Yasemin?
655
00:57:23,225 --> 00:57:25,925
Antes trabajaba para Passionis.
656
00:57:26,394 --> 00:57:28,074
¿Era esto lo que querías decir?
657
00:57:29,061 --> 00:57:30,741
¿Lo sabían?
658
00:57:30,790 --> 00:57:35,860
Zübeyir. ¿No lo has oído de mí?
Cariño, primero que todo fui su asistente.
659
00:57:36,870 --> 00:57:39,360
El Señor Ömer me llevó
a su servicio más tarde.
660
00:57:39,510 --> 00:57:46,820
¡Me siento tan mal! ¡No estoy bien! ¡Voy
a morir! ¡Ayúdame! Llévame a la oficina.
661
00:57:47,670 --> 00:57:53,550
La muchacha mide mi presión arterial en lugar de mirarme.
No encajo. ¡Me siento tan mal! Por favor ven a ayudarme.
662
00:57:53,900 --> 00:57:56,710
¿Koray que te pasa? ¿Qué pasó?
663
00:57:57,030 --> 00:58:01,760
¿Por qué vine aquí hoy? Por qué lo hice ¿Por qué
he dejado a mi bella esposa y he venido aquí?
664
00:58:01,780 --> 00:58:03,710
¡Mira eso! ¡Es como un circo! ¡Un circo!
665
00:58:03,740 --> 00:58:06,690
Oh, señor Koray, ¿qué le ha pasado?
666
00:58:07,530 --> 00:58:09,640
¿Dónde está el doctor?
667
00:58:09,920 --> 00:58:13,300
Por favor, por favor. Tenemos que
examinarlo ahora mismo. Suba aquí, por favor.
668
00:58:14,280 --> 00:58:19,400
Gracias, mi vida. Dijeron que hay un
doctor, así que vine Señor Necmuş.
669
00:58:19,870 --> 00:58:25,430
El Sr. Koray es uno de nuestros accionistas de nuestra compañía.
Y además del dulce dolor de nuestros cuellos y nuestra maldición.
670
00:58:25,580 --> 00:58:26,820
¡Un placer!
671
00:58:26,830 --> 00:58:33,820
Ay doctor me duele. Me siento tan mal. Examíname. No confío
en las enfermeras. Sólo confío en los doctores, vamos.
672
00:58:34,040 --> 00:58:35,430
¿Qué...?
673
00:58:35,520 --> 00:58:37,880
¡Chica! Derya quítame estos.
674
00:58:38,900 --> 00:58:42,940
¡Quítamelos, cosa fea! ¡Mírame! Saca
estos fuera también.
675
00:58:43,200 --> 00:58:49,470
Juro que te golpearé. Señor doctor, mis
costados me duelen y me duele la cintura.
676
00:58:49,500 --> 00:58:52,130
Por supuesto que puede
doler porque perdí peso.
677
00:58:52,160 --> 00:58:54,810
Un hormigueo en mis
piernas por todo mi cuerpo.
678
00:58:54,860 --> 00:58:59,120
Me duele la cabeza cuando me levanto
por la mañana. No estoy bien. ¿Voy a morir?
679
00:58:59,220 --> 00:59:01,640
- ¡Lamentablemente no!
- No lo creo, pero...
680
00:59:01,910 --> 00:59:04,550
Oh, gracias a Allah. No moriré.
681
00:59:06,560 --> 00:59:14,110
Y tengo un dolor de garganta. Me alegraría si me pudiera
recetar un medicamento. Al final está prescribiéndolos gratis.
682
00:59:14,130 --> 00:59:16,280
El doctor vino por la vacuna contra
la gripe! ¡Vacuna contra la gripe!
683
00:59:16,310 --> 00:59:20,080
Bienvenido, señor dador
de la vacuna contra la gripe.
684
00:59:20,230 --> 00:59:24,620
Después de todo es un Doctor. Estudió toda su vida
para poder creo, hacer eso. Vamos doctor, me examina.
685
00:59:24,730 --> 00:59:28,300
¡Ah Koray, Koray, Koray, Koray!
686
00:59:28,580 --> 00:59:33,370
Zübeyir, llévame lejos de aquí. Llévame o algo
malo va a pasar. Llévame. ¿Qué es este olor en ti?
687
00:59:33,740 --> 00:59:35,980
- ¿Como un huevo sucio?
- Supongo que hay algo.
688
01:00:49,600 --> 01:00:52,900
¡Señor Koray! Señor
Koray despierta. ¡Ayúdenme!
689
01:00:55,140 --> 01:00:57,120
Señor Koray, ¿está bien?
690
01:00:57,300 --> 01:01:00,740
¡Me disparaste hombre
cruel! ¡Me estabas matando!
691
01:01:01,110 --> 01:01:02,620
Señor Koray, ¿está bien?
692
01:01:03,750 --> 01:01:07,150
Oh, espera. Oh, espera, déjame levantarme.
693
01:01:11,780 --> 01:01:18,680
El suelo está frío. Entraré en mi oficina y me desmayaré allí.
Me resfriaré aquí. Me conviene desmayarme en mi oficina.
694
01:01:19,300 --> 01:01:27,300
Vamos a trabajar. Ustedes cosas feas.
Usan guantes como un asesino. Mujeres feas.
695
01:01:37,190 --> 01:01:41,590
Eso fue realmente malo. Habría sido mejor si
Iso no le hubiera dado un golpe de vuelta.
696
01:01:41,980 --> 01:01:48,580
Él no la quiere. Hicimos todo lo que pudimos.
Esto no es algo a lo que puedas obligarlo.
697
01:01:48,920 --> 01:01:50,220
Sí.
698
01:01:50,520 --> 01:01:55,380
Tengo mucha hambre.
Estoy realmente hambrienta.
699
01:01:55,510 --> 01:01:58,390
Está bien, espera, espera.
Ya lo estamos haciendo.
700
01:01:58,710 --> 01:02:02,060
Se siente como si esto no fuera suficiente.
¿Debemos hacer un poco de arroz con él?
701
01:02:02,460 --> 01:02:04,440
¿Arroz aparte de ensalada de bulgur?
702
01:02:05,800 --> 01:02:10,420
Sí, eso es una tontería. Supongo que
mi cerebro se detuvo trabajando.
703
01:02:16,440 --> 01:02:18,190
No está abriendo.
704
01:02:18,200 --> 01:02:19,620
Déjame hacerlo.
705
01:02:20,540 --> 01:02:22,270
Lo abrí.
706
01:02:32,580 --> 01:02:34,070
Hola, Defne.
707
01:02:34,230 --> 01:02:38,120
Abuela no voy a cenar hoy. Llegaré
tarde, así que no te preocupes.
708
01:02:38,360 --> 01:02:45,040
¡Está bien, está bien! ¡Pero no te olvides de comer!
Tienes que comer. Que tengas un buen día de trabajo.
709
01:02:50,120 --> 01:02:52,750
¡¿Espero que todo esté bien?!
¿Quién podría ser en esta vez?
710
01:02:52,920 --> 01:02:57,030
- Iré a ver.
- ¡Espera! ¡Espera! Voy a ir. Tu estás embarazada.
711
01:03:19,910 --> 01:03:21,760
Que tengas un buen día, señora.
712
01:03:22,000 --> 01:03:25,860
Que tenga un buen día.
¿A quién está buscando?
713
01:03:26,300 --> 01:03:29,460
Me pregunto si mi hija Defne está aquí.
714
01:03:29,740 --> 01:03:36,140
Ella no está. Ella llegará tarde. Soy su
hermana mayor... digo soy su abuela, Türkan.
715
01:03:36,350 --> 01:03:38,340
Un placer.
716
01:03:40,950 --> 01:03:44,780
Y yo soy el abuelo de Ömer, Hulusi İplikçi.
717
01:03:48,920 --> 01:03:52,500
¡De ninguna manera!
718
01:03:53,360 --> 01:03:59,260
Nihan, mi hermosa hija. Eso es realmente
lenguaje feo. ¿Estamos hablando así en casa?
719
01:04:01,040 --> 01:04:04,460
Lo siento. Así que el gran İplikçi.
720
01:04:05,110 --> 01:04:08,840
¡Bienvenido! Soy Nihan.
Déjeme besar su mano.
721
01:04:09,160 --> 01:04:11,360
Estoy muy contento
hija. Estoy muy contento.
722
01:04:11,400 --> 01:04:14,900
Yo también. Yo también.
Finalmente estaba destinado a cumplir.
723
01:04:15,720 --> 01:04:19,800
Estaba enojado con Ömer, ¿verdad?
724
01:04:23,840 --> 01:04:27,480
¡Oh bueno! Cosas así pueden
pasar dentro de la familia.
725
01:04:27,610 --> 01:04:31,450
Hubo un programa de televisión
con Sinan Cetin. ¿Cuál era el nombre?
726
01:04:31,830 --> 01:04:36,680
"Como una película" Estaban reconciliando
familias. Me gustaría que hubieran ido ahí.
727
01:04:37,100 --> 01:04:40,310
Lo siento, todavía está
de pie. Por favor, entre.
728
01:04:40,460 --> 01:04:41,790
Espero no estar molestando.
729
01:04:41,800 --> 01:04:47,990
Oh en absoluto. Se molestó y vino
hasta aquí. Por favor, entre.
730
01:04:48,400 --> 01:04:51,800
Trae al señor Hulusi unas zapatillas.
731
01:05:13,230 --> 01:05:14,370
Yasemin...
732
01:05:14,650 --> 01:05:15,790
Sinan...
733
01:05:16,630 --> 01:05:18,060
¿Vienes?
734
01:05:18,070 --> 01:05:20,430
Sí. Solo quería preguntarte
sí necesitas algo.
735
01:05:20,700 --> 01:05:22,030
Te necesito a ti.
736
01:05:23,710 --> 01:05:25,980
Está bien, entonces voy a ir.
737
01:05:26,200 --> 01:05:32,270
No lo dije de esa manera. Quise decir que
preparé todo. Todo está listo.
738
01:05:32,440 --> 01:05:37,150
Pedí pescado. Pedí un aperitivo. Así que
todo está listo.
739
01:05:37,480 --> 01:05:41,360
Eso es genial. Luego compraré vino
blanco y para ti algo de rosé, por supuesto.
740
01:05:42,540 --> 01:05:44,550
Lo sabes todo.
741
01:05:44,710 --> 01:05:47,150
No, todavía no lo he descubierto todo.
742
01:05:47,310 --> 01:05:53,110
Bien, entonces ven, estoy en casa. Esta
bien nos vemos No necesito nada. Bye, bye
743
01:05:53,820 --> 01:05:55,270
Nos vemos.
744
01:05:56,000 --> 01:06:02,700
¡Yasemin! ¡Yasemin! ¿Por qué estas tan nerviosa? ¿Por
qué te estás poniendo nerviosa? Eres una mujer adulta.
745
01:06:03,540 --> 01:06:05,100
Está viniendo.
746
01:06:11,960 --> 01:06:13,270
Bienvenido.
747
01:06:17,100 --> 01:06:22,590
Realmente lo amo, pero tal vez no pueda hacerlo,
por eso. Puedo intentarlo, pero no lo creo.
748
01:06:22,970 --> 01:06:25,540
Estaba haciendo ensalada. Entra.
749
01:06:26,510 --> 01:06:28,820
¿En serio? Está bien, entremos entonces.
750
01:06:29,070 --> 01:06:31,190
- Pasa...
- Después de ti...
751
01:06:31,950 --> 01:06:33,220
Bueno...
752
01:06:44,240 --> 01:06:46,290
¿Alguna vez vienes a la cocina?
753
01:06:47,480 --> 01:06:49,980
Solo para mis seres queridos lo hago.
754
01:06:50,230 --> 01:06:51,990
Para mí, por ejemplo.
755
01:06:55,220 --> 01:06:58,470
Rúcula, por ejemplo. ¿Te gustaría
cortarla?
756
01:07:00,030 --> 01:07:02,320
No tengas miedo. Ven, ven.
757
01:07:02,710 --> 01:07:04,700
Déjame primero lavarme las manos.
758
01:07:05,390 --> 01:07:09,500
¿Qué has pensado? Soy
un hombre higiénico y limpio.
759
01:07:09,630 --> 01:07:10,940
Bien hecho.
760
01:07:19,470 --> 01:07:20,480
Sí.
761
01:07:24,510 --> 01:07:27,030
No se adapta a tu mano.
762
01:07:28,030 --> 01:07:30,030
Pero te queda mucho.
763
01:07:30,040 --> 01:07:34,390
Soy bueno en esto. Muy bueno en esto.
764
01:07:35,180 --> 01:07:36,870
En la cocina...
765
01:07:38,150 --> 01:07:42,380
No lo sé. Todavía no tengo
una opinión sobre eso.
766
01:07:43,860 --> 01:07:50,540
Todavía no me has probado... aún no
has probado mis habilidades.
767
01:07:51,670 --> 01:07:53,510
Nunca recibí una oferta.
768
01:07:54,920 --> 01:07:57,790
Tuve algunas oportunidades y también
traté de preguntarte, pero...
769
01:07:57,860 --> 01:07:59,390
No pudiste aprovechar esa oportunidad.
770
01:07:59,400 --> 01:08:02,550
Como si me permitieras hacer algo...
771
01:08:03,670 --> 01:08:08,300
Si eres tan asertivo al respecto, entonces
habrías encontrado una manera.
772
01:08:13,340 --> 01:08:16,520
Entonces prepárate para
salir de la línea, Yasemin...
773
01:08:18,360 --> 01:08:26,360
Así que vinimos aquí a Estambul hace unos
diez años. Y antes estábamos en Manisa.
774
01:08:26,860 --> 01:08:29,010
Somos originarios de Manisa.
775
01:08:29,320 --> 01:08:33,710
Y nosotros somos de Denizli. Pero probablemente
ya lo sabe, Ömer debe haberle dicho.
776
01:08:33,920 --> 01:08:38,420
Lo sé. Lo sé. Somos casi compatriotas
ciudadanos. Que agradable.
777
01:08:39,560 --> 01:08:46,280
No dicen por nada que las chicas de Manisa son de
belleza legendaria. Ellos saben de lo que están hablando.
778
01:08:46,820 --> 01:08:52,900
Señor y en Denizli el gallo y
los caballeros tienen lo suyo.
779
01:08:53,340 --> 01:08:55,110
Eso es muy amable.
780
01:08:55,230 --> 01:08:58,560
Señor, aquí está el
famoso café turco de Nihan.
781
01:08:58,780 --> 01:09:00,230
Aquí tiene.
782
01:09:00,360 --> 01:09:03,320
- Gracias.
- Disfrútelo.
783
01:09:04,760 --> 01:09:07,380
Gracias...
784
01:09:08,060 --> 01:09:13,620
Nihan, debería haber algunos mini dulces en el
refrigerador. Podrías haber puesto uno al lado con el café.
785
01:09:14,220 --> 01:09:16,920
Miré, pero no tenemos ninguno.
786
01:09:17,020 --> 01:09:23,720
No puedo comerlo de todas formas. Tengo diabetes. Y vine con las
manos vacías, fue una decisión repentina. Me disculpo por esto.
787
01:09:23,800 --> 01:09:29,800
Oh señor, ni lo mencione. Eres tan amable.
¿Hay algún hombre como Ud. que quede hoy?
788
01:09:30,470 --> 01:09:35,100
Eso no está bien, señora. Realmente me gustaría
hacerlo. Espero con mi próxima visita.
789
01:09:35,240 --> 01:09:38,590
Por supuesto señor. Cuando quiera. Por
favor, también puede venir a cenar.
790
01:09:38,640 --> 01:09:44,140
Oh señora Türkan. Ya no puedo comer bien. Los doctores
están mirando por encima de mi hombro como correas.
791
01:09:44,420 --> 01:09:48,880
Tengo la presión arterial alta. Tengo
azúcar. Por supuesto que ya somos viejos.
792
01:09:49,030 --> 01:09:55,420
Oh no, ¿qué hay de malo en nuestra edad?
Somos cordiales. No hay que preocuparse.
793
01:09:55,630 --> 01:10:00,420
Le haré comida sana y sabrosa cuando
venga.
794
01:10:01,340 --> 01:10:04,380
Estoy esperando ese momento.
795
01:10:06,820 --> 01:10:13,360
Hombre, ¿qué está pasando? La primavera ha llegado
antes para ellos antes que para nosotros. Mira eso.
796
01:10:24,080 --> 01:10:28,600
Hubiera sido tan bueno estar solos. Esta cosa
de la cena se dio en el momento equivocado.
797
01:10:28,800 --> 01:10:32,580
Sí, tienes razón. Pero ella nos invitó y
sería grosero si no fuéramos.
798
01:10:32,780 --> 01:10:34,990
Pero yo quiero ir a casa.
799
01:10:35,120 --> 01:10:38,640
Está bien querido, nos quedaremos un rato y
luego nos iremos. Pero entremos ahora.
800
01:10:39,100 --> 01:10:41,470
Si te quedas en mi casa
esta noche, puede ser...
801
01:10:41,790 --> 01:10:43,350
¿Esta noche?
802
01:10:43,680 --> 01:10:47,600
Quiero decir que puedes quedarte conmigo y
luego iremos a trabajar juntos en la mañana.
803
01:10:47,830 --> 01:10:49,550
Ah, así.
804
01:10:50,630 --> 01:10:51,860
¿Qué piensas?
805
01:10:57,200 --> 01:10:58,510
Fikret...
806
01:11:00,740 --> 01:11:02,270
Quería llamarte.
807
01:11:02,300 --> 01:11:10,230
Ömer... sé que estás muy ocupado, pero necesitamos trabajar. El
desfile de moda, medios de comunicación y los patrocinadores.
808
01:11:10,460 --> 01:11:15,020
Lo sé, lo sé. No pudimos vernos hoy, pero definitivamente
nos reuniremos mañana por la mañana, ¿de acuerdo?
809
01:11:15,470 --> 01:11:16,910
¿Y esta noche?
810
01:11:17,030 --> 01:11:19,480
No, no puedo hoy. Estamos
en lo de Yasemin ahora.
811
01:11:19,580 --> 01:11:22,220
Bien entiendo. Entonces mañana.
812
01:11:22,800 --> 01:11:24,330
O hagámoslo así.
813
01:11:24,410 --> 01:11:30,370
Saldremos temprano, mi novia también está conmigo y
ustedes ya se conocen, entonces pasaremos por tu casa.
814
01:11:30,550 --> 01:11:33,800
Realmente me gustaría, pero lamentablemente
no estoy en casa en este momento
815
01:11:34,100 --> 01:11:37,310
Está bien. Entonces hagámoslo de
esta manera. Ven a lo de Yasemin.
816
01:11:37,580 --> 01:11:41,410
Y además Yasemin también está en el
proyecto. Podemos comer y beber y hablamos.
817
01:11:41,590 --> 01:11:44,620
Está bien, voy a tratar de pasar. Nos vemos.
818
01:11:44,660 --> 01:11:45,830
Está bien, bueno.
819
01:11:49,020 --> 01:11:55,540
¿Cómo es eso? ¿Conozco a su
novia? ¿Cómo puedo conocerla?
820
01:11:57,820 --> 01:11:58,900
De todos modos...
821
01:12:09,300 --> 01:12:11,190
¿Entonces viene Fikret ahora?
822
01:12:14,540 --> 01:12:15,810
Ella viene.
823
01:12:16,310 --> 01:12:21,210
¡Oh Allah! ¿Quiero decir por qué viene
ella? Ella se aburrirá. Eso no tiene sentido.
824
01:12:21,240 --> 01:12:24,230
Queremos hablar sobre la organización del
pueblo de los niños.
825
01:12:26,390 --> 01:12:27,930
Entiendo.
826
01:12:29,460 --> 01:12:31,220
¿Qué está mal Defne?
827
01:12:34,090 --> 01:12:35,530
Esa pobre chica no lo sabe...
828
01:12:35,900 --> 01:12:36,900
¿Qué?
829
01:12:37,340 --> 01:12:39,800
Esto, que nosotros...
830
01:12:39,830 --> 01:12:42,580
Todavía no le he dicho que estamos juntos.
831
01:12:42,740 --> 01:12:47,200
Eso significa que ella descubrirá que
estamos juntos hoy. ¿Es eso un problema?
832
01:12:47,600 --> 01:12:52,060
No, ¿por qué sería
querido? No hay problema.
833
01:12:52,960 --> 01:12:55,420
Ven, entremos ya que estamos aquí, ven.
834
01:13:21,640 --> 01:13:23,790
¡Bienvenidos!
835
01:13:23,800 --> 01:13:24,920
Gracias.
836
01:13:25,990 --> 01:13:30,340
Oh los İplikçi también han llegado. Usaré
esto, me estoy congelando.
837
01:13:31,880 --> 01:13:34,220
- ¿Cómo estás hermano?
- Pasen.
838
01:13:34,270 --> 01:13:35,410
¿Defne?
839
01:13:36,740 --> 01:13:38,960
Tenemos hambre, ¿verdad?
840
01:13:39,990 --> 01:13:43,310
Oh, llamé a Fikret y también le pedí que
viniera aquí. Ella llegará probablemente.
841
01:13:43,600 --> 01:13:45,910
Oh, eso es genial.
842
01:13:47,920 --> 01:13:52,260
Cena con Fikret Gallo, eso es
realmente emocionante. ¿Cierto Defne?
843
01:13:52,740 --> 01:13:54,350
Sí.
844
01:13:55,220 --> 01:13:57,320
Bien, entonces cuéntanos.
845
01:13:57,430 --> 01:13:58,540
¿Qué?
846
01:13:58,550 --> 01:14:02,820
¿Como qué? Quiero decir, ¿cómo le propusiste? ¿Como
estuvo? Me refiero a todo lo que rodea a tu propuesta.
847
01:14:03,220 --> 01:14:04,380
¿Defne?
848
01:14:05,550 --> 01:14:07,660
¿Tengo que decirlo?
849
01:14:08,940 --> 01:14:12,340
Oh, mis habilidades para hablar eran realmente
malas en la escuela secundaria, pero...
850
01:14:12,510 --> 01:14:17,510
Pero necesitas acostumbrarte a eso Defne. Al final
tendrás que contar esta historia toda tu vida. ¿O no?
851
01:14:17,660 --> 01:14:20,940
Por supuesto, querida, aparentemente es uno de los
momentos más importantes de una mujer.
852
01:14:21,820 --> 01:14:23,900
¿Y no lo es para los hombres?
853
01:14:23,920 --> 01:14:26,610
No lo sé. Puede ser pero
también puede ser. ¿Ömer?
854
01:14:27,030 --> 01:14:29,230
Claro. Por supuesto. Por supuesto.
855
01:14:30,320 --> 01:14:35,300
Defne sabes que Ömer odia hablar de sí mismo.
Eso significa que tienes que hacerlo tú. Vamos.
856
01:14:35,670 --> 01:14:39,030
Bien entonces. Déjame decirte...
857
01:14:39,580 --> 01:14:46,330
¿De qué amor o amante estás hablando hermano? ¡No
tenemos una relación así! ¿Quién crees que soy?
858
01:15:04,560 --> 01:15:07,200
¡Buenos días! ¿Eres la nueva asistente?
859
01:15:08,720 --> 01:15:10,450
Sí, lo soy, pero...
860
01:15:11,190 --> 01:15:12,380
Tú...
861
01:15:12,670 --> 01:15:13,730
¿Yo qué?
862
01:15:15,010 --> 01:15:16,800
¡Estás desnudo!
863
01:15:19,510 --> 01:15:20,540
¿Estás bien?
864
01:15:20,560 --> 01:15:23,960
Creo que está roto"
No podrías
soportarlo si estuviera roto. Ven.
865
01:15:32,840 --> 01:15:37,290
Señor Ömer, no sé qué decir. Lo siento
mucho, pero sucedió por casualidad...
866
01:15:37,330 --> 01:15:41,170
cuando me tropecé repentinamente
caí al agua, por supuesto
867
01:15:41,380 --> 01:15:45,450
Quiero que los sentimientos brillen en este
año de trabajo. Por ejemplo, el "amor "
868
01:15:45,480 --> 01:15:50,830
Quiero explicar "Amor"con un par de zapatos.
Cómo el amor cambia la vida de una persona
869
01:15:50,990 --> 01:15:55,190
El brillo que viene con el amor. La
emoción. Cómo te mueves
870
01:15:55,260 --> 01:15:58,440
¡Vuelas! Cómo te lleva
el viento y vuelas.
871
01:16:02,900 --> 01:16:07,800
La primera estrella de nuestro" Amor sin fin .
Por favor, no lo olvides otra vez, ¿de acuerdo?
872
01:16:21,550 --> 01:16:24,400
Es tan emocionante...
873
01:16:25,600 --> 01:16:29,590
¡Oh Ömer! Es un anillo tan hermoso.
874
01:16:30,910 --> 01:16:34,790
Defne, no la ves por primera vez. Es nuestro
anillo de compromiso. No lo estropees.
875
01:16:35,340 --> 01:16:41,320
¡Bésala! ¡Bésala! ¡Bésala!
¡Bésala! ¡Bésala! ¡Bésala! ¡Bésala!
876
01:16:41,470 --> 01:16:43,670
¡Vamos! Bésala...
877
01:16:43,820 --> 01:16:45,410
¿Dicen "Soltero"?
878
01:16:45,440 --> 01:16:48,370
No querida. "Baciala".
Significa "bésala" en italiano
879
01:16:50,680 --> 01:16:52,380
Bien entonces "Baciala"
880
01:16:52,600 --> 01:16:55,340
- ¡Vamos ahora!
- ¡Vamos bésala!
881
01:17:36,750 --> 01:17:40,110
A veces empiezo a
sospechar si eres real o no...
882
01:17:40,720 --> 01:17:42,100
¿Por qué eso?
883
01:17:42,270 --> 01:17:44,720
Tu toque mágico...
884
01:17:46,780 --> 01:17:51,430
¿Quién está siempre en el momento
justo y quién crea maravillas?
885
01:17:53,370 --> 01:17:55,300
Me haces sentir muy bien.
886
01:17:57,340 --> 01:17:59,940
¿Cuánto más tenemos que soportar esto?
887
01:18:00,420 --> 01:18:02,720
Entonces quieres decir
que no lo has olvidado
888
01:18:10,110 --> 01:18:13,740
¡Suficiente! Estoy cansado con tantas
idas y vueltas.
889
01:18:14,040 --> 01:18:17,870
Eres tan discreta con una
mirada profunda y conmovedora.
890
01:18:18,340 --> 01:18:23,420
Tan hermosa que me quitas el aliento. Incluso
cuando estoy malhumorado me vuelves loco.
891
01:18:25,580 --> 01:18:30,630
Quiero a esta maravillosa mujer que
sabe cómo ser amada, siempre a mi lado.
892
01:18:51,420 --> 01:18:53,860
Cásate conmigo.
893
01:19:04,120 --> 01:19:05,770
¿No me vas a contestar?
894
01:19:14,800 --> 01:19:17,300
Dame algo de tiempo.
895
01:19:22,860 --> 01:19:25,820
¿Entonces no hay respuesta?
896
01:19:26,590 --> 01:19:27,730
¡Sí!
897
01:19:32,600 --> 01:19:35,270
¡Por supuesto que sí!
898
01:19:36,660 --> 01:19:38,410
¡Para siempre si!
899
01:19:50,990 --> 01:19:54,680
¡Si mi amor vamos a casarnos!
¡Sí, estaré siempre a tu lado!
900
01:19:54,960 --> 01:19:57,510
Nunca te dejaré.
901
01:20:29,020 --> 01:20:31,360
No esperaba este tipo de cosas...
902
01:20:31,510 --> 01:20:34,580
Es bueno que tus habilidades
narrativas sean malas...
903
01:20:34,700 --> 01:20:40,420
¡Correcto! No pude meterme en eso...
Entonces déjame resumir en pocas palabras.
904
01:20:46,320 --> 01:20:49,060
¿Qué te está pasando? Te ves triste.
905
01:20:49,900 --> 01:20:51,820
Es trabajo. ¡No importa!
906
01:20:52,620 --> 01:20:55,390
¿A qué debemos tu increíble visita?
907
01:20:55,620 --> 01:21:01,420
Para ser honesto, no quería hacer más las preguntas
"Qué y Por qué”. Como sabes, no recibo ninguna respuesta.
908
01:21:09,980 --> 01:21:12,320
Te prometí algo.
909
01:21:13,400 --> 01:21:21,400
Que un día vendría como la Defne libre como un pájaro,
no hablaría como loca, que ama y vive al máximo
910
01:21:23,060 --> 01:21:28,620
Dije que llamaría a esta puerta un día y
diría "Ömer vine"
911
01:21:30,590 --> 01:21:34,120
Hoy es ese día Ömer.
912
01:21:34,600 --> 01:21:36,480
¿Cómo es eso?
913
01:21:36,920 --> 01:21:44,920
¡Vine! ¡Estoy aquí! En otras palabras, estoy a tu lado.
Y no desapareceré hasta que me digas que debo irme.
914
01:21:46,780 --> 01:21:48,820
Defne ¿hablas en serio?
915
01:21:48,920 --> 01:21:50,480
Casémonos de inmediato.
916
01:21:52,580 --> 01:21:55,160
Por supuesto si todavía quieres.
917
01:21:55,790 --> 01:22:02,150
Quiero decir que lo entendería si cambiaras de
opinión. Después de todo sucedieron tantas cosas.
918
01:22:02,620 --> 01:22:08,280
Puede haber cosas que han cambiado para ti.
¿Ha cambiado?
919
01:22:14,270 --> 01:22:16,400
¡Nada ha cambiado!
920
01:22:17,520 --> 01:22:20,280
Por supuesto que no ha cambiado Defne.
921
01:22:20,630 --> 01:22:21,890
Casémonos.
922
01:22:24,950 --> 01:22:29,140
Amor. Que maravilloso es.
923
01:22:33,830 --> 01:22:36,100
Esa fue la reunión esperada.
924
01:22:37,190 --> 01:22:43,180
¿Cuál fue tu problema antes? ¿Por qué no
podían estar juntos?
925
01:22:45,440 --> 01:22:47,020
¡Estoy bien! Estoy bien.
926
01:22:54,220 --> 01:22:56,480
- ¡La puerta!
- ¡Fikret está aquí!
927
01:22:56,750 --> 01:23:02,100
Está bien, entonces voy a ir al baño.
Volveré ahora mismo. Déjame ir primero.
928
01:23:09,460 --> 01:23:13,910
¿Cómo te va con Fikret? ¿Cómo va
el proyecto? ¿Es todo como debe ser?
929
01:23:13,990 --> 01:23:17,360
Está bien. Es bueno.
Bastante bien. Todo es genial.
930
01:23:18,980 --> 01:23:20,240
Eso es bueno.
931
01:23:30,180 --> 01:23:31,420
Bienvenida.
932
01:23:31,590 --> 01:23:35,820
¡Hola! Vine aquí como fuera del
cielo azul. Yo llegué más tarde, pero...
933
01:23:35,950 --> 01:23:38,950
¡De ninguna manera! ¡Es un placer!
934
01:23:39,160 --> 01:23:40,940
Gracias.
935
01:23:41,880 --> 01:23:49,600
Oh, por favor entre, entre. Todavía no puedo creerlo.
Ud., Gallo que esté en mi casa en este momento
936
01:23:50,990 --> 01:23:53,020
Fikret. Solo dime Fikret.
937
01:23:53,300 --> 01:23:56,310
¡Muy bien! Por favor Fikret. Por aquí.
938
01:23:56,320 --> 01:23:58,320
Bien
939
01:24:07,020 --> 01:24:09,430
¡Hola! ¡Buen provecho!
940
01:24:09,680 --> 01:24:11,900
- Bienvenida.
- Gracias.
941
01:24:11,910 --> 01:24:15,510
- ¿Qué pasa? ¿Cómo estás?
- Estoy bien. Déjame darte esto.
942
01:24:15,620 --> 01:24:18,430
-Eso es muy amable. Gracias
-De nada.
943
01:24:18,720 --> 01:24:22,500
Vine directamente, pero hablé con Ömer.
944
01:24:22,670 --> 01:24:26,380
Esto es genial. Me alegro de que
hayas venido. Por favor, comamos juntos.
945
01:24:27,180 --> 01:24:31,120
Quiero preguntar algo. La novia de Ömer...
946
01:24:31,790 --> 01:24:33,560
No es ella. No es ella.
947
01:24:33,710 --> 01:24:37,200
No, es Defne. Ella fue al baño.
948
01:24:37,520 --> 01:24:38,690
¿Defne?
949
01:24:44,790 --> 01:24:46,760
- Ven y siéntate.
- Ven.
950
01:24:55,020 --> 01:24:56,110
Yo también te sirvo un poco.
951
01:24:56,140 --> 01:24:57,340
Seguro.
952
01:24:57,350 --> 01:24:59,350
Dame un poco también.
953
01:25:06,620 --> 01:25:14,620
¡Oh Allah! ¿Qué hago ahora? No puedo salir.
Tampoco puedo quedarme. ¿Y si ella entra ahora?
954
01:25:15,350 --> 01:25:18,550
Oh ella no necesitaba venir.
Ella debería haberse negado.
955
01:25:19,430 --> 01:25:21,680
¿Qué estás hablando chica?
956
01:25:22,870 --> 01:25:25,660
Necesito algo. Necesito hablar con alguien.
957
01:25:37,750 --> 01:25:39,070
Sí Defo...
958
01:25:39,100 --> 01:25:41,140
¡Iso estoy acabada! ¡Fikret está aquí!
959
01:25:41,240 --> 01:25:42,470
¿Dónde está?
960
01:25:42,490 --> 01:25:43,960
En casa de la Señorita Yasemin.
961
01:25:44,660 --> 01:25:48,940
La casa de Yasemin. ¡Bueno estoy escuchando!
962
01:25:50,250 --> 01:25:53,160
Lo siento, lo dije de repente.
963
01:25:53,360 --> 01:25:54,890
Dime Defo. Dime.
964
01:25:54,900 --> 01:26:00,470
Bueno, vine aquí junto con Ömer. Y ahora Fikret
vino. Ella descubrirá que soy la novia de Ömer.
965
01:26:00,670 --> 01:26:03,780
¡Todo saldrá a la luz si ella descubre
que él es él!
966
01:26:03,980 --> 01:26:06,150
¡Saldrá! ¿Qué has hecho?
967
01:26:06,470 --> 01:26:08,150
Me encerré en el baño.
968
01:26:08,200 --> 01:26:14,060
Ese es el único lugar donde puedes esconderte Defo. No
hay otro lugar al que puedas ir. Ve y enfréntala ahora.
969
01:26:14,150 --> 01:26:20,630
¡Claro! Está bien ¿Qué pasa si ella derrama
los frijoles uno por uno y le dice todo a Ömer?
970
01:26:20,650 --> 01:26:24,760
¡Eso es lo que iba a pasar con el tiempo al
final Defo! Las cosas estallarían con seguridad.
971
01:26:25,560 --> 01:26:26,610
¡Ese día es hoy!
972
01:26:26,700 --> 01:26:29,690
Ya hombre, ¿para qué te llamé?
973
01:26:30,920 --> 01:26:34,890
Te llamé para que me des consejos, para que me dieras
una idea y no para que actuaras como la muerte.
974
01:26:34,920 --> 01:26:37,220
¡Cuelgo, Iso! Cuelgo.
975
01:26:41,710 --> 01:26:47,380
No, no es el momento adecuado. No puedo decirlo, estábamos
celebrando nuestra decisión de matrimonio, estábamos comiendo.
976
01:26:48,340 --> 01:26:50,260
¿Qué puedo hacer ahora?
977
01:26:52,390 --> 01:26:53,650
Nihan...
978
01:27:01,130 --> 01:27:02,400
¿Sí querida?
979
01:27:02,430 --> 01:27:04,260
Estamos en casa de la señora Yasemin.
980
01:27:04,350 --> 01:27:05,310
Eso es bueno.
981
01:27:05,310 --> 01:27:06,970
Ömer y yo vinimos a cenar.
982
01:27:06,980 --> 01:27:09,320
¿Oh, entonces una visita? ¿Entonces?
983
01:27:09,600 --> 01:27:12,020
¡Fikret vino! ¡Fikret!
984
01:27:14,190 --> 01:27:18,080
No me ha visto todavía, pero lo hará. Ella
me verá cuando me desmayo aquí en el baño.
985
01:27:18,170 --> 01:27:21,510
Cuando caiga aquí y muera ella verá
mi muerte. ¿Qué voy a hacer Nihan?
986
01:27:22,640 --> 01:27:23,940
Escapa por la ventana.
987
01:27:23,950 --> 01:27:27,350
No seas tonta. Me paso la vida escapando,
no puedo hacer eso.
988
01:27:27,630 --> 01:27:30,700
Enciérrate dentro y no dejes entrar a nadie.
989
01:27:30,880 --> 01:27:36,720
¡Claro! ¡Crea una situación de emergencia y atrae
toda la atención sobre mí! ¡Bravo! Eres una genio.
990
01:27:36,940 --> 01:27:39,590
¿Vas a seguir insultándome o debo
colgar?
991
01:27:39,670 --> 01:27:41,460
Nihan ayúdame aquí.
992
01:27:41,640 --> 01:27:43,820
No, eso está más allá de mi poder.
993
01:27:43,940 --> 01:27:45,490
¿Necesita ella escapar?
994
01:27:45,500 --> 01:27:47,820
- Bueno algo así...
- Ella debería decir...
995
01:27:48,080 --> 01:27:50,310
... que su hermano tiene dolor de estómago
- ¿Lo has oído?
996
01:27:50,320 --> 01:27:52,320
Ojalá no hubiera oído.
997
01:27:53,380 --> 01:27:54,510
¿Qué?
998
01:27:55,710 --> 01:27:58,780
¿Qué está pasando? Mi amor,
realmente no tienes dolor, ¿verdad?
999
01:27:59,310 --> 01:28:00,230
¡Serdar!
1000
01:28:00,320 --> 01:28:02,380
Lo hago. ¡Se siente
como si tuviera algo aquí!
1001
01:28:02,480 --> 01:28:06,580
¿Aquí? ¿Una punzada? El
apéndice está ahí. ¡Podría ser eso!
1002
01:28:06,860 --> 01:28:09,320
¿Qué pasó? ¿Su apéndice está explotando?
1003
01:28:09,420 --> 01:28:14,010
¡Aguanta ahí! ¡Muérdete la lengua! Serdar quiero
preguntar algo. ¿Te duele cuando hago esto?
1004
01:28:19,110 --> 01:28:26,170
¿Ves cómo te guío por el sendero del jardín? No
lo he hecho en mucho tiempo, pero se sintió bien.
1005
01:28:26,540 --> 01:28:31,140
¡Defne! Cuelga. Voy a buscar un murciélago.
1006
01:28:32,000 --> 01:28:34,870
Lo golpearé con una gran rama.
1007
01:28:35,190 --> 01:28:38,870
¡Bien hecho! ¡Bendita sea tu mano!
1008
01:28:40,520 --> 01:28:44,590
Entonces, ¿qué voy a
hacer? ¡Estoy atrapada aquí!
1009
01:28:45,700 --> 01:28:50,980
Empecé a trabajar para el desfile de modas, pero,
por supuesto, los ingresos del desfile de modas.
1010
01:28:51,070 --> 01:28:53,630
No serán suficientes para el
pueblo infantil con el que soñamos.
1011
01:28:54,030 --> 01:28:55,800
Necesitan patrocinadores.
1012
01:28:56,030 --> 01:29:02,910
Exactamente. Pero no hay nadie que conozca aquí. Quiero
decir que Ömer dijo que tienes algunas conexiones, pero...
1013
01:29:03,260 --> 01:29:07,740
Sí tenemos. Pero nadie puede superar a
Yasemin en este asunto.
1014
01:29:07,950 --> 01:29:11,560
No se preocupen, movilizaremos
todas nuestras posibilidades.
1015
01:29:11,790 --> 01:29:14,660
Yasemin ¿hablas en serio?
1016
01:29:14,950 --> 01:29:19,980
No dudes de ella. Porque su característica
distintiva son las relaciones humanas. Esa es ella.
1017
01:29:20,440 --> 01:29:22,720
Eso es genial. Impresionante.
1018
01:29:22,960 --> 01:29:26,020
Entonces deberíamos poner más
peso en desfile. ¿Qué dices Ömer?
1019
01:29:26,080 --> 01:29:29,760
Eso suena bien.
Entonces veamos el concepto mañana.
1020
01:29:29,960 --> 01:29:32,540
- Tengo algo en mente.
- Yo también.
1021
01:29:32,950 --> 01:29:37,270
¡Genial! ¡El gran dúo! Ya estoy emocionada.
1022
01:29:37,790 --> 01:29:39,360
¿Qué extraño verdad?
1023
01:29:42,940 --> 01:29:48,860
!¡Oh, lo siento mucho! Normalmente no soy
torpe. Lo siento mucho. ¡Está bien! Está bien
1024
01:29:48,990 --> 01:29:51,480
Espera, déjame limpiarlo.
¿Te mojaste mucho?
1025
01:29:51,600 --> 01:29:55,700
Voy a buscar a Defne.
¡No importa, en serio!
1026
01:30:05,010 --> 01:30:06,010
¿Defne?
1027
01:30:06,200 --> 01:30:07,700
Si querida, ella es nuestra...
1028
01:30:07,750 --> 01:30:12,400
¿Cómo planeas hacer esto? ¿Cómo quieres organizar el lugar?
Para ser honestos, el concepto todavía no está listo.
1029
01:30:12,770 --> 01:30:20,770
En realidad, quiero algo auténtico. Algunos
motivos turcos de la escuela secundaria.
1030
01:30:22,350 --> 01:30:26,060
Y sería espléndido si
pudiéramos hacerlo fuera.
1031
01:30:27,020 --> 01:30:30,710
Si llueve... Oh, eso es imposible. Creo que
eso es demasiado arriesgado.
1032
01:30:30,880 --> 01:30:34,260
Yo también lo creo. No puedes
confiar en la primavera. Es engañosa.
1033
01:30:34,980 --> 01:30:36,400
Eso es verdad.
1034
01:30:37,580 --> 01:30:40,920
Encontraremos un camino.
Todavía tenemos tiempo. ¿Vino?
1035
01:30:41,410 --> 01:30:42,990
Por favor.
1036
01:30:57,460 --> 01:30:58,600
Defne ¿estás bien?
1037
01:30:58,870 --> 01:31:02,300
¡Estoy bien! Estoy saliendo ahora.
1038
01:31:02,380 --> 01:31:03,780
Bien, te estoy esperando.
1039
01:31:03,990 --> 01:31:08,380
Ah, me estas esperando.
Está bien, ya voy. Ya salgo.
1040
01:31:19,660 --> 01:31:20,950
¿Pasa algo?
1041
01:31:21,310 --> 01:31:27,500
Nada, estoy muy bien. Hoy es realmente
un buen día. ¿Deberíamos terminarlo ahora?
1042
01:31:27,870 --> 01:31:31,880
Podemos hacer eso. Pero Fikret está
abajo. Estamos hablando del evento.
1043
01:31:32,760 --> 01:31:33,850
Ven.
1044
01:31:33,880 --> 01:31:35,340
- ¿Dónde?
- Abajo.
1045
01:31:35,680 --> 01:31:38,220
Bien, entonces voy.
1046
01:31:48,500 --> 01:31:51,780
¡Ömer! Voy a hacer un poco de té.
1047
01:31:52,360 --> 01:31:54,360
¡Tenemos vino!
1048
01:31:55,460 --> 01:31:58,780
¡Pero no! El té no tardará mucho. Lo haré.
1049
01:31:59,030 --> 01:32:00,500
¿Tienes que hacerlo?
1050
01:32:00,510 --> 01:32:03,950
Realmente no tomará mucho tiempo. Solo unos
minutos. No voy a tomar mucho de tu tiempo.
1051
01:32:04,400 --> 01:32:08,830
-Está bien entonces.
¿Dónde estará la tetera?
1052
01:32:16,230 --> 01:32:18,080
¿Dónde está la tetera?
1053
01:32:18,380 --> 01:32:19,820
Debe estar por allí.
1054
01:32:19,830 --> 01:32:22,480
- ¿Dónde?
- En el armario Defne.
1055
01:32:27,830 --> 01:32:32,350
¡Mírame! Soy ciega
pero por suerte tú la viste.
1056
01:32:44,220 --> 01:32:49,020
He hablado con Yasemin.
Vas a venir a Passionis.
1057
01:32:49,260 --> 01:32:51,990
¿Entonces ella estuvo de acuerdo?
1058
01:32:52,340 --> 01:32:54,080
Sí.
1059
01:32:54,800 --> 01:32:57,180
Si, está bien entonces.
1060
01:32:57,460 --> 01:32:58,710
Aquí está.
1061
01:33:04,080 --> 01:33:05,620
¿Hemos terminado aquí?
1062
01:33:06,080 --> 01:33:08,870
¿Por qué no puedo hacer que
encienda? ¿Está vacío el tubo?
1063
01:33:09,000 --> 01:33:10,520
¿Tubo?
1064
01:33:11,190 --> 01:33:16,830
Me refiero a si se cortó la
electricidad. ¿Le pasó algo?
1065
01:33:24,100 --> 01:33:28,950
¿Cómo se enciende?
Supongo que tu mano tocó.
1066
01:33:29,070 --> 01:33:30,220
Vamos
1067
01:33:30,240 --> 01:33:32,640
Está bien, vamos.
1068
01:33:37,760 --> 01:33:45,260
Oh, sí, lo vi en una galería de arte en Brooklyn.
Fue más magnífico que aquí. Fue una cosa fantástica.
1069
01:33:48,150 --> 01:33:52,140
¡No puedo creerlo! Ahora todo terminará y
estaremos juntos.
1070
01:33:52,340 --> 01:33:55,630
Supongo que me presentarás
a tu príncipe alguna vez. ¿Cierto?
1071
01:33:57,390 --> 01:33:59,740
Parece muy gracioso. ¿Quién lo envía?
1072
01:34:00,040 --> 01:34:02,150
Mi novia.
1073
01:34:03,110 --> 01:34:05,500
¿Así que vas a cenar con tu
novia?
1074
01:34:06,230 --> 01:34:08,840
Es lo más probable. Si
ella también está disponible.
1075
01:34:28,750 --> 01:34:32,300
¿Dónde has estado? Realmente
tengo que decir que ya perdí la esperanza
1076
01:34:32,760 --> 01:34:36,730
Preparé un poco de té
en la cocina, por eso...
1077
01:34:41,650 --> 01:34:43,500
¿Cómo estás Fikret?
1078
01:34:44,270 --> 01:34:46,240
Estoy bien, Defne.
1079
01:34:48,080 --> 01:34:52,950
Ustedes dos ya se conocen. Ya se conocieron
en tu casa y cenaron juntas.
1080
01:34:53,190 --> 01:34:56,660
Por supuesto querido. Se han socializado.
1081
01:34:59,700 --> 01:35:07,700
Sí, es cierto. Compartimos muchas cosas. Nos
caímos bien una a la otra. Nosotras confiamos.
1082
01:35:12,040 --> 01:35:13,240
Si...
1083
01:35:14,150 --> 01:35:20,460
Defne, eres tan sorprendente. ¿Quién hubiera pensado
que serías amiga de Fikret antes que todos los demás?
1084
01:35:22,230 --> 01:35:27,830
¡Sí amigos! Supongo que nos hemos
hecho amigas. ¿Qué crees Defne?
1085
01:35:28,960 --> 01:35:36,060
Sí nos convertimos. Tú me
entendiste. Lo hicimos bien.
1086
01:35:42,080 --> 01:35:46,860
Si me disculpan debería irme. Me
quedan algunas cosas por hacer.
1087
01:35:46,990 --> 01:35:48,720
Quédate un poco más.
1088
01:35:48,820 --> 01:35:50,840
No debo irme.
1089
01:35:51,060 --> 01:35:52,990
Déjame acompañarte a la puerta entonces.
1090
01:35:53,000 --> 01:36:01,000
¡No, no! Yo la acompaño. Me quedé tanto tiempo dentro. No
pudimos vernos realmente. Te acompañaré hasta la puerta.
1091
01:36:02,240 --> 01:36:03,240
Está bien.
1092
01:36:05,320 --> 01:36:08,000
- Nos mantendremos en contacto entonces.
- Nos mantenemos en contacto.
1093
01:36:08,070 --> 01:36:09,960
- Nos vemos.
- Nos vemos.
1094
01:36:21,750 --> 01:36:24,300
Sólo te diré una cosa.
1095
01:36:25,790 --> 01:36:28,110
¿Por qué Defne?
1096
01:36:30,000 --> 01:36:33,310
¡Sabías que yo conozco a Ömer!
¡Podrías haberme dicho que era Ömer!
1097
01:36:33,720 --> 01:36:36,720
¿Por qué lo escondiste?
¿Por qué no me lo has dicho?
1098
01:36:37,680 --> 01:36:39,460
Tenía miedo.
1099
01:36:41,270 --> 01:36:48,230
No sé si entenderás esto, pero amar,
es estar locamente asustada de perder.
1100
01:36:50,790 --> 01:36:54,990
Tener miedo de este mundo, incluso tener
miedo de la más pequeña ráfaga de viento.
1101
01:36:55,400 --> 01:36:59,540
¡No puedes saber cómo es amar a
hasta este punto!
1102
01:37:01,120 --> 01:37:04,740
Eso es posible. Tal vez no lo sé.
1103
01:37:08,150 --> 01:37:14,380
¿Pero crees que amarlo lo justifica
para engañar a Ömer?
1104
01:37:17,480 --> 01:37:24,760
¿Puedes realmente vivir tu amor con paz interior en la
sombra de una mentira tan grande? ¿Realmente puedes hacerlo?
1105
01:37:26,620 --> 01:37:30,080
Necesito hacerlo. Me vi obligada.
1106
01:37:31,660 --> 01:37:34,340
Sé que no volveré a ser
tan feliz de nuevo, lo sé.
1107
01:37:36,620 --> 01:37:43,080
¡No dejaré que termine! Intento mover el cielo y la tierra
con la esperanza de que esto pueda durar para siempre.
1108
01:37:50,660 --> 01:37:53,150
¿Se lo vas a decir a Ömer?
1109
01:37:54,800 --> 01:37:56,800
¿Realmente me estás preguntando eso?
1110
01:38:13,680 --> 01:38:18,520
♫ No sé cómo sucedió, pero
de repente nos encontramos ♫
1111
01:38:18,590 --> 01:38:23,330
♫ No me preguntes por qué, sobre nada ♫
1112
01:38:23,400 --> 01:38:28,640
♫ Me sentí como si te abrazara ♫
1113
01:38:28,700 --> 01:38:32,590
♫ No pude contenerme ♫
1114
01:38:33,000 --> 01:38:35,470
♫ Aquí estoy a tu lado ♫
1115
01:38:35,580 --> 01:38:40,410
♫ Comprendí que eras lo que
estaba buscando toda mi vida ♫
1116
01:38:40,500 --> 01:38:44,600
♫ ¿Quién no correría cuando el
amor golpea y abre la puerta?♫
1117
01:38:44,700 --> 01:38:45,910
¿Estás bien Defne?
1118
01:38:48,620 --> 01:38:50,040
¿Tenemos algo más?
1119
01:38:52,010 --> 01:39:00,010
♫ ♫ La razón, voluntad y fuerza
realmente no funcionan cuando amas ♫
1120
01:39:00,720 --> 01:39:02,110
Ven, bailemos también.
1121
01:39:11,410 --> 01:39:16,150
♫ No sé cómo sucedió, pero
de repente nos encontramos ♫
1122
01:39:16,270 --> 01:39:20,750
♫ No me preguntes el por qué sobre nada ♫
1123
01:39:20,850 --> 01:39:23,270
♫ Me sentí como si te abrazara ♫
1124
01:39:23,290 --> 01:39:25,990
♫ No pude contenerme ♫
1125
01:39:26,070 --> 01:39:29,070
♫ Aquí estoy a tu lado ♫
1126
01:39:30,870 --> 01:39:35,330
♫ No creía en el amor y me reía de todos ♫
1127
01:39:35,670 --> 01:39:40,230
♫ Solía decir que todos encontrarán
su destino por su cuenta ♫
1128
01:39:40,320 --> 01:39:44,640
♫ Aunque cuán vacías son
las palabras cuando no amas ♫
1129
01:39:44,760 --> 01:39:51,300
Eres tan dulce. Realmente encajas en esta
noche, en este momento.
1130
01:39:53,230 --> 01:39:58,260
♫ Mi corazón está como loco cuando te veo ♫
1131
01:40:00,740 --> 01:40:04,150
Si siempre pudieras
hablar así y yo escuchar.
1132
01:40:06,750 --> 01:40:14,750
Si te recuerdo otra vez que solo tú me haces sentir
bien... y qué suerte tengo. ¿Podrías hacerlo?
1133
01:41:17,720 --> 01:41:20,640
Algo está pasando con mi cabeza...
1134
01:41:20,710 --> 01:41:22,140
¿Está girando?
1135
01:41:22,150 --> 01:41:27,100
¡No! No se trata solo de girar.
El mundo entero está girando.
1136
01:41:27,990 --> 01:41:32,060
¡Quiero preguntar algo! De
hecho, ¿por qué el mundo gira?
1137
01:41:33,030 --> 01:41:35,780
Hermano, creo que...
1138
01:41:37,000 --> 01:41:39,660
Sí, exactamente debemos
irnos lentamente. Vamos.
1139
01:41:39,670 --> 01:41:43,320
¿Por qué? ¿No podemos salir al patio
y contemplar las estrellas?
1140
01:41:43,510 --> 01:41:46,950
Miraremos las estrellas
en casa. Ven, vamos.
1141
01:41:53,920 --> 01:42:00,080
Entonces yo también debería
irme, ¿verdad? Debería irme.
1142
01:42:02,510 --> 01:42:07,500
Quiero decir, si quieres irte, vete.
1143
01:42:08,830 --> 01:42:13,110
Pero si dices quédate entonces me quedare.
1144
01:42:14,660 --> 01:42:18,500
Bueno, quiero decir que es
un desastre aquí y el jardín.
1145
01:42:18,760 --> 01:42:25,300
Sí, sí, es un pequeño lío aquí y sería bueno para ti si te
ayudará a limpiarlo o de lo contrario sería demasiado...
1146
01:42:25,380 --> 01:42:26,520
¡Difícil!
1147
01:42:26,710 --> 01:42:30,830
Difícil. Por eso debería quedarme
y deberíamos limpiar juntos.
1148
01:42:31,530 --> 01:42:32,560
Sí.
1149
01:42:33,260 --> 01:42:35,390
¡Por supuesto quédate! Definitivamente.
1150
01:42:35,420 --> 01:42:41,780
Ömer, me quedaré y limpiaré con Yasemin. Yo me
quedaré aquí con Yasemin para limpiar el desastre.
1151
01:42:42,180 --> 01:42:45,030
Seguro quédate y ayuda. Deberíamos irnos.
1152
01:42:45,310 --> 01:42:46,990
Pero los acompañamos.
1153
01:42:47,120 --> 01:42:48,240
¡Por supuesto!
1154
01:42:48,380 --> 01:42:54,800
Simplemente todo fue tan hermoso... todo era muy
bueno. Mira también estamos esperando que vengan.
1155
01:42:55,300 --> 01:42:57,060
Bien vamos a ir.
1156
01:42:57,350 --> 01:42:58,660
Pero vengan.
1157
01:42:58,800 --> 01:43:00,580
Vamos a ir.
1158
01:43:02,390 --> 01:43:03,590
Vamos.
1159
01:43:12,190 --> 01:43:13,430
Hagamos...
1160
01:43:14,280 --> 01:43:15,940
¿Qué?
1161
01:43:19,550 --> 01:43:24,840
- Recogemos los envases vacíos.
- Sí, recojamos los vacíos.
1162
01:43:28,960 --> 01:43:35,580
Es suficiente si recogemos las cosas en el
patio. La ayudante se encargará del resto mañana.
1163
01:43:35,880 --> 01:43:40,110
Entonces llevemos los vacíos adentro.
1164
01:43:41,880 --> 01:43:43,250
Entiendo...
1165
01:43:45,560 --> 01:43:49,060
¿Entonces? Vamos.
1166
01:43:59,350 --> 01:44:02,670
- ¡Detente! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
- ¡Me detuve! ¡Me detuve! ¡Me detuve!
1167
01:44:02,690 --> 01:44:04,760
Vamos a limpiar el patio.
1168
01:44:05,220 --> 01:44:06,630
Vamos a limpiarlo.
1169
01:44:11,340 --> 01:44:14,920
Ya sabes el camino al patio...
1170
01:44:26,040 --> 01:44:31,350
¡Detente! ¡Detente! Creo que
deberías irte. Tienes que irte.
1171
01:44:31,360 --> 01:44:32,830
¿Por qué?
1172
01:44:33,040 --> 01:44:40,790
Todo viene tan repentino. Creo que deberíamos
detenernos. Nos merecemos algo mejor. Vete.
1173
01:44:43,350 --> 01:44:49,780
Gracias. Como desees.
Llevemos los vacíos...
1174
01:44:49,790 --> 01:44:51,790
¡Yo lo haré!
1175
01:44:52,840 --> 01:44:57,200
Bien, bien entonces. Me voy.
1176
01:45:03,030 --> 01:45:04,750
Nos vemos mañana.
1177
01:45:04,770 --> 01:45:06,360
Nos vemos.
1178
01:45:11,150 --> 01:45:13,140
¿Podrás manejarlo sola?
1179
01:45:13,160 --> 01:45:15,160
Lo manejaré.
1180
01:45:32,990 --> 01:45:35,340
Oh, mi cabeza...
1181
01:45:35,940 --> 01:45:37,360
¿Estás bien?
1182
01:45:38,160 --> 01:45:40,040
¡Y cómo!
1183
01:45:41,180 --> 01:45:46,000
¿Debemos abrir la ventana? Tomare un
poco de aire fresco y me enfría un poco.
1184
01:46:00,440 --> 01:46:02,780
- ¿Cómo estás?
- ¡Bien!
1185
01:46:03,190 --> 01:46:05,270
Yo también estoy bien. Como siempre.
1186
01:46:06,400 --> 01:46:08,540
Eres tan dulce...
1187
01:46:09,080 --> 01:46:10,190
¿Yo?
1188
01:46:11,500 --> 01:46:18,530
Por ejemplo, tu cabello oscuro, tus
ojos pequeños y brillantes y tus orejas.
1189
01:46:18,540 --> 01:46:19,680
¿Mis orejas?
1190
01:46:20,390 --> 01:46:23,980
Creo que tus orejas son
muy hermosas. ¿Y para ti?
1191
01:46:24,180 --> 01:46:25,850
No lo sé. Nunca lo he pensado.
1192
01:46:25,860 --> 01:46:31,710
¡Piénsalo! ¡Piénsalo! Creo que
deberíamos pensar sobre tus orejas.
1193
01:46:39,140 --> 01:46:40,360
¿Estás pensando en ello?
1194
01:46:40,390 --> 01:46:43,230
¡Por supuesto! ¡Por supuesto!
¡Cómo no iba a hacerlo! Es una oreja.
1195
01:46:44,070 --> 01:46:47,830
Siempre estoy pensando en ti.
Siempre pienso en ti.
1196
01:46:48,190 --> 01:46:54,640
¿Sabes que yo? ¡Te quiero muchísimo! ¡Te
amo tanto! ¿Qué podemos hacer al respecto?
1197
01:47:16,420 --> 01:47:23,880
¡Hola, gente guapa! ¡La primavera está
llegando! ¡Me enamoré! ¡Estoy tan enamorada!
1198
01:47:24,080 --> 01:47:29,560
¡El hombre fantástico que están viendo
es el hombre del que me enamoré!
1199
01:47:30,070 --> 01:47:31,760
¿Cierto, mi amor?
1200
01:47:40,750 --> 01:47:44,700
Bailamos muy bien.
¿Deberíamos seguir bailando?
1201
01:47:45,000 --> 01:47:48,420
- Podemos por supuesto.
- Hagámoslo.
1202
01:47:50,630 --> 01:47:57,310
Has hablado tan dulcemente y
esa canción era tan hermosa...
1203
01:48:49,510 --> 01:48:51,560
¿Me estás escuchando?
1204
01:48:52,630 --> 01:48:53,930
Sí.
1205
01:48:55,620 --> 01:49:03,620
Me siento avergonzada ahora. Yo solo estaba tarareando para
mi misma. Para escuchar esa canción otra vez en mi cabeza.
1206
01:49:06,790 --> 01:49:08,740
Es muy bonita.
1207
01:49:09,500 --> 01:49:12,740
Es una canción bonita.
1208
01:49:14,540 --> 01:49:16,300
Es un amor hermoso.
1209
01:49:16,990 --> 01:49:18,870
El amor es hermoso.
1210
01:49:35,070 --> 01:49:39,780
♫ No sé cómo sucedió, pero
de repente nos encontramos ♫
1211
01:49:39,910 --> 01:49:43,940
♫ No me preguntes por qué, sobre nada ♫
1212
01:49:44,340 --> 01:49:48,060
♫ Me sentí como si te abrazara ♫
1213
01:49:48,190 --> 01:49:50,220
♫ No pude contenerme ♫
1214
01:49:50,230 --> 01:49:53,640
♫ Aquí estoy a tu lado ♫
1215
01:49:54,360 --> 01:49:59,140
♫ Comprendí que eras lo que
estaba buscando toda mi vida ♫
1216
01:49:59,230 --> 01:50:04,160
¿Quién no correría cuando el
amor golpea y abre la puerta?
1217
01:50:04,230 --> 01:50:08,710
♫ Vivir solo es difícil, pero
esperar es aún más difícil ♫
1218
01:50:08,740 --> 01:50:13,150
♫ Ya he sufrido bastante ven aquí conmigo ♫
1219
01:50:13,660 --> 01:50:18,120
♫ La razón, voluntad y fuerza
realmente no funcionan cuando amas ♫
1220
01:50:18,280 --> 01:50:22,700
♫ Cariño solo quiero estar contigo ♫
1221
01:50:32,660 --> 01:50:37,240
♫ No sé cómo sucedió, pero
de repente nos encontramos ♫
1222
01:50:37,580 --> 01:50:41,560
♫ No me preguntes el por qué sobre nada ♫
1223
01:50:42,180 --> 01:50:45,820
♫ Me sentí como si te abrazara ♫
1224
01:50:46,000 --> 01:50:48,340
♫ No pude contenerme ♫
1225
01:50:48,350 --> 01:50:51,320
♫ Aquí estoy a tu lado ♫
1226
01:50:52,070 --> 01:50:56,760
♫ No creía en el amor y me reía de todos ♫
1227
01:50:57,000 --> 01:51:01,820
♫ Solía decir que todos encontrarán
su destino por su cuenta ♫
1228
01:51:02,030 --> 01:51:06,310
♫ Aunque cuán vacías son
las palabras cuando no amas ♫
1229
01:51:06,640 --> 01:51:10,740
♫ Mi corazón está como loco cuando te veo ♫
1230
01:51:11,200 --> 01:51:15,800
♫ La razón, voluntad y fuerza
realmente no funcionan cuando amas ♫
1231
01:51:16,140 --> 01:51:20,000
♫ Solo quiero estar contigo ♫
1232
01:51:30,780 --> 01:51:35,230
♫ No sé cómo sucedió, pero
de repente nos encontramos ♫
1233
01:51:35,460 --> 01:51:39,270
♫ No me preguntes el por qué sobre nada ♫
1234
01:51:39,830 --> 01:51:43,740
♫ Me sentí como si te abrazara ♫
1235
01:51:43,860 --> 01:51:46,300
♫ No pude contenerme ♫
1236
01:51:46,310 --> 01:51:49,280
♫ Aquí estoy a tu lado ♫
1237
01:51:50,190 --> 01:51:54,720
♫ No creía en el amor y me reía de todos ♫
1238
01:51:54,900 --> 01:51:59,720
♫ Solía decir que todos encontrarán
su destino por su cuenta ♫
1239
01:51:59,870 --> 01:52:04,000
♫ Aunque cuán vacías son
las palabras cuando no amas ♫
1240
01:52:04,310 --> 01:52:08,830
♫ Mi corazón está como loco cuando te veo ♫
1241
01:52:09,390 --> 01:52:13,680
♫ La razón, voluntad y fuerza
realmente no funcionan cuando amas ♫
1242
01:52:14,060 --> 01:52:18,070
♫Solo quiero estar contigo♫
1243
01:53:36,520 --> 01:53:39,490
¿Dormí aquí anoche?
1244
01:53:43,800 --> 01:53:46,020
Oh que dulce está durmiendo.
1245
01:54:54,420 --> 01:54:56,340
Defne ¿qué estás haciendo?
1246
01:54:56,710 --> 01:55:01,140
¡No estoy haciendo nada! Mi
pendiente se cayó. Estaba buscándolo.
1247
01:55:01,550 --> 01:55:04,580
¡Oh Allah! Pendiente fugitivo.
No podré encontrarlo ahora.
1248
01:55:10,720 --> 01:55:12,390
¿No vas a entrenar?
1249
01:55:13,600 --> 01:55:14,990
¿Por qué?
1250
01:55:15,260 --> 01:55:16,840
¿Por qué debería ir?
1251
01:55:16,910 --> 01:55:19,230
¿Por qué no lo harías? ¡Por la salud!
1252
01:55:19,550 --> 01:55:25,030
Puedo hacer cosas más
útiles. Me refiero... a la salud.
1253
01:55:30,070 --> 01:55:32,120
¿Como qué?
1254
01:55:32,930 --> 01:55:34,710
Bueno...
1255
01:55:37,350 --> 01:55:45,100
¿Qué he hecho? He derramado vino por todas partes. ¿He
pensado que era el destino o qué he hecho? Oh Allah.
1256
01:55:46,370 --> 01:55:48,020
Cambia tu ropa.
1257
01:55:48,040 --> 01:55:51,080
Pero no tengo ninguna conmigo.
1258
01:55:51,700 --> 01:55:53,710
Tengo. Déjame darte algo.
1259
01:55:54,140 --> 01:55:57,920
En realidad, si lo lavo rápidamente, estará
seco hasta que nos vayamos.
1260
01:55:59,750 --> 01:56:01,620
Se secará. Ven. Ven aquí.
1261
01:56:10,130 --> 01:56:13,930
Los lavaré muy rápido y los pondré a secar.
1262
01:56:37,530 --> 01:56:38,770
Te ves muy bien...
1263
01:56:38,890 --> 01:56:45,610
Gracias. Los lavé ahora. Se secarán hasta
que salimos, mientras tanto desayunaremos.
1264
01:56:47,930 --> 01:56:49,570
¿Entonces? ¿Qué comemos?
1265
01:56:50,510 --> 01:56:51,510
¿Qué comemos?
1266
01:56:55,660 --> 01:57:02,100
¡Mi abuela! Ella tiene toda la razón. Ella debe haberse
preocupado hasta la muerte. Esta vez me cortará en pedazos.
1267
01:57:04,180 --> 01:57:06,230
Sí, abuela.
1268
01:57:11,880 --> 01:57:16,510
Abuela si quieres dejar de dar vueltas.
Me refiero a llegar al punto.
1269
01:57:16,830 --> 01:57:20,350
¿Dijo algo sobre mí? ¿De qué quiere que
hable conmigo?
1270
01:57:20,510 --> 01:57:28,510
No lo dijo. Pero cuando nos hundimos en las conversaciones,
una cosa llevó a la otra. ¡Deberías haberlo visto!
1271
01:57:31,940 --> 01:57:33,660
¡Abuela!
1272
01:57:34,940 --> 01:57:37,220
No entendí. ¡Para!
1273
01:57:39,870 --> 01:57:42,740
Abuela, creo que
deberíamos hablar más tarde.
1274
01:57:42,780 --> 01:57:44,380
¿Qué está pasando, chica?
1275
01:57:44,390 --> 01:57:50,190
Dije que vamos a hablar más
tarde. Está bien besos. Nos vemos.
1276
01:57:52,390 --> 01:57:54,360
¡Eres tan malo!
1277
01:57:55,110 --> 01:57:57,080
¿Qué quieres comer? ¿Qué debo preparar
para ti?
1278
01:57:57,140 --> 01:57:58,340
Puedo hacerlo.
1279
01:57:58,390 --> 01:58:02,700
¡De ninguna manera! ¡Lo haré! Aunque no
es el momento solías desayunar más tarde...
1280
01:58:02,750 --> 01:58:06,450
Pero tal vez quieras desayunar
conmigo. ¿Quién sabe?
1281
01:58:06,480 --> 01:58:11,230
Lo haré. Incluso beberé
café. Me duele mucho la cabeza.
1282
01:58:14,070 --> 01:58:16,120
Tortilla con albahaca.
1283
01:58:40,360 --> 01:58:42,110
¡Señorita Fikret! Hola.
1284
01:58:43,640 --> 01:58:45,030
Hola.
1285
01:58:47,200 --> 01:58:53,620
Después de que no contestó mis llamadas y la Señorita
Ece no me dio una cita, pensé en venir a conocerla.
1286
01:58:54,020 --> 01:58:57,700
Si quiere decir que estoy huyendo, entonces
no existe tal cosa. Por favor entre.
1287
01:58:57,910 --> 01:58:59,480
No estoy molestando, ¿verdad?
1288
01:58:59,680 --> 01:59:02,150
En absoluto. Por favor, entre.
1289
01:59:07,660 --> 01:59:08,940
Por aquí. Por favor.
1290
01:59:19,230 --> 01:59:20,840
Si, lo escucho.
1291
01:59:21,380 --> 01:59:24,710
Nuestro tema es de trabajo.
1292
01:59:29,740 --> 01:59:31,420
Muy bien...
1293
01:59:32,220 --> 01:59:34,870
- Un huevo y la albahaca.
- Ah está bien.
1294
01:59:40,300 --> 01:59:43,630
No nos queda mercancía. No puedo sacar
nada.
1295
01:59:44,270 --> 01:59:46,440
- ¿Qué quieres decir?
- Simplemente no hay nada.
1296
01:59:47,030 --> 01:59:49,780
- Llamaré a Şükrü entonces.
- Está bien.
1297
01:59:50,020 --> 01:59:53,740
- Entonces sacaré los platos y lo demás.
- De acuerdo.
1298
01:59:56,560 --> 01:59:57,610
¡Hola Şükrü!
1299
02:00:00,490 --> 02:00:01,490
Hola, señor Ömer.
1300
02:00:01,710 --> 02:00:03,710
¿Estás enfermo?
1301
02:00:03,800 --> 02:00:05,190
¿Qué pasa? ¿Está enfermo?
1302
02:00:05,300 --> 02:00:09,040
Tengo un resfriado señor Ömer. No es nada
importante. Estoy yendo en este momento.
1303
02:00:09,080 --> 02:00:12,140
No, no, no, acuéstate y descansa.
Tu voz no suena bien en absoluto.
1304
02:00:12,230 --> 02:00:13,980
En realidad, estoy bien señor Ömer.
1305
02:00:14,150 --> 02:00:18,760
Şükrü, está bien. ¡Estás tosiendo! Mira, solo
acuéstate y descansa. Está bien. No vengas hoy.
1306
02:00:18,860 --> 02:00:22,380
Bien, señor Ömer. Bueno. Gracias.
1307
02:00:24,600 --> 02:00:26,620
¿Qué pasa? ¿Está enfermo en la cama?
1308
02:00:26,740 --> 02:00:29,960
Se resfrió o algo así. Estaba tosiendo mucho.
1309
02:00:30,220 --> 02:00:32,330
Pobre de él, déjalo dormir y descansar.
1310
02:00:33,230 --> 02:00:35,330
Entonces, ¿qué pasa con
los huevos y la albahaca?
1311
02:00:35,360 --> 02:00:37,480
Necesito hacer eso yo mismo. Lo compraré.
1312
02:00:43,160 --> 02:00:46,080
Ya desayunaremos juntos.
1313
02:00:47,510 --> 02:00:50,420
Bien y pondré la mesa hasta que vengas.
1314
02:00:51,590 --> 02:00:54,700
Entonces espérame. Déjame ir a buscarlo.
1315
02:00:55,080 --> 02:00:57,200
Bien ve a buscarlo.
1316
02:01:08,470 --> 02:01:14,030
Entiendo lo que dijo señor Deniz. Le
debo dinero y lo pagaré lo antes posible.
1317
02:01:14,140 --> 02:01:15,580
Por favor no dude en eso.
1318
02:01:17,680 --> 02:01:21,340
¡Señorita Fikret! No exijo esto de Ud.
1319
02:01:21,760 --> 02:01:29,550
Bien, me encanta usar el dinero como
un poder, pero podemos ser socios.
1320
02:01:32,430 --> 02:01:33,760
No entiendo.
1321
02:01:33,790 --> 02:01:38,480
En lugar de pagar sus deudas.
Podemos hacer otro tipo de acuerdo.
1322
02:01:39,710 --> 02:01:41,780
¿Qué puede darme?
1323
02:01:42,630 --> 02:01:45,160
¿Las cosas funcionan así aquí?
1324
02:01:45,190 --> 02:01:51,920
Bueno, yo trabajo así. Y estoy muy contento
de eso. Al final el dinero no es nada.
1325
02:01:52,630 --> 02:01:58,760
Señor Deniz, le debo dinero y lo pagaré. No tengo
intenciones en ningún tipo de relación diferente.
1326
02:01:59,000 --> 02:02:02,580
Y además no pienso en asociarme
con Tranba.
1327
02:02:02,900 --> 02:02:04,880
Solo deme un poco de tiempo.
1328
02:02:07,200 --> 02:02:13,550
Está bien. Y sé quién tiene mi dinero.
1329
02:02:14,480 --> 02:02:15,580
Defne...
1330
02:02:18,560 --> 02:02:23,550
¿Quién es Ud.? ¿Por qué
está tan metido en esto?
1331
02:02:24,790 --> 02:02:27,480
Para mantenerme vivo.
1332
02:02:28,920 --> 02:02:34,820
Al final, las cosas que no conozco podrían
neutralizarme.
1333
02:02:40,270 --> 02:02:42,900
¿Cómo sabes que se lo di a Defne?
1334
02:02:43,150 --> 02:02:44,590
Ese es mi trabajo.
1335
02:02:44,740 --> 02:02:48,580
Cuanto más sé, más dinero ganaré.
1336
02:02:55,880 --> 02:03:00,790
Entonces, ¿qué hiciste? ¿Qué
hizo Deniz Tranba? Dímelo.
1337
02:03:01,500 --> 02:03:07,060
Nos perdimos un par de veces. Pero estamos
mirando. No estamos todavía sin municiones.
1338
02:03:07,710 --> 02:03:11,580
- Mira Sude, este Deniz Tranba no es...
- Oh madre, no te preocupes.
1339
02:03:12,070 --> 02:03:18,980
Escucha, vi a este hombre en la exposición la última
vez. Quiero decir que no es un buen hombre. Y entonces.
1340
02:03:19,030 --> 02:03:24,220
Mami no tengas miedo. Mira, ¿me veo
asustada? Él debería tener miedo de mí.
1341
02:03:25,080 --> 02:03:26,270
Sude...
1342
02:03:27,020 --> 02:03:32,300
Ömer no les gustan todos. Y él no
se lleva bien con mucha gente.
1343
02:03:32,480 --> 02:03:38,540
Pero si no le gusta una persona en absoluto,
entonces hay algo malo con este hombre seguramente.
1344
02:03:38,740 --> 02:03:40,030
¿Eso significa?
1345
02:03:40,160 --> 02:03:47,280
Eso significa que este Deniz Tranba podría
ser mucho más peligroso de lo que pensábamos.
1346
02:03:47,510 --> 02:03:50,510
Me pregunto si deberías cambiar de opinión.
1347
02:03:50,960 --> 02:03:56,550
No te preocupes. Es un hombre de negocios.
Entonces, ¿cuán peligroso puede ser él?
1348
02:03:57,500 --> 02:03:59,920
Todavía debemos seguir en ese camino...
1349
02:04:00,060 --> 02:04:04,550
Debería vigilar su paso. Y al final somos
mujeres. Nuestro coeficiente intelectual es mayor.
1350
02:04:04,990 --> 02:04:09,460
No pienses en estas cosas. Confía en mí.
1351
02:04:09,730 --> 02:04:11,250
Está bien, nos vemos.
1352
02:04:12,490 --> 02:04:16,580
Está claro ahora. Tendré que
ser el ángel guardián en esto.
1353
02:04:17,260 --> 02:04:20,200
¡Oh, hija mía! ¡Oh, hija mía!
1354
02:04:29,020 --> 02:04:32,100
¿Se olvidó de sus llaves? ¿No
te llevaste las llaves contigo?
1355
02:04:33,410 --> 02:04:37,900
Oh, la llave no está allí.
Tal vez sea Şükrü. ¡Ya voy!
1356
02:04:46,370 --> 02:04:47,400
¿Ömer?
1357
02:04:49,420 --> 02:04:51,320
No está.
1358
02:04:53,620 --> 02:04:55,560
Entra y hablemos.
1359
02:05:06,850 --> 02:05:09,060
¿Estás enojada conmigo?
1360
02:05:09,790 --> 02:05:17,790
En realidad... estoy totalmente confundida. No sé
que pensar. Pero es obvio que no eres una chica mala.
1361
02:05:22,400 --> 02:05:25,710
La vida a veces te lleva a
caminos que no quieres transitar.
1362
02:05:26,060 --> 02:05:30,430
Y especialmente cuando estás en
el, ya no te reconoces a ti misma.
1363
02:05:32,190 --> 02:05:40,190
Tal vez eso es cierto. No lo sé. Tal vez no te
entiendo porque nunca estuve tan enamorada como tú.
1364
02:05:44,800 --> 02:05:46,800
¿Has venido a decirle a Ömer?
1365
02:05:49,100 --> 02:05:51,660
¿A contarle todo?
1366
02:06:23,420 --> 02:06:27,140
Ömer está a punto de llegar.
¿Le vas a decir Fikret?
1367
02:06:28,190 --> 02:06:29,910
Por favor respóndeme.
1368
02:06:49,867 --> 02:06:51,087
¿Fikret?
1369
02:06:57,787 --> 02:07:01,127
¿Defne que es ésto? ¿Dónde lo encontraste?
1370
02:07:09,724 --> 02:07:16,254
Eso es algo que queda de una vieja amiga de Ömer. Tiene un
significado muy grande para Ömer, por eso lo colgamos ahí.
1371
02:07:17,228 --> 02:07:18,588
¿Cómo es eso posible?
1372
02:07:18,679 --> 02:07:22,039
¿Qué pasa? ¿Por qué preguntas?
1373
02:07:25,461 --> 02:07:26,951
Defne, eso es mío.
1374
02:07:29,725 --> 02:07:31,015
Yo lo hice.
1375
02:07:47,590 --> 02:07:49,180
No entiendo.
1376
02:07:49,550 --> 02:07:54,830
Hice esto cuando estaba en la escuela secundaria. Eso
fue las primeras veces que sentí curiosidad por la moda.
1377
02:07:56,537 --> 02:08:00,277
Entonces, ¿cómo llegó a las manos de Ömer?
1378
02:08:01,141 --> 02:08:02,261
No lo sé.
1379
02:08:02,286 --> 02:08:04,666
¿Se lo diste a alguien?
1380
02:08:05,315 --> 02:08:10,865
Solo se lo di a una persona, a un
muchacho en la colina Cihangir.
1381
02:08:11,403 --> 02:08:13,073
Entonces, ¿entonces?
1382
02:08:13,098 --> 02:08:17,298
Su madre estaba a punto de
morir y realmente me afectó.
1383
02:08:17,665 --> 02:08:20,875
Le di este Simurgh para que
levantará su moral y energía.
1384
02:08:23,760 --> 02:08:24,850
Así fue...
1385
02:08:35,057 --> 02:08:36,197
Fikret...
1386
02:08:41,459 --> 02:08:43,839
Ese muchacho...
124692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof