Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 38
19
00:01:51,760 --> 00:01:54,310
¿Deberíamos irnos ya?
20
00:01:58,200 --> 00:01:59,550
- Nos vemos.
- Nos vemos.
21
00:02:05,729 --> 00:02:10,479
¿Qué tenemos aquí?
22
00:02:11,920 --> 00:02:14,510
La vida. Qué extraña es ¿verdad?
23
00:02:14,840 --> 00:02:17,710
¿Qué quieres, Deniz? Es tarde, nos estamos yendo.
24
00:02:17,840 --> 00:02:23,310
Quiero compartir...
algo que he descubierto hoy.
25
00:02:25,120 --> 00:02:28,110
Te sorprenderá mucho.
26
00:02:28,760 --> 00:02:31,950
Sr. Ömer, Sra. Defne...
27
00:02:35,320 --> 00:02:38,790
¿Debería compartirles esta información?
28
00:02:40,120 --> 00:02:42,510
¿Eh, Ömer?
29
00:03:24,960 --> 00:03:28,750
¡Deniz! Siempre con el show.
30
00:03:28,880 --> 00:03:33,390
Nuevas trampas, nuevas intrigas.
¡Debe ser muy difícil ser tú!
31
00:03:33,520 --> 00:03:35,150
Ven, Defne.
32
00:03:35,280 --> 00:03:37,350
¿No sientes curiosidad?
33
00:03:38,320 --> 00:03:40,030
No...no me interesa.
34
00:03:40,160 --> 00:03:45,350
Porque probablemente dirás una nueva tontería,
solo balbucearás, hablarás y escupirás veneno.
35
00:03:47,760 --> 00:03:51,830
Tal vez la señorita sienta curiosidad. ¿Eh, Defne?
36
00:03:56,880 --> 00:04:00,030
Deniz... Hazte a un lado.
37
00:04:02,520 --> 00:04:06,710
Vayan, vayan. Nos volveremos a encontrar.
38
00:04:11,000 --> 00:04:13,910
Finalmente tengo a Defne en mi bolsillo.
39
00:04:15,800 --> 00:04:19,990
Esta vez realmente la tengo en mi bolsillo.
40
00:04:21,560 --> 00:04:23,030
Este hombre está obsesionado con nosotros.
41
00:04:23,040 --> 00:04:26,070
- Tiene demasiado tiempo libre y está aburrido.
- ¿Qué quiere?
42
00:04:26,240 --> 00:04:28,390
- ¿A quién le importa? Vamos.
- ¿A dónde?
43
00:04:28,600 --> 00:04:35,590
Te mimaré un poco.
Te necesito por un tiempo ... para calmarme ...
44
00:04:36,200 --> 00:04:38,870
Estoy agotado por todos estos eventos.
45
00:04:39,920 --> 00:04:40,990
Está bien.
46
00:04:41,600 --> 00:04:43,590
Está bien. Ven.
47
00:04:50,560 --> 00:04:55,270
Realmente pensé que estos últimos dos días no terminarían.
Fue un fin de semana largo y difícil.
48
00:04:55,480 --> 00:04:56,650
Sí, es verdad.
49
00:04:57,620 --> 00:05:01,590
Además, nos embarcamos en una reunión familiar,
entre el trabajo y muchas otras cosas.
50
00:05:02,040 --> 00:05:04,440
No querida, esa fue la parte buena del fin de semana.
51
00:05:04,830 --> 00:05:08,150
Te he visto, cenamos con tu familia.
Me he sentido honrado.
52
00:05:08,320 --> 00:05:11,030
Ay, no lo sé. ¿En serio? Estaba muy nerviosa.
53
00:05:12,040 --> 00:05:17,510
La tía Türkan , Serdar, Nihan, todos ellos son
personas maravillosas.
54
00:05:18,320 --> 00:05:19,910
Nihan y tú...
55
00:05:20,040 --> 00:05:22,270
Somos mucho más que amigas, como hermanas.
56
00:05:22,360 --> 00:05:25,860
Mi hermano dice que debemos ser gemelas
separadas al nacer, o algo así.
57
00:05:28,400 --> 00:05:29,870
¿A dónde se fue?
58
00:05:29,880 --> 00:05:32,230
De todos modos, mañana volverás a Passionis.
59
00:05:32,360 --> 00:05:36,470
Te dije que ya he hablado con personal y he preparado
tu oficina.
60
00:05:36,480 --> 00:05:41,630
Bueno, estoy pensando en eso.
¿A dónde vas?
61
00:05:46,480 --> 00:05:48,350
Volamos el desfile de moda.
62
00:05:48,400 --> 00:05:52,290
Quiero decir, si jugaran honestamente,
no habría sido necesario, pero ...
63
00:05:52,290 --> 00:05:53,350
Ellos me obligaron.
64
00:05:53,960 --> 00:05:56,350
Necesito arreglar algo.
65
00:05:56,480 --> 00:05:58,830
No pude hablar libremente contigo en la exposición.
66
00:05:58,960 --> 00:06:01,950
- Este desfile...
- Este...
67
00:06:04,640 --> 00:06:07,270
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Disculpa?
68
00:06:07,440 --> 00:06:11,470
Aquí, quiero decir ... vinimos aquí ...
¿qué estamos haciendo?
69
00:06:12,240 --> 00:06:14,510
¿Qué te gustaría hacer, Defne?
70
00:06:15,680 --> 00:06:18,670
No sé... es que hiciste eso...
71
00:06:20,160 --> 00:06:25,150
Diría que como nuestras familias se conocieron, ahora
podemos considerarnos comprometidos ¿verdad?
72
00:06:25,320 --> 00:06:27,390
Así es, pero...
73
00:06:27,960 --> 00:06:30,870
Creo que realmente hemos recorrido un largo camino,
en mi opinión.
74
00:06:31,160 --> 00:06:35,990
Yo ... pensé que hablaríamos un poco.
75
00:06:36,160 --> 00:06:40,670
Hablamos. Terminamos.
Si hay algo más que necesites decirme...
76
00:06:40,800 --> 00:06:42,670
No.
77
00:06:43,440 --> 00:06:44,870
¿Entonces?
78
00:06:50,360 --> 00:06:52,830
Hay, ¿pero hablaremos aquí?
79
00:06:54,520 --> 00:06:58,630
Creo que deberíamos hablar aquí, porque aquí
tenemos todo lo necesario para esa conversación.
80
00:07:02,040 --> 00:07:03,870
- Te escucho.
- ¿Qué?
81
00:07:04,320 --> 00:07:07,950
Dijiste que nuestra conversación aún no había
terminado y que hay cosas de las que quieres hablar.
82
00:07:08,120 --> 00:07:11,350
Ah, así es. Hay, hay.
83
00:07:12,120 --> 00:07:15,670
Se trata del asunto sobre la Sra. Yasemin.
84
00:07:22,000 --> 00:07:23,390
- ¿Qué?
- ¿Qué?
85
00:07:25,080 --> 00:07:26,070
¿Qué?
86
00:07:26,480 --> 00:07:27,990
¿Qué estaba diciendo?
87
00:07:28,760 --> 00:07:30,670
Se trata del asunto sobre irme.
88
00:07:32,480 --> 00:07:33,830
Hace mucho calor aquí.
89
00:07:33,840 --> 00:07:38,020
Hace calor, sí. ¿Qué hago?
Este...
90
00:07:38,200 --> 00:07:41,720
¿Tienes hambre? ¿Tal vez deberíamos comer algo?
91
00:07:42,240 --> 00:07:45,270
Claro, prepara algo tú. Yo te espero aquí.
92
00:07:45,480 --> 00:07:46,670
¿Aquí?
93
00:07:48,360 --> 00:07:54,310
No, no. No debemos comer aquí. Podemos dejar migas
por todas partes y ensuciar todo.
94
00:07:54,400 --> 00:07:57,510
Lo mejor será comer en la cocina.
¿Comemos algo en la cocina?
95
00:07:59,440 --> 00:08:04,270
Tú... ¿estás burlándote de mí?
96
00:08:04,800 --> 00:08:10,870
iBravo! ¡De Verdad! ¡Genial! Diviértete.
Fue muy divertido. Realmente muy divertido.
97
00:08:11,880 --> 00:08:15,070
En este caso ven, déjame alimentarte primero. Ven.
98
00:08:15,240 --> 00:08:17,990
- ¿Primero? ¿Antes de qué?
- Ya verás, ven.
99
00:08:21,840 --> 00:08:23,790
¿Te gustaría un sándwich?
100
00:08:23,800 --> 00:08:25,990
Cualquier cosa que sea rápida.
101
00:08:26,800 --> 00:08:29,470
¿Por qué rápido? ¿Tienes prisa?
102
00:08:29,480 --> 00:08:32,070
Cariño, no vamos a perder nuestro tiempo en la cocina,
¿verdad?
103
00:08:32,600 --> 00:08:36,190
¿Por qué? Estamos bien aquí. Es agradable.
104
00:08:37,480 --> 00:08:39,390
Por supuesto, ¿por qué no? ... también podemos ...
105
00:08:39,960 --> 00:08:44,430
No entiendo nada. ¿Entonces no vamos a comer?
¿Qué haremos? No comeremos ..
106
00:08:46,800 --> 00:08:49,110
¿Por qué estás tan nerviosa?
107
00:08:49,120 --> 00:08:51,110
-No, es que...
- ¿Qué?
108
00:08:51,400 --> 00:08:54,420
Me estás haciendo preguntas de las que ya sabes las
respuestas.
109
00:08:54,490 --> 00:08:55,110
¿No debería preguntar?
110
00:08:55,200 --> 00:09:01,070
Es que, cuando estás tan cerca ... y te veo así tan
cerca de mí ...
111
00:09:01,440 --> 00:09:03,510
- Te pones nerviosa.
- No.
112
00:09:03,720 --> 00:09:05,470
Siento que me voy a morir.
113
00:09:07,000 --> 00:09:09,310
Vamos, dime ¿qué quieres que te prepare para comer?
114
00:09:09,480 --> 00:09:13,070
Por supuesto que no, cariño. No tienes que hacerlo tú.
Estoy aquí. Yo lo prepararé.
115
00:09:18,960 --> 00:09:21,070
Yo podría haberlo hecho.
116
00:09:29,360 --> 00:09:30,990
¿Qué tiene? Está muy bueno.
117
00:09:31,080 --> 00:09:33,910
- ¿Te gusta?
- Me gusta. ¿Quieres comer?
118
00:09:34,720 --> 00:09:36,990
No, comeré más tarde.
119
00:09:38,560 --> 00:09:39,910
¿Qué?
120
00:09:42,360 --> 00:09:44,670
¿Qué? ¿Qué vas a comer más tarde?
121
00:09:56,400 --> 00:10:00,790
Es imposible realizar esto cada invierno.
Por lo menos este invierno está garantizado.
122
00:10:01,040 --> 00:10:05,030
Deberías haberlas visto,
sus ojos estaban que se salían de la órbita por los celos.
123
00:10:05,160 --> 00:10:06,710
¿A quién, Neriman?
124
00:10:06,840 --> 00:10:14,110
A todas, Necmi. A la hermana de Meltem, a Özlem,
a Sevil, Aylin e incluso a Hande.
125
00:10:14,320 --> 00:10:16,550
Pero ¿por qué tenían sus ojos así, Neriman?
126
00:10:16,800 --> 00:10:26,230
¡Ay Necmi! Ya lo sabes, Koriş es mi mejor amigo.
Era su exposición y por supuesto, fui su invitada especial.
127
00:10:26,640 --> 00:10:31,630
Además, tenemos nuestra mansión.
¡Todas estaban verdes de los celos!
128
00:10:31,880 --> 00:10:35,950
Neriman, ¿esas no son las que tú llamas amigas?
Estoy un poco confundido.
129
00:10:36,280 --> 00:10:39,990
Por supuesto que son mis amigas, Necmi.
Por eso nos presionamos mutuamente.
130
00:10:40,200 --> 00:10:43,390
¡Me rindo, Neriman! ¡Me rindo!
¿Pueden los amigos hacerse esto entre ellos?
131
00:10:43,520 --> 00:10:46,750
¡Por supuesto, Necmi! Además, hay amigos para esto.
132
00:10:46,920 --> 00:10:52,710
Ahora escucha, mi vida. Me siento con
Zehra y hablo sobre el estilo de Asu...
133
00:10:52,760 --> 00:10:59,550
Y luego me siento con Asu y hablo
sobre la cirugía plástica de Zehra.
134
00:10:59,720 --> 00:11:05,550
De eso se trata, mi vida. ¡Las mujeres somos así!
Tú no puedes entenderlo.
135
00:11:05,720 --> 00:11:09,790
Bueno Neriman, entonces Zehra y Asu hablarán de ti
cuando no estés presente, ¿lo entiendes?
136
00:11:09,960 --> 00:11:14,910
Por supuesto que están chismoseando.
Déjalas que hablen de mí. Tengo una mansión.
137
00:11:15,520 --> 00:11:22,230
Neriman, no te entiendo. ¡Y además no quiero entenderte!
Digo que no mejorarás nunca. Y yo me voy a dormir.
138
00:11:22,440 --> 00:11:27,150
¡No lo creo! Deberíamos alabar a mi papá,
porque le dio un cierre maravilloso al tema.
139
00:11:27,280 --> 00:11:35,390
Necmi, al menos podrías haber dicho: "Dado que estamos
sanos esta semana, veamos si estaremos sanos la próxima."
140
00:11:36,160 --> 00:11:41,390
Voy a perder la cabeza. Neriman, ¿sabes algo?
Por tu culpa, me volveré loco en esta casa.
141
00:11:41,600 --> 00:11:44,110
Mañana después del trabajo, jugaré al golf.
142
00:11:44,200 --> 00:11:50,110
Necesito pasar tiempo con personas normales.
De lo contrario realmente me volveré loco. ¡En serio!
143
00:11:50,248 --> 00:11:54,038
Mi vida, vete, por supuesto que puedes presumir
un poco de nuestra mansión.
144
00:11:54,400 --> 00:11:58,270
¿Cuál es el significado de la riqueza si no puedes
presumir de ella? ¿Verdad, esposo querido?
145
00:11:58,400 --> 00:12:01,990
Papá, creo que es mejor que te vayas dormir o realmente
te volverás loco.
146
00:12:02,200 --> 00:12:04,470
Yo también lo creo, hija. Yo también lo creo.
147
00:12:08,840 --> 00:12:10,750
¿No me darás un beso?
148
00:12:15,640 --> 00:12:18,630
Te extrañé mucho ... es bueno que hayas vuelto.
149
00:12:19,080 --> 00:12:21,590
- Buenas noches.
- Buenas noches.
150
00:12:34,680 --> 00:12:38,470
"Cartas a Milena"
¿De qué se trata?
151
00:12:39,160 --> 00:12:41,750
¡Léelo! Kafka. Es un buen libro.
152
00:12:42,080 --> 00:12:43,910
¿Cuál es la historia?
153
00:12:44,080 --> 00:12:48,430
¿Cuál es la historia?... Se trata de las cartas que
Kafka le ha escrito a Milena.
154
00:12:48,880 --> 00:12:53,310
A veces escondía sus sentimientos entre líneas
y otras veces hablaba sobre ellos abiertamente.
155
00:12:53,760 --> 00:12:56,790
Él siempre lo ha escrito, lo ha hablado.
156
00:12:56,880 --> 00:12:59,030
¿Estaban enamorados uno del otro?
157
00:12:59,040 --> 00:13:02,190
Por supuesto. Kafka amaba a Milena.
158
00:13:02,680 --> 00:13:05,510
¿Y? ¿Al final estuvieron juntos?
159
00:13:06,000 --> 00:13:10,390
No, aunque resumiéndolo ...
solo se veían un par de veces al año.
160
00:13:10,600 --> 00:13:13,150
Solo una vez en Viena y la segunda en Praga.
161
00:13:13,160 --> 00:13:16,190
Eso es muy triste. Ahora siento curiosidad.
162
00:13:16,800 --> 00:13:18,710
Ven.
163
00:13:21,920 --> 00:13:25,870
Déjame ver.
Ahora, escucha.
164
00:13:30,840 --> 00:13:33,540
"¿Por qué soy un hombre con todas
las torturas de esa condición,
165
00:13:33,540 --> 00:13:36,190
la más indefinida, terriblemente
cargada de responsabilidades?"
166
00:13:36,760 --> 00:13:39,620
"¿Por qué no soy, por ejemplo, el dichoso armario
de tu habitación,
167
00:13:39,620 --> 00:13:42,850
que te contempla de lleno cuando estás
sentada en el sofá,
168
00:13:42,850 --> 00:13:47,620
o ante el escritorio o cuando te acuestas o cuando duermes?
¡Bendito sea tu sueño! ¿Por qué no lo soy?"
169
00:13:47,620 --> 00:13:51,100
"¿Qué tendría que ver yo contigo, después de todo,
si no supiera eso?"
170
00:13:51,100 --> 00:13:53,810
"Contigo ocurre lo mismo que ocurre
en las profundidades del mar:
171
00:13:53,810 --> 00:13:59,580
no hay un solo punto que no esté sometido
constantemente a grandes presiones."
172
00:13:59,760 --> 00:14:04,830
"Así es contigo, Milena. Pero cualquier otra vida
es una ignominia y me provoca náuseas."
173
00:14:05,000 --> 00:14:10,430
"Hasta ahora creía no poder soportar la vida,
no poder soportar a los hombres y eso me avergonzaba."
174
00:14:10,800 --> 00:14:16,390
"Pero tú me confirmas ahora que no era la vida lo
que me parecía insoportable."
175
00:14:16,720 --> 00:14:21,710
"Siempre quieres saber si te amo, Milena. Pero
después de todo, esa se considera una pregunta difícil,
176
00:14:22,040 --> 00:14:23,990
que no puede ser respondida en una carta."
177
00:14:24,280 --> 00:14:28,510
"Me aseguraré de respondértelo la próxima vez que nos
veamos. A menos que mi voz se niegue a obedecerme."
178
00:14:28,920 --> 00:14:31,860
"Cada vez que lo mencionas, haces arder
mi piel desnuda con un fuego vivo.
179
00:14:31,870 --> 00:14:34,740
Hay aquí una pequeña pira que arde y arde,
180
00:14:34,740 --> 00:14:38,930
pero nunca se quema hasta el final.
De hecho, las llamas se hacen cada día más grandes."
181
00:15:01,920 --> 00:15:06,150
Me quedé en el frío en pleno invierno.
182
00:15:06,360 --> 00:15:09,150
¡Destino negro! ¡Qué mala suerte!
183
00:15:09,400 --> 00:15:13,430
¿Dónde está mi apoyo para los días lluviosos?
Ah, aquí.
184
00:15:17,840 --> 00:15:20,470
Permanecí en silencio mientras tomaba un café
en la casa de esta mujer ...
185
00:15:21,360 --> 00:15:22,870
No, esto no puede ser.
186
00:15:25,880 --> 00:15:28,590
Nadie puede interferir en la vida de las personas.
187
00:15:29,800 --> 00:15:31,830
Ay...esto tampoco puede ser.
188
00:15:34,440 --> 00:15:36,990
¿Con qué asesino te gustaría concertar una cita?
189
00:15:39,440 --> 00:15:40,870
¿Quién es?
190
00:15:43,080 --> 00:15:46,340
Ah, Nero.
Nero ¿cómo estás?
191
00:15:46,880 --> 00:15:51,710
Estoy bien. ¿Qué haces tú, mi bebé? ¿Estás deprimido?
192
00:15:52,040 --> 00:15:57,070
Nada, mi amor. ¿Qué puedo hacer?
Al final creo que haré una declaración sensacional.
193
00:15:57,200 --> 00:16:01,070
Debo expresar las turbulencias de mi vida profesional.
Por eso lo haré.
194
00:16:01,360 --> 00:16:06,910
Piénsalo, mi vida. Piénsalo. Si quieres, organizaré una
entrevista y compartiré esta sensación.
195
00:16:07,200 --> 00:16:10,510
Ay, gracias mi vida. ¿Tú qué estás haciendo, mi flor?
196
00:16:10,760 --> 00:16:16,510
Estoy en casa. Necmi está en la empresa y dijo:
Koray debe venir y firmar una transferencia.
197
00:16:17,000 --> 00:16:24,990
Lo sé mi vida. Iré allí pronto. Estoy pensando en dejar la
compañía con una gran ovación ... una especie de protesta.
198
00:16:25,800 --> 00:16:31,390
No, mi vida. Tú no irás a ninguna parte.
Yo iré a la empresa y hablaré con Necmi.
199
00:16:31,560 --> 00:16:35,750
Te enviaré a Necmi y tú harás todo lo posible
para que se sienta culpable.
200
00:16:36,160 --> 00:16:38,470
¿Qué? No entendí nada.
201
00:16:38,560 --> 00:16:45,270
Mi vida. Tú no debes ir a ninguna parte. Quédate
en casa. No se hará ninguna transferencia.
202
00:16:45,440 --> 00:16:49,150
Enviaré a Necmi a tu casa. No te preocupes.
203
00:16:49,320 --> 00:16:52,830
Ah, estás hablando de técnica, táctica y
diplomacia. ¿No?
204
00:16:52,960 --> 00:16:56,950
Sí... Te he dicho que te enviaré a Necmi.
205
00:16:57,120 --> 00:16:58,910
Está bien, mi vida.
206
00:16:59,000 --> 00:17:02,230
Está bien, cariño. No te enfades. Besos.
207
00:17:02,320 --> 00:17:04,830
Besos para ti también, bye.
208
00:17:10,320 --> 00:17:14,230
El ojo del diablo me ha atacado,
¿por qué sucede esto?
209
00:17:14,320 --> 00:17:19,750
Me pregunto si debería derretir plomo y verterlo en agua fría
para detener el hechizo. ¿Debería llamar a mamá?
210
00:17:19,760 --> 00:17:24,470
Oh, no tengo su número. Ah, he borrado su número
porque esta señora falleció, ¿verdad?
211
00:17:30,880 --> 00:17:32,590
¡Abuela, me voy!
212
00:17:32,590 --> 00:17:34,440
Hija, ven, siéntate y come algo.
213
00:17:35,480 --> 00:17:38,470
Abuela, debo irme, estoy retrasada.
214
00:17:39,560 --> 00:17:41,430
Ven aquí. Siéntate aquí.
215
00:17:42,600 --> 00:17:47,390
Tenías prisa anoche.
No pudimos ni hablar de Sra. Neriman.
216
00:17:47,600 --> 00:17:49,470
Es verdad, pero debo irme, es tarde.
217
00:17:49,480 --> 00:17:52,470
Bueno, llegarás tarde ... no nos importa.
Queremos hablar.
218
00:17:52,600 --> 00:17:54,270
Ah ... ¡mi leona!
219
00:17:54,400 --> 00:17:56,990
Se han convertido en un dúo asqueroso.
220
00:17:57,280 --> 00:18:00,350
¿Y? Cuéntanos. ¿Qué ha dicho Ömer sobre nosotros?
221
00:18:00,600 --> 00:18:02,790
¿Qué debía decir? Después de todo, no era el primer
encuentro.
222
00:18:02,800 --> 00:18:10,630
¿Dices que no ha dicho nada? Digo, por ejemplo: "Tu abuela
es una verdadera señora. Es una dulce persona."
223
00:18:10,960 --> 00:18:13,790
O "que Nihan es dulce como la miel"
224
00:18:13,880 --> 00:18:15,810
"Esra es brillante" ¿o algo así?
225
00:18:15,810 --> 00:18:22,020
- ¿Niña, tú también?
- ¿Y qué? ¿No podemos preguntar? Tenemos curiosidad.
226
00:18:22,280 --> 00:18:27,190
Bueno.. ha dicho que se ha sentido muy bien.
También que se sintió orgulloso. ¿Es suficiente?
227
00:18:27,280 --> 00:18:30,990
Ay ... mira a mi yerno. Qué noble.
228
00:18:31,360 --> 00:18:38,430
¿No es un verdadero yerno? Mira, este es Ömer.
Es tan amable, tan carismático.
229
00:18:38,800 --> 00:18:45,310
Así que, solo tienes que amarlo.
Él tiene una personalidad fuerte... es exitoso...
230
00:18:47,040 --> 00:18:51,510
Hagamos esto. Vamos a detenernos por un minuto y
pensaremos todas en Ömer.
231
00:18:51,800 --> 00:18:54,350
Creo que es una buena idea. Pensaré en él.
232
00:18:55,640 --> 00:18:58,470
Mi príncipe con ojos perlados ...
233
00:18:58,760 --> 00:19:01,430
¡Estaba bromeando! ¡No sean ridículas!
¡No piensen nada!
234
00:19:01,720 --> 00:19:05,630
Además ... yo ya pienso en él todo el tiempo.
235
00:19:16,400 --> 00:19:18,390
Niña, ¿no estabas retrasada?
236
00:19:18,600 --> 00:19:24,110
¡Sí, lo estoy! Me han envuelto en la conversación.
Me voy, llego tarde.
237
00:19:25,880 --> 00:19:28,590
¡Hija, despacio! Te ahogarás.
238
00:19:48,960 --> 00:19:50,990
Bienvenido Sr. Ömer.
Hoy tiene un programa intenso.
239
00:19:51,160 --> 00:19:52,790
Tiene la reunión semanal con los diseñadores.
240
00:19:52,880 --> 00:19:56,550
Y luego puede revisar sus correos
electrónicos, ya que logré apartarle 5 minutos.
241
00:19:57,400 --> 00:19:59,470
Solo que Sr. Sinan no está.
242
00:19:59,720 --> 00:20:02,110
- ¿Por qué?
- No lo sé. No sé.
243
00:20:02,400 --> 00:20:04,190
- Agua.
- Tome.
244
00:20:05,680 --> 00:20:09,950
Por cierto, la compañía organizadora del evento está
esperando los informes para los stands.
245
00:20:10,000 --> 00:20:13,150
Y enviamos a los compañeros con los comentarios
esta mañana. Todo está listo.
246
00:20:13,400 --> 00:20:14,630
Muy bien.
247
00:20:16,560 --> 00:20:19,390
Aquí, debemos preparar la oficina para el nuevo
diseñador.
248
00:20:19,600 --> 00:20:23,150
Ah, ¿vendrá un nuevo diseñador? ¡Qué noticia bomba!
249
00:20:23,400 --> 00:20:27,600
Lo siento. Todo esto se me ha pegado de Sr. Koray.
250
00:20:27,600 --> 00:20:30,730
¿Quién será el nuevo diseñador?
¿Necesitará una placa con su nombre?
251
00:20:31,030 --> 00:20:32,130
Sí, deberían colocar una.
252
00:20:32,320 --> 00:20:35,120
Bien, solo dígame el nombre así podremos
escribirlo.
253
00:20:36,840 --> 00:20:38,190
Defne Topal.
254
00:20:41,720 --> 00:20:46,830
¿Topal Defne? ¿Nuestra Defne?
Lo siento.
255
00:20:47,320 --> 00:20:50,830
Defne regresará y ... ¿será diseñador?
256
00:20:51,080 --> 00:20:54,030
Sí, Derya. ¿De verdad quieres pensar en este tema?
257
00:20:54,040 --> 00:20:57,950
Ah, no, para nada. Está bien, me encargaré.
Considérelo hecho.
258
00:20:58,200 --> 00:20:59,390
Bien.
259
00:20:59,960 --> 00:21:03,430
Pero espera, no escribas el nombre en la puerta.
260
00:21:04,240 --> 00:21:05,950
El nombre podría cambiar.
261
00:21:11,160 --> 00:21:13,190
Dice una cosa y luego dice otra diferente.
262
00:21:20,640 --> 00:21:21,710
Defne.
263
00:21:23,360 --> 00:21:25,990
Estarás aquí de nuevo, como antes.
264
00:21:31,720 --> 00:21:33,390
Buenos días, tío.
265
00:21:33,480 --> 00:21:35,870
- Buenos días, hijo. ¿Cómo estás?
- Bien y ¿tú?
266
00:21:36,120 --> 00:21:39,670
Bien, bien. Te ves bien, pero no puedes quitar
los ojos de esa oficina.
267
00:21:39,880 --> 00:21:42,710
- Espero que todo esté bien. ¿Tienes un plan?
- Algo así. Veremos.
268
00:21:42,920 --> 00:21:44,150
Genial.
269
00:21:44,240 --> 00:21:47,830
Ömer, hijo. He venido para hablar de Koray.
270
00:21:48,120 --> 00:21:52,510
¿Lo has pensado bien? ¿Estás seguro? Quiero decir,
quemarás todos los puentes detrás de ti.
271
00:21:53,280 --> 00:21:55,470
Lo he pensado, lo he pensado. No te preocupes.
272
00:21:55,680 --> 00:21:58,230
Pero Koray es nuestro amigo desde
hace mucho tiempo. No olvides eso.
273
00:21:58,240 --> 00:22:03,030
Ese es el asunto, tío. Es decir, si solo fuera un empleado,
no habría sido un problema.
274
00:22:03,320 --> 00:22:05,830
Siempre lo hemos valorado mucho, pero lo que hizo...
275
00:22:05,960 --> 00:22:07,470
Tienes razón.
276
00:22:07,640 --> 00:22:11,190
Amamos a Koray, él es querido por nosotros, lo sabes.
277
00:22:11,680 --> 00:22:15,990
Pero no pudo ser leal. Ya no podemos tolerar eso.
278
00:22:16,520 --> 00:22:22,790
De acuerdo, entiendo. Neha estará aquí pronto.
Entonces voy a encargarme de la transferencia.
279
00:22:23,120 --> 00:22:24,070
Está bien.
280
00:22:24,120 --> 00:22:26,310
- Bueno, nos vemos.
- Nos vemos.
281
00:22:32,520 --> 00:22:34,870
Derya. ¿Koray ha llegado?
282
00:22:35,040 --> 00:22:38,070
No, no ha llegado Sr. Necmi. Pero
el Sr. Neha lo está esperando.
283
00:22:38,200 --> 00:22:39,390
¿En serio?
284
00:22:39,520 --> 00:22:43,670
Sr. Necmi, ahora...¿Sr. Koray realmente se irá?
285
00:22:44,680 --> 00:22:48,550
Nunca hubiera pensado que diría esto, pero...
estoy un poco triste.
286
00:22:48,880 --> 00:22:51,910
En realidad, cuando lo pienso también estoy triste, pero
no hay nada que podamos hacer al respecto.
287
00:22:52,080 --> 00:22:54,030
Esto es necesario debido a lo que él hizo.
288
00:22:54,040 --> 00:22:55,830
Como sea. Iré con Neha.
289
00:22:55,920 --> 00:22:57,350
De acuerdo Sr. Necmi.
290
00:22:57,360 --> 00:22:59,550
- ¿Neriman?
- ¡Esposo mío! ¿Tienes un momento?
291
00:23:00,200 --> 00:23:02,150
Neha está aquí, voy con él ahora.
292
00:23:02,320 --> 00:23:06,390
Me estás diciendo que están transfiriendo las acciones de
Korişin ¿verdad?
293
00:23:06,560 --> 00:23:08,430
Sí, pero no podemos encontrar a Sr. Koray.
294
00:23:08,640 --> 00:23:13,990
No te molestes, mi vida. No te molestes.
Ven, vamos a hablar un poco.
295
00:23:14,240 --> 00:23:16,750
¿De qué quieres hablar, Neriman?
Te dije que Neha me está esperando.
296
00:23:16,880 --> 00:23:23,510
Déjalo que espere, cariño. Además, déjame decirte
que estás apurando este tema de Koray.
297
00:23:23,600 --> 00:23:27,750
Después de todo, es nuestro amigo. Ambas partes necesitan
tomarse algo de tiempo.
298
00:23:27,880 --> 00:23:29,470
¿Cómo es eso?
299
00:23:29,680 --> 00:23:34,710
Ay Necmi... ¿y luego tú quieres ser la fuerza que
une y calma a la familia?
300
00:23:34,840 --> 00:23:40,830
Mi vida, ambos lados se arrepentirán una vez que los nervios
se hayan calmado. ¿No crees que puede ser así?
301
00:23:41,000 --> 00:23:48,430
Mira, cariño. Tu deber no es facilitar esta ruptura, sino
encontrar una manera para unirlos nuevamente.
302
00:23:48,600 --> 00:23:52,550
Neriman ¿qué estás diciendo?
¿De qué manera voy a unirlos?
303
00:23:52,920 --> 00:23:59,630
Necmi querido, dulzura. Quiero decir, debes pensar en cómo calmarlos,
cómo hacer que se reconcilien.
304
00:23:59,640 --> 00:24:02,590
Neriman, ya hablé con Ömer y él no quiere hablar más
sobre este tema.
305
00:24:02,840 --> 00:24:05,350
Dijo que Koray los traicionó. ¡Y el chico tiene razón!
306
00:24:05,560 --> 00:24:07,950
Mi vida. No estoy hablando de eso.
307
00:24:07,960 --> 00:24:10,230
¿De qué estás hablando, Neriman? ¿De qué estás hablando?
Cuéntame.
308
00:24:10,240 --> 00:24:14,000
iNeriman! ¿Es posible que después de 30 años todavía no
nos entendamos?
309
00:24:14,000 --> 00:24:15,430
¡La verdad que no puedo entenderlo!
310
00:24:15,640 --> 00:24:23,310
¡Ay, cariño! Mi vida, no tendríamos un
matrimonio tan feliz, si nos entendiéramos.
311
00:24:23,360 --> 00:24:27,030
Piénsalo. Nos habríamos separado hace tiempo si
nos hubiéramos entendido realmente.
312
00:24:27,240 --> 00:24:30,910
Quiero decir, que toda persona está un poco loca.
313
00:24:31,080 --> 00:24:32,910
- No entiendo.
- Es mejor así.
314
00:24:32,960 --> 00:24:35,670
Como sea. Cariño, volvamos a nuestra conversación.
315
00:24:35,680 --> 00:24:40,250
Mi vida... Koriş es mi mejor amigo. Ömer es mi sobrino.
316
00:24:40,250 --> 00:24:42,760
Nosotros debemos hacer cualquier cosa para impedir esta
separación.
317
00:24:42,760 --> 00:24:47,520
Y sobre todo en este momento, llamar al abogado
no está bien, cariño.
318
00:24:47,800 --> 00:24:55,270
Por eso digo que deberías hablar con Koriş ahora, como el
director general que eres.
319
00:24:55,320 --> 00:24:58,870
Y deja a Neha por ahora.
320
00:24:59,240 --> 00:25:05,260
Es decir, ¿crees que debería encontrar
la manera de hacer una tregua temporal?
321
00:25:05,660 --> 00:25:07,840
¿Dices que debería retrasar el proceso de separación?
322
00:25:07,960 --> 00:25:17,920
¡Exactamente, mi vida! Me pregunto qué harías sin mí.
Los hombres son tan temperamentales a veces.
323
00:25:19,560 --> 00:25:22,410
Pero, gracias a Allah que a su vez son muy ingenuos,
de verdad, muy ingenuos.
324
00:25:22,880 --> 00:25:26,990
Tienes razón. Espera, pensaré en algo.
325
00:25:31,000 --> 00:25:35,190
Estaba tan nerviosa que, lo juro, me estaba
volviendo loca.
326
00:25:35,400 --> 00:25:37,710
Y yo juro que me estaba muriendo de hambre.
327
00:25:37,920 --> 00:25:42,430
Esta pérdida realmente me ha destruido, Sude.
Realmente, no sé qué hacer.
328
00:25:43,400 --> 00:25:46,310
Espera. Encontraremos algo.
329
00:25:46,560 --> 00:25:51,150
No puedo entender cómo lo hicieron.
¿Cómo lograron que todo se ponga nuevamente a su favor?
330
00:25:51,320 --> 00:25:53,910
Pero siempre han sido así.
331
00:25:55,320 --> 00:26:00,390
Siempre encuentran una manera de llevar las cosas
a su favor y luego me llaman tramposa a mí.
332
00:26:00,600 --> 00:26:04,510
¡Estoy muy furiosa!
Y estoy harta de perder constantemente.
333
00:26:07,680 --> 00:26:09,270
¿Quién es?
334
00:26:09,600 --> 00:26:12,710
Nadie. Déjame responder.
335
00:26:13,770 --> 00:26:16,660
Escuchar tu voz es maravilloso...
me estás descuidando.
336
00:26:17,080 --> 00:26:20,190
Bueno....estoy con mucho trabajo estos días.
337
00:26:20,520 --> 00:26:23,950
Entiendo. Los inconvenientes de salir con una chica tan
ocupada.
338
00:26:24,080 --> 00:26:27,830
Tienes siempre otras prioridades.
Uno nunca es lo primero.
339
00:26:28,000 --> 00:26:31,510
Un minuto. Un minuto. ¿Qué has dicho? ¿Puedes repetirlo?
340
00:26:31,760 --> 00:26:33,310
He dicho salir.
341
00:26:33,360 --> 00:26:34,910
Entonces, estamos...
342
00:26:35,120 --> 00:26:37,870
Saliendo, Sude. Acéptalo ya.
343
00:26:38,000 --> 00:26:41,470
¿Qué clase de hombre eres, eh?
Así, tan valiente.
344
00:26:41,480 --> 00:26:47,070
Soy un hombre simple, Sude. Sincero.
Y quiero verte hoy. Te extraño.
345
00:26:48,800 --> 00:26:51,430
Bueno, de acuerdo. Podemos cenar esta noche.
Nos vemos.
346
00:26:52,200 --> 00:26:54,350
Nos vemos.
347
00:26:54,960 --> 00:26:56,310
¿Quién era?
348
00:26:57,720 --> 00:26:59,750
Nadie... Eymen.
349
00:26:59,920 --> 00:27:01,190
Sude...
350
00:27:01,800 --> 00:27:03,670
¿Quién es Eymen?
351
00:27:03,880 --> 00:27:05,510
Ya te lo presentaré.
352
00:27:06,160 --> 00:27:07,870
¿Están saliendo?
353
00:27:08,160 --> 00:27:10,230
Ay, si le preguntas a él, sí.
354
00:27:10,280 --> 00:27:12,030
Te lo pregunto a ti.
355
00:27:12,120 --> 00:27:14,870
Cariño, no lo sé.
Por ahora nos vemos de vez en cuando.
356
00:27:15,680 --> 00:27:20,310
Bueno, estoy satisfecha.
Iré al aseo y luego podremos irnos.
357
00:27:22,920 --> 00:27:26,710
¿Cómo es eso?
¿Está saliendo con alguien más?
358
00:27:28,200 --> 00:27:33,150
No me permite salir con Sinan, pero ella
sale con otro.
359
00:27:33,560 --> 00:27:37,830
Yasemin... ¡te has vuelto una mujer ingenua!
360
00:28:06,280 --> 00:28:08,390
Mira, el jefe.
361
00:28:11,160 --> 00:28:12,510
Hola.
362
00:28:13,240 --> 00:28:14,950
¿Es en serio?
363
00:28:15,000 --> 00:28:17,230
Lamentablemente, hermano.
364
00:28:17,440 --> 00:28:19,110
¿Cómo sucedió esto? ¿Dónde?
365
00:28:20,520 --> 00:28:28,110
Ni idea... salió de la nada. Quiero decir, últimamente no
he tenido intimidad con nadie, ¿me entiendes?
366
00:28:32,040 --> 00:28:33,910
Entiendo. Entiendo. Lo sé.
367
00:28:33,960 --> 00:28:37,790
Ve con tu madre. Alguien debería cuidar de ti.
O al hospital.
368
00:28:38,040 --> 00:28:40,310
Escúchame, ¿hay algo que pueda hacer por ti?
369
00:28:40,440 --> 00:28:45,630
No, no, no. Me relajaré un poco ...
Lila me cuidará.
370
00:28:45,960 --> 00:28:51,550
Mira mi vida, Ömer. Ni siquiera tengo una mujer
que pueda cuidarme.
371
00:28:51,920 --> 00:28:56,910
Estoy pensando en sentir pena de mí mismo
y compadecerme todo el día.
372
00:28:57,560 --> 00:29:01,030
Sinan.
Mira, aquí tenemos mucho trabajo.
373
00:29:04,840 --> 00:29:09,750
¿Quieres que vaya, Ömer?
¿Quieres que vaya a trabajar?
374
00:29:10,200 --> 00:29:15,270
Si quieres puedo ir. Para ser honestos,
no te gustan las personas enfermas, pero...
375
00:29:15,400 --> 00:29:17,950
- ¿A quién? ¿A mí?
- A ti, por supuesto.
376
00:29:18,160 --> 00:29:19,710
Ahora me levanto y voy.
377
00:29:25,800 --> 00:29:28,150
Esta última explosión no fue un estornudo.
378
00:29:28,360 --> 00:29:33,750
Iré, estornudaré todo el día y me mirarás con disgusto.
Te conozco, ¿sabes?
379
00:29:34,480 --> 00:29:38,950
Está bien, recuéstate y descansa, hermano.
Y llámame si necesitas algo.
380
00:29:39,200 --> 00:29:42,430
De acuerdo, bueno.
Ah, Ömer...
381
00:29:44,320 --> 00:29:46,750
Tú ... mañana...
382
00:29:46,920 --> 00:29:49,550
Olvídate de mañana. ¿Qué tiene que ver eso ahora?
383
00:29:50,120 --> 00:29:54,430
No, quiero decir...para mañana estaré recuperado.
Solo quiero que no te preocupes.
384
00:29:54,560 --> 00:29:57,150
Está bien, hermano. Solo duerme y descansa.
Hablaremos luego.
385
00:29:57,440 --> 00:30:00,390
Está bien. Nos vemos.
386
00:30:00,640 --> 00:30:02,150
Nos vemos.
387
00:30:04,480 --> 00:30:10,350
Lila. Mi niña. Papá está muy enfermo.
388
00:30:15,440 --> 00:30:21,590
¿Será por la medicina? Espera...
La mañana es fría, luego viene calor....¡ya basta!
389
00:30:26,400 --> 00:30:28,430
Déjame tomar esto.
390
00:30:32,800 --> 00:30:38,110
Ven Lila. Espera delante de la puerta.
Si me sucede cualquier cosa, te aviso.
391
00:30:46,920 --> 00:30:48,350
¿Sr. Deniz?
392
00:30:48,760 --> 00:30:51,550
Ayer me quedé esperando.
393
00:30:54,240 --> 00:30:58,030
Quería darte una información muy hermosa.
394
00:30:59,280 --> 00:31:01,310
Cuénteme ahora.
395
00:31:01,320 --> 00:31:04,270
Salgamos a cenar esta noche y allí te lo diré.
396
00:31:04,560 --> 00:31:06,350
Imposible.
397
00:31:06,640 --> 00:31:10,950
Defne. Solo será una cena. ¿Acaso no cenas?
398
00:31:11,040 --> 00:31:13,350
¿Eres una princesa de agua?
399
00:31:13,840 --> 00:31:18,110
No es así, pero no puedo ir a cenar con usted.
400
00:31:20,240 --> 00:31:30,870
Tal vez, mi dinero volvió al punto de partida ...
y ha caído en mis bolsillos.
401
00:31:35,240 --> 00:31:36,230
¿Qué?
402
00:31:36,520 --> 00:31:39,390
Es la letra de una canción, cariño. ¿No la sabes?
403
00:31:40,800 --> 00:31:47,670
Sude İplikçi me ha dicho que tiene un cheque
por 200.000 Lt, firmado por mí.
404
00:31:50,960 --> 00:31:54,950
El mismo cheque que le has dado a Neriman İplikçi.
405
00:31:59,520 --> 00:32:05,150
Significa que...mi dinero circuló y volvió a entrar en mi
bolsillo.
406
00:32:06,600 --> 00:32:11,430
Pero me pregunto, ¿por qué una chica hermosa como tú
tiene una deuda tan grande?
407
00:32:13,200 --> 00:32:16,870
Bueno, al final, estás trabajando para mí.
408
00:32:18,440 --> 00:32:21,150
Eso... Eso es un asunto personal.
No tiene que ver con el trabajo.
409
00:32:21,680 --> 00:32:24,350
No, querida. Me afecta directamente.
410
00:32:24,680 --> 00:32:28,590
Por eso quiero ir a cenar contigo esta noche, para hablar
sobre este asunto.
411
00:32:28,840 --> 00:32:30,270
Eso es todo.
412
00:32:30,560 --> 00:32:33,430
Imposible. Es realmente imposible.
413
00:32:34,320 --> 00:32:35,870
De acuerdo.
414
00:32:37,520 --> 00:32:43,230
Hagamos esto. Llamaré a Ömer, le contaré
todo y también le pediré que venga a la cena.
415
00:32:43,760 --> 00:32:51,350
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Imposible! Está bien.
Esta noche iremos a cenar, pero ahora, no llamaremos a Ömer.
416
00:32:53,200 --> 00:32:56,390
¿Qué pasa? ¿No quieres que Ömer lo sepa?
417
00:33:10,360 --> 00:33:11,990
Hola.
418
00:33:13,320 --> 00:33:16,790
Lo he estado pensando desde ayer ...
hablemos de eso.
419
00:33:17,120 --> 00:33:20,590
Hoy.
Durante el día. Sí.
420
00:33:21,360 --> 00:33:22,710
Está bien.
421
00:33:55,280 --> 00:34:00,070
Sr. Deniz, está bien, iremos a cenar esta noche,
pero por favor, ahora...
422
00:34:00,280 --> 00:34:02,510
Si me disculpa...
423
00:34:02,520 --> 00:34:08,630
¿Por qué? ¿Te molesta mi presencia?
Sin embargo, yo estoy muy feliz con la tuya.
424
00:34:12,280 --> 00:34:16,790
Tengo trabajo que hacer, hay cosas que debo terminar.
No quiero malgastar su dinero.
425
00:34:18,160 --> 00:34:21,790
Bueno, lo compensaremos esta noche de todos modos.
426
00:34:22,080 --> 00:34:24,510
¿A qué hora quieres que te recoja en tu casa?
427
00:34:24,600 --> 00:34:26,070
¿En mi casa?
428
00:34:26,080 --> 00:34:27,870
¿Debo recogerte aquí?
429
00:34:28,000 --> 00:34:34,670
No, no. No es necesario que vaya por mí.
Pasaré por mi casa y luego iré al lugar que me indique.
430
00:34:35,520 --> 00:34:40,950
Bueno.
No me siento cómodo con eso, pero, que así sea.
431
00:35:25,240 --> 00:35:26,430
Defne.
432
00:35:28,200 --> 00:35:29,790
Eres tú.
433
00:35:29,800 --> 00:35:31,630
¿Estabas esperando a alguien más?
434
00:35:31,640 --> 00:35:34,750
No... No. ¿Por qué esperaría a alguien más?
435
00:35:35,040 --> 00:35:37,470
¿Por qué me preguntas eso ahora?
436
00:35:38,040 --> 00:35:40,230
Estás un poco extraña.
437
00:35:40,720 --> 00:35:43,470
No, estoy muy bien. Como una bomba.
438
00:35:45,240 --> 00:35:48,630
¿Ya has presentado tu renuncia?
Estoy preparando tu oficina.
439
00:35:49,040 --> 00:35:50,310
¿Mi oficina?
440
00:35:50,760 --> 00:35:53,270
Pensé que te gustaría volver a tu antigua oficina.
441
00:35:53,480 --> 00:35:57,230
Estarás a mi lado.
Cuando levante la cabeza, podré verte.
442
00:35:57,440 --> 00:36:01,750
Todavía no he podido ver a la Sra. Yasemin.
Déjame ir a verla y le hablaré.
443
00:36:02,360 --> 00:36:04,030
Entiendo.
444
00:36:04,920 --> 00:36:07,030
¿Qué harás mañana?
445
00:36:07,320 --> 00:36:10,430
¿Mañana? Mañana es martes. Día laboral.
¿Por qué?
446
00:36:11,560 --> 00:36:16,790
Por nada, solo preguntaba. No importa.
Bien, de acuerdo, avísame luego de hablar con Yasemin.
447
00:36:27,360 --> 00:36:30,310
¿De qué querrá hablar el Sr. Deniz? ¿Qué debe decirme?
448
00:36:30,800 --> 00:36:36,350
Me dirá que no puedo renunciar....y yo,
¿qué le diré a Ömer?
449
00:36:37,440 --> 00:36:40,270
Me alegra que estemos del mismo lado.
450
00:36:41,880 --> 00:36:44,390
La conversación de ayer fue muy productiva.
451
00:36:44,960 --> 00:36:48,530
Desde mi punto de vista, esta sociedad será buena para
nosotros.
452
00:36:48,530 --> 00:36:51,110
Al final, tenemos el mismo interés en común.
453
00:36:52,640 --> 00:36:59,470
Sí, si somos efectivos, Deniz.
Así que no hablemos teóricamente, hablemos de su plan.
454
00:37:00,240 --> 00:37:05,590
No debes preocuparte por eso, dulzura.
Soy un hombre de acción.
455
00:37:08,400 --> 00:37:10,910
Llevaré a Defne a cenar esta noche.
456
00:37:12,240 --> 00:37:14,190
Entiendo lo que quiere decir.
457
00:37:14,480 --> 00:37:16,510
Entonces, ¿sabes lo que quiero?
458
00:37:16,720 --> 00:37:17,430
Sí.
459
00:37:18,600 --> 00:37:21,310
Tú me gustas mucho. ¿Lo sabes?
460
00:37:21,680 --> 00:37:24,470
En ese caso, te veré esta noche a las 8:00, en el Lounge.
461
00:37:24,600 --> 00:37:29,590
Encontraré la manera de llevar a Ömer allí.
No hay problema. Me encargaré de ello.
462
00:37:30,160 --> 00:37:32,030
Entonces, nos vemos.
463
00:37:32,200 --> 00:37:34,070
Nos vemos.
464
00:37:46,080 --> 00:37:51,790
600 personas vinieron a mi boda, pero
he decidido caminar solo hacia mi independencia.
465
00:37:52,920 --> 00:37:56,510
¡No hay nadie! ¡No estoy en casa!
466
00:37:59,520 --> 00:38:03,390
¡Estoy en casa! ¡Estoy en casa!
el Sr. Necmuş iba a venir.
467
00:38:05,120 --> 00:38:06,870
Espera.
468
00:38:18,280 --> 00:38:19,310
Koray...
469
00:38:19,400 --> 00:38:22,270
¿Dónde estabas? ¿Por qué no abrías la puerta?
470
00:38:22,440 --> 00:38:23,950
¿Estás bien?
471
00:38:24,080 --> 00:38:26,390
Afortunadamente, Sr. Necmi. ¿Y usted?
472
00:38:26,520 --> 00:38:30,070
Por si no se dio cuenta, no he dicho Sr. Necmuş.
He mantenido la distancia.
473
00:38:30,200 --> 00:38:32,790
¿Por qué no has venido a la empresa?
Debíamos transferir las acciones.
474
00:38:32,840 --> 00:38:35,910
Neha ha esperado, esperado por ti, pero se tuvo que ir.
Yo también...
475
00:38:35,920 --> 00:38:40,150
No pude ir. No podía enfrentarme a las miradas
de Sr. Ömer y Sr. Sinan.
476
00:38:40,400 --> 00:38:44,190
Si se dio cuenta, tampoco he dicho Ömuş.
Mantuve mi distancia.
477
00:38:44,320 --> 00:38:46,510
Lo he notado. Lo he notado.
478
00:38:47,320 --> 00:38:53,470
Koray, te ves triste.
Mira, vine aquí como un amigo, ¿de acuerdo?
479
00:38:54,080 --> 00:38:56,910
No. Usted ha venido como el director general.
480
00:38:57,000 --> 00:38:59,750
Lo sé por su traje y corbata.
No me engañe.
481
00:38:59,800 --> 00:39:04,270
Bueno, de acuerdo. Koray, ¿no me invitarás a pasar?
¿Vamos a quedamos aquí parados?
482
00:39:04,680 --> 00:39:06,830
Es verdad, adelante.
483
00:39:06,960 --> 00:39:07,870
Gracias.
484
00:39:13,080 --> 00:39:16,550
¿Koray? ¿Qué es todo esto?
485
00:39:17,320 --> 00:39:20,110
He comido llorando. Pieza por pieza.
486
00:39:20,520 --> 00:39:24,590
Bien hecho. No te guardes nada.
Mantén la calma, pero no te guardes nada.
487
00:39:25,280 --> 00:39:28,910
Koray, he venido para hablar contigo y debes escucharme.
488
00:39:32,440 --> 00:39:33,710
Ömer y Sinan...
489
00:39:34,040 --> 00:39:38,430
No he venido aquí para pelear ni criticar a
nadie.
490
00:39:38,560 --> 00:39:43,670
Nadie quedará fuera, si hay alguien a quien criticar,
comenzaré a hacerlo.
491
00:39:43,800 --> 00:39:48,830
Déjame que te lo diga. ¿Está bien? Todo el mundo debería
primero mirar su propia suciedad y luego juzgarme.
492
00:39:49,080 --> 00:39:53,050
¡Soy Koray Sargin! Hago fotografías que
nunca han sido vistas en Turquía.
493
00:39:53,050 --> 00:39:56,030
Déjame decir esto también. ¿De acuerdo?
Las hice yo mismo.
494
00:39:56,320 --> 00:40:01,190
En cuanto a la ética, el diablo sabe cómo hacer las
cosas y no respeta a nadie. ¿De acuerdo?
495
00:40:01,320 --> 00:40:03,390
¡Malditos demonios ciegos!
496
00:40:06,840 --> 00:40:08,510
¿Koray, de qué estás hablando?
497
00:40:09,160 --> 00:40:12,550
Para mi discurso defensivo he utilizado los
argumentos de Yildiz Tilbe.
498
00:40:12,560 --> 00:40:15,630
Defensivo... ¿Qué defensa Koray? ¿Qué defensa?
499
00:40:15,880 --> 00:40:19,470
No hagas frases tan largas. Sé corto, no te entiendo.
No te entiendo, me confundes.
500
00:40:19,760 --> 00:40:22,230
¿Ni siquiera puedo hacer una introducción, ?
501
00:40:22,320 --> 00:40:25,230
No lo hagas, Koray. En lo posible, no lo hagas,
porque no entiendo nada.
502
00:40:25,400 --> 00:40:28,390
Bien, entonces. Comienzo desde el principio.
503
00:40:28,600 --> 00:40:32,110
Como soy el mejor fotógrafo en Turquía y más allá ..
504
00:40:32,200 --> 00:40:39,070
Ah, a propósito, quiero recordarles el proyecto
"Los zapatos son los mejores amigos de las mujeres".
505
00:40:39,120 --> 00:40:42,470
Y, por cierto, al final del mes tendré una sesión de fotos
con Sila.
506
00:40:42,680 --> 00:40:47,270
En realidad, llamé a mi amigo Hakan pero no
respondió. Es que Sila me ha rogado tanto, pero tanto...
507
00:40:47,440 --> 00:40:51,510
Koray, te perdiste de nuevo. Vas de derecha
a izquierda, mira, toma una dirección.
508
00:40:51,560 --> 00:40:55,070
Te estoy diciendo que no te entiendo.
¿Cómo hemos llegado a Sila ahora?
509
00:40:55,120 --> 00:41:00,000
Ella vino a mí. Yo nunca voy a nadie.
Sr. Necmuş, soy Koray Sargin.
510
00:41:00,000 --> 00:41:02,990
La gente me ama siempre y así me conoce.
511
00:41:03,320 --> 00:41:08,830
Tuve una gran oportunidad en mi carrera y la usé.
Soy culpable.
512
00:41:08,830 --> 00:41:14,830
Ni siquiera me di cuenta ... y me despidieron de inmediato.
¿Tan fácil les resultó? ¿Tan fácil les resultó?
513
00:41:15,120 --> 00:41:17,670
Bien, pero ¿no te ha pasado por la cabeza que tal vez
tuvieran razón?
514
00:41:17,760 --> 00:41:21,750
Lo he pensado. Podrían tenerlas. Por eso estoy
triste también. Pero ¿qué puedo hacer?
515
00:41:21,840 --> 00:41:25,350
¿No lo ve? Hasta me han salido llagas en la boca por
masticar tanto chicle.
516
00:41:25,520 --> 00:41:27,830
Lo veo. Lo veo.
517
00:41:28,080 --> 00:41:31,670
Bueno, ¿tú quieres volver a trabajar de nuevo en Passionis?
518
00:41:33,280 --> 00:41:37,350
Quiero. Pero bueno, estoy lastimado, enojado.
519
00:41:38,000 --> 00:41:41,990
Además.. no me queda dinero.
520
00:41:42,320 --> 00:41:47,170
Quiero decir, desde el primer día, siempre he dicho lo que
pensaba.
521
00:41:47,170 --> 00:41:51,950
¿Quién podría ser tan valiente como yo?
¿Quién? ¿Puede decírmelo?
522
00:41:52,000 --> 00:41:55,510
Soy una persona que necesita ser apoyada,
Sr. Necmuş. No abandonada.
523
00:41:55,720 --> 00:41:57,750
¿De quién son esas palabras, Koray?
524
00:41:58,000 --> 00:42:00,190
De un amigo cercano.
525
00:42:00,480 --> 00:42:01,750
Bien.
526
00:42:01,960 --> 00:42:07,350
Ahora, como nos conocemos desde hace tantos años,
iré a hablar con Ömer y Sinan nuevamente.
527
00:42:07,680 --> 00:42:09,790
Y tú esperarás aquí por mis noticias. ¿De acuerdo?
528
00:42:09,880 --> 00:42:13,070
¿De verdad hablará con ellos?
Por favor hable con ellos Sr. Necmuş.
529
00:42:13,080 --> 00:42:13,870
¡Por favor!
530
00:42:13,960 --> 00:42:21,070
¡Ellos son mi familia! ¡Ellos son todo para mí!
Ayyy.. Y a Sinan lo he criado como a un hijo.
531
00:42:21,320 --> 00:42:25,670
Extraño mucho a mi cordero Ömuş. Por favor, arregle las
cosas entre nosotros. ¡Por favor!
532
00:42:25,800 --> 00:42:28,510
Koray, ¿no podías decirme desde el
principio que esto era lo que querías?
533
00:42:28,510 --> 00:42:30,230
Podrías habérmelo dicho de una forma normal.
534
00:42:30,640 --> 00:42:34,950
No sé. ¿Cómo podría saberlo? Me dijeron que jugara
duro para defenderme y eso hice.
535
00:42:35,480 --> 00:42:40,670
¡Mis ojos se han hinchado por tanto llanto! ¿No lo ve?
Por favor, hable con Ömuş. ¡Por favor!
536
00:42:40,800 --> 00:42:44,190
Hablaré. Hablaré. Tú espera aquí por mis noticias.
¿Está bien? Vamos.
537
00:42:56,320 --> 00:42:58,830
Espera, voy a llamar a Nero.
538
00:43:03,040 --> 00:43:12,310
Nero, ha venido Sr. Necmuş, acaba de irse.
Sí, fue a hablar con Ömuş. Inşallah me perdone, chica.
539
00:43:21,000 --> 00:43:23,030
He visto a Deniz.
540
00:43:23,480 --> 00:43:25,670
Sí, él estuvo aquí.
541
00:43:25,760 --> 00:43:27,670
¿De qué hablaron?
542
00:43:27,760 --> 00:43:30,430
- De nada
- ¿Cómo que de nada?
543
00:43:30,960 --> 00:43:33,070
Nada es nada, Yasemin.
544
00:43:33,560 --> 00:43:39,670
No bailes con el diablo, Sude. Deniz siempre sale
ganando. Escucha Sude, no te atrevas.
545
00:43:40,120 --> 00:43:41,950
No le tengas tanto miedo, cariño.
546
00:43:42,080 --> 00:43:46,790
Está bien, Deniz es un tipo muy inteligente, pero yo
tampoco lo hago tan mal.
547
00:43:47,280 --> 00:43:54,270
Deja que sea de utilidad para nosotras y luego veremos....
Cuál de los dos saldrá mejor.
548
00:43:55,000 --> 00:43:59,150
¿Entonces crees que puedes vencer a Deniz?
¿Burlarte de él?
549
00:43:59,360 --> 00:44:03,660
Puedo hacerlo, querida.
Incluso gritará: "Puedo volar" mientras esté cayendo.
550
00:44:03,660 --> 00:44:06,070
Y lo hará voluntariamente. Mantén la calma.
551
00:44:06,880 --> 00:44:09,310
Me estás asustando, Sude.
552
00:44:09,640 --> 00:44:11,830
No pasará nada.
553
00:44:15,040 --> 00:44:16,790
Hola.
554
00:44:17,000 --> 00:44:19,030
¿Puedo esconderme aquí?
555
00:44:19,160 --> 00:44:22,390
¿Qué pasó Derya? Ven, ven.
Bebe un poco de agua, vuelve a tus sentidos.
556
00:44:22,600 --> 00:44:24,670
¿Qué pasó?
557
00:44:25,000 --> 00:44:29,430
Desde la mañana estoy sola con Sr. Ömer
y estoy agotada de tanto trabajo.
558
00:44:29,640 --> 00:44:32,590
Súper dosis de Ömer İplikçi.
Ahora todo está claro.
559
00:44:32,840 --> 00:44:36,110
Ve con Sinan. Dile que Sr. Sinan tiene un trabajo para ti.
560
00:44:36,960 --> 00:44:40,150
No, Sr. Sinan está enfermo. Cayó en cama.
561
00:44:40,280 --> 00:44:42,630
- ¿Sinan está enfermo?
- ¿Sinan está enfermo?
562
00:44:45,840 --> 00:44:49,750
Está llamando.
¡Ay, está llamando otra vez! Llama todo el tiempo.
563
00:44:49,920 --> 00:44:54,510
Era genial cuando Defne estaba aquí. No, no puedo ser la
asistente de este hombre. No tengo suficiente capacidad.
564
00:44:54,680 --> 00:44:57,830
¡Moriré de agotamiento! Estallaré en pedazos.
565
00:44:58,120 --> 00:45:00,110
Nos vemos.
566
00:45:01,240 --> 00:45:02,510
Nos vemos.
567
00:45:09,480 --> 00:45:11,030
¿Qué?
568
00:45:12,160 --> 00:45:14,830
Nada, cariño. Él está enfermo.
569
00:45:15,400 --> 00:45:18,230
Bien, cariño. Que se recupere pronto.
570
00:45:18,640 --> 00:45:21,190
Por supuesto, cariño. Que se recupere pronto.
571
00:45:21,400 --> 00:45:23,350
Me pregunto si tendrá gripe.
572
00:45:23,480 --> 00:45:27,550
Es probable.
Hay una epidemia en este momento y el clima ha cambiado.
573
00:45:27,760 --> 00:45:29,830
Probablemente tenga estornudos.
574
00:45:30,000 --> 00:45:32,030
Y es probable que tenga fiebre...
575
00:45:32,480 --> 00:45:36,630
- Estará con sus pijamas...
- Y se dormirá abrazando a Lila.
576
00:45:43,960 --> 00:45:47,350
¡Oh, pero cariño! ¡Que sea lo que sea!
¿Qué nos importa verdad?
577
00:45:47,480 --> 00:45:50,630
Por supuesto, querida. ¿Qué nos importa?
578
00:46:16,840 --> 00:46:18,870
Allah, Allah.
579
00:46:19,320 --> 00:46:20,870
Hola.
580
00:46:21,000 --> 00:46:23,910
Hola, Sr. Sinan. Soy Ece.
581
00:46:24,040 --> 00:46:26,070
Lo sé. Lo sé. Tengo su número registrado.
582
00:46:26,160 --> 00:46:30,070
Ah, ¿en serio? Suena algo mal. ¿Está enfermo?
583
00:46:30,280 --> 00:46:31,790
Un poco.
584
00:46:31,960 --> 00:46:37,150
Ah ... Sr. Sinan, lo molesto por lo siguiente.
Sra. Fikret quiere ir hoy a la empresa.
585
00:46:37,360 --> 00:46:39,880
Bueno, Sr. Ömer quería verla, pero...
586
00:46:39,880 --> 00:46:44,510
Lo siento, estoy hablando pero
supongo que no está en la empresa.
587
00:46:44,680 --> 00:46:52,110
No, no estoy allí. Estoy en mi casa. Supongo que
sería mejor si habla de esto con Ömer.
588
00:46:52,560 --> 00:46:55,670
Está bien, lo siento. Lo molesté.
589
00:46:55,800 --> 00:46:57,630
No, en absoluto.
590
00:47:00,080 --> 00:47:02,990
¿Hay algo que pueda hacer por usted?
591
00:47:03,200 --> 00:47:04,750
¿Por mí?
592
00:47:04,920 --> 00:47:08,870
¡Sí! Quiero decir, puedo ir y prepararle una sopa,
si gusta.
593
00:47:10,880 --> 00:47:12,110
¿Sopa?
594
00:47:12,120 --> 00:47:16,910
Sí. Quiero decir, cuando uno se enferma, se
siente solo. Digo, puede ayudar a que se sienta mejor.
595
00:47:17,280 --> 00:47:18,750
¿En serio?
596
00:47:18,960 --> 00:47:22,590
Sí ... ¿no hay nadie que lo cuide?
597
00:47:23,200 --> 00:47:26,310
No. No, no hay nadie. Nadie me cuida.
598
00:47:26,480 --> 00:47:30,510
Bien, entonces déjeme hacer eso por usted.
Solo envíeme su dirección.
599
00:47:30,800 --> 00:47:34,790
La enviaré. ¿Por qué no enviaría la dirección?
La enviaré, por supuesto.
600
00:47:35,040 --> 00:47:36,870
De acuerdo. Nos vemos, entonces.
601
00:47:37,000 --> 00:47:39,110
Nos vemos.
602
00:47:41,640 --> 00:47:43,270
Bueno.
603
00:47:44,000 --> 00:47:48,350
Ya que a Yasemin no le importa nada...
604
00:47:50,200 --> 00:47:53,790
¿Y qué? Es solo un poco de sopa después de todo.
605
00:47:54,560 --> 00:47:58,070
Bueno...estoy enfermo...
606
00:48:01,280 --> 00:48:07,190
Es solo sopa, nada más. En fin....
¿Qué es esto debajo de mí desde la mañana?
607
00:48:09,680 --> 00:48:11,150
Lo siento.
608
00:48:12,800 --> 00:48:17,950
¿El gato está enfermo? Está bien, entiendo.
Bien, iré yo.
609
00:48:23,280 --> 00:48:26,110
Sükrü, nos vamos.
610
00:48:36,240 --> 00:48:42,510
Diga, Sr. Ömer. Está bien, Sr. Ömer.
Yo me encargaré de eso también.
611
00:48:46,600 --> 00:48:48,230
Bien. Aquí vamos...
612
00:48:59,960 --> 00:49:01,710
Bienvenido, pasa.
613
00:49:17,560 --> 00:49:18,510
¿Cómo estás?
614
00:49:20,760 --> 00:49:25,950
Preocupada.
Nada está saliendo como esperaba, por eso.
615
00:49:27,840 --> 00:49:34,750
Sobre este asunto del "Hogar de niños", me gustaría hacer
algo al respecto. Bueno, alguna organización, evento.
616
00:49:35,320 --> 00:49:37,070
Haré lo que esté a mi alcance.
617
00:49:37,200 --> 00:49:39,350
¿Hablas en serio?
618
00:49:39,740 --> 00:49:44,100
Bueno, no puedo estar feliz mientras siga habiendo
una situación tan delicada. Tengo que hacer algo, Fikret.
619
00:49:44,200 --> 00:49:46,310
Has arruinado lo que tenía organizado.
620
00:49:46,640 --> 00:49:49,190
Mira, no lo sabía. De verdad.
621
00:49:50,640 --> 00:49:55,190
Podemos hacer un nuevo evento. Tal vez no sea tan
grande como el de Enzo, pero...
622
00:49:56,560 --> 00:49:58,730
Por supuesto, si no piensas en regresar a Nueva York.
623
00:49:58,740 --> 00:50:05,530
No, no puedo volver ahora. Ya he conocido a esos niños.
He visto sus caras, no puedo darles la espalda.
624
00:50:05,920 --> 00:50:08,340
Genial, entonces. Tenemos un trato.
625
00:50:08,880 --> 00:50:12,840
Primero veremos con Sinan qué podemos hacer, y
te comunicaré los detalles.
626
00:50:12,840 --> 00:50:15,960
Entonces estaremos trabajando juntos... otra vez.
627
00:50:16,200 --> 00:50:18,110
Bueno...si eso no te molesta.
628
00:50:18,280 --> 00:50:21,830
No. Estábamos trabajando bien. Hagámoslo de nuevo.
629
00:50:21,880 --> 00:50:25,990
Además, ya se aclaró todo.
Ahora podremos trabajar con más calma.
630
00:50:27,160 --> 00:50:28,710
De acuerdo.
631
00:50:30,680 --> 00:50:32,190
¿Ya te vas?
632
00:50:32,320 --> 00:50:34,630
Sí, tengo mucho trabajo. Hablaremos más tarde.
633
00:50:34,840 --> 00:50:36,430
Está bien.
634
00:50:36,560 --> 00:50:39,030
¿Tú eres el que está enfermo? Ven aquí.
635
00:50:41,600 --> 00:50:43,150
¿Cómo se llama?
636
00:50:43,160 --> 00:50:44,910
Marcel.
637
00:50:54,200 --> 00:50:56,310
¿Qué dijo el veterinario?
638
00:50:56,320 --> 00:50:58,540
Él piensa que comió algo que le hizo mal.
639
00:50:58,540 --> 00:51:02,830
Lo controlaremos. No es como los otros
gatos, parece más débil, no lo sé.
640
00:51:03,800 --> 00:51:06,950
Espero que se recupere lo antes posible.
641
00:51:07,520 --> 00:51:10,000
Que te mejores pronto. Está bien, está bien.
642
00:51:10,000 --> 00:51:13,150
Te dejaré, te dejaré de nuevo en el piso.
643
00:51:13,150 --> 00:51:17,230
Entonces comenzaré a trabajar. Primero revisaré
qué tipo de organización deberíamos hacer. Veré qué es mejor.
644
00:51:17,230 --> 00:51:19,380
- Está bien, nos mantendremos en contacto.
- Está bien.
645
00:51:20,000 --> 00:51:20,950
Nos vemos.
646
00:51:21,080 --> 00:51:22,390
¡Cuídate!
647
00:51:31,960 --> 00:51:33,630
Ay, pobrecito...
648
00:51:35,720 --> 00:51:40,310
Sr. Sinan, mejórese pronto. Le traje sopa.
649
00:51:40,440 --> 00:51:44,190
Pensé que tal vez no tendría los ingredientes,
por eso la hice y la traje conmigo.
650
00:51:44,320 --> 00:51:47,700
Está caliente. Será bueno para usted.
651
00:51:51,240 --> 00:51:56,350
Lo siento. ¿Por qué se molestó?
Entre, entre. Venga.
652
00:52:04,560 --> 00:52:09,070
¿Lo estoy molestando? Tal vez debería volver a la cama.
653
00:52:09,320 --> 00:52:13,470
No, no. De todos modos, estaba levantado.
654
00:52:16,320 --> 00:52:21,110
No, no me sentiré cómoda así. Debería acostarse.
Yo lo cubriré.
655
00:52:21,560 --> 00:52:23,670
Si Ud. lo dice...
656
00:52:24,080 --> 00:52:26,110
No lo dejaré, tengo una conexión emocional con esto.
657
00:52:26,320 --> 00:52:28,390
Está bien, entonces.
658
00:52:29,040 --> 00:52:30,670
Gracias.
659
00:52:31,120 --> 00:52:37,190
Ay, Allah. Es muy malo que esté así, solo en casa.
660
00:52:38,840 --> 00:52:41,270
Tengo a Lila.
661
00:52:41,320 --> 00:52:45,190
Bueno, Lila está ahí, pero no es lo mismo que una persona.
662
00:52:45,400 --> 00:52:48,790
Pero no se preocupe. Calentaré su sopa y volveré.
663
00:52:49,080 --> 00:52:56,150
No se preocupe, porque no tengo hambre ahora.
Creo que será bueno si duermo un poco.
664
00:52:56,560 --> 00:53:00,070
Está bien. Entonces esperaré hasta que se despierte.
665
00:53:05,720 --> 00:53:08,950
¿Por qué esperará? No espere.
666
00:53:09,080 --> 00:53:15,270
Ya se ha molestado mucho y estoy seguro de que
tiene trabajo. No quiero distraerla.
667
00:53:16,080 --> 00:53:21,870
Bien, entonces volveré luego. Solo
descanse y yo le traeré vitaminas y todo lo demás.
668
00:53:22,240 --> 00:53:25,390
Claro, claro. Déjeme acompañarla a la puerta.
669
00:53:25,560 --> 00:53:27,950
- No necesita acompañarme.
- De ninguna manera.
670
00:53:28,000 --> 00:53:29,750
Bueno.
671
00:53:44,480 --> 00:53:47,110
Desafortunadamente, no eres Yasemin.
672
00:53:47,520 --> 00:53:51,950
Por favor, vete. Quiero a Yasemin.
673
00:54:01,040 --> 00:54:02,270
¿Sinan?
674
00:54:03,440 --> 00:54:06,390
Te ves aún más enfermo de lo que pensaba.
675
00:54:13,360 --> 00:54:15,190
Todo está desordenado.
676
00:54:15,240 --> 00:54:17,430
Lo siento.
677
00:54:24,240 --> 00:54:26,430
¿Estás tomando tus medicinas?
678
00:54:26,480 --> 00:54:32,750
Las tomo, las tomo.
Te has molestado en venir aquí y traerme esa sopa.
679
00:54:33,240 --> 00:54:35,750
Bueno, ¿es instantánea?
680
00:54:36,560 --> 00:54:40,730
¡Sinan! Estaba pensando en ti.
Pensé que debería venir a verte.
681
00:54:40,730 --> 00:54:43,790
Después de todo, no somos enemigos, ¿verdad?
682
00:54:44,360 --> 00:54:46,350
¿Por qué deberíamos serlo?
683
00:54:46,560 --> 00:54:48,630
Por supuesto, cariño, ¿por qué deberíamos serlo?
684
00:54:48,960 --> 00:54:52,150
¿Tienes hambre? Si quieres algo diferente...
685
00:54:53,720 --> 00:54:59,510
Sabes que no puedo cocinar nada yo misma.
Pero puedo pedirlo y alimentarte con mis propias manos.
686
00:54:59,960 --> 00:55:01,950
Para que tú no te canses.
687
00:55:04,640 --> 00:55:06,710
Eso sería demasiado.
688
00:55:11,080 --> 00:55:12,630
Se fue...
689
00:55:12,880 --> 00:55:16,270
Estás realmente mal.
690
00:55:16,400 --> 00:55:19,070
Espera, déjame tomar tu temperatura.
691
00:55:20,200 --> 00:55:22,390
¿Sabes? Cuando era un bebé mi madre solía...
692
00:55:22,390 --> 00:55:24,710
Sinan, abre la boca.
693
00:55:28,120 --> 00:55:29,910
Dame, a ver.
694
00:55:32,720 --> 00:55:35,310
Sinan, dámelo, quiero ver.
695
00:55:39,600 --> 00:55:41,190
Tienes 38 grados.
696
00:55:43,720 --> 00:55:45,070
¿Sinan?
697
00:55:45,800 --> 00:55:47,710
¿Deberíamos tomar una ducha?
698
00:55:47,960 --> 00:55:50,070
¿Deberíamos?
699
00:55:51,320 --> 00:55:55,350
Quiero decir, tú deberías tomarla, me entiendes.
700
00:55:56,440 --> 00:55:59,550
Me congelaré si me ducho solo.
701
00:56:02,120 --> 00:56:06,990
No, no. Mi temperatura bajará luego de tomar
las medicinas. No te preocupes.
702
00:56:07,360 --> 00:56:11,540
Está bien. ¡Pero, mírame! No te levantes de la cama, ¿sí?
703
00:56:11,540 --> 00:56:13,380
Y, además, si hay algo que necesites...
704
00:56:13,380 --> 00:56:13,990
Te llamaré.
705
00:56:14,360 --> 00:56:16,470
- De acuerdo. Bien hecho.
- Gracias.
706
00:56:16,840 --> 00:56:19,110
Bien, entonces me iré.
707
00:56:32,320 --> 00:56:38,710
Lo viste, ¿verdad, mi niña?
Han venido todos, menos Yasemin.
708
00:56:39,960 --> 00:56:50,150
Sin embargo.. si ella viniera y me hablara con su cálido
aliento y sonriera con sus hermosos ojos...
709
00:56:51,160 --> 00:56:55,430
Me recuperaría de inmediato.
Lo juro, me recuperaría de inmediato.
710
00:57:04,560 --> 00:57:11,110
¿Debería ir a ver a Sinan? Todo se ha caído en
pedazos. ¿Y si él dice: ¿Por qué viniste??
711
00:57:11,520 --> 00:57:15,550
Eso sería muy grosero. No debería ir.
712
00:57:22,760 --> 00:57:24,590
Dime Deniz.
713
00:57:25,640 --> 00:57:27,910
- Bienvenida.
- Gracias.
714
00:57:28,040 --> 00:57:29,710
Entra.
715
00:57:36,440 --> 00:57:42,510
Pasa, pasa. Siéntate. Tenía algunas cosas que
hacer en casa y no podía irme. Lo siento por eso.
716
00:57:43,560 --> 00:57:48,510
Ve al punto, Deniz, ya que me has pedido que viniera.
717
00:57:49,600 --> 00:57:51,470
Tengo a alguien en mi mente.
718
00:57:51,800 --> 00:57:53,190
¿Quién?
719
00:57:53,840 --> 00:57:56,550
Tú la conoces. La conoces muy bien.
720
00:57:58,160 --> 00:57:59,430
Defne.
721
00:58:01,040 --> 00:58:02,150
¿Defne?
722
00:58:03,120 --> 00:58:04,910
Quiero a Defne.
723
00:58:05,640 --> 00:58:08,270
¿A qué te refieres con "la quiero"?
724
00:58:08,840 --> 00:58:15,350
Porque, Defne no es de tu liga. Ella es una chica ingenua.
Ella no podría soportar tus juegos malvados.
725
00:58:16,080 --> 00:58:22,270
Yasemin, esto no tiene nada que ver con ningún juego
malvado. Solo quiero conocerla. ¿No puedo querer esto?
726
00:58:23,040 --> 00:58:25,830
Puedes, puedes.
727
00:58:26,440 --> 00:58:32,430
¿Qué pasa? ¿Estás enojada conmigo porque no te amo más?
¿No tienes a nadie que te ame?
728
00:58:33,240 --> 00:58:35,230
¿De qué estás hablando, Deniz?
729
00:58:35,360 --> 00:58:37,710
¿No tienes a nadie? ¿Un novio o algo así?
730
00:58:38,040 --> 00:58:39,590
No.
731
00:58:39,800 --> 00:58:42,550
¿Sabes que este peinado te queda muy bien?
732
00:58:43,000 --> 00:58:48,950
El negro se adapta mejor a tu personalidad.
Al igual que cuando estábamos juntos, en los viejos tiempos.
733
00:58:50,560 --> 00:58:56,670
El rubio no funcionó para ti. No era tu color.
Ahora te has encontrado a ti misma.
734
00:58:57,080 --> 00:58:59,030
¿Lo dices en serio?
735
00:58:59,240 --> 00:59:06,550
Yasemin, no estés tan tensa. Relájate un poco. Ven a mí
si quieres y te daré un poco de atención.
736
00:59:06,930 --> 00:59:08,320
De ninguna manera.
737
00:59:10,720 --> 00:59:12,990
Tengo que irme ahora.
738
00:59:13,280 --> 00:59:16,870
¡Bien! De todas maneras, tengo una cena esta noche.
739
00:59:17,160 --> 00:59:18,990
Nos vemos.
740
00:59:19,160 --> 00:59:21,910
Nos vemos. Ven de vez en cuando.
741
00:59:22,240 --> 00:59:28,190
Por cierto, ¿por qué me llamaste aquí? ¿Cuál era
el asunto importante del que querías hablar conmigo?
742
00:59:28,440 --> 00:59:33,670
Las cosas habituales, ya sabes. Defne y esas cosas. Tal vez
esto cause un poco de problemas, ¿entiendes?
743
00:59:34,120 --> 00:59:38,950
Como sabes, se acerca la primavera y quiero agregar
un poco de color a nuestras vidas.
744
00:59:39,400 --> 00:59:41,270
¡Por el amor de Allah, Deniz!
745
00:59:41,560 --> 00:59:45,790
Como sea, solo quería informarte para que estés
preparada.
746
01:00:03,080 --> 01:00:04,630
¿Vas a cenar con Ömer?
747
01:00:04,720 --> 01:00:05,910
No.
748
01:00:05,960 --> 01:00:07,550
¿Entonces con quién?
749
01:00:07,840 --> 01:00:10,030
Con un amigo del trabajo.
750
01:00:10,160 --> 01:00:12,310
Ömer también debería ir. ¿Por qué no va?
751
01:00:12,440 --> 01:00:15,310
Allah, Allah. ¿Qué está mal contigo?
¿Desde cuándo apoyas tanto a Ömer?
752
01:00:15,320 --> 01:00:16,830
¡Maşallah! ¿Es por haberlo conocido?
753
01:00:17,080 --> 01:00:19,670
Eres muy ingrata. ¿Prefieres que no lo amemos?
754
01:00:25,200 --> 01:00:27,670
¿Iso, llegaste?
755
01:00:28,200 --> 01:00:35,150
Bien, ya bajo. Discúlpame por haberte
molestado, pero... Bueno, ya bajo.
756
01:00:38,240 --> 01:00:39,670
Me voy.
757
01:00:40,800 --> 01:00:43,310
Dame esas mejillas.
758
01:00:44,480 --> 01:00:46,710
No te acuestes tarde ¿de acuerdo?
759
01:00:46,800 --> 01:00:48,670
Está bien.
760
01:00:48,800 --> 01:00:51,210
- Aquí vamos.
- Vayan con cuidado.
761
01:00:51,400 --> 01:00:52,180
De acuerdo.
762
01:01:04,640 --> 01:01:09,390
¡Oh, primo! Defne se ha ido. Ella tenía algo que hacer.
763
01:01:09,920 --> 01:01:12,150
Probablemente algo con la familia.
764
01:01:12,200 --> 01:01:13,200
Eyvallah.
765
01:01:13,390 --> 01:01:16,050
Espera. Finalmente podríamos ir a cenar.
766
01:01:17,030 --> 01:01:19,270
¿Qué estás buscando esta vez, prima?
767
01:01:19,400 --> 01:01:21,800
No estoy buscando nada, primo.
768
01:01:22,890 --> 01:01:26,970
Pensé que tal vez podríamos resolver algunas
cosas, si nos sentamos y hablamos un poco.
769
01:01:27,850 --> 01:01:30,160
Tal vez podrías tratar de tener menos prejuicios hacia mí.
770
01:01:31,210 --> 01:01:34,040
Bien, intentemos. Veremos. Ven.
771
01:01:34,260 --> 01:01:38,100
Está bien, entonces. Espera. Déjame recoger
mi bolso y nos vamos. Espera.
772
01:02:22,220 --> 01:02:25,660
- Ordenaré cuando llegue mi invitada.
- Claro Sr.
773
01:02:37,620 --> 01:02:41,940
Gracias Iso. No tenía cabeza para buscar un taxi.
Además, estoy tensa.
774
01:02:42,260 --> 01:02:48,820
No digas tonterías, niña. ¿Qué taxi? Y además ya no estés
tan tensa. Sabes que Iso cuidará tu espalda.
775
01:02:49,380 --> 01:02:56,530
Eres grandioso, Iso. Lo juro. Me voy, entonces. No esperes
por mí, volveré por mi cuenta.
776
01:02:56,530 --> 01:02:59,970
Está bien, cariño. Esperaré media hora. Tal vez
termines rápido. Y si no, me iré.
777
01:03:00,280 --> 01:03:02,850
Inşallah. Me voy, entonces.
778
01:03:02,850 --> 01:03:05,120
Está bien. Buena suerte.
779
01:03:28,380 --> 01:03:30,660
Bienvenida, Sra. Defne.
780
01:03:31,020 --> 01:03:33,380
Adelante, por favor.
781
01:03:41,100 --> 01:03:43,500
- Buenas noches.
- Buenas noches.
782
01:03:43,860 --> 01:03:46,660
Gracias a ti, todos los ojos están sobre mí.
783
01:03:47,140 --> 01:03:51,260
Siempre es objeto de curiosidad, saber dónde se sentará una
mujer hermosa como tú.
784
01:04:13,100 --> 01:04:15,020
¿Ya podemos hablar?
785
01:04:15,660 --> 01:04:17,900
¿Por qué tienes tanta prisa?
786
01:04:17,940 --> 01:04:25,900
Ordenemos la cena primero. Después beberemos vino y
luego, si deseas, pediremos el postre. La noche es larga.
787
01:04:28,340 --> 01:04:30,100
¿Qué deseas cenar?
788
01:04:30,180 --> 01:04:31,900
No tiene importancia.
789
01:04:32,060 --> 01:04:33,620
Entiendo.
790
01:04:34,340 --> 01:04:37,900
El Sr. Ömer es quien ordena tu comida, ¿no es así?
791
01:04:38,540 --> 01:04:39,980
¿Pescado?
792
01:04:43,980 --> 01:04:48,540
Entonces tráiganos la lubina envuelta en hojas de parra
y chardonna y blanco.
793
01:05:00,020 --> 01:05:03,190
Defne, me intrigas, ¿sabes?
794
01:05:03,870 --> 01:05:09,160
No te has vestido elegante para mí, pero aún
así, eres irresistiblemente atractiva, Defne.
795
01:05:10,620 --> 01:05:19,780
Normalmente, yo soy el que deja impresionadas
a las personas, pero, hay algo en ti que no puedo entender.
796
01:05:20,460 --> 01:05:23,620
En este momento, me está haciendo sentir incómoda
nuevamente.
797
01:05:24,420 --> 01:05:33,700
Está bien Defne querida, cálmate. Siempre estás tensa, siempre
enojada. ¿Qué pasa? ¿Ömer no puede relajarte?
798
01:05:40,260 --> 01:05:45,300
Tal vez, si pasas un rato conmigo, entonces no
habrían problemas ni tristezas.
799
01:05:47,580 --> 01:05:49,740
Quiero renunciar a Chérie.
800
01:05:50,780 --> 01:05:52,260
¿Disculpa?
801
01:05:52,260 --> 01:05:54,720
Me escuchó. Quiero irme.
802
01:06:01,580 --> 01:06:04,860
Espera, déjame adivinar. Ömer lo quiere.
803
01:06:05,540 --> 01:06:08,740
Sí.. Bueno, creo que es necesario.
804
01:06:09,140 --> 01:06:12,580
De todos modos, iba a hablar con la Sra. Yasemin
cuando usted... me citó.
805
01:06:14,580 --> 01:06:18,220
Pero primero deberías preguntarte cuál es mi opinión.
806
01:06:19,780 --> 01:06:25,020
Sí. Pero eso no es un problema, me iré de todos modos.
No quiero seguir siendo su empleada.
807
01:06:26,980 --> 01:06:30,500
Bueno, esto no funciona de este modo, Defne...
808
01:06:30,940 --> 01:06:32,780
Ahora deberías escucharme.
809
01:06:38,660 --> 01:06:39,900
¿Sra. Sude?
810
01:06:40,020 --> 01:06:41,840
Hermano Sükrü, ¿cómo está?
811
01:06:42,040 --> 01:06:43,540
Estoy bien. ¿Cómo está Ud.?
812
01:06:43,930 --> 01:06:48,450
Estoy bien, también. ¿Qué está haciendo Cembo? Ya debe
estar en el momento de sus exámenes finales.
813
01:06:48,900 --> 01:06:53,380
Ni lo pregunte. Ha llegado la hora, si tan solo
no fuera necesario obligarlo a estudiar.
814
01:06:53,410 --> 01:06:55,970
¿Y qué? Deje que el niño viva su juventud.
815
01:06:56,150 --> 01:06:57,690
Eso es verdad, por supuesto.
816
01:07:00,700 --> 01:07:02,900
Sr. Ömer, ¿a dónde vamos, Sr?
817
01:07:03,100 --> 01:07:04,340
A Manu, Sükrü.
818
01:07:04,340 --> 01:07:05,210
Por supuesto, Sr.
819
01:07:05,210 --> 01:07:08,810
No, no. Reservé una mesa en el Lounge para nosotros.
820
01:07:09,890 --> 01:07:11,360
Bueno, ese también puede ser.
821
01:07:20,100 --> 01:07:27,460
Seré breve, no quiero que te vayas.
Creo que eres una gran diseñadora. No queremos perderte.
822
01:07:27,940 --> 01:07:30,980
¿Qué quiere hacer? ¿Quiere obligarme a
a quedarme? Yo no quiero.
823
01:07:31,020 --> 01:07:35,900
Está bien. Dime. ¿Qué podemos hacer? ¿Darte un aumento?
Déjame enviarte de vacaciones.
824
01:07:37,540 --> 01:07:39,550
Quiero irme, Sr. Deniz .
825
01:07:39,550 --> 01:07:44,780
Mire... está bien, Chèrie es un lugar que significa
mucho e hizo mucho por mí. Pero...
826
01:07:45,100 --> 01:07:49,020
Pero, Ömer te quiere en Passionis.
827
01:07:53,380 --> 01:07:59,100
Defne, no apartes la mirada y no lo niegues.
Todo está claro.
828
01:08:00,140 --> 01:08:03,420
Pero afortunadamente la última palabra es mía.
829
01:08:06,550 --> 01:08:08,510
No quiero que te vayas.
830
01:08:09,710 --> 01:08:14,030
¡No! ¡Estoy diciendo que no quiero!
¿Quiere obligarme a quedarme? No quiero.
831
01:08:14,230 --> 01:08:17,670
Creo que quieres, pero no eres consciente de ello.
832
01:08:18,070 --> 01:08:24,350
Supongamos que te vas a Passionis.
Estás feliz y tranquila.
833
01:08:24,590 --> 01:08:35,650
Y luego, Ömer descubre que tenías un cheque mío,
de 200.000 Liras y que se lo entregaste a la familia Iplikçi.
834
01:08:36,090 --> 01:08:40,750
Allah, Allah... Supongo que su cabeza estaría
confundida, ¿verdad?
835
01:08:42,430 --> 01:08:47,990
Pero digamos, que decidiste quedarte en
Chèrie. Por supuesto, por tu decisión.
836
01:08:49,190 --> 01:08:56,230
Entonces, nos olvidaremos del asunto del cheque y de
tus deudas, que todavía no puedo averiguar la razón de ellas.
837
01:08:59,750 --> 01:09:05,870
Es decir... tú, yo y también Ömer, seremos muy felices.
838
01:09:07,190 --> 01:09:13,230
Pero, al final la decisión es tuya.
No puedo forzar a nadie.
839
01:09:14,350 --> 01:09:19,550
Aunque si fuera tú, no me elegiría como
oponente, Defne.
840
01:09:35,710 --> 01:09:40,430
Serdar, ¡es suficiente! Estoy completamente hundida como un
camello. Por favor es suficiente. No peles más.
841
01:09:40,750 --> 01:09:42,110
Está bien. Está bien.
842
01:09:42,270 --> 01:09:47,470
Pela. Pela. Mi nuera debe comer. Y también
traeré membrillo al horno en almíbar espeso.
843
01:09:47,790 --> 01:09:50,190
¿Qué? ¿Membrillo en almíbar espeso?
844
01:09:50,270 --> 01:09:53,710
Serdar, viene un niño, te lo digo yo.
845
01:09:53,990 --> 01:09:56,190
¿Cómo surgió esto ahora?
846
01:09:56,350 --> 01:10:02,350
¿Qué? ¿Por qué? ¿Lo ha visto en sus sueños?
¿Tiene un presentimiento? Dígame, tía Türkan.
847
01:10:02,590 --> 01:10:08,430
¿No sabes esto tampoco? Si comes dulce
vendrá un niño. Si comes salado vendrá una niña.
848
01:10:08,670 --> 01:10:20,540
Y estás deseando dulces. Creo que un niño está viniendo.
Él será el dulce niño de su abuela. ¡Mi Cevahir!
849
01:10:20,700 --> 01:10:22,410
¿Qué quiere decir con Cevahir?
850
01:10:22,880 --> 01:10:28,670
Cevahir es el nombre de mi bisabuelo.
Se llamará Cevahir si es niño.
851
01:10:30,180 --> 01:10:33,210
¿Qué es esto? ¿Quieres que venga al mundo
con un bigote?
852
01:10:33,880 --> 01:10:38,480
Y si va a ser una niña, entonces la llamaremos
Mahmure. Mahmure era la tía de mi abuela.
853
01:10:38,840 --> 01:10:42,020
Era una gran mujer. Mucho.
854
01:10:42,470 --> 01:10:44,890
Puedes llamarlos luego Cevo, Mümü o algo así.
855
01:10:45,960 --> 01:10:50,080
Pensé que en realidad nosotros elegiríamos los nombres.
856
01:10:50,320 --> 01:10:53,940
Los jóvenes no deben interferir en estas cosas,
esto depende de los ancianos.
857
01:10:54,600 --> 01:10:57,120
No. ¿Cuándo vamos a crecer entonces?
858
01:10:57,870 --> 01:11:01,460
Quiero decir que me estoy convirtiendo en un
padre y todavía estoy en las ligas de niños.
859
01:11:01,660 --> 01:11:02,740
¿Serdar?
860
01:11:16,140 --> 01:11:19,050
¡No quiero, Serdar! ¿Qué es esto de Cevahir?
861
01:11:19,340 --> 01:11:23,970
Bueno... no suena mal, supongo.
862
01:11:24,300 --> 01:11:26,650
- ¿No suena mal?
- No suena mal.
863
01:11:27,580 --> 01:11:30,080
No seas ridículo, Serdar. Voy a decirte algo Serdar.
864
01:11:30,080 --> 01:11:32,050
Soy yo la que lo lleva nueve meses...
865
01:11:32,060 --> 01:11:33,090
Cálmate.
866
01:11:33,260 --> 01:11:35,890
Llevaré nueve meses cargando al bebé, creo que tengo el
derecho de elegir su nombre.
867
01:11:35,940 --> 01:11:38,930
No te preocupes, mi abuela no será injusta.
868
01:11:38,980 --> 01:11:41,370
Pero ella está comiendo nuestros cerebros desde la mañana.
869
01:11:41,700 --> 01:11:44,690
Ella es nuestra mayor, ¿qué quieres que haga?
¿Estar en su contra?
870
01:11:44,940 --> 01:11:47,210
¡Por una vez! Ponte en su contra por una vez.
871
01:11:47,420 --> 01:11:49,330
- No puedo hacer eso.
- ¿Qué sucederá entonces?
872
01:11:50,460 --> 01:11:52,530
¿Quieres que me convierta en madre de un Cevahir?
873
01:11:53,340 --> 01:11:55,490
Además, no soy el tipo de madre de un Cevahir.
874
01:11:55,490 --> 01:11:59,160
Soy el tipo de madre de un Bulut, Toprak, Camur o algo
así. Soy más como una madre para Cynara.
875
01:11:59,160 --> 01:12:00,910
Y si es una chica Layda o Melissa ... ¿de acuerdo?
876
01:12:01,060 --> 01:12:03,690
Ah ... ¿membrillo cocido en almíbar? Mmmm...
877
01:12:13,380 --> 01:12:18,500
Oh mi dulce Marcel, mi niña hermosa.
¿Te has enfermado, querida?
878
01:12:19,820 --> 01:12:25,210
El veterinario dijo que, si no deja de vomitar,
tengo que llevarla para que la revise.
879
01:12:25,820 --> 01:12:28,170
¿Y cómo vas a viajar con este problema?
880
01:12:28,420 --> 01:12:30,890
- No voy a viajar.
- ¿Qué?
881
01:12:32,580 --> 01:12:37,890
Hoy ha venido Ömer y dijo que colaborará para la aldea
de niños. Hasta que esté resuelto, no volveré a Nueva York.
882
01:12:38,500 --> 01:12:43,190
Eso es una gran noticia. A la señora Berin
le encantará escuchar estas noticias.
883
01:12:43,200 --> 01:12:46,170
Por supuesto que a los niños también. Ay, no puedo creerlo.
884
01:12:46,980 --> 01:12:50,690
En mi opinión, alguien está volando por el cielo, ¿no?
¿Qué me tienes que decir?
885
01:12:50,900 --> 01:12:51,970
¿Qué?
886
01:12:51,980 --> 01:12:56,130
Creo que hay algo extraño en ti.
No quieres irte y además ... mírate.
887
01:12:56,300 --> 01:12:59,450
No querida, tú sabes. Realmente amo mucho a Estambul.
888
01:12:59,580 --> 01:13:01,410
Vamos Ece querida, dímelo.
889
01:13:02,020 --> 01:13:04,610
Está bien. A ti no puedo esconderte nada, ¿verdad?
890
01:13:04,780 --> 01:13:08,250
Fikret, he caído rendida a sus pies.
891
01:13:08,900 --> 01:13:10,330
Es Sinan, ¿verdad?
892
01:13:10,460 --> 01:13:13,010
¡Sí! Él es tan dulce ¿verdad?
893
01:13:13,580 --> 01:13:17,130
Pienso en él día y noche. Me estoy volviendo loca.
894
01:13:17,580 --> 01:13:21,370
Está claro, tus ojos brillan.
Yo digo que es bueno para ti.
895
01:13:21,580 --> 01:13:27,490
Hoy fui a su casa. Estaba enfermo, tenías que
verlo, qué dulce ... agradable ...
896
01:13:28,260 --> 01:13:29,610
Ay ... no sé...
897
01:13:29,700 --> 01:13:34,450
Te has vuelto valiente, chica. Le llevaste sopa y esas cosas.
De verdad, felicidades.
898
01:13:34,620 --> 01:13:38,050
Vamos ... no querida ... eso fue para que se recuperara.
899
01:13:38,420 --> 01:13:40,570
No sé ... yo no podría, lo sabes.
900
01:13:40,860 --> 01:13:47,590
Bueno, te conozco. Si te enamoraras, morirías por amor,
pero no, no dejarías que nadie lo supiera, lo sé.
901
01:13:47,590 --> 01:13:49,020
Eres una chica tímida.
902
01:13:49,060 --> 01:13:51,970
¿Qué quieres que haga? Soy así.
903
01:13:52,740 --> 01:13:57,170
Realmente me gusta tu mechón azul.
Lo encuentro fantástico, brilloso.
904
01:13:57,420 --> 01:14:01,690
Yo también lo amo. Cuando iba a la escuela secundaria,
tenía todo el cabello azul.
905
01:14:02,100 --> 01:14:06,210
Ah sí, lo sé, lo he visto en tus fotos.
Te refieres a tus tiempos de Benoit.
906
01:14:06,340 --> 01:14:07,650
Exacto.
907
01:14:07,780 --> 01:14:10,810
¿Esa es la razón por la que nuestro Simurgh es
azul, verdad?
908
01:14:10,980 --> 01:14:15,050
Sí, sí. Cuando estuve en la escuela secundaria también
lo llevé rojo.
909
01:14:15,220 --> 01:14:19,330
Después cuando he renunciado a mi cabello azul,
mi insignia se volvió de ese color.
910
01:14:19,500 --> 01:14:22,690
Como el cabello no puede ser azul, al menos
el fénix que lo sea, dijiste.
911
01:14:22,860 --> 01:14:24,450
Exactamente.
912
01:14:26,220 --> 01:14:28,050
Lo amo mucho.
913
01:14:33,220 --> 01:14:37,770
Bueno, está claro que los problemas de Defo,
durarán mucho tiempo.
914
01:14:39,900 --> 01:14:43,210
Así que debería irme.
915
01:15:16,780 --> 01:15:21,530
¿Todo está claro, querida Defne?
Seguiremos trabajando juntos, ¿verdad?
916
01:15:21,900 --> 01:15:23,890
Entiendo que será necesario.
917
01:15:24,340 --> 01:15:25,730
Mira ... ¡qué hermoso!
918
01:15:25,730 --> 01:15:31,290
Significa que en el pasado hemos hablado en diferentes
idiomas, por eso tuvimos problemas.
919
01:15:36,940 --> 01:15:39,290
Bien, ¿podemos irnos ahora?
920
01:15:39,940 --> 01:15:43,930
Ah, ¿por qué tanta prisa, querida Defne?
La noche acaba de comenzar.
921
01:17:14,380 --> 01:17:18,850
Entonces, por la victoria lograda en nuestra relación.
922
01:18:19,620 --> 01:18:20,490
¿Iso?
923
01:18:20,540 --> 01:18:24,810
Defo, sal de ahí ... sal ... rápido ...
te han tendido una trampa, chica. Ömer está ahí.
924
01:18:24,860 --> 01:18:26,010
¿Qué?
925
01:18:29,900 --> 01:18:35,330
No pases por la entrada principal, él está allí. Encuentra
una manera de escapar, Defo. Rápido ... sal de allí.
926
01:18:53,460 --> 01:18:55,370
Voy al baño, vuelvo enseguida.
927
01:19:09,140 --> 01:19:10,850
Ven, Sude.
928
01:19:11,700 --> 01:19:13,930
Gracias.
929
01:19:17,460 --> 01:19:20,690
Qué bueno ¿eh? Nos encontramos a menudo.
930
01:19:20,980 --> 01:19:22,730
Disfruta tu comida, Deniz.
931
01:19:22,940 --> 01:19:28,330
También estoy aquí para cenar con una amiga. Por el
momento se ha escondido ... cuando vuelva, la conocerás.
932
01:19:28,620 --> 01:19:32,450
¿Es Figen? Pero yo diría que realmente tienes muchos amigos.
933
01:19:32,900 --> 01:19:36,330
¿Qué puedo hacer Ömer?
La vida es hermosa para mí.
934
01:19:36,860 --> 01:19:38,730
Bien, bien hecho.
935
01:19:39,260 --> 01:19:40,770
Buen provecho.
936
01:19:40,980 --> 01:19:42,570
Gracias.
937
01:20:03,420 --> 01:20:05,450
Me pregunto si Ömer me habrá visto.
938
01:20:06,820 --> 01:20:09,250
No, no me ha visto.
939
01:20:11,180 --> 01:20:14,370
Pero mira ... ¡fue una trampa!
940
01:20:35,460 --> 01:20:38,410
Iso .. muchas gracias.
941
01:20:38,660 --> 01:20:40,410
Muchas gracias.
942
01:20:40,820 --> 01:20:43,970
Está bien, está bien.
No te ha visto ¿verdad?
943
01:20:44,380 --> 01:20:46,170
No, no me ha visto.
944
01:20:49,420 --> 01:20:51,090
No puedo creerlo.
945
01:20:52,340 --> 01:20:59,130
Me trajeron aquí para lastimarme. Fue a propósito,
para que Ömer me viera y así hacernos pelear.
946
01:21:00,940 --> 01:21:09,130
No ... ¿qué les pasa a ellos? ¡No lo entiendo! No puedo
soportar estas cosas, ¿por qué están haciendo esto?
947
01:21:09,420 --> 01:21:11,640
¡Porque la maldad es contagiosa, Defo!
948
01:21:11,640 --> 01:21:16,080
A la gente le encanta compartir el mal,
y el mal compartido aumenta.
949
01:21:18,380 --> 01:21:23,210
Realmente, si no fuera por Ömer, no lo pensaría
ni por un momento...
950
01:21:23,420 --> 01:21:27,090
Y me escaparía a un lugar donde no pudieran encontrarme
ni lastimarme.
951
01:21:28,860 --> 01:21:34,730
En serio, realmente no entiendo cómo la gente
puede ser tan mala.
952
01:21:35,860 --> 01:21:42,250
No es tan difícil, Defo. Ser bueno es difícil.
No mires al mal y haz el bien.
953
01:21:43,180 --> 01:21:50,910
Estás haciendo algo que es difícil, niña.
¡No te rindas! No te rompas, ¿de acuerdo?
954
01:21:51,450 --> 01:21:53,740
A veces pueden destruir todo, lo admito.
955
01:21:53,980 --> 01:22:00,130
Pero Defo, en nuestro cuento de hadas, Defo...
los buenos siempre ganan.
956
01:22:12,180 --> 01:22:18,610
Lila, realmente te agradezco por el día de hoy.
Qué hubiera hecho sin ti. No lo sé.
957
01:22:19,220 --> 01:22:24,970
Qué lindo es que me estés cuidando. Estoy feliz.
958
01:22:34,940 --> 01:22:39,170
Habrán traído las medicinas.
Lila, tenemos que ir a buscarlas.
959
01:22:41,980 --> 01:22:45,890
No, no te enfades, no te preocupes, voy a abrir.
960
01:22:46,420 --> 01:22:51,690
Las medicinas me harán bien para la cabeza, estoy seguro.
961
01:23:03,780 --> 01:23:05,210
¿Yasemin?
962
01:23:05,660 --> 01:23:09,160
¿Estás bien? Estaba preocupada por ti.
963
01:23:09,160 --> 01:23:11,970
Aunque vine a verte solo desde la puerta.
964
01:23:13,700 --> 01:23:15,970
Mi amor.
965
01:23:16,420 --> 01:23:17,810
¿Qué?
966
01:23:18,460 --> 01:23:21,610
Si supieras lo hermosa que te ves ahora ...
967
01:23:21,980 --> 01:23:28,570
Cuánto quería verte frente a mi puerta.
Eres lo más hermoso que me ha pasado hoy.
968
01:23:29,340 --> 01:23:31,120
Todo el día esperé que vinieras.
969
01:23:31,130 --> 01:23:35,170
Quería que estuvieras conmigo, para mí.
Quería que me hicieras sentir bien.
970
01:23:35,460 --> 01:23:38,130
No lo sé. Quería que me cuidaras.
971
01:23:38,820 --> 01:23:43,570
Eh ... entonces, hagamos eso ... entraré en la casa.
972
01:23:43,940 --> 01:23:46,370
Entra, entra, entra.
973
01:23:46,460 --> 01:23:49,050
Entra. Entra.
974
01:24:36,700 --> 01:24:42,370
¿Entonces? Te escucho, habla prima.
¿Qué es esta ira y dolor en ti?
975
01:24:42,550 --> 01:24:45,620
Hablemos de ello y finalmente lo arreglaremos.
Sabes que te quiero.
976
01:24:46,780 --> 01:24:48,730
¿Realmente me quieres?
977
01:24:49,100 --> 01:24:51,330
A veces me enojo, pero por supuesto que te quiero.
978
01:24:53,940 --> 01:24:59,130
No aceptas que soy un adulto.
Crees que no soy buena para Sinan.
979
01:24:59,740 --> 01:25:02,210
Solo puedo ser el cachorro de mamá y papá.
980
01:25:02,420 --> 01:25:04,730
En tu opinión ¿no es suficiente, primo?
981
01:25:04,860 --> 01:25:07,010
¿Te gustaría estar en mi lugar?
982
01:25:07,980 --> 01:25:11,930
En realidad ... ya estás en mi lugar.
983
01:25:13,020 --> 01:25:14,370
¿Qué significa eso?
984
01:25:14,420 --> 01:25:20,770
Que todos están de tu lado, cuando deberían estar del mío.
Mi madre, mi padre. Tienen solo una hija, Ömer.
985
01:25:22,220 --> 01:25:30,250
Quiero decir, siento lo que te pasó, por supuesto...
perdiste el tuyo.
986
01:25:30,660 --> 01:25:33,370
Además de hablar de ese día....
987
01:25:33,380 --> 01:25:36,210
No importa, Sude. No importa. Déjalo.
988
01:25:36,460 --> 01:25:40,330
No soy una hermana menor en la casa, Ömer.
Soy la única hija de la familia.
989
01:25:40,580 --> 01:25:42,250
Pero no puedo disfrutarlo.
990
01:25:42,380 --> 01:25:47,090
¿Y por qué? Porque todos estamos a la
sombra del príncipe Ömer.
991
01:25:47,340 --> 01:25:50,650
Tus éxitos, tu comportamiento, tu carácter.
992
01:25:50,980 --> 01:25:54,150
O estamos contentos contigo o nos
convertimos en tus enemigos.
993
01:25:54,150 --> 01:25:56,610
No aceptas que puede haber otra opción, ¿verdad?
994
01:25:58,180 --> 01:25:59,850
Ah, Sude.
995
01:26:01,940 --> 01:26:05,450
Si pudiéramos ver este presente en tres años ...
996
01:26:06,140 --> 01:26:13,010
Tú así de enojada... entenderíamos cuán grave es esta
situación. Qué tristes son estos problemas.
997
01:26:16,860 --> 01:26:24,290
No sé, bueno ... cuando recordemos esta situación,
estaremos decepcionados ... ¿no crees?
998
01:26:24,660 --> 01:26:29,170
Lo entenderás cuando crezcas, qué palabras más
inteligentes.
999
01:26:30,140 --> 01:26:32,530
Solo te diré una cosa.
1000
01:26:33,660 --> 01:26:36,930
Mañana te avergonzarás de las cosas que
dijiste hoy.
1001
01:26:38,420 --> 01:26:42,570
Pero lo olvidaré, no me ofenderé. No te preocupes.
1002
01:26:43,100 --> 01:26:44,730
Nunca fuiste una ayuda para mí.
1003
01:26:44,730 --> 01:26:49,690
Ahora estás hablando estas grandes palabras,
pero ni siquiera me aceptaste en tu compañía.
1004
01:26:50,060 --> 01:26:54,050
De hecho, Sinan quería, pero tú,
elegiste a Iz.
1005
01:26:54,100 --> 01:26:55,410
¿Este es el problema?
1006
01:26:55,420 --> 01:26:57,250
Esto y muchas cosas más.
1007
01:26:57,340 --> 01:27:01,730
Seguí en el papel de la hermana menor, pero no
veo a ningún hermano.
1008
01:27:01,980 --> 01:27:06,690
Tú ayudas a todos. Defne, los demás ... pero para mí,
no hay ayuda.
1009
01:27:08,260 --> 01:27:10,250
Te conozco muy bien, Sude.
1010
01:27:10,780 --> 01:27:13,330
Me conoces y crees que no soy de confianza, ¿verdad?
1011
01:27:13,420 --> 01:27:17,210
No. Te conozco y estoy seguro de que no necesitas ayuda.
1012
01:27:17,780 --> 01:27:20,930
Detente primo. Por el amor de Allah.
1013
01:27:21,980 --> 01:27:25,650
Ahora hablan de mí como la prima de Ömer İplikçi, ¿no?
1014
01:27:26,300 --> 01:27:30,890
Pero llegará el momento en que hablarán de ti como el primo
de Sude İplikçi.
1015
01:27:31,100 --> 01:27:34,770
Llegará el momento en el que yo estaré en primer plano.
1016
01:27:39,980 --> 01:27:45,930
Él solo me amenazó. Él dijo: "Si dejas Chèrie, le contaré a
Ömer sobre el cheque". ¿Qué es esto?
1017
01:27:46,100 --> 01:27:51,370
¡No! ¿Quién se cree que es? ¡Qué absurdo!
Defo, puedo ir y hablar con él.
1018
01:27:51,500 --> 01:27:54,970
No, no, por favor, no lo hagas. Todo ya está complicado.
Por favor no hagas nada.
1019
01:27:54,970 --> 01:27:56,530
No hay nada que podamos hacer ahora.
1020
01:27:56,740 --> 01:27:58,770
¿Qué quieres decir? ¿Por qué no?
1021
01:27:59,340 --> 01:28:02,570
Quiero decir ... es imposible.
No puedo volver a Passionis.
1022
01:28:04,340 --> 01:28:09,090
Ömer ha estado esperando durante mucho tiempo ...
bueno ... finalmente debo darle una respuesta.
1023
01:28:10,580 --> 01:28:13,610
Qué pena. Incluso está preparando mi oficina.
1024
01:28:13,860 --> 01:28:17,090
¡Oh, no! No puedes hacer eso, niña.
1025
01:28:18,620 --> 01:28:21,010
No importa, ya no importa.
1026
01:28:21,660 --> 01:28:23,630
Además, estaría muy avergonzada con la Sra. Yasemin.
1027
01:28:24,040 --> 01:28:27,580
Después de todo, ella me dio una oportunidad
y gracias a ella soy diseñadora.
1028
01:28:27,580 --> 01:28:28,710
Sería realmente grosero de mi parte.
1029
01:28:29,660 --> 01:28:32,090
No hay nada que pueda hacer. Tendré que quedarme.
1030
01:28:34,420 --> 01:28:36,810
¿Ella cómo está? ¿Está bien?
1031
01:28:37,580 --> 01:28:40,220
Bien, en lo que respecta al trabajo.
1032
01:28:41,930 --> 01:28:47,210
Ojalá le hubiera contado todo a Ömer, hubiera sido lo mejor.
Mira cómo todo se está complicando.
1033
01:28:47,820 --> 01:28:49,850
Este problema se hace más y más grande.
1034
01:28:49,875 --> 01:28:53,585
¿Cómo podías saberlo?
Y además tenías tus razones para hacerlo.
1035
01:28:54,141 --> 01:28:58,451
Bueno, eso es correcto.
Ya no tiene sentido quejarse por eso.
1036
01:28:58,789 --> 01:29:05,259
Hablaré con Ömer esta noche.
Le diré que no voy a volver.
1037
01:29:07,140 --> 01:29:11,050
Sí, pero ¿cómo se lo digo? ¿Le escribo?
¿Le envío un mensaje?
1038
01:29:11,060 --> 01:29:15,090
Bueno, ¿quieres resolver el problema con ese
hombre enviándole un mensaje ahora? ¿Como una fugitiva?
1039
01:29:16,053 --> 01:29:17,763
- Sería malo, ¿verdad?
- Así es.
1040
01:29:17,788 --> 01:29:21,658
Toma coraje y ve a decirle sinceramente todo a la cara.
1041
01:29:23,740 --> 01:29:29,490
Sí ... mirándolo a la cara ... será triste ...
¿por qué se complica todo de nuevo?
1042
01:29:52,780 --> 01:29:54,530
¿Estás diciendo Bicem?
1043
01:29:54,780 --> 01:30:00,850
Es un nombre hermoso. Perfecto, moderno.
Entiendo. Tú lo elegiste.
1044
01:30:01,700 --> 01:30:06,650
Entonces, ¿nadie interfirió? Por supuesto, cariño.
Así es como debe ser.
1045
01:30:06,740 --> 01:30:08,730
Al final, eres la que lleva todo el peso,
¿no es así?
1046
01:30:08,740 --> 01:30:12,170
Está bien, te visitaremos. Besos.
1047
01:30:15,660 --> 01:30:21,130
Una amiga de Manu dio a luz. Llamó a su hija Bicem.
Qué hermoso nombre.
1048
01:30:21,340 --> 01:30:23,690
Ella podría convertirse en un jardinero.
1049
01:30:24,940 --> 01:30:30,050
¿Qué es eso? Tenemos nombres tan hermosos ...
mira Mahmure.
1050
01:30:30,180 --> 01:30:37,090
¡Suena tan real! Y con estilo. Suena tan
genial. Claro ... hará temblar al mundo, de verdad.
1051
01:30:37,860 --> 01:30:39,770
Yo, en realidad ...
1052
01:30:40,780 --> 01:30:43,970
Pensaba en un nombre más moderno.
1053
01:30:44,100 --> 01:30:50,570
Bueno, no sé, pero si no nombro a mi nieta
como mi pequeña Mahmure, moriré sin tener paz.
1054
01:30:50,660 --> 01:30:57,370
Ya no me queda una larga vida. Y esta pobre vieja
Türkan solo tiene un pequeño deseo, ¿es demasiado?
1055
01:30:58,020 --> 01:30:59,930
Ese fue un golpe bajo.
1056
01:31:00,500 --> 01:31:03,530
Se acabó. Knock-out.
1057
01:31:04,300 --> 01:31:09,250
Querida, quizás nos acostumbremos ... Mahmure...
1058
01:31:09,900 --> 01:31:11,170
¿Te acostumbraste?
1059
01:31:11,180 --> 01:31:12,690
No. ¿Tú?
1060
01:31:14,980 --> 01:31:16,130
Tal vez con el tiempo.
1061
01:31:16,180 --> 01:31:17,170
Con el tiempo.
1062
01:31:21,540 --> 01:31:27,170
Míralos. Están sentados como corderos.
Estoy bromeando, chicos. Es una broma.
1063
01:31:27,660 --> 01:31:29,250
¿Cómo?
1064
01:31:29,860 --> 01:31:32,210
¿Cuánto de esto es una broma? ¿Es una broma completa?
1065
01:31:32,260 --> 01:31:35,890
¡Qué vergüenza!
¿Alguna vez podría interferir en sus asuntos?
1066
01:31:35,980 --> 01:31:37,570
Alguna vez lo has hecho.
1067
01:31:38,940 --> 01:31:42,330
Después de todo, este niño es de ustedes.
Pueden nombrarlo como quieran.
1068
01:31:42,620 --> 01:31:44,570
Suficiente con ver a mi nieto.
1069
01:31:45,460 --> 01:31:47,170
- Era solo una broma, Serdar.
- He oído.
1070
01:31:48,380 --> 01:31:53,850
Por supuesto, si la llaman Türkan, no me opondré ¿verdad?
Soy la mayor de la familia después de todo.
1071
01:31:54,180 --> 01:31:58,230
Además, que mi nombre es noble, ¿cierto? Türkan.
1072
01:31:58,230 --> 01:32:03,090
Pero no interferiré.
Hagan lo que quieran. No interferiré.
1073
01:32:04,460 --> 01:32:06,570
Ella dijo que no interferirá.
1074
01:32:07,940 --> 01:32:09,130
Lo escuché.
1075
01:32:11,380 --> 01:32:13,130
Gracias.
1076
01:32:22,740 --> 01:32:25,130
¿Has comido algo? Comamos esto.
1077
01:32:26,900 --> 01:32:28,530
Abrázame una vez.
1078
01:32:28,700 --> 01:32:30,610
¿Te sentirás mejor entonces?
1079
01:32:30,740 --> 01:32:32,450
Me sentiré mejor, lo prometo.
1080
01:32:32,500 --> 01:32:33,690
¡Un momento! ¡Un momento!
1081
01:32:34,900 --> 01:32:37,970
¿Estás usando tu enfermedad?
1082
01:32:40,420 --> 01:32:43,060
No, querida. ¿Por qué usaría mi enfermedad?
1083
01:32:43,930 --> 01:32:50,810
Tú estás aprovechando mi enfermedad porque sabes
que no puedo defenderme. Quieres usarme.
1084
01:32:50,980 --> 01:32:52,850
Eres tan dulce.
1085
01:32:53,020 --> 01:32:54,330
Lo sé.
1086
01:32:54,900 --> 01:32:59,890
Dulce y enfermo. Por favor, muéstrame algo de cariño.
1087
01:33:00,700 --> 01:33:05,610
Sinan ... en mi vida hubiera pensado verte de esta
manera.
1088
01:33:06,020 --> 01:33:12,490
Sí, ¿verdad? Parece que también soy humano.
Me enfermo como todos los demás.
1089
01:33:12,780 --> 01:33:16,690
El gran Sinan se ha convertido en un corderito.
1090
01:33:16,940 --> 01:33:19,330
No te burles de mí.
1091
01:33:21,060 --> 01:33:24,810
Y de repente se convirtió en un amuleto de dulzura.
1092
01:33:35,140 --> 01:33:36,610
Un pequeño beso.
1093
01:33:36,900 --> 01:33:38,650
Es contagioso, mi amor.
1094
01:33:39,700 --> 01:33:42,170
- ¿Un pequeño beso?
- Estás enfermo.
1095
01:33:43,300 --> 01:33:48,610
¿Qué pasa? No importa. Podemos acostarnos como corderos ...
corderitos ... ¿no valdría la pena?
1096
01:33:48,740 --> 01:33:49,970
¿Sinan?
1097
01:33:50,460 --> 01:33:52,850
Me llevarás por mal camino.
1098
01:33:52,860 --> 01:33:56,410
Vamos, solo uno.
Prometo que te besaré bellamente.
1099
01:33:56,540 --> 01:34:00,410
Como si no lo supiera. Tú besas maravillosamente.
1100
01:34:02,100 --> 01:34:03,690
¿En serio?
1101
01:34:07,340 --> 01:34:13,210
Ay, es mejor si voy a la cocina a prepararte una
sopa, así luego puedes tomar las medicinas.
1102
01:34:13,220 --> 01:34:15,170
¿Hay algo de comer en la casa?
1103
01:34:18,300 --> 01:34:19,690
Hay.
1104
01:35:18,880 --> 01:35:21,760
La puerta de tu jardín estaba abierta
y pensé que podía esperar aquí.
1105
01:35:21,990 --> 01:35:23,300
Muy bien, entra.
1106
01:35:24,110 --> 01:35:27,900
Bueno, no. Es muy hermoso aquí afuera.
¡Qué hermosas son estas flores!
1107
01:35:27,900 --> 01:35:29,810
Aparentemente te interesan las plantas.
1108
01:35:30,100 --> 01:35:32,490
No a mí. A mi novia.
1109
01:35:35,770 --> 01:35:37,730
Mira, te mostraré algo.
1110
01:35:40,720 --> 01:35:44,900
Ahora, mira ... Cuando construyamos "Urla" nos inspiraremos
en este modelo.
1111
01:35:45,960 --> 01:35:49,960
Vivienda familiar, para hasta 8 personas entre 0-16 años.
1112
01:35:49,960 --> 01:35:54,740
Y luego una gran biblioteca y un
edificio de servicios sociales.
1113
01:35:54,740 --> 01:35:56,360
Un gimnasio y un campo de juego y así.
1114
01:35:56,700 --> 01:36:00,010
- Quizás una casa de cultura.
- Genial, gran idea.
1115
01:36:01,360 --> 01:36:03,440
¿Qué pasa con la capacidad?
¿Cuántos niños habrá?
1116
01:36:04,130 --> 01:36:10,090
Bueno, estoy pensando en 120, pero tendremos que ver,
depende de la situación.
1117
01:36:11,130 --> 01:36:14,730
No, es razonable. Creo que 120 está bien.
1118
01:36:20,190 --> 01:36:21,870
Tenías una hoja..
1119
01:36:28,390 --> 01:36:30,030
Dijimos 120, ¿verdad?
1120
01:36:30,030 --> 01:36:35,600
Sí. Y aquí está el presupuesto.
Necesitamos esta cantidad.
1121
01:36:36,250 --> 01:36:40,130
Sé que será difícil, pero al menos somos dos en esto.
1122
01:36:40,610 --> 01:36:45,080
Creo que deberíamos promoverlo bien ... diría ...
con la prensa y cosas así.
1123
01:36:45,530 --> 01:36:46,900
¿Tienes esas conexiones?
1124
01:36:47,440 --> 01:36:49,150
Yo me encargaré de eso. Yo me ocuparé.
1125
01:36:49,350 --> 01:36:51,330
Genial, entonces empezaremos mañana.
1126
01:36:51,610 --> 01:36:52,920
No, mañana no puede ser.
1127
01:36:53,100 --> 01:36:54,290
¿Por qué?
1128
01:36:55,540 --> 01:36:59,450
Lo siento, pensé que querías decirme que tienes
algo importante que hacer mañana.
1129
01:36:59,820 --> 01:37:02,170
Solo dije que mañana no puede ser.
1130
01:37:03,060 --> 01:37:08,170
Bueno, entiendo. Entonces cuando quieras o
cuando tengas tiempo.
1131
01:37:12,340 --> 01:37:14,010
Ya vuelvo.
1132
01:37:14,460 --> 01:37:16,970
Yasemin, antes de irte, ¿me pasas el agua?
1133
01:37:35,420 --> 01:37:39,250
¡Sinan! ¿Quién trajo estas cosas que están aquí?
1134
01:37:40,540 --> 01:37:42,970
¿Quién las ha traído?
1135
01:37:43,180 --> 01:37:44,730
Amigos.
1136
01:37:45,220 --> 01:37:47,210
¿Amigos?
1137
01:37:56,060 --> 01:38:01,810
¿Amigos?
Las mujeres traen sopa, Sinan. Sé cómo son las mujeres.
1138
01:38:02,020 --> 01:38:05,290
¿Cómo es eso?
Entonces, ¿por qué no has traído?
1139
01:38:05,660 --> 01:38:08,570
Querido, no traje porque no quería que me
vieras preocupada.
1140
01:38:08,940 --> 01:38:11,890
Si vienes con sopa, es una señal de que estás
pendiente de esa persona.
1141
01:38:13,460 --> 01:38:17,760
Podrías haber estado pendiente, digo,
me hubiera gustado.
1142
01:38:17,890 --> 01:38:18,890
No cambies de tema.
1143
01:38:19,500 --> 01:38:22,570
Está bien. Ece me trajo una.
1144
01:38:22,660 --> 01:38:24,210
¿Quién?
1145
01:38:26,220 --> 01:38:28,010
- Ece.
- ¿Ece?
1146
01:38:31,020 --> 01:38:34,330
Debe haber estado en su camino, supongo que por eso...
1147
01:38:34,660 --> 01:38:36,490
¿Y la otra?
1148
01:38:37,100 --> 01:38:38,970
Sssss...
1149
01:38:39,420 --> 01:38:41,170
- ¡Sude!
- ¿Se me escapó?
1150
01:38:41,260 --> 01:38:42,410
¿Sude?
1151
01:38:44,020 --> 01:38:46,520
¿Sabes qué? ¡Es una verdadera lástima!
1152
01:38:46,970 --> 01:38:50,100
Pensé que debería venir y cuidar de este
hombre, pero ya se hicieron cargo de él.
1153
01:38:50,100 --> 01:38:52,030
¡Qué maravilloso! ¡Qué maravilloso!
1154
01:38:52,060 --> 01:38:55,830
No tenía idea de que estaba en la lista de
mujeres que quieren ayudar a Sr. Sinan.
1155
01:38:56,000 --> 01:38:59,500
¡Yasemin! ¿Qué tiene que ver con esto?
No hiciste sopa ... no estás en ninguna lista.
1156
01:38:59,500 --> 01:39:01,550
- ¡Sinan!
- Incluso si la hacías, estarías en la cima.
1157
01:39:01,620 --> 01:39:02,380
¡Sinan!
1158
01:39:02,380 --> 01:39:06,580
Vamos ... está bien ... no exageres así, por favor.
No importa quién la trajo y quién no.
1159
01:39:07,620 --> 01:39:11,460
Mira. Eres la única que me interesa.
1160
01:39:11,620 --> 01:39:14,900
¡Qué vergüenza!
Si me disculpas..
1161
01:39:15,540 --> 01:39:16,740
¿Yasemin?
1162
01:39:16,820 --> 01:39:18,700
Yasemin. Yasemin.
1163
01:39:21,740 --> 01:39:24,180
¡Yasemin! ¡Yasemin!
1164
01:39:30,940 --> 01:39:32,980
Eres tan extraña.
1165
01:39:33,380 --> 01:39:40,180
Me pregunto qué estará haciendo mi Korişin. Le están
haciendo pasar un momento tan difícil a mi querido, Necmi.
1166
01:39:40,180 --> 01:39:43,350
Estoy realmente preocupada, ¿sabes?
1167
01:39:43,350 --> 01:39:50,420
Y lo raro es que no he visto a Korişin por mucho tiempo.
Ni siquiera hemos podido hablar.
1168
01:39:50,620 --> 01:39:52,020
¿En serio?
1169
01:39:52,220 --> 01:39:55,940
Necmi, ¿de qué han hablado? ¿Qué ha pasado?
1170
01:39:56,540 --> 01:39:59,340
Muy bien Neriman, te lo diré. Te diré.
1171
01:39:59,940 --> 01:40:02,560
Koray no está bien, tiene depresión.
1172
01:40:02,560 --> 01:40:07,160
Al igual que Ömer, también está un poco ofendido,
molesto ... no es bueno para él.
1173
01:40:07,620 --> 01:40:10,980
¿En serio? ¿Has hablado con él?
¿Qué ha dicho Ömer ?
1174
01:40:11,140 --> 01:40:14,220
¿Cómo podría hablar con él, Neriman?
Acabo de regresar de la casa de Koray.
1175
01:40:14,420 --> 01:40:19,140
Sinan, ya sabes ... está enfermo.
Pero me ocuparé de eso, hablaré con ellos, no te preocupes.
1176
01:40:19,340 --> 01:40:27,180
Tienes razón, maridito. Pero sería una pena, digo,
todos somos una familia, estas cosas no pueden suceder.
1177
01:40:27,700 --> 01:40:31,420
Neriman. Es la primera vez que dices algo correcto.
Tienes razón, bravo.
1178
01:40:31,420 --> 01:40:34,710
Ay, mi vida, yo siempre tengo la razón.
1179
01:40:35,150 --> 01:40:39,060
Escúchame, mañana nos ocuparemos de esto de
inmediato, terminaremos con esta disputa.
1180
01:40:39,060 --> 01:40:41,740
Neriman, ¿por qué tanta prisa?
1181
01:40:41,940 --> 01:40:45,020
Porque amamos mucho a Korişin, Necmi.
1182
01:40:45,340 --> 01:40:48,500
Está bien. De acuerdo, pero .... sabes que mañana no es
posible.
1183
01:40:49,220 --> 01:40:53,860
Ah, cierto. Está bien, será para pasado mañana, cariño.
1184
01:40:54,140 --> 01:40:56,060
De acuerdo, ya veremos.
1185
01:40:56,300 --> 01:40:57,600
Ay, mi amor.
1186
01:40:58,150 --> 01:41:03,590
Escucha Necmi, mañana no te atormentes,
no estés triste, ¿de acuerdo, querido?
1187
01:41:03,900 --> 01:41:06,220
No está en mis manos, Neriman.
No está en mis manos.
1188
01:41:06,500 --> 01:41:12,060
¡Ay ... deja que lo esté!
Ay ... mis dos pobres muchachos. Ven aquí.
1189
01:41:15,820 --> 01:41:21,340
Si Ömer estuviera aquí, también lo habría besado ...
mis ojos de oliva.
1190
01:41:21,820 --> 01:41:25,940
Neriman.
Me alegro de tenerte. Te quiero mucho.
1191
01:41:26,460 --> 01:41:30,020
También me alegro de tenerte cariño.
Te amo mucho también.
1192
01:41:31,020 --> 01:41:34,420
¡Con los años somos realmente una pareja!
1193
01:41:39,820 --> 01:41:41,140
Hola.
1194
01:41:41,980 --> 01:41:45,980
Bueno ..... Iso me está esperando en el coche
y yo ...
1195
01:41:48,340 --> 01:41:53,260
¿Qué? ¿Qué pasa Defne? Entra.
Dile a Iso que no te espere.
1196
01:41:53,460 --> 01:41:58,020
No, no, deja que espere.
Solo quiero decirte algo y me voy.
1197
01:41:58,820 --> 01:42:01,620
Está bien, como quieras.
Te escucho.
1198
01:42:03,140 --> 01:42:05,880
Supongo que no tienes suficiente tiempo
para tomar asiento ¿verdad?
1199
01:42:06,260 --> 01:42:08,580
Ah, sí, tomaré asiento.
1200
01:42:11,340 --> 01:42:12,780
Ömer, no puedo hacerlo.
1201
01:42:12,940 --> 01:42:14,180
¿Qué?
1202
01:42:14,460 --> 01:42:16,820
Volver a Passionis.
1203
01:42:17,260 --> 01:42:21,260
Quiero decir, no puedo irme ahora, de verdad.
Por favor no te enojes.
1204
01:42:21,300 --> 01:42:24,380
Por favor entiéndeme.
Estaría muy avergonzada con la Sra. Yasemin.
1205
01:42:24,420 --> 01:42:28,180
Además, me dio la oportunidad de convertirme
en diseñador, por eso me daría mucha vergüenza.
1206
01:42:28,580 --> 01:42:34,500
Por supuesto que quiero estar contigo, pero ...
ahora no puedo. Por eso me quedo con Chèrie.
1207
01:42:36,260 --> 01:42:40,060
Como quieras, Defne ... haz lo que pienses.
Lo entiendo.
1208
01:42:40,870 --> 01:42:41,720
¿Eso es todo?
1209
01:42:43,300 --> 01:42:47,740
¿Qué quieres que te diga? Es tu decisión.
Si así eres feliz...
1210
01:42:49,780 --> 01:42:51,500
¿Estás muy enojado?
1211
01:42:54,300 --> 01:43:00,300
En realidad, mi cabeza está muy confundida estos días.
Me refiero a que mis pensamientos están en otra parte.
1212
01:43:04,500 --> 01:43:07,380
Bueno, ¿hay algo que pueda hacer?
1213
01:43:13,980 --> 01:43:15,980
Mañana...
1214
01:43:21,620 --> 01:43:24,260
¿Entonces no vienes a trabajar a Passionis?
1215
01:43:25,020 --> 01:43:26,160
No puedo.
1216
01:43:28,060 --> 01:43:29,560
Has dicho mañana. ¿Qué es mañana?
1217
01:43:32,140 --> 01:43:35,740
No importa, no es tan importante.
No hagas esperar a Iso. Vamos.
1218
01:43:38,140 --> 01:43:40,300
Ah, bueno, me voy entonces.
1219
01:44:03,100 --> 01:44:05,540
- Nos vemos.
- Nos vemos.
1220
01:44:20,300 --> 01:44:22,380
¿Cómo te fue?
1221
01:44:24,500 --> 01:44:27,500
No lo sé. Fue extraño. Supongo que le dolió un poco.
1222
01:44:27,620 --> 01:44:29,500
Le has explicado, ¿verdad?
1223
01:44:29,500 --> 01:44:33,100
Claro.
No le conté sobre Tranba y el resto, por supuesto.
1224
01:44:34,660 --> 01:44:36,740
Me pregunto si no habré sido demasiado breve.
1225
01:44:36,900 --> 01:44:39,660
Realmente lo creo. Regresaste muy rápido.
1226
01:44:39,780 --> 01:44:44,140
Mañana vas y hablas con ese hombre. Pregúntale qué pensó.
1227
01:44:44,340 --> 01:44:47,420
No puedes hablar con él como si fueras tú, Defo.
1228
01:44:48,300 --> 01:44:52,500
No lo sé. Me vuelvo tonta cuando lo veo.
Mi cerebro deja de funcionar.
1229
01:44:53,260 --> 01:44:54,940
Está bien, vamos.
1230
01:44:55,620 --> 01:44:58,620
Mañana hablarás con él ... un discurso completo.
1231
01:44:58,820 --> 01:45:00,660
Bueno, está bien. Vamos.
1232
01:45:12,340 --> 01:45:16,540
No, cómo puede ser que todo este tema se esté
complicando tanto. No lo entiendo.
1233
01:45:18,540 --> 01:45:22,940
Como un pantano. Trato de salir a la superficie
pero me arrastra hacia el fondo.
1234
01:45:23,420 --> 01:45:27,220
Esta pregunta es tan difícil que solo puedo guardar silencio,
Nihan.
1235
01:45:28,180 --> 01:45:29,410
Es Tranba, ¿verdad?
1236
01:45:29,410 --> 01:45:30,570
Sí.
1237
01:45:31,060 --> 01:45:33,340
¿Cómo se pudo enterar del cheque?
1238
01:45:33,460 --> 01:45:35,580
Se lo dijo Sude.
1239
01:45:36,260 --> 01:45:38,860
¿Esta serpiente sabe que era un amor alquilado?
1240
01:45:40,220 --> 01:45:42,780
Bueno, sí, ella sabe.
1241
01:45:43,500 --> 01:45:45,380
Pero, Tranba no.
1242
01:45:45,420 --> 01:45:47,140
Ömer tampoco lo sabe.
1243
01:45:47,140 --> 01:45:49,260
Sí, Ömer no lo sabe, pero Fikret sí.
1244
01:45:49,260 --> 01:45:52,100
Pero Fikret no sabe que Ömer es el príncipe
de tu historia.
1245
01:45:52,340 --> 01:45:54,260
- Sí.
- ¿Qué más sabe según tú?
1246
01:45:54,420 --> 01:45:57,780
Ay, ¿cómo puedo saberlo?
Realmente eso es lo que sé.
1247
01:45:58,940 --> 01:46:02,420
Me pregunto si debería comenzar a gritar
y preguntar si alguien sabe algo más.
1248
01:46:02,540 --> 01:46:05,860
Creo que demasiada información te mataría.
1249
01:46:06,140 --> 01:46:11,140
Creo que deberíamos dormir ahora, de verdad.
Hoy fue un día agotador. Vamos a dormir.
1250
01:46:11,580 --> 01:46:13,140
Está bien.
1251
01:46:19,300 --> 01:46:20,900
Dame.
1252
01:46:22,780 --> 01:46:24,620
Gracias mi gorrión.
1253
01:46:25,060 --> 01:46:29,620
Ahora duerme bien y descansa. ¿Está bien?
1254
01:46:30,500 --> 01:46:33,620
- Buenas noches.
- Para ti también.
1255
01:46:36,340 --> 01:46:39,020
Que tengas un buen sueño.
1256
01:47:06,380 --> 01:47:10,420
¡De acuerdo! Lo arreglaré. Lo arreglaré.
Sí.
1257
01:47:34,620 --> 01:47:35,620
¡Zübeyir!
1258
01:47:37,420 --> 01:47:41,260
Estaba mirando algunas cosas en Internet ... es decir,
vine aquí porque Sr. Ömer no vino.
1259
01:47:41,340 --> 01:47:42,540
¿Cómo?
1260
01:47:42,620 --> 01:47:44,660
No me hubiera sentado en la silla de Sr. Ömer.
1261
01:47:44,660 --> 01:47:46,460
No me refiero a eso.
¿Cómo que no vino?
1262
01:47:46,460 --> 01:47:49,060
No. De verdad, no vino.
1263
01:47:49,180 --> 01:47:52,380
Él no vino, así que no está. Por ejemplo:
Zübeyir, está aquí. Defne, está aquí.
1264
01:47:52,380 --> 01:47:54,340
¿Ömer? No, señora. No vino hoy, así que no está.
1265
01:47:54,700 --> 01:47:56,660
Ah, ¿y vendrá?
1266
01:47:56,740 --> 01:47:59,260
Bueno, no. Él no vendrá. Hoy no viene.
1267
01:47:59,780 --> 01:48:03,100
Ay Zübeyir, juro que en dos minutos me has destruido.
¿Cómo sabes que no vendrá?
1268
01:48:03,180 --> 01:48:06,180
De esto es de lo que estoy hablando ...
ese hombre incluso trabaja en su casa los domingos.
1269
01:48:06,500 --> 01:48:13,540
El año pasado fui a su casa, Defne. Tengo que decirlo ...
qué hermosa casa. Qué hermosa.
1270
01:48:13,580 --> 01:48:15,660
No puedo decirte cuánto me ha gustado.
1271
01:48:15,740 --> 01:48:17,260
Conozco esa casa.
1272
01:48:17,340 --> 01:48:19,460
¿Cómo la conoces?
1273
01:48:19,900 --> 01:48:23,420
Zübeyir, realmente estás prolongando esto, ¿no?
1274
01:48:23,700 --> 01:48:26,420
No importa, está bien. Me voy. Nos vemos.
1275
01:48:26,500 --> 01:48:30,980
¡No! No, Defne. Quiero decirte algo. No te vayas.
Esto será un secreto entre nosotros, ¿de acuerdo?
1276
01:48:31,500 --> 01:48:41,740
En mi opinión, tú ... tal vez no lo sepas. Pero te miré ...
luego lo miré ... y según lo que vi...
1277
01:48:42,020 --> 01:48:43,620
¡Ay! ¡Habla ya!
1278
01:48:43,620 --> 01:48:45,140
Bueno, está bien, no te enojes.
1279
01:48:45,340 --> 01:48:50,060
¡Creo que te gusta Sr. Ömer!
¡Lo juro! ¡Me di cuenta!
1280
01:48:50,740 --> 01:48:54,660
Querido. Querido. Tengo cosas que hacer.
Hazte a un lado.
1281
01:48:56,380 --> 01:49:00,500
Ah, Allah. Mira, ¿has visto? Es verdad.
La niña se avergonzó y se fue.
1282
01:49:01,300 --> 01:49:03,380
Sr. Necmi.
1283
01:49:05,340 --> 01:49:09,380
¡Sr. Necmi! ¡Oh, no! Él tampoco está aquí.
1284
01:49:09,900 --> 01:49:10,980
Ah, Ozi...
1285
01:49:10,980 --> 01:49:13,060
- ¿Cómo estás Defne?
- Bien. ¿Sr. Necmi no está?
1286
01:49:13,060 --> 01:49:14,580
Ah no, hoy no vendrá.
1287
01:49:14,580 --> 01:49:17,910
Allah, Allah. ¿Qué está pasando?
Bueno, gracias. Nos vemos.
1288
01:49:17,910 --> 01:49:18,740
Nos vemos.
1289
01:49:23,980 --> 01:49:25,460
Espero que me atienda.
1290
01:49:29,660 --> 01:49:32,660
Supongo que está muy enojado.
Es la primera vez que no me contesta.
1291
01:49:35,980 --> 01:49:37,060
¿Derya?
1292
01:49:40,940 --> 01:49:43,460
- ¡Derya!
- ¿Defne?
1293
01:49:43,540 --> 01:49:47,780
¡Te estaba buscando! ¿Cuándo vendrá Sr. Ömer?
¿Puedes mirar en su agenda?
1294
01:49:47,980 --> 01:49:51,000
No necesito mirar su agenda, querida, porque hoy
no vendrá.
1295
01:49:51,060 --> 01:49:51,980
¿Por qué?
1296
01:49:52,380 --> 01:49:54,180
- ¿No lo sabes?
- ¿Qué?
1297
01:49:54,660 --> 01:49:56,620
Sr. Ömer, el 15 de marzo, no viene a trabajar.
1298
01:49:58,620 --> 01:50:02,340
Deberías haberlo dicho.
Pensé que estaba enojado conmigo.
1299
01:50:02,500 --> 01:50:06,700
¿Cómo puedo saber qué sucede el 15 de marzo?
El 15 de marzo del año pasado era camarera.
1300
01:50:07,020 --> 01:50:09,460
¿Eras camarera? ¿De qué hablas Defne?
1301
01:50:09,700 --> 01:50:14,300
Bueno, no quiero molestarte más ni impedir
que trabajes. Vamos, nos vemos.
1302
01:50:15,420 --> 01:50:18,380
Hoy todos están extraños.
1303
01:50:20,420 --> 01:50:21,980
Idiota.
1304
01:50:22,940 --> 01:50:24,940
Pero, estaba tan dulce.
1305
01:50:26,660 --> 01:50:31,780
Yasemin. Yasemin. Vuelve en ti.
Significa que no estaba siendo dulce para ti.
1306
01:50:32,420 --> 01:50:37,780
Allah.
¡Qué difícil es amar a alguien que les gusta a todas!
1307
01:50:40,820 --> 01:50:42,860
Las paredes tiemblan por tu voz.
1308
01:50:46,620 --> 01:50:52,540
¿Qué? Yasemin, ¿qué te pasa?
Estás enojada desde esta mañana.
1309
01:50:52,900 --> 01:50:53,870
No pasa nada Sude.
1310
01:50:55,960 --> 01:51:00,490
Voy a tomar un poco de aire. Tomaré café ...
cafeína ...¿verdad?
1311
01:51:01,900 --> 01:51:05,820
Debería aumentar mi concentración.
Estaré en la sala de descanso.
1312
01:51:06,260 --> 01:51:09,260
¡Allah, Allah! ¿Qué le pasa?
1313
01:51:09,580 --> 01:51:11,120
Ah, ¿Sude?
1314
01:51:11,910 --> 01:51:13,240
¿Por qué hoy no vino Ömer?
1315
01:51:13,860 --> 01:51:15,740
Hoy es 15 de marzo.
1316
01:51:15,980 --> 01:51:19,020
¿Qué es el 15 de marzo? ¿Es un feriado de İplikçi o qué?
1317
01:51:21,070 --> 01:51:22,060
¿No lo sabes?
1318
01:51:22,060 --> 01:51:22,800
¿Qué?
1319
01:51:23,820 --> 01:51:29,120
De verdad, cariño.. si Ömer no te lo dijo, no
puedo decírtelo. Debe decírtelo él mismo.
1320
01:51:30,660 --> 01:51:32,220
¿Qué es esto ahora?
1321
01:51:34,260 --> 01:51:36,820
Hola Sra.Yasemin. ¿Cómo está?
1322
01:51:37,260 --> 01:51:39,860
Gracias, Sr. Birol. En la locura de siempre.
1323
01:51:39,980 --> 01:51:42,500
Por cierto, la encuentro fantástica con el nuevo peinado.
1324
01:51:42,780 --> 01:51:45,940
Sí, eso es correcto. Pensé que necesitaba un cambio.
Se acerca la primavera.
1325
01:51:45,940 --> 01:51:47,740
Estupendo. Que tenga un buen día de trabajo.
1326
01:51:47,860 --> 01:51:49,220
También usted.
1327
01:51:49,500 --> 01:51:51,220
Te espero para jugar backgammon.
1328
01:51:51,220 --> 01:51:56,880
Sr. Sinan, está tan fresco como una margarita.
Qué maravilla. Se ha mejorado en un día.
1329
01:51:56,880 --> 01:51:58,660
¿Cuál sopa hizo el milagro?
1330
01:51:58,780 --> 01:52:03,900
¡Tarhana! Estabas preparada, ¿no? Aprendiste estas
palabras anoche y continuarás repitiéndolas.
1331
01:52:03,980 --> 01:52:05,860
Si me disculpas, me quiero preparar un café.
1332
01:52:07,780 --> 01:52:10,460
¿Qué pasa? ¿Estás realmente enojada porque me recuperé, ah?
1333
01:52:10,740 --> 01:52:15,740
Recuperado o no recuperado. Eres un miserable.
¿Y a mí qué me importa?
1334
01:52:16,460 --> 01:52:20,460
Me pregunto quién se ocupó de ti y te puso de pie.
Quién será la próxima en la fila...
1335
01:52:20,460 --> 01:52:24,580
...que le mostrará sus sentimientos a Sr. Sinan
y lo mirará con adoración.
1336
01:52:24,820 --> 01:52:27,900
¿Quién? ¿Me mirará con adoración? ¿Perdón?
1337
01:52:28,100 --> 01:52:31,180
Claro, tienes razón. No podrías contarlas.
1338
01:52:31,860 --> 01:52:36,540
Qué hermosa te ves, así celosa.
Escucha, me volverás loco.
1339
01:52:37,300 --> 01:52:40,580
No tenía idea de que un temperamento así embellecía
a una mujer.
1340
01:52:41,420 --> 01:52:42,860
¿Hablas de mí?
1341
01:52:43,020 --> 01:52:45,820
¿Hay alguien más hermoso que tú, aquí?
1342
01:52:46,860 --> 01:52:51,140
No me confundas. No puedes decírmelo.
No a mí.
1343
01:52:51,180 --> 01:52:54,420
¡Díselo a todas las otras mujeres! ¡Imbécil!
1344
01:52:54,420 --> 01:52:55,820
No podría hacerlo, ¡de verdad!
1345
01:52:55,860 --> 01:52:58,020
Lo he visto...
- ¡Te digo la verdad!
1346
01:52:58,220 --> 01:53:00,980
E inmediatamente te creo ... como si fuera una niña.
1347
01:53:01,180 --> 01:53:05,050
Escucha, me estás presionando demasiado.
No estoy completamente recuperado todavía.
1348
01:53:05,050 --> 01:53:06,540
Todavía estoy en recuperación.
1349
01:53:08,340 --> 01:53:14,780
Pero no sé ... si vinieras hoy a mí, estaríamos
solos y pondría mi cabeza sobre tus rodillas ...
1350
01:53:15,460 --> 01:53:16,620
¿Qué más?
1351
01:53:18,180 --> 01:53:21,940
Pero a ti también te gustaría. Vi un destello en tus ojos.
¡Admítelo!
1352
01:53:23,580 --> 01:53:29,340
En tu casa hay diferentes tipos de sopa, Sinan.
Ve y cómelas. No juegues conmigo. ¡Vete!
1353
01:53:37,340 --> 01:53:43,930
Yasemin, ¿qué tipo de mujer eres?
Juro que estoy perdiendo la cabeza.
1354
01:53:43,930 --> 01:53:45,980
Si solo pudieras entenderlo.
1355
01:53:48,140 --> 01:53:50,260
Me voy.
1356
01:53:50,980 --> 01:53:52,380
Yasemin.
1357
01:53:53,540 --> 01:53:55,140
¿Estás enojada conmigo?
1358
01:53:55,180 --> 01:53:58,380
No. Dije que me voy.
1359
01:54:11,660 --> 01:54:18,020
Mi amorcito. Pobre chico.
¿Tienes depresión?
1360
01:54:18,380 --> 01:54:22,140
Me hice el orgulloso y actué sin pensar.
1361
01:54:22,340 --> 01:54:28,220
Ay ... sin ellos, ¿qué haré? Sin Ömer y Sinan, ¿qué haré?
¡Son mi familia, Nero!
1362
01:54:28,700 --> 01:54:35,100
Oh, mi pobre niño. No estés triste.
Mira, yo me ocuparé de todo.
1363
01:54:35,420 --> 01:54:38,830
Aquí está tu Nero, la fuerza de la reconciliación.
1364
01:54:40,300 --> 01:54:44,420
Nero, es bueno que estés en mi vida.
¿Qué haría yo sin ti?
1365
01:54:44,500 --> 01:54:48,180
Sí. Me alegro de estar aquí. ¿Qué harías sin mí?
1366
01:54:48,340 --> 01:54:56,620
Escucha, cariño. Conoces tus hábitos, tus particularidades.
No puedes huir de ti mismo.
1367
01:54:56,820 --> 01:55:01,820
Tú no te preocupes. Mañana Necmi hablará con Ömer.
1368
01:55:02,180 --> 01:55:05,940
¿Mañana? ¡Debería ser hoy!
Estoy harto de estar sentado aquí.
1369
01:55:06,060 --> 01:55:08,300
No, hoy es imposible querido.
1370
01:55:08,325 --> 01:55:12,965
¿Por qué? Ay, mi vida, ¿qué podría ser más
importante que este asunto hoy? Por favor, habla con él.
1371
01:55:13,045 --> 01:55:16,765
Ahora olvida lo que sucede hoy.
Digo que hoy no puede ser.
1372
01:55:17,213 --> 01:55:18,933
Bueno, entonces.
1373
01:55:20,021 --> 01:55:28,561
Escúchame con atención. Te diré una cosa.
Esta Yasemin, te digo ... esta Yasemin.
1374
01:55:28,586 --> 01:55:33,686
Todo sucedió por ese demonio de Yasemin, cariño.
1375
01:55:34,460 --> 01:55:39,380
¿Has visto cómo te metiste en una discusión con Ömer?
1376
01:55:39,820 --> 01:55:44,620
¡Bruja! Ay ... me engañó y le creí como un idiota.
1377
01:55:46,980 --> 01:55:48,900
¿Quién es?
1378
01:55:49,700 --> 01:55:53,420
Espera, cariño. Tal vez Sr. Necmuş y su
bigote vinieron.
1379
01:55:53,445 --> 01:55:55,885
Oh, no mi vida. Necmi tiene algo que hacer.
No puede ser él.
1380
01:55:56,148 --> 01:55:57,628
Déjame ir a ver.
1381
01:56:05,020 --> 01:56:07,500
¿Quién es Korişin?
1382
01:56:22,100 --> 01:56:24,340
Yasemin.
1383
01:56:24,660 --> 01:56:27,540
Sra. Neriman ... ¿Usted también está aquí?
1384
01:56:27,900 --> 01:56:32,860
Sí, he venido para apoyar a mi Koriş en un
momento difícil.
1385
01:56:33,260 --> 01:56:36,020
Qué coincidencia. Yo también.
1386
01:56:36,460 --> 01:56:40,180
Estábamos hablando de ti.
1387
01:56:40,500 --> 01:56:42,780
¿De mí?
1388
01:56:43,060 --> 01:56:47,940
Claro, mi vida. De ti.
Tú eres el artífice de mi trágica vida.
1389
01:56:48,620 --> 01:56:51,180
Ven y siéntate. Estemos tristes por mi dolor.
1390
01:56:51,220 --> 01:56:55,580
Voy, a servir un poco de té. He tenido que recurrir al té,
desde que no tengo dinero. ¿Qué puedo hacer?
1391
01:56:56,260 --> 01:56:57,460
Vamos, siéntate.
1392
01:56:59,060 --> 01:57:01,410
Sinan y Ömer actuaron sin pensarlo mucho, querido.
1393
01:57:01,410 --> 01:57:04,900
No ... digo, eres su viejo amigo ...
en tu profesión eres el número 1.
1394
01:57:05,100 --> 01:57:07,300
¿Qué significa terminar la relación laboral?
1395
01:57:07,420 --> 01:57:10,180
¡Cállate! Todo sucedió por tu culpa.
1396
01:57:10,540 --> 01:57:14,630
Ay, me quedé en el medio de una
carretera. El desfile también se canceló.
1397
01:57:14,630 --> 01:57:17,420
No gané nada ... y tampoco puedo contar con el
2% de las acciones ¿verdad, Nero?
1398
01:57:18,100 --> 01:57:21,830
Lo juro, en estos asuntos soy neutral.
1399
01:57:21,830 --> 01:57:28,220
Pero tú ... eres una alborotadora ...
hiciste que grandes amigos fueran enemigos.
1400
01:57:28,500 --> 01:57:31,140
¿Yo qué hice, querida?
1401
01:57:31,540 --> 01:57:37,500
¡Has engañado a mi Korişin, mujer! No se mete la nariz
en el negocio de otras personas.
1402
01:57:37,660 --> 01:57:43,660
¿Qué te importa? Que la gente se comporte como quiera.
¡Eres un demonio que juega en todas partes!
1403
01:57:43,820 --> 01:57:46,540
Ay, sí mi vida. Ella ha arruinado mi mente.
1404
01:57:47,460 --> 01:57:49,820
¡Ustedes son así!
1405
01:57:50,220 --> 01:57:55,220
¿Yo? Yo no interfiero en el negocio de nadie.
1406
01:57:55,260 --> 01:58:01,900
Yo no manipulo a las personas. Dejo que la gente
haga lo que quiera. No me estoy metiendo en sus cabezas.
1407
01:58:02,220 --> 01:58:05,580
¿Cierto Korişin? Apóyame. Adelante.
1408
01:58:05,860 --> 01:58:10,740
Tienes razón, mi vida.
Todos los problemas fueron causados por esta bruja.
1409
01:58:10,860 --> 01:58:18,060
Dijiste bien, mi vida. Sinceramente, si ella no me
hubiera hecho la oferta, ¡nunca hubiera pensado en eso!
1410
01:58:18,460 --> 01:58:26,840
Soy bueno. Tengo un corazón bondadoso.
Un alma muy generosa. ¡Aplausos!
1411
01:58:29,860 --> 01:58:33,420
Tú eres quien vendió a Sinan.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
1412
01:58:33,500 --> 01:58:38,340
¡Todo sucedió por tu culpa! Nos hiciste pelear.
¡Has destruido nuestra amistad!
1413
01:58:38,540 --> 01:58:43,700
Escucha Koriş. Ten cuidado con lo que dices,
porque cuando estés solo, dormirás frente a mi puerta.
1414
01:58:46,060 --> 01:58:49,510
Chica, voy a tirar de tu cabello.
¡Soy Koray Sargin, mi vida!
1415
01:58:49,510 --> 01:58:52,740
No voy a ir a ninguna parte,
son los otros que vienen a mí.
1416
01:58:55,340 --> 01:59:00,180
Si no trabajas por dos meses, veremos qué harás.
1417
01:59:00,340 --> 01:59:04,780
¡Diablo! ¡Ángel negro! Oscuro como la noche.
¡Te arrancaré el cabello!
1418
01:59:05,180 --> 01:59:09,260
Mira, hay lobos. Chica, cuida que no te coman.
1419
01:59:10,580 --> 01:59:16,580
Chica, antes de que te coman, ¡te arrancaré el pelo!
Lo juro. Chica ... chica, te lo juro.
1420
01:59:16,860 --> 01:59:19,510
En realidad, seré yo quien te arranque el pelo.
¡Te mataré!
1421
01:59:19,510 --> 01:59:22,820
Qué bueno que estés sin trabajo ... tal
vez así puedas bajar algo de peso.
1422
01:59:23,140 --> 01:59:24,940
Chica, ¡te mataré! ¡Eres el diablo!
1423
01:59:27,060 --> 01:59:32,580
¡Oh, Allah! Vecinos. Vecinos ¡Ayúdenme!
¡Aquí están matando a un hombre!
1424
01:59:32,980 --> 01:59:35,860
Detente Korişin. No vale la pena. No lo hagas.
1425
01:59:36,060 --> 01:59:40,540
O hazlo. Espera, déjame unirme a ti, Korişin.
1426
01:59:45,300 --> 01:59:49,980
¡Te arrancaré el cabello! ¡Te arrancaré el cabello!
1427
01:59:50,540 --> 01:59:54,100
¿Por qué no me ama? ¿Por qué?
1428
01:59:54,260 --> 01:59:59,540
¿Fue así de simple? ¿Fue así de simple?
Me han despedido de inmediato.
1429
01:59:59,780 --> 02:00:04,260
Ay, ¿cómo puedo liberarme de esta ingenua?
1430
02:00:06,380 --> 02:00:09,540
Todos tenemos otros problemas.
1431
02:00:09,540 --> 02:00:15,860
¿Podrían prestarme algo de atención? Mi problema es
el más grave. Ay ... ¡porque me volveré pobre!
1432
02:00:18,420 --> 02:00:20,060
¡Koriş!
1433
02:00:20,340 --> 02:00:24,340
¡Me siento tan mal!
1434
02:00:24,820 --> 02:00:28,340
¡Qué gente sin escrúpulos!
1435
02:00:28,460 --> 02:00:31,670
¡Oh Allah! ¿Por qué me envías estos problemas?
1436
02:00:31,750 --> 02:00:36,300
Hemos sobrevivido tanto ... ¿cómo nos salvaremos?
1437
02:01:58,700 --> 02:02:05,860
♫Ah kavaklar, ah kavaklar♫
Oh álamos, oh álamos...
1438
02:02:05,860 --> 02:02:15,100
♫Bedenim üsür, yüregim sizlar♫
Mi cuerpo se siente frío, mi corazón se queja...
1439
02:02:16,460 --> 02:02:23,200
♫Beni hoyrat bir makasla♫
Con unas ásperas tijeras...
1440
02:02:23,200 --> 02:02:30,130
♫Ah eski bir fotograftan oydular♫
Oh, me desecharon como una vieja fotografía...
1441
02:02:30,180 --> 02:02:37,460
Para el auto Ahmet ... para ... para.
Mira, es un bosque de álamos. Ömer, ven tesoro de mami.
1442
02:02:40,660 --> 02:02:44,130
¿Estás escuchando? Es el susurro de los álamos.
1443
02:02:44,680 --> 02:02:47,330
Escucha ... son como campanas.
1444
02:02:51,010 --> 02:02:55,960
- Creo que es el sonido más bonito de la naturaleza.
- Yo también lo creo mamá.
1445
02:02:56,580 --> 02:03:00,340
¡Ömer! Ven a tomar un baño. Ven, mi querido.
1446
02:03:00,980 --> 02:03:03,780
Ay ... ¿qué es esto? ¿Te ensuciaste de nuevo?
1447
02:03:03,820 --> 02:03:05,500
¿Estás enojada?
1448
02:03:07,740 --> 02:03:11,310
¿Cómo podría estar enojada contigo?
Tú eres mi tesoro. Ven.
1449
02:03:13,970 --> 02:03:15,360
Ahora ven, Ömer querido ...
1450
02:03:16,040 --> 02:03:22,440
Ahora envolveremos la patita del erizo. Parece estar herido.
Mira ... ahí está la herida.
1451
02:03:23,100 --> 02:03:26,260
¿No tiene mamá? ¿No tiene quién lo cure?
1452
02:03:26,500 --> 02:03:29,620
Creo que este pequeño erizo se perdió en el bosque.
1453
02:03:30,380 --> 02:03:35,980
Lo vendaremos ahora y lo curaremos.
Ah, mira, aprieta.
1454
02:03:36,940 --> 02:03:40,980
¿Crees que le duele mucho mamá?
No quiero que sienta dolor.
1455
02:03:42,790 --> 02:03:49,860
Oh mi príncipe misericordioso. Aguanta...
sí... lentamente, bien hecho.
1456
02:03:49,860 --> 02:03:55,690
♫Ardimdan islik çalar♫
Silban a mis espaldas...
1457
02:04:20,260 --> 02:04:27,110
♫Ah kavaklar, ah kavaklar♫
Oh álamos, oh álamos...
1458
02:04:27,220 --> 02:04:36,270
♫Bedenim üsür, yüregim sizlar♫
Mi cuerpo se siente frío, mi corazón se queja...
1459
02:04:37,860 --> 02:04:44,740
♫Beni hoyrat bir makasla♫
Con unas ásperas tijeras...
1460
02:04:45,260 --> 02:04:55,660
♫Ah eski bir fotograftan oydular♫
Oh, me desecharon como una vieja fotografía...
1461
02:04:56,020 --> 02:05:01,140
♫Orda kaldi yanagimin yarisi♫
La mitad de mi mejilla, que permaneció allí...
1462
02:05:01,180 --> 02:05:07,660
♫Kendini boslukla tamamlar♫
se completa con el vacío...
1463
02:05:08,060 --> 02:05:13,840
♫Ah omuzumda bir kesik el♫
Oh hay un corte en mi hombro...
1464
02:05:14,540 --> 02:05:21,190
♫Ki hâlâ, hâlâ durmadan kanar♫
Que todavía sangra sin cesar...
1465
02:05:21,660 --> 02:05:28,340
♫Ah kavaklar, ah kavaklar♫
Oh álamos, oh álamos...
1466
02:05:28,540 --> 02:05:32,900
♫Aci düstü pesime♫
El dolor me persigue...
1467
02:05:34,340 --> 02:05:40,940
♫Ah kavaklar, ah kavaklar♫
Oh álamos, oh álamos...
1468
02:05:41,340 --> 02:05:46,860
♫Ardimdan islik çalar♫
Silban a mis espaldas...
1469
02:05:47,820 --> 02:05:54,340
♫Ah kavaklar, ah kavaklar♫
Oh álamos, oh álamos...
1470
02:05:54,660 --> 02:05:58,500
♫Aci düstü pesime♫
El dolor me persigue...
1471
02:06:01,300 --> 02:06:07,420
♫Ah kavaklar, ah kavaklar♫
Oh álamos, oh álamos...
1472
02:06:07,580 --> 02:06:16,460
♫Ardimdan islik çalar♫
Silban a mis espaldas...
1473
02:06:20,820 --> 02:06:24,300
Muchas gracias Sr. Mabil. Muchas gracias.
1474
02:06:25,100 --> 02:06:28,500
Hablaré con mi amigo y nos encontraremos
con usted personalmente.
1475
02:06:28,740 --> 02:06:32,860
Muchas gracias. Gracias. Usted también.
1476
02:06:34,020 --> 02:06:36,300
lEce! Parece estar funcionando.
1477
02:06:36,620 --> 02:06:39,020
- ¿Qué está pasando?
- El lugar para los niños.
1478
02:06:39,100 --> 02:06:44,060
Había un lugar que queríamos tener y cuando supieron
con qué propósito ... decidieron bajar el precio.
1479
02:06:44,060 --> 02:06:45,500
Eso es una gran noticia.
1480
02:06:46,700 --> 02:06:51,540
Sí, Ömer también estará muy contento.
Ay, no puedo resistirme, tengo que llamar para decirle.
1481
02:06:51,540 --> 02:06:54,460
Aunque él dijo que iba a estar ocupado.
1482
02:06:54,900 --> 02:06:58,660
Está bien, querida, entonces espera un poco.
Puedes ir por la tarde.
1483
02:06:59,300 --> 02:07:01,420
Lo haré así.
1484
02:07:03,820 --> 02:07:05,380
¿Qué pasa Derya?
1485
02:07:05,660 --> 02:07:08,540
¿Te he dicho que vengas? Dije que iría yo.
1486
02:07:08,700 --> 02:07:11,220
Bueno, pero vine yo. Así que dime lo que quieras, dime.
1487
02:07:11,420 --> 02:07:15,500
Sr. Ömer tiene esta oficina lista para ti.
Primero dijo que escribiera tu nombre.
1488
02:07:15,540 --> 02:07:18,500
Pero luego dijo que el nombre podría cambiar.
No lo entiendo.
1489
02:07:18,740 --> 02:07:20,610
¿Vas a cambiar tu nombre?
1490
02:07:20,610 --> 02:07:23,900
Defne es un nombre muy hermoso.
Si no lo quieres, dámelo.
1491
02:07:24,260 --> 02:07:28,780
No, no significa un cambio de nombre.
1492
02:07:29,300 --> 02:07:30,980
Tesoro mío..
1493
02:07:31,660 --> 02:07:34,020
Ay, pero parece que no puedo venir.
1494
02:07:34,380 --> 02:07:38,700
Bueno ... ¿cambias o no lo cambias? ¿Vienes o no?
No entiendo.
1495
02:07:38,700 --> 02:07:40,540
¿Qué debo escribir en la puerta? Dime algo Defne.
1496
02:07:40,540 --> 02:07:43,500
¡Olvídate de este tema!
¿Qué pasa el 15 de marzo?
1497
02:07:44,180 --> 02:07:45,700
Es hoy.
1498
02:07:45,980 --> 02:07:48,980
Ay, no me refiero a eso ... me refiero a Ömer.
1499
02:07:49,500 --> 02:07:53,260
No lo sé. ¿Cómo puedo saberlo?
No lo sé, Defne.
1500
02:07:53,580 --> 02:07:56,380
¿Quién sabe sobre el 15 de marzo?
1501
02:07:58,980 --> 02:08:01,820
Defne. Ven conmigo.
1502
02:08:06,980 --> 02:08:08,300
Pasa.
1503
02:08:12,020 --> 02:08:16,300
Sr. Sinan no entiendo. Seguramente usted sabe
qué sucede los 15 de marzo.
1504
02:08:16,780 --> 02:08:19,660
Defne querida. Hoy es 15 de marzo.
1505
02:08:19,700 --> 02:08:21,420
Sí, eso lo sé.
1506
02:08:22,780 --> 02:08:25,940
Es el aniversario de la muerte de la madre de Ömer.
1507
02:08:29,740 --> 02:08:33,980
Quiero decir, hace 11 años, en este día
perdimos a tía Emine.
1508
02:08:37,020 --> 02:08:38,060
Pobrecito.
1509
02:08:40,060 --> 02:08:42,580
Entonces, ¿dónde está Ömer ahora?
1510
02:08:42,780 --> 02:08:46,700
No lo sé. Y nadie sabe.
1511
02:08:47,420 --> 02:08:51,260
No vendrá a trabajar hoy. No tomará ninguna
llamada telefónica.
1512
02:08:51,620 --> 02:08:55,060
Y no estará en casa hasta las seis de la tarde.
Eso es todo.
1513
02:08:56,380 --> 02:08:59,300
¿Pero volverá a las seis?
1514
02:08:59,300 --> 02:09:03,100
Volverá.
Y luego apagará las luces y se sentará.
1515
02:09:03,620 --> 02:09:10,060
A veces voy. Pero no habla. Se sienta
en la oscuridad y se acuesta temprano.
1516
02:09:12,220 --> 02:09:15,740
Mi amor. Pobrecito mío.
1517
02:09:16,340 --> 02:09:19,180
Pensé que te lo había dicho, pero...
1518
02:09:22,420 --> 02:09:28,420
Intentó decirme ... no importa, olvídelo ...
es complicado.
1519
02:09:29,580 --> 02:09:34,660
¿Cómo complicado?
Escuché sobre tu decisión de casarte.
1520
02:09:34,660 --> 02:09:37,620
Más bien perdóname, no te he felicitado.
Felicidades, estoy muy contento.
1521
02:09:37,700 --> 02:09:42,220
Sí, pero ese no es el problema. De alguna
manera encontré el dinero. La deuda está pagada.
1522
02:09:42,260 --> 02:09:44,340
Así que el tema está cerrado.
1523
02:09:44,940 --> 02:09:48,420
¿Qué quiere decir cerrado? ¿Le has dicho todo a Ömer?
1524
02:09:48,700 --> 02:09:51,220
Si realmente se lo hubieras dicho...
1525
02:09:51,420 --> 02:09:55,780
No, no pude decirle. El secreto todavía está
oculto. Con toda su pesadez.
1526
02:09:56,100 --> 02:10:00,820
No puedo decirle Sr. Sinan.
¡Todo el mundo sabe! Excepto él.
1527
02:10:01,140 --> 02:10:03,940
Sería devastador.
1528
02:10:05,220 --> 02:10:15,500
Si todo esto solo estuviera involucrado conmigo, pero ...
también lo está usted, a Sra. Neriman, Sr. Koray, Sr. Necmi.
1529
02:10:17,420 --> 02:10:20,980
No puedo romper a Ömer en pedazos
solo para salvar mi nombre.
1530
02:10:21,180 --> 02:10:24,820
Porque Ömer seguramente sería destruido.
1531
02:10:26,020 --> 02:10:32,340
Además, no puedo arriesgarme a perder Ömer.
No puedo hacerlo Sr. Sinan.
1532
02:11:01,340 --> 02:11:04,900
Kadir ha hecho un poco de té. Nos está esperando.
1533
02:11:06,220 --> 02:11:08,180
Bueno.
1534
02:11:09,220 --> 02:11:13,660
Este año los álamos se ven mejor.
Kadir los cuidó bien.
1535
02:11:37,460 --> 02:11:39,180
Tío.
1536
02:11:40,140 --> 02:11:43,580
Dile a Koray que puede volver. Está bien.
1537
02:13:16,380 --> 02:13:17,460
Defne...
1538
02:13:29,469 --> 02:13:32,509
Creo que necesito estar aquí.
1539
02:13:35,220 --> 02:13:39,340
Sé lo que sucedió un día como el de hoy y sé lo que
significa para ti.
1540
02:13:43,900 --> 02:13:50,780
De ahora en adelante, el 15 de marzo haremos "dolma",
luego prenderemos la luz y por la noche comeremos juntos.
1541
02:13:52,180 --> 02:13:59,080
Después me contarás sobre tu madre y no te interrumpiré
ni diré que ya lo has mencionado.
1542
02:14:00,180 --> 02:14:04,940
Hablaremos hasta la mañana de las cosas
agradables y tristes que te han sucedido.
1543
02:14:16,478 --> 02:14:20,758
Y después nos abrazaremos y dormiremos juntos.
1544
02:14:23,622 --> 02:14:27,062
Y en la mañana ... cuando nos despertemos,
estaremos juntos otra vez.
1545
02:14:30,860 --> 02:14:34,500
Porque ya no estás solo. Estoy aquí.
1546
02:14:34,500 --> 02:14:37,260
De ahora en adelante estaré siempre a tu lado.
1547
02:14:37,580 --> 02:14:40,940
Cuando llores o te rías, siempre te tomaré de la mano.
1548
02:14:43,060 --> 02:14:44,682
Nunca te dejaré.
139934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof