Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 37
19
00:02:05,720 --> 00:02:07,060
Sükrü los recogerá.
20
00:02:07,546 --> 00:02:10,716
Está bien. Hacía tiempo que no lo veía. ¿Cómo va todo?
21
00:02:11,280 --> 00:02:12,420
¡Me voy a casar!
22
00:02:12,618 --> 00:02:15,528
¿En serio? ¡Es una gran noticia! ¿Con quién?
23
00:02:18,889 --> 00:02:21,399
¡Lo juro! ¡Se habrá quemado todo!
24
00:02:21,424 --> 00:02:24,534
¡Ay, abuela! Estaba lleno hasta el borde.
25
00:02:25,120 --> 00:02:27,630
¿Has arruinado mi maravilloso sütlaç?
26
00:02:27,640 --> 00:02:29,910
No, no, no lo arruiné. Llegué justo a tiempo.
27
00:02:37,754 --> 00:02:40,044
¡Chica! ¿Me vas a decir qué está pasando?
28
00:02:40,180 --> 00:02:41,740
¡Estoy enloqueciendo de la curiosidad!
29
00:02:41,765 --> 00:02:42,955
¡Es increíble!
30
00:02:42,980 --> 00:02:45,130
¡Defne! ¡Esto se llama torturar!
31
00:02:45,155 --> 00:02:47,345
Bueno, te lo diré. Espera un momento.
32
00:02:47,370 --> 00:02:49,240
Ven, salgamos.
33
00:02:59,592 --> 00:03:00,362
¿Qué pasa?
34
00:03:00,387 --> 00:03:02,577
Ven, ven. Hay noticias.
35
00:03:10,713 --> 00:03:13,433
Ay no. ¿Te has convertido en ventrílocua?
36
00:03:13,779 --> 00:03:15,441
¡No podemos escucharte!
37
00:03:18,600 --> 00:03:20,030
¡Me voy a casar!
38
00:03:20,040 --> 00:03:21,110
¿Qué?
39
00:03:21,451 --> 00:03:24,711
¡Oh Allah! ¿Eso es cierto? ¡Lo sabía! ¡Ah, gracias a Allah!
40
00:03:24,736 --> 00:03:27,986
Oh, espera, espera un momento.
¡Qué alegría! ¡¿Chica, en serio?!
41
00:03:28,011 --> 00:03:30,441
¡Cállate, mi abuela lo escuchará!
42
00:03:31,120 --> 00:03:32,950
¿Y por qué? ¿Tienes intención de escapar?
43
00:03:32,960 --> 00:03:35,560
¡No se te ocurra! ¡No te dejaré! ¡Imposible!
44
00:03:35,560 --> 00:03:38,150
De acuerdo, siempre supe que sucedería, ¡pero no ahora!
45
00:03:38,175 --> 00:03:40,494
¡No, no, no seas tonto! ¡No voy a escaparme!
46
00:03:40,519 --> 00:03:42,699
La abuela enloquecerá cuando se entere de todo,
47
00:03:42,724 --> 00:03:44,894
Por eso les pido que hagan silencio.
48
00:03:45,250 --> 00:03:47,200
Espera un momento, espera. ¿Y la deuda?
49
00:03:47,451 --> 00:03:50,121
¡Fikret! Lo sabes, ¡te lo dije!
50
00:03:51,210 --> 00:03:52,240
Has ido...
51
00:03:52,265 --> 00:03:55,375
Y he regresado el dinero. ¡No hay más obstáculos!
52
00:04:09,281 --> 00:04:13,871
Tú. ¿Ahora vas a ser la esposa de Ömer Iplikçi?
53
00:04:14,890 --> 00:04:16,840
Supongo que así será.
54
00:04:17,231 --> 00:04:21,541
Entonces serás la bella esposa del señor Iplikçi.
55
00:04:23,271 --> 00:04:25,981
¡Mírala! ¡Mira, está loca!
56
00:04:47,751 --> 00:04:49,341
¿Has hablado con él?
57
00:04:49,366 --> 00:04:52,276
He hablado, he hablado. Nos está esperando.
58
00:04:57,751 --> 00:05:00,101
Ömer, ¿estás seguro? Quiero decir que ¿lo haremos?
59
00:05:00,191 --> 00:05:03,021
Lo haremos, hermano. Estoy seguro.
60
00:05:29,671 --> 00:05:31,261
¿Pueden decirme qué está pasando?
61
00:05:31,271 --> 00:05:33,861
Necesitamos información… sobre Gallo.
62
00:05:37,151 --> 00:05:38,261
Gallo, ¿eh?
63
00:05:39,591 --> 00:05:42,261
Escuché que han perdido el desfile de Enzo.
64
00:05:42,591 --> 00:05:43,741
Es verdad.
65
00:05:43,751 --> 00:05:47,221
- ¿Y ustedes?
- Haremos lo que sea necesario.
66
00:05:51,271 --> 00:05:53,701
¿Qué sabes sobre Gallo?
67
00:05:54,311 --> 00:05:56,271
Su madre es italiana y su padre es turco.
68
00:05:56,271 --> 00:05:58,221
Por lo que sé, ella no tiene enemigos.
69
00:05:59,591 --> 00:06:01,471
Es muy famosa en el círculo de New York.
70
00:06:01,471 --> 00:06:03,341
Tiene muchos amigos que le tienen gran consideración.
71
00:06:03,511 --> 00:06:05,341
¿Eso significa que es amiga de las personas adecuadas?
72
00:06:05,591 --> 00:06:08,131
Exacto. Varias personas la han descubierto y...
73
00:06:08,131 --> 00:06:10,661
ha crecido en poco tiempo por su talento.
74
00:06:11,001 --> 00:06:12,181
Por favor.
75
00:06:15,791 --> 00:06:18,651
Es como un elfo, pero le gusta mucho la comida.
76
00:06:18,651 --> 00:06:21,501
Dicen que tomó un vuelo de seis horas, solo por una comida.
77
00:06:22,671 --> 00:06:23,661
¿Qué más?
78
00:06:23,711 --> 00:06:26,511
En realidad, ella no tiene otra debilidad real.
79
00:06:26,981 --> 00:06:29,491
Le interesa la caridad, no le
da mucha importancia al dinero.
80
00:06:29,951 --> 00:06:32,061
Desde nuestro punto de vista, no lo parece.
81
00:06:32,671 --> 00:06:34,541
¿Qué hay de sus enemigos?
82
00:06:34,551 --> 00:06:38,301
Ella solo tiene un enemigo, si así se puede considerar…
¡Vanni!
83
00:06:39,831 --> 00:06:41,021
¡¿Vanni?!
84
00:06:41,591 --> 00:06:43,061
¡No puede ser!
85
00:06:43,071 --> 00:06:45,981
¿Cómo se han convertido ella y Vanni en enemigos?
86
00:06:45,991 --> 00:06:47,851
Le ofrecieron trabajar para ellos como jefa de diseño...
87
00:06:47,851 --> 00:06:49,701
Pero a pesar de todos sus esfuerzos, ella no aceptó.
88
00:06:49,911 --> 00:06:53,051
Vanni la acusó de plagio para dañar su prestigio.
89
00:06:53,051 --> 00:06:56,181
Anunciaron que ella había copiado su proyecto.
90
00:06:56,271 --> 00:06:57,941
Entonces, están en una demanda, ¿de verdad?
91
00:06:57,951 --> 00:07:02,701
Exacto. Ahora todos los que trabajan con Vanni, se
mantienen alejados de Gallo. Son como dos polos opuestos.
92
00:07:04,711 --> 00:07:07,291
Vanni es una marca internacional.
93
00:07:07,291 --> 00:07:09,861
En realidad, no es bueno para Gallo.
94
00:07:11,031 --> 00:07:14,181
Quien trabaja con Vanni, se mantiene alejado de Gallo.
95
00:07:15,791 --> 00:07:17,101
¡Qué bueno!
96
00:07:19,311 --> 00:07:20,781
¡Qué bueno!
97
00:07:49,431 --> 00:07:51,621
Buenos días.
98
00:07:52,311 --> 00:07:54,341
En serio, te admiro. Estoy impresionada.
99
00:07:54,351 --> 00:07:56,381
Hemos trabajado hasta las 3 de la mañana.
100
00:07:56,601 --> 00:07:58,451
¿Cómo has podido levantarte tan temprano?
101
00:07:59,711 --> 00:08:02,341
En realidad, no pude dormir.
102
00:08:04,591 --> 00:08:06,141
¿Por qué?
103
00:08:06,311 --> 00:08:08,981
Esta semana tenemos que ser más eficientes, Sude.
104
00:08:09,071 --> 00:08:11,351
Necesitamos impresionar a Enzo en la reunión del lunes.
105
00:08:11,351 --> 00:08:13,621
¡Hay tantas cosas en mi cabeza!
106
00:08:14,031 --> 00:08:16,431
Ahora… las agencias, los modelos y...
107
00:08:16,431 --> 00:08:18,821
el local están todos bajo control.
108
00:08:19,111 --> 00:08:22,621
Todos han entendido que saldremos con éxito del desfile.
109
00:08:22,831 --> 00:08:26,901
Pero, creo que estamos descuidando
algo muy importante para nosotros.
110
00:08:27,351 --> 00:08:28,701
¿Qué?
111
00:08:28,991 --> 00:08:31,781
Yasemin, ¿qué nos falta?
112
00:08:32,111 --> 00:08:33,261
¿Koray?
113
00:08:33,511 --> 00:08:36,741
¡Koray! Ellos quieren trabajar con Koray.
114
00:08:37,491 --> 00:08:39,431
Creo que deberíamos dejar de lado todos los trabajos...
115
00:08:39,441 --> 00:08:41,381
Y encontrar la forma de traer a Koray a nuestro lado.
116
00:08:42,031 --> 00:08:44,141
No funcionará sin Koray, Yasemin.
117
00:08:44,151 --> 00:08:47,741
Él es la parte más fácil, querida.
Yo me encargo de eso. ¡Considéralo hecho!
118
00:09:04,591 --> 00:09:07,221
¡Ay, no lo creo! ¡Ay!
119
00:09:08,231 --> 00:09:11,321
Es la primera vez que un coche es más largo que yo.
120
00:09:13,111 --> 00:09:15,481
- ¿Sr. Koray?
- ¡Sí!
121
00:09:15,811 --> 00:09:16,621
Hola.
122
00:09:17,241 --> 00:09:21,541
Esta limusina es para usted de parte de
Chèrie, y yo seré su asistente por 24 horas.
123
00:09:22,001 --> 00:09:24,881
¿Qué quieres decir? No entiendo.
124
00:09:24,881 --> 00:09:26,881
Como le dije.
125
00:09:27,001 --> 00:09:29,961
Ay… chica, ¿ahora tú eres mi asistente?
126
00:09:30,121 --> 00:09:32,081
Sí, estoy a su servicio.
127
00:09:32,241 --> 00:09:35,321
¡No lo creo! ¡Harás todo por mí!
128
00:09:35,521 --> 00:09:37,601
Ay… ábreme la puerta.
129
00:09:37,761 --> 00:09:40,281
¿No quiere cambiarse de ropa primero?
130
00:09:40,601 --> 00:09:42,361
No hay necesidad querida.
131
00:09:42,521 --> 00:09:45,141
Es tiempo de comenzar una nueva moda.
132
00:09:45,141 --> 00:09:47,761
Crearé una nueva tendencia. ¡Iré como estoy vestido!
133
00:09:48,161 --> 00:09:49,861
Está bien. Por aquí entonces.
134
00:09:53,881 --> 00:09:56,521
Ay… por cierto, ¿a dónde vamos?
135
00:09:56,681 --> 00:09:58,731
La Sra. Yasemin tiene una sorpresa para usted.
136
00:09:58,961 --> 00:10:00,041
Lo verá cuando lleguemos.
137
00:10:00,681 --> 00:10:04,641
Esto es un verdadero soborno.
¡Estoy muy emocionado!
138
00:10:14,241 --> 00:10:16,041
Sr. Koray, ¿qué sucede?
139
00:10:18,241 --> 00:10:20,631
Ay… mi vida, ¡abre la puerta otra vez para mí!
140
00:10:21,681 --> 00:10:23,321
Bueno.
141
00:10:33,441 --> 00:10:36,161
Chica, ¡ábrela completamente! De lo contrario no entraré.
142
00:10:43,721 --> 00:10:45,861
Ay, amigos, ahora no tengo mucho tiempo.
143
00:10:45,861 --> 00:10:48,001
¡Haremos esta entrevista más tarde!
144
00:10:48,161 --> 00:10:52,001
Ay Seyhan querido, besos mi vida, llámame después.
145
00:10:52,161 --> 00:10:53,601
¡Adiós!
146
00:10:56,761 --> 00:11:00,581
¡Chica! Trajiste el olor de la pobreza a
este coche, podrías sentarte en otra parte.
147
00:11:00,581 --> 00:11:02,231
El asiento delantero es más adecuado.
148
00:11:02,401 --> 00:11:06,161
Ay, no importa, quédate sentada, mi vida.
Deja que mi esplendor te ilumine.
149
00:11:06,161 --> 00:11:09,921
Deberías saberlo, mi vida, las
estrellas famosas siempre lo hacen.
150
00:11:10,201 --> 00:11:12,161
Chica, ¿me envidias?
151
00:11:12,321 --> 00:11:14,351
Envidiame, mi vida. Tranquila, puedes envidiarme.
152
00:11:14,561 --> 00:11:18,761
Ay, espera. Desde este momento te llamaré envidia.
153
00:11:18,761 --> 00:11:21,041
De ahora en adelante me divertiré haciéndolo.
154
00:11:21,401 --> 00:11:23,761
Bien. ¿Quiere algo de beber, Sr. Koray?
155
00:11:23,761 --> 00:11:25,491
¡¿Si quiero?! ¿Qué te importa, chica?
156
00:11:25,701 --> 00:11:27,541
No tienes idea de lo que significa ser rico.
157
00:11:27,921 --> 00:11:29,881
Pero yo soy su asistente…
158
00:11:29,881 --> 00:11:33,081
¡Cállate! ¡Eres fea y grotesca!
159
00:11:33,281 --> 00:11:37,481
¡Mírame, niña! ¡Enviaré un mensaje a tu ciudad
natal y les diré que te convertiste en alguien muy bajo!
160
00:11:37,721 --> 00:11:39,681
Por favor, no lo diga, Sr. Koray.
161
00:11:40,641 --> 00:11:47,551
¡Qué fea eres! ¡Falsa Beyoncé! ¡Mírame, no
cruces las piernas! ¡Frente a ti está Koray Sargin!
162
00:11:47,641 --> 00:11:50,001
¡Mejora tu posición! ¡Y las rodillas también!
163
00:11:50,161 --> 00:11:53,681
Bueno, no importa, mi vida. Tráeme algo de beber.
164
00:11:53,801 --> 00:11:55,561
Está bien. ¿Qué desea?
165
00:11:55,561 --> 00:11:57,801
Lo de siempre, cariño.
166
00:11:57,961 --> 00:12:00,121
Me pregunto dónde te ha encontrado Yasemin.
167
00:12:00,361 --> 00:12:01,801
Dámelo, querida.
168
00:12:01,871 --> 00:12:06,921
En pocas palabras, en toda mi vida nunca me ha gustado
exhibirme, siempre he sido educado y con buenos modales.
169
00:12:06,921 --> 00:12:08,741
Mi familia me ha criado de esta manera.
170
00:12:08,871 --> 00:12:14,021
Si tengo una limusina o no, si tengo un
chofer o no, esto es absolutamente irrelevante.
171
00:12:14,031 --> 00:12:16,451
Si tú le quitas una mano a alguien,
no podrá tomar fotos con la otra.
172
00:12:16,541 --> 00:12:19,181
He nacido en el lujo y moriré en el lujo.
Estoy acostumbrado a estas cosas.
173
00:12:19,181 --> 00:12:22,191
Y, en mi opinión, tú no entiendes esto.
174
00:12:22,431 --> 00:12:23,981
Entiendo.
175
00:12:24,271 --> 00:12:28,341
¿Qué entiendes? Ay, espera, mi vida.
¡Es momento de una selfie!
176
00:12:30,751 --> 00:12:32,541
Koray en la limusina.
177
00:12:33,631 --> 00:12:37,541
¡Chica! ¿Estás celosa? Tómate algunas tú misma, vamos.
178
00:12:49,511 --> 00:12:51,901
Está bien, devuélvemelo. Me estoy aburriendo contigo.
179
00:12:52,111 --> 00:12:59,261
Los publicaré en Instagram. Mis seguidores se
sorprenderán y darán muchos likes. ¡Ay, riqueza total!
180
00:12:59,831 --> 00:13:02,621
¡Ay, ahora te he superado Engin Can!
181
00:13:02,631 --> 00:13:06,381
Chofer de la limusina, conduce
mi vida y enciende la música.
182
00:13:29,991 --> 00:13:34,781
El otro día vino Deniz... Tranba.
Este chico no es como su padre.
183
00:13:36,031 --> 00:13:39,461
No lo es. ¿Tienes alguna noticia?
184
00:13:39,671 --> 00:13:42,091
Él rompió con Feryal. Ella ha cancelado con Tranba.
185
00:13:42,091 --> 00:13:44,451
Así que Tranba, ahora, quiere darle su publicidad a Enzo.
186
00:13:47,871 --> 00:13:49,061
Este Vanni...
187
00:13:50,071 --> 00:13:51,701
¿Piensa hacer negocios en Turquía?
188
00:13:53,871 --> 00:13:57,431
Estaba buscando un productor el año pasado y
como los costos de producción eran demasiado altos...
189
00:13:57,441 --> 00:13:58,461
Decidió mudarse a Sri Lanka.
190
00:13:58,791 --> 00:14:03,301
En un momento dijo que quería comprar la
materia prima de Hulusi İplikçi, pero no funcionó.
191
00:14:03,301 --> 00:14:04,861
No pudieron ponerse de acuerdo.
192
00:14:06,791 --> 00:14:07,901
Entiendo.
193
00:15:24,471 --> 00:15:28,781
Ay, ¡una gran sala de baile, la más llamativa!
194
00:15:29,071 --> 00:15:33,141
Organizaremos todo, las decoraciones
de las mesas, las sillas, las flores, el menú.
195
00:15:33,391 --> 00:15:35,561
Chica, mira. También hay cosas que conciernen a la novia.
196
00:15:35,591 --> 00:15:36,741
Defne.
197
00:15:37,351 --> 00:15:39,821
La cola del vestido de novia serán cinco metros de largo.
198
00:15:40,111 --> 00:15:43,141
Cruzarás la habitación como un hada. ¡Estarás maravillosa!
199
00:15:44,631 --> 00:15:46,141
No me hagas enloquecer, chica.
200
00:15:46,431 --> 00:15:53,781
Todavía estamos al principio.
Las invitaciones, la cena, la propuesta, el compromiso.
201
00:15:54,111 --> 00:15:56,781
Aún hay mucho que hacer, ¡no
puedo perderme en mis sueños ahora!
202
00:15:56,871 --> 00:16:01,181
¡Deberías soñar, niña! ¡Deberías soñar!
Te lo mereces. Mira e intenta imaginar de una vez.
203
00:16:03,111 --> 00:16:04,461
- Debo imaginar, ¿verdad?
- Imagina.
204
00:16:04,951 --> 00:16:07,781
Ahora.... ya estamos casados, ¿está bien?
205
00:16:08,751 --> 00:16:09,941
¡¿Qué ah??!
206
00:16:09,991 --> 00:16:14,301
Bueno, he saltado esa parte. ¡Esta parte me estresa!
Ya nos hemos casado y todo quedó atrás.
207
00:16:14,471 --> 00:16:17,871
Chica, dime al menos si fue una ceremonia
en un salón o una boda en el campo.
208
00:16:17,871 --> 00:16:19,661
Me pregunto qué llevaba puesto Ömer.
209
00:16:19,831 --> 00:16:24,981
¡Lo juro, Nihan! ¡Me haces dar un paso atrás y volver!
Lo juro, ¡no me dejas imaginar mi sueño!
210
00:16:25,231 --> 00:16:28,141
Chica, ¿qué sucederá cuando me vista?
¡Me veré como un elefante!
211
00:16:28,271 --> 00:16:29,751
Y necesito comprarle algo a Serdar.
212
00:16:29,771 --> 00:16:32,781
Tiene solo su traje de la boda y no puede usarlo otra vez.
213
00:16:33,311 --> 00:16:35,621
¿Has terminado? ¿Deberíamos hablar con mi abuela?
214
00:16:35,791 --> 00:16:38,221
Ya he terminado, está bien. Continúa tú.
215
00:16:38,391 --> 00:16:40,471
Entonces nos hemos casado...
216
00:16:41,101 --> 00:16:43,651
No, no puedo imaginar más.
He perdido el interés, quiero decir.
217
00:16:43,751 --> 00:16:45,621
Déjame ayudarte.
218
00:16:45,671 --> 00:16:49,781
Te has casado.... te has convertido en Defne İplikçi.
219
00:16:50,071 --> 00:16:55,021
Ay, cuando dijiste İplikçi, se me doblaron las piernas.
220
00:16:55,311 --> 00:16:56,621
No lo puedes creer muchacha.
221
00:16:57,551 --> 00:16:59,541
¡Defo! Defo, querida ¿dónde estabas?
222
00:16:59,551 --> 00:17:01,541
Está volando. Está volando.
223
00:17:02,351 --> 00:17:03,741
¡Me voy a casar!
224
00:17:05,031 --> 00:17:06,701
- ¿En serio?
- ¡Sí!
225
00:17:06,751 --> 00:17:08,421
Mi querida Defo.
226
00:17:10,511 --> 00:17:12,421
Finalmente.
227
00:17:12,631 --> 00:17:14,021
Inşallah.
228
00:17:14,031 --> 00:17:18,231
¡Bien! Te estaba buscando. Ven, te mostraré algo.
- ¿Y yo?
229
00:17:18,711 --> 00:17:21,221
Tú quédate donde estás. ¡Ven con nosotros, chica loca!
230
00:17:21,231 --> 00:17:23,421
No seas tonta chica, ¡¿estás loca o qué?!
231
00:17:45,191 --> 00:17:48,541
Ay, ¡no lo creo! ¡No me lo creo!
232
00:17:48,951 --> 00:17:51,981
¿Has comprado un local para mí? ¿Y vacío?
233
00:17:52,271 --> 00:17:53,581
No.
234
00:17:53,591 --> 00:17:55,741
Chica, lo dije por amabilidad, de todos modos.
235
00:17:55,751 --> 00:17:58,701
He perdido la cabeza por eso he
dicho que has comprado un local para mí.
236
00:17:58,871 --> 00:18:01,541
¿Pero qué es? ¿Por qué estamos aquí?
237
00:18:01,711 --> 00:18:05,301
La Sra. Yasemin alquiló este lugar para una gran exposición.
238
00:18:05,671 --> 00:18:07,421
- ¿Qué? ¡¿Una exposición?!
- Sí.
239
00:18:09,351 --> 00:18:10,631
Esto es para usted.
240
00:18:10,631 --> 00:18:15,741
Lo que significa que aquí, mañana, habrá una
gran inauguración de la exposición de todo su trabajo.
241
00:18:16,311 --> 00:18:19,341
La Sra. Yasemin ha organizado un
comunicado de prensa de inmediato.
242
00:18:19,471 --> 00:18:25,781
Y, por supuesto, invitó a amigos ricos,
de buena presencia, conocidos y famosos.
243
00:18:25,951 --> 00:18:29,101
Lo único que tiene que hacer es darme los negativos.
244
00:18:29,191 --> 00:18:33,781
Para que yo pueda hacer una copia de
las fotografías y colgarlas en las galerías.
245
00:18:36,631 --> 00:18:38,541
Sr. Koray, ¿está bien?
246
00:18:40,911 --> 00:18:44,101
¡En este momento quiero desmayarme!
247
00:18:44,231 --> 00:18:46,301
Sr. Koray, ¿no está contento?
248
00:18:46,671 --> 00:18:51,421
¡Ay, mi destino de oro!
Ay, ¿durará este juego para siempre? ¡Allah, Allah!
249
00:18:51,711 --> 00:18:53,861
Sr. Koray, ¿está bien?
250
00:18:54,071 --> 00:18:58,681
Ay, sí. ¡Ay, no! ¿Qué hago ahora? ¿Qué hago?
251
00:18:59,241 --> 00:19:02,691
Esa bruja de Yasemin hizo todo esto solo
para hacerme trabajar con ella, ¿verdad?
252
00:19:02,711 --> 00:19:04,581
En ese caso, trabaje con ella.
253
00:19:04,711 --> 00:19:06,061
Ay, ¿y qué me dices de Sinan?
254
00:19:06,111 --> 00:19:08,181
- ¿Quién es Sinan?
- Un amigo.
255
00:19:08,311 --> 00:19:09,701
No entiendo.
256
00:19:09,711 --> 00:19:13,381
Cariño, ¿puedes callarte? ¡Déjame solo con mi dilema!
257
00:19:13,551 --> 00:19:14,481
Bueno.
258
00:19:15,191 --> 00:19:20,041
¿Qué voy a hacer? ¡Oh, Allah!
Sinan, ¡¿qué puedo decirte?!
259
00:19:20,051 --> 00:19:22,941
Me pregunto si sería una desgracia si lo hago.
260
00:19:23,191 --> 00:19:26,741
Pero creo que no pasaría nada si, de vez en
cuando, me comporto de una manera vergonzosa.
261
00:19:26,741 --> 00:19:27,701
¡No puedo hacerlo!
262
00:19:27,871 --> 00:19:30,311
Me pregunto si alguna vez se comportaron
conmigo de un modo vergonzoso, ¿eh?
263
00:19:30,351 --> 00:19:33,301
Oh, Allah, ayúdame. ¡Allah!
264
00:19:33,631 --> 00:19:35,341
¿Quién es el Sr. Sinan?
265
00:19:35,591 --> 00:19:39,101
Mi vida, estoy diciendo que estoy muerto.
Necesito ayuda para resolver este problema.
266
00:19:39,191 --> 00:19:41,661
Primero, debemos elegir bien...
267
00:19:41,831 --> 00:19:45,061
De acuerdo. Estoy aquí para ayudarlo en estos asuntos.
268
00:19:45,271 --> 00:19:47,541
Pero ¡¿qué le diremos a Sinan?!
269
00:19:47,911 --> 00:19:50,861
Dígale lo importante que es para usted.
270
00:19:50,991 --> 00:19:53,861
¡No puedo hacerlo! ¡No puedo!
271
00:19:54,511 --> 00:19:59,021
Creo que deberíamos colgar una foto de mi Nero, aquí...
100cm x 120cm en blanco negro.
272
00:19:59,191 --> 00:20:03,101
Además, justo ahí, la portada de mi álbum en forma de X.
273
00:20:03,751 --> 00:20:06,181
Esto es lo que haría si lo hiciera.
274
00:20:06,471 --> 00:20:10,981
- Bueno, hágalo así, entonces.
- ¡Dije que no puedo hacerlo! ¡Ayúdame!
275
00:20:11,151 --> 00:20:13,381
Déjeme mirar sus archivos entonces.
276
00:20:14,151 --> 00:20:16,781
¿Qué le diré a Sinan? ¿Qué le diré?
277
00:20:16,831 --> 00:20:20,021
Lo invitaremos a la exposición.
278
00:20:20,071 --> 00:20:25,101
Mi vida, claro que lo invitaremos.
Cómo no vendría siendo mi amigo, ¿verdad?
279
00:20:25,671 --> 00:20:27,461
Llamemos.
280
00:20:27,551 --> 00:20:29,181
Sí. ¿A quién llamamos?
281
00:20:29,231 --> 00:20:32,821
Neriman...İplikçi... Una rica amiga mía.
282
00:20:33,231 --> 00:20:35,861
¡Estoy cansado! ¡¿Qué debería hacer?!
283
00:20:36,111 --> 00:20:37,981
- Tome.
- Dame, chica.
284
00:20:37,991 --> 00:20:38,911
¡Inestable!
285
00:20:39,831 --> 00:20:42,731
¡Nero! ¡Nero, ven aquí rápido! ¡Estamos enterrados!
286
00:20:42,731 --> 00:20:45,981
¡Estamos acabados! ¡Estamos arruinados! ¡Ven aquí, chica!
287
00:20:53,151 --> 00:20:53,901
Ven...
288
00:20:54,631 --> 00:20:56,501
¿Qué es este lugar?
289
00:20:58,871 --> 00:21:00,501
¡Qué lindo lugar!
290
00:21:00,711 --> 00:21:02,981
- ¿Defne?
- ¿Maestro Sadri?
291
00:21:03,151 --> 00:21:05,301
- Bienvenida, hija.
- Gracias.
292
00:21:05,431 --> 00:21:06,821
¿Ha mudado su tienda aquí?
293
00:21:06,831 --> 00:21:11,461
Sí, mudé la tienda aquí gracias a
Iso y los dos estamos trabajando.
294
00:21:12,791 --> 00:21:15,621
Esa fue una gran idea.
Estoy tan feliz que esté aquí. ¡Es maravilloso!
295
00:21:15,631 --> 00:21:17,141
Felicidades. ¡Deje que le dé un beso!
296
00:21:17,351 --> 00:21:21,101
- ¡Le deseo lo mejor!
- Gracias, te agradezco querida.
297
00:21:21,831 --> 00:21:24,221
Así que ahora es uno de nuestro vecindario.
298
00:21:24,231 --> 00:21:26,821
Sí, ahora lo soy.
299
00:21:27,191 --> 00:21:28,621
¿Cómo está Ömer?
300
00:21:28,751 --> 00:21:33,661
Querido, estará muy bien. ¿Cómo podría estar mal?
Seguro que estará de buen humor.
301
00:21:35,191 --> 00:21:39,251
Creo que ha dejado su trabajo a un lado y ahora
está sentado junto a la piscina bebiendo limonada.
302
00:21:39,251 --> 00:21:40,261
Hasta ese punto.
303
00:21:40,591 --> 00:21:42,341
¿Pasó algo?
304
00:21:42,471 --> 00:21:46,821
¡No! No... Se debe a la radiación ...
la radiación y calor solar en el aire.
305
00:21:46,871 --> 00:21:51,701
Hoy el clima es muy hermoso y el estado de ánimo es mejor.
A eso se refería, ¿verdad, Nihan?
306
00:21:51,871 --> 00:21:55,621
Ahora nos vamos al bazar.
¿Necesita que le compremos algo?
307
00:21:55,751 --> 00:21:59,021
Ah, no... no necesito nada, gracias.
¿Puedo ofrecerles una taza de té, chicas?
308
00:21:59,231 --> 00:22:02,861
Primero haremos nuestras compras y luego beberemos el té.
309
00:22:03,031 --> 00:22:04,181
Está bien, querida mía.
310
00:22:04,191 --> 00:22:05,941
Todo lo mejor otra vez.
311
00:22:05,991 --> 00:22:07,981
- Gracias.
- Hasta pronto.
312
00:22:08,191 --> 00:22:09,361
Iso, nos vemos después.
313
00:22:09,361 --> 00:22:11,331
Nos vemos.
Llámame cuando vuelvas para ayudarte con las compras.
314
00:22:11,331 --> 00:22:12,201
Está bien, lo haré.
315
00:22:14,311 --> 00:22:16,861
Chica, ¿por qué no me dejaste decir que te vas a casar?
316
00:22:16,951 --> 00:22:18,341
Ay, Nihan, deja que lo haga Ömer.
317
00:22:18,341 --> 00:22:21,261
Quiero que sea Ömer que le dé
esta maravillosa noticia a su maestro.
318
00:22:21,871 --> 00:22:24,741
Ah... soy como la madera. No lo había pensado.
319
00:22:24,911 --> 00:22:26,541
Lo sé.
320
00:22:27,751 --> 00:22:30,701
Está bien, está bien, estaremos allí en 20 minutos.
321
00:22:30,951 --> 00:22:33,381
Nos vemos después. Nos vemos.
322
00:22:34,231 --> 00:22:35,741
¿Está libre?
323
00:22:35,831 --> 00:22:38,431
Está libre y nos está esperando. Quedó un poco sorprendida.
324
00:22:39,241 --> 00:22:40,541
Probablemente porque es sábado.
325
00:22:41,261 --> 00:22:42,101
¿Por qué? ¿quieres decirle?
326
00:22:42,391 --> 00:22:45,551
¿No deberíamos ocultarlo hasta el lunes?
¡¿Tenemos prisa por destruir a Gallo?!
327
00:22:46,031 --> 00:22:48,801
No destruiremos a Gallo, Sinan. Destruiremos el desfile.
328
00:22:49,101 --> 00:22:52,781
Lo destruiremos, por supuesto.
Tenemos 36 horas antes de la reunión.
329
00:22:52,981 --> 00:22:56,421
Tu plan es un poco impredecible. Veremos.
330
00:22:57,031 --> 00:23:00,311
Primero dispararemos el tiro y veremos si funciona o no.
331
00:23:04,031 --> 00:23:05,991
Vamos, dime.
332
00:23:06,191 --> 00:23:07,761
¿Qué debo decir?
333
00:23:08,591 --> 00:23:11,511
¿Yasemin? ¿Qué está pasando?
334
00:23:12,751 --> 00:23:13,771
¿Yasemin?
335
00:23:14,631 --> 00:23:16,941
Primero Sude, ahora esto...
336
00:23:17,231 --> 00:23:19,991
¡Me gustaría tener algo que tu
radar no pueda rastrear, hermano!
337
00:23:20,031 --> 00:23:22,591
Encontrará todo, hermano. Vamos, habla, vamos.
338
00:23:23,591 --> 00:23:25,271
No lo sé, Ömer.
339
00:23:25,871 --> 00:23:27,831
Esta vez es muy diferente.
340
00:23:30,351 --> 00:23:32,031
Ömer, fui envuelto por el calor del amor.
341
00:23:33,351 --> 00:23:40,871
Es como una lluvia brillante cuando cae sobre ti.
De repente ves a esa persona bajo una luz diferente.
342
00:23:41,231 --> 00:23:42,911
Te sientes como si estuvieras volando.
343
00:23:43,831 --> 00:23:46,351
¡Exacto! ¡Exacto! Como lo dices. ¡Exactamente eso!
344
00:23:46,831 --> 00:23:51,231
Y esto es... Yasemin, tú sabes..
345
00:23:51,671 --> 00:23:55,711
¿Cómo no saberlo? Te has enamorado de ella a primera vista.
346
00:23:56,781 --> 00:23:59,191
Así es. Pero creo que ese momento no era el adecuado.
347
00:23:59,191 --> 00:24:04,181
Ahora somos conscientes el uno del otro.
Hay algo entre nosotros.
348
00:24:04,911 --> 00:24:05,601
¿Entonces?
349
00:24:06,861 --> 00:24:10,371
Así que ahora mismo va mal.
Ella ha retrocedido.
350
00:24:10,621 --> 00:24:11,331
¿Por qué?
351
00:24:12,051 --> 00:24:14,571
No lo sé. Si solo pudiera entender el por qué.
352
00:24:16,211 --> 00:24:18,171
Quizás sea por el trabajo.
353
00:24:18,291 --> 00:24:21,611
No, no lo creo. Creo que es algo más.
354
00:24:24,611 --> 00:24:26,811
Tal vez lo está haciendo por Sude.
355
00:24:26,891 --> 00:24:30,891
No lo sé, tal vez nuestra pequeña
bruja ha hablado con Yasemin.
356
00:24:31,131 --> 00:24:34,171
Y Yasemin se sintió culpable.... tal vez.
357
00:24:40,211 --> 00:24:42,131
Eso podría ser posible.
358
00:24:42,771 --> 00:24:44,851
Bueno....
359
00:24:44,971 --> 00:24:47,291
Realmente es posible.
360
00:24:56,571 --> 00:24:58,681
Debemos llamar a Defne.
361
00:24:58,691 --> 00:25:01,251
Sí, eso sería mejor.
362
00:25:02,091 --> 00:25:05,261
Es nuestra ventaja que Defne trabaje para nosotros, Sude.
363
00:25:05,530 --> 00:25:09,960
Piensa. Si Fikret trabaja con el gran
diseñador, Ömer no querrá perderla.
364
00:25:10,601 --> 00:25:12,281
Pero si ella empieza a trabajar con Defne...
365
00:25:12,306 --> 00:25:14,506
Y además ahora se han hecho amigas.
366
00:25:14,531 --> 00:25:16,851
No tengo idea cómo sucedió eso.
367
00:25:17,671 --> 00:25:24,511
Es raro. Se encontraron de alguna manera.
Eso significa que sus caminos se cruzaron en algún momento.
368
00:25:25,143 --> 00:25:28,023
Son raras, pero nosotras no somos muy normales.
369
00:25:28,835 --> 00:25:31,985
No lo somos, querida. ¡No lo somos!
Y mira, nos hemos encontrado.
370
00:25:32,020 --> 00:25:33,950
Estamos en el mismo lado.
371
00:25:44,931 --> 00:25:47,371
¿Todavía piensas en él?
372
00:25:49,811 --> 00:25:52,051
Concentrémonos en nuestro trabajo, Sude.
373
00:25:52,171 --> 00:25:55,371
Lo haremos. Solo estaba preguntando.
374
00:25:56,251 --> 00:25:59,491
Si has visto la verdadera cara de Sinan.
375
00:26:01,251 --> 00:26:04,491
No lo sé. No quiero pensar en eso.
376
00:26:05,971 --> 00:26:10,651
Bueno, como quieras. Quiero decir, que
hablaremos cuando digas que estás lista para hablar.
377
00:26:17,091 --> 00:26:18,891
¿Tostadas con aguacate?
378
00:26:18,931 --> 00:26:20,171
Claro.
379
00:26:20,171 --> 00:26:22,171
Voy a prepararlas.
380
00:26:36,251 --> 00:26:42,171
Me pregunto, si piensas en alguien como
una loca, ¿esta persona piensa en ti también?
381
00:26:42,811 --> 00:26:48,331
O, por ejemplo, cuando de repente viene a
tu mente, ¿significa que está pensando en ti?
382
00:26:49,491 --> 00:26:51,731
Es posible.
383
00:26:52,011 --> 00:26:54,251
Ahora, piensa en alguien.
384
00:26:54,771 --> 00:26:56,851
Solo Ömer me viene a la mente.
385
00:26:57,371 --> 00:26:59,811
¡Querida, piensa en otra persona!
386
00:27:03,451 --> 00:27:05,131
No puedo pensar en alguien más.
387
00:27:05,371 --> 00:27:07,531
¡Ah, mírate! ¡Se ahoga en su amor!
388
00:27:07,771 --> 00:27:11,531
Está bien, lo haré yo.
Guiaré mis pensamientos con el poder de la mente.
389
00:27:11,771 --> 00:27:13,091
¿Qué?
390
00:27:13,211 --> 00:27:17,451
Ahora pensaré en alguien y aparecerá
repentinamente frente a nosotras.
391
00:27:17,691 --> 00:27:18,851
¿Cómo?
392
00:27:24,851 --> 00:27:26,771
¿En quién piensas?
393
00:27:28,211 --> 00:27:31,531
¿Qué están haciendo chicas?
¿Por qué no me han llamado? ¡Están llenas de bolsas!
394
00:27:31,531 --> 00:27:33,281
Qué bueno que hayas venido. Mis dedos se han adormecido.
395
00:27:33,281 --> 00:27:34,861
¡Mira! ¿Lo has visto?
396
00:27:34,861 --> 00:27:38,101
-¡¿Era Iso?!
- ¡Exacto, querida! Y vino a nosotras inmediatamente.
397
00:27:38,611 --> 00:27:40,651
Me gustaría saber también qué está pasando.
398
00:27:40,651 --> 00:27:44,531
¿Sabes que estoy embarazada?
Ahora he desarrollado unos nuevos poderes.
399
00:27:44,731 --> 00:27:48,091
Lo hago también con Serdar. ¡Es el poder de una madre!
400
00:27:48,091 --> 00:27:52,091
Dicen que el don de Allah es la sensibilidad.
Pero no importa.
401
00:27:52,531 --> 00:27:55,051
No lo entenderás, querida. Hasta que no seas madre.
402
00:27:55,251 --> 00:27:58,651
Allah, Allah. Mírala, creo que esto es algo nuevo de ella.
Mírala, pronto explotará.
403
00:27:58,811 --> 00:28:01,891
Sucederá pronto, querida. No exageres.
404
00:28:01,931 --> 00:28:02,931
¡Iso!
405
00:28:02,931 --> 00:28:06,211
¿Qué pasa chica? ¿No estás por casarte?
406
00:28:07,451 --> 00:28:11,211
¡Me voy a casar! ¡Sí, me voy a casar!
407
00:28:16,211 --> 00:28:18,011
Hola, Sra. Yasemin.
408
00:28:20,571 --> 00:28:24,931
No, no, está bien. Me gustaría, claro.
Está bien. Bien, ya voy.
409
00:28:30,211 --> 00:28:32,611
Dice que debemos trabajar con
Fikret para el desfile de moda.
410
00:28:32,691 --> 00:28:33,491
Eso es realmente bueno.
411
00:28:33,491 --> 00:28:35,731
No es bueno en absoluto, querido. ¡No es bueno en absoluto!
412
00:28:36,171 --> 00:28:39,371
Como sea, es complicado.
Vamos a casa, debo cambiarme y prepararme.
413
00:28:39,411 --> 00:28:41,091
Ella me pidió que fuera a su casa.
414
00:28:41,131 --> 00:28:43,561
Pero ustedes vayan, despacio, despacio.
415
00:28:43,561 --> 00:28:48,731
Después de todo, llevas a un ser humano
dentro de ti, regresa a casa muy despacio.
416
00:28:48,731 --> 00:28:51,171
¿De acuerdo? Nos vemos querida.
417
00:28:53,811 --> 00:28:58,291
No es normal, no he entendido otra vez nada de nada.
418
00:29:30,491 --> 00:29:35,171
Simplemente no logro entender.
¿Cómo hizo esta chica para conseguir tanto dinero?
419
00:29:35,251 --> 00:29:39,571
No. ¿Por qué Tranba le ha dado tanto dinero a esta chica?
420
00:29:39,731 --> 00:29:46,211
¿Por qué se lo dio? ¡Voy a perder la cabeza!
Enloqueceré rápido.
421
00:29:58,131 --> 00:29:59,161
Lo descubriré.
422
00:30:15,371 --> 00:30:17,771
Buenos días, esposo mío. Estoy saliendo.
423
00:30:17,851 --> 00:30:19,691
¿Qué pasa, Neriman? ¿A dónde vas?
424
00:30:19,691 --> 00:30:22,371
Tengo algo muy importante que hacer. No me retengas.
425
00:30:22,371 --> 00:30:26,451
¿Una cosa muy importante? ¿Super importante?
¿Tiene algo que ver con Koray?
426
00:30:26,451 --> 00:30:28,011
¿Cómo lo supiste?
427
00:30:28,251 --> 00:30:30,771
Súper e importante, siempre tiene que ver con Koray.
428
00:30:30,931 --> 00:30:33,131
Esto no es nada nuevo para mí, olvídalo.
429
00:30:33,171 --> 00:30:38,211
No lo digas, Necmi.
Él está teniendo el dilema de su vida.
430
00:30:38,411 --> 00:30:40,731
¡No sabes nada!
431
00:30:40,731 --> 00:30:45,451
¿Dilema? ¿Koray está pasando por un dilema?
¿Qué tipo de dilema es, Neriman?
432
00:30:45,571 --> 00:30:49,851
¿Dónde poner su cabello?
¿Para la derecha o a la izquierda? ¿Este tipo de dilema?
433
00:30:50,091 --> 00:30:57,331
¿Qué te importa?
¿Debería quedarme a explicártelo? Me voy... adiós.
434
00:30:58,771 --> 00:31:00,171
¡Mine!
435
00:31:00,211 --> 00:31:03,451
Neriman. Estás cerca de la puerta,
¿por qué no abres tú?
436
00:31:03,851 --> 00:31:09,451
¿Dónde estoy cerca de la puerta, Necmi? Estoy adentro.
437
00:31:11,611 --> 00:31:14,571
- Bienvenido. Adelante.
- Gracias. Hola.
438
00:31:15,651 --> 00:31:16,891
Hola Sükrü, bienvenido.
439
00:31:16,891 --> 00:31:18,851
Hola, Sr. Necmi. Hola, Sra. Neriman.
440
00:31:19,371 --> 00:31:21,371
¿Qué pasa Sükrü? ¿Dónde está Ömer?
441
00:31:21,411 --> 00:31:26,491
Sr. Ömer quería que trajera las cosas que compramos, señora.
Vine aquí para dejarlo.
442
00:31:26,691 --> 00:31:34,011
Por supuesto, qué lindo detalle.
Oh, mi querido chico, es tan amable.
443
00:31:34,011 --> 00:31:36,051
¡Mine! Toma eso.
444
00:31:36,611 --> 00:31:40,451
Señores, él vendrá aquí esta noche.
Me dijo que les informara.
445
00:31:40,451 --> 00:31:41,651
- ¿A nosotros?
- Sí.
446
00:31:41,651 --> 00:31:43,331
Lo esperamos.
447
00:31:43,451 --> 00:31:49,371
¡¿Qué?! ¿Ömer viene aquí esta noche?
Ay, Mine, deja eso rápido y ven aquí.
448
00:31:49,491 --> 00:31:52,291
Escúchame bien. ¡Necesitamos preparar algo!
449
00:31:52,291 --> 00:31:57,371
Necmi, llama a Alpi y organiza todo lo
relacionado con el vino, ¿de acuerdo?
450
00:31:57,371 --> 00:32:04,651
Sükrü, ve donde Ömer y dile que tía Neriman lo
espera esta noche. ¿Y yo? Yo debo organizar todo.
451
00:32:05,011 --> 00:32:11,611
¡Haremos una buena cena! Ahora estoy muy emocionada.
452
00:32:11,811 --> 00:32:14,611
Neriman. ¿No ibas a ver a Koray?
453
00:32:14,851 --> 00:32:22,291
¡Ay, lo olvidé! ¡Ay, Koriş, estoy llegando!
Vuelo, pajarito mío.
454
00:32:22,291 --> 00:32:29,051
Escúchame, Necmi. Deberás preparar
todo y yo continuaré después de que regrese.
455
00:32:29,131 --> 00:32:33,211
También puedes ayudar un poco, Sükrü.
Vamos. Nos vemos después.
456
00:32:33,451 --> 00:32:36,691
Eso es lo que se llama “multitarea”. ¡Adiós!
457
00:32:38,691 --> 00:32:40,651
Ven, Sükrü. Ven a sentarte.
458
00:32:40,891 --> 00:32:42,791
Señor, si me disculpa, también tengo que irme.
459
00:32:43,051 --> 00:32:45,131
Está bien, como quieras.
460
00:32:46,731 --> 00:32:48,331
¿Como de costumbre?
461
00:32:48,331 --> 00:32:50,731
Claro, sin cortarlo demasiado corto, solo un poco.
462
00:32:50,731 --> 00:32:51,571
Bueno.
463
00:32:54,811 --> 00:32:56,401
Ah, está llegando Vanni, Sinan.
464
00:32:56,651 --> 00:32:59,091
¿Qué dices? ¿A Turquía?
465
00:32:59,331 --> 00:33:02,051
Esto es algo confidencial. Nadie lo debe saber.
466
00:33:02,291 --> 00:33:04,331
¿Sabes qué? ¡Esta es una gran noticia!
467
00:33:04,371 --> 00:33:07,911
Estoy muy feliz de haber dejado el desfile de moda
de Gallo, de lo contrario podríamos olvidarnos de Vanni.
468
00:33:07,911 --> 00:33:09,451
¡No hubiéramos podido ni siquiera perseguirlo!
469
00:33:09,611 --> 00:33:12,651
Esto es bueno para nosotros.
Porque ya nos hemos encontrado con Gallo.
470
00:33:12,851 --> 00:33:15,551
Claro, claro. ¿Sabes qué?
¡Esta es una noticia muy, muy buena!
471
00:33:15,551 --> 00:33:18,971
Necesitamos hacer un buen plan.
Vanni necesita trabajar con nosotros, hombre.
472
00:33:19,091 --> 00:33:21,611
La pelota está de nuestra parte. Tenemos suerte.
473
00:33:21,691 --> 00:33:24,811
¿Estás loco? ¡Este es un tiro de esquina!
474
00:33:24,851 --> 00:33:27,921
Escúchame. Vamos a perseguir a este
tipo antes de que se propague la noticia.
475
00:33:27,921 --> 00:33:30,151
Podremos retirarnos si conseguimos este trabajo.
476
00:33:33,091 --> 00:33:35,411
- Que sus manos sean bendecidas.
- Eyvallah.
477
00:33:35,571 --> 00:33:37,931
Hermano Sidki, hasta luego.
478
00:33:38,011 --> 00:33:39,251
No pierdan contacto, ¿eh?
479
00:33:39,251 --> 00:33:40,631
¡Claro, claro! Adelante. Vámonos.
480
00:33:51,571 --> 00:33:52,731
¿Hola?
481
00:33:53,251 --> 00:33:54,851
İplikçi estuvo aquí.
482
00:33:55,171 --> 00:33:58,971
Tengo una gran noticia. Tenemos que vernos.
483
00:34:00,771 --> 00:34:03,331
Mira, lo colgaremos así, ¿está bien?
484
00:34:08,171 --> 00:34:11,291
Nero, bienvenida mi flor. ¡Sonríe, dulzura!
485
00:34:11,291 --> 00:34:13,491
Ay no, ¡espera! ¡Debería haber posado primero!
486
00:34:13,691 --> 00:34:19,851
Ay, estás bien en todas las poses, mi vida.
Ay, Nero, el concepto de la exposición será: "La sonrisa"
487
00:34:20,291 --> 00:34:26,171
Por ejemplo, "Koray y la sonrisa", "Yo acabaré
con tu sonrisa" o “La sonrisa que asesina".
488
00:34:26,331 --> 00:34:29,771
Ay… "Tus chistes no son divertidos, mi pajarito, sonríe"
489
00:34:29,851 --> 00:34:31,051
Ah… escucha, tengo otra…
490
00:34:31,321 --> 00:34:37,341
“Sonríe... escúchame, cuando vengas te arrancaré el
cabello y te meteré el micrófono en la boca... Sonríe"
491
00:34:37,451 --> 00:34:42,411
¿Estás trabajando sobre este tema?
Ay, espera, es demasiado violento. Ay, espera.
492
00:34:42,611 --> 00:34:44,931
Vamos, cariño, trabajemos.
493
00:34:45,451 --> 00:34:51,051
Primero que nada "Te acabaré,
sonríe" o "Quién demonios eres y sonríe".
494
00:34:52,811 --> 00:34:56,651
¿Y el tercero? “Tus chistes no son divertidos, sonríe”.
495
00:34:57,611 --> 00:35:03,811
"Escúchame, cuando vengas te arrancaré el
cabello y te meteré el micrófono en la boca... Sonríe"
496
00:35:04,131 --> 00:35:07,011
Querida, ¿podrías quitarte de aquí?
¡No puedes salir en las fotos!
497
00:35:07,331 --> 00:35:10,131
Chica, trae té y café para nosotros, ¡vamos!
498
00:35:11,411 --> 00:35:13,211
“Seda Sayn, sonríe".
499
00:35:13,211 --> 00:35:17,171
“Nur Yerlitas, sonríe" "Enim Aga, sonríe".
500
00:35:17,411 --> 00:35:22,491
“Marilyn Monroe, sonríe”.
La sonrisa de mujeres de clase alta.
501
00:35:22,691 --> 00:35:25,171
Querida, ¡primero debes servir a la invitada!
502
00:35:25,451 --> 00:35:27,251
Dame, querida.
503
00:35:29,331 --> 00:35:31,011
Vamos, desaparece.
504
00:35:38,691 --> 00:35:41,211
Entonces, veamos. Dime, ¿qué pasa?
505
00:35:41,571 --> 00:35:44,771
Ay, cariño, no sabes lo que me pasa.
506
00:35:45,011 --> 00:35:47,091
Ay, ¿qué pasa? ¡Cuéntame!
507
00:35:47,411 --> 00:35:49,651
¿Sabes sobre el desfile?
508
00:35:49,811 --> 00:35:56,051
En primer lugar, Ömer tenía que hacerlo ...
y yo, por supuesto, tenía que preparar el espectáculo.
509
00:35:56,171 --> 00:35:58,371
- Y no había ningún problema.
- ¿Entonces?
510
00:35:58,451 --> 00:36:01,731
Más tarde, esta perra de Yasemin consiguió el trabajo.
511
00:36:01,931 --> 00:36:02,931
¿Y?
512
00:36:03,051 --> 00:36:05,251
Ömer y ella se han convertido en enemigos.
513
00:36:05,531 --> 00:36:07,451
¿Ah, entonces?
514
00:36:07,531 --> 00:36:11,651
Me pusieron como condición
para este desfile de moda de Enzo.
515
00:36:11,771 --> 00:36:16,171
Mi vida, ¿dónde debería ir, eh? De Koray Sargin no hay 3.
516
00:36:16,411 --> 00:36:23,771
Uno le daría a Sinan, el segundo a Yasemin y
el tercero sería tuyo, así podríamos salir juntos.
517
00:36:24,091 --> 00:36:26,251
Ay, se necesita otro Koray que se quede en casa.
518
00:36:26,571 --> 00:36:30,171
Ay, yo estoy celosa de ti. No quiero compartirte con otros.
519
00:36:30,451 --> 00:36:33,411
Ay, yo también soy celoso de ti.
Me alegro de tenerte, mi pajarito.
520
00:36:33,531 --> 00:36:37,251
También me alegro de tenerte. Te quiero mucho.
521
00:36:37,331 --> 00:36:39,891
- Yo también te quiero mucho, mi amor.
- ¡Yo te amo más!
522
00:36:40,131 --> 00:36:42,411
¡Dulzura! ¿De qué estábamos hablando?
523
00:36:42,411 --> 00:36:43,891
No sé, mi vida.
524
00:36:43,971 --> 00:36:45,781
Olvidé el tema otra vez.
525
00:36:45,991 --> 00:36:52,391
Ay, sí. Ahora, mi vida, Yasemin está haciendo
esta exposición para mí y luego organizará el desfile.
526
00:36:53,331 --> 00:36:57,051
Bueno, no he tenido una exposición en 3
años y la gente por supuesto, la está esperando.
527
00:36:57,971 --> 00:37:00,611
Le gustaría que trabajes para ella.
528
00:37:00,931 --> 00:37:05,531
Pero mi vida, si trabajo con ella,
Sinan podría enojarse y ponerse furioso.
529
00:37:05,691 --> 00:37:07,651
Bien, pero entonces ¿qué quieres hacer?
530
00:37:07,731 --> 00:37:11,291
No lo sé, mi vida. Juro que me siento atrapado.
531
00:37:11,491 --> 00:37:15,731
Es decir, el desfile de moda es importante, también
la exposición. Pero Sinan y la empresa también lo son.
532
00:37:15,851 --> 00:37:17,651
¡Un dilema total!
533
00:37:17,931 --> 00:37:24,611
Mi destino está lleno curvas.
Un poco aquí, un poco de Chèrie. ¡No puedo dividirme!
534
00:37:24,851 --> 00:37:30,611
Dulzura, recuerda lo feliz que te hace esta
parte de tu trabajo. Eso también es importante.
535
00:37:31,091 --> 00:37:37,651
Mi vida, tienes razón. Me hace feliz, pero en este
momento mi felicidad se ensombrece por mi tristeza.
536
00:37:37,891 --> 00:37:39,931
Ay, en serio, mi alma ligera se ha ido.
537
00:37:40,011 --> 00:37:43,251
Quiero decir, es como cuando me enamoro de alguien…
538
00:37:43,331 --> 00:37:47,891
Y esta persona que amo me ha mandado
una carita sonriente con un paréntesis.
539
00:37:47,931 --> 00:37:49,131
Es así como me siento.
540
00:37:49,331 --> 00:37:55,451
No lo digas, esto es lo peor. A nosotros las
emociones nos hacen bien, cariño. No te enojes ahora.
541
00:37:55,771 --> 00:37:57,051
Veremos, querida.
542
00:37:57,051 --> 00:37:58,851
Veremos, mi bebé.
543
00:38:14,971 --> 00:38:16,931
¡Ömer! ¿Cómo estás?
544
00:38:17,171 --> 00:38:19,211
Bien, Defne. ¿Y tú?
545
00:38:19,491 --> 00:38:23,691
Estoy un poco preocupada.
La Sra. Yasemin quiere que trabaje en el desfile de moda.
546
00:38:23,931 --> 00:38:28,231
No me siento cómoda al respecto. Después de todo,
tú has trabajado en él y se te ha escapado de las manos.
547
00:38:28,611 --> 00:38:30,291
Yo estoy de tu lado.
548
00:38:30,531 --> 00:38:35,491
Trabaja Defne, trabaja. Aprende lo que puedas.
De todos modos, no habrá ningún desfile.
549
00:38:35,611 --> 00:38:39,051
¿Qué quieres decir? ¡Espera!
¡Espera, no lo digas! ¡¿Por qué?!
550
00:38:39,251 --> 00:38:41,931
Porque no lo queremos. Por eso.
551
00:38:42,291 --> 00:38:47,171
¿Por qué me has dicho esto?
¿Por qué me he enterado de esto ahora?
552
00:38:47,411 --> 00:38:50,211
Está bien, voy a colgar. Bye, bye.
553
00:38:51,571 --> 00:38:53,411
¿Qué debería hacer ahora?
554
00:38:53,531 --> 00:38:55,451
Puedes trenzar mi cabello, por ejemplo.
555
00:38:55,531 --> 00:38:57,891
Ven, acomódate allí.
556
00:38:58,491 --> 00:39:01,331
Siéntate aquí, dame el peine.
557
00:39:02,011 --> 00:39:05,211
De nuevo es un problema de los mayores, ¿verdad?
558
00:39:06,411 --> 00:39:09,691
No preguntes, Esra.
Descubrí algo que no debería haber sabido.
559
00:39:09,851 --> 00:39:11,531
Entonces actúa como si no lo supieras.
560
00:39:11,531 --> 00:39:18,131
No puedo actuar así. Debería ocultarlo, pero tengo una deuda
de gratitud hacia las personas que necesito ocultárselo.
561
00:39:18,651 --> 00:39:20,531
Oh... ¡Estás quemada!
562
00:39:20,691 --> 00:39:26,331
¡Y cómo! No... no quería estar en medio de todo esto.
¡No quería esto!
563
00:39:26,571 --> 00:39:29,211
¿Sería tan malo si viviera en el
bolsillo de la camisa de Ömer?
564
00:39:29,291 --> 00:39:30,691
Creo que te aburrirías.
565
00:39:30,691 --> 00:39:32,771
¿Estás loca? ¡Ojalá fuera así!
566
00:39:32,771 --> 00:39:39,131
Allah, yo sería libre como un pájaro y me
sentiría cómoda en el corazón del hombre que amo.
567
00:39:39,451 --> 00:39:41,371
Oh, no diría ni un pío.
568
00:39:43,051 --> 00:39:44,611
¿Elástico?
569
00:39:53,491 --> 00:39:58,881
Cariño, cariño, escúchame.
Según mi opinión, el lugar de la exposición es este.
570
00:39:59,251 --> 00:40:05,211
Deberías invitar a Ömer y Sinan. Y tú, en la
exposición, les dirás que has aceptado preparar el desfile.
571
00:40:05,651 --> 00:40:07,891
¿No será peor con el hecho consumado?
572
00:40:08,371 --> 00:40:11,211
Sí, lo será, pero es mejor así.
573
00:40:11,371 --> 00:40:16,011
Es verdad, chica. De todos modos, no podrán
cambiar las cosas. Ellos se enojarán más, supongo.
574
00:40:16,251 --> 00:40:22,651
¡Ay, sí!
No creo que te digan nada cuando vean lo feliz que eres.
575
00:40:23,251 --> 00:40:25,611
¡Es una gran idea, Nero! ¡Es una gran idea!
576
00:40:25,611 --> 00:40:30,291
Sí, dulzura.
¿Crees que debemos preocuparnos por todos sus problemas?
577
00:40:30,291 --> 00:40:31,661
Hemos estado sufriendo mucho tiempo.
578
00:40:31,691 --> 00:40:35,771
Cállate. Cállate. Tanta pena a una edad tan temprana.
579
00:40:36,211 --> 00:40:41,091
Por supuesto querido.
No seas infeliz nunca más. ¡No los necesitamos!
580
00:40:41,251 --> 00:40:47,011
¡Verdad, chica! ¡Tienes razón!
Entonces, mi vida, comencemos con los preparativos.
581
00:40:47,531 --> 00:40:52,331
Comencemos, bebé.
Está bien, déjame comenzar mirando cuántas fotos caben allí.
582
00:40:52,411 --> 00:40:56,891
De acuerdo. Yo controlo la entrada.
Y veamos cuántas fotos se pueden imprimir.
583
00:41:01,251 --> 00:41:02,411
¡Korişin!
584
00:41:03,811 --> 00:41:05,691
¡Chica! ¿Qué estás haciendo aquí?
585
00:41:05,691 --> 00:41:09,211
Ay Nero, ¡no salgamos de este lugar!
586
00:41:09,611 --> 00:41:11,811
Chica, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Por qué has venido?
587
00:41:11,811 --> 00:41:15,011
Vine a verte, Korişin. ¿Qué te parece? ¿Te gusta?
588
00:41:15,011 --> 00:41:19,571
¡Me gusta! ¡Me gusta! Vamos querida...vete, vete.
Vamos, chica. ¡Todavía de pie aquí!
589
00:41:19,771 --> 00:41:22,451
Estoy llegando, bebé.
590
00:41:30,931 --> 00:41:33,451
Yasemin...
591
00:41:33,731 --> 00:41:36,371
Sra. Neriman.
592
00:41:42,571 --> 00:41:48,331
Por un momento vino a mi mente tu nariz original.
593
00:41:50,371 --> 00:41:52,651
Esta es la original.
594
00:41:52,811 --> 00:41:57,491
Claro, claro. Es tan original que se desvía de la forma.
595
00:41:59,251 --> 00:42:02,971
Ah, yo cuando la miro, recuerdo que hay vejez en esta vida.
596
00:42:03,371 --> 00:42:05,651
¡¿Qué?! ¡¿Me has dicho vieja?!
597
00:42:12,251 --> 00:42:17,571
Dulzura, en primer lugar, soy una mujer sin edad.
598
00:42:18,051 --> 00:42:25,411
Además, incluso si soy vieja, soy original.
Estás mirando, ¿verdad? Estás mirando una original.
599
00:42:25,531 --> 00:42:28,131
Porque yo, practiqué ballet.
600
00:42:30,411 --> 00:42:34,691
¡También soy original! Soy tan original, como joven.
601
00:42:35,211 --> 00:42:39,171
¡La destrozaré! ¡Korişin, la destrozaré!
602
00:42:39,331 --> 00:42:42,211
No puede destrozarme, Neriman
hanim ¡porque yo puedo escapar!
603
00:42:42,531 --> 00:42:46,491
Basta, ¡no peleen aquí! ¡Hoy es un día muy feliz para mí!
604
00:42:46,611 --> 00:42:52,451
Nero, mi flor... Yasemin, mi nueva jefa.
Por favor, no lo hagan. ¡Deténganse!
605
00:42:52,491 --> 00:42:54,171
Ella empezó, mi Koriş.
606
00:42:54,291 --> 00:42:57,771
No puedo escucharla ... no hables por tu nariz.
607
00:42:58,171 --> 00:43:00,771
¡Por favor, cálmense! ¡Por favor!
608
00:43:00,971 --> 00:43:05,931
Ay, miren, no me estresen antes
de la exposición y el desfile de moda.
609
00:43:06,011 --> 00:43:07,911
¡Estoy agotado!
¡Ahora tendré que empezar a usar medicación!
610
00:43:07,931 --> 00:43:13,011
Tienes razón Korişin. Pero todo es por ti. Esto lo sabes.
611
00:43:13,811 --> 00:43:18,531
Korişin, tú sabes que estoy contigo.
Lo sabes, por supuesto.
612
00:43:18,851 --> 00:43:24,691
¡Mi vida es un dilema!
Mira cuánto sufrimiento. ¡Chica asistente!
613
00:43:24,971 --> 00:43:29,891
Tenemos invitados. ¡Trae unas pantuflas!
Oh, ¿qué pantuflas? Trae una bebida. ¡Una bebida!
614
00:43:30,971 --> 00:43:32,971
¡Oh, Allah!
615
00:43:33,571 --> 00:43:35,811
Entonces, dime. ¿A dónde vamos ahora?
616
00:43:36,371 --> 00:43:38,531
A otro lugar.
617
00:43:39,251 --> 00:43:42,611
Entonces estás diciendo que, ¡Allah es grande!
618
00:43:43,171 --> 00:43:45,931
Veamos qué sigue, hermano.
619
00:43:55,451 --> 00:43:57,571
Estoy aquí. ¿La Sra.Yasemin no está?
620
00:43:58,011 --> 00:44:00,931
Yasemin no está aquí, cariño. Puedo ofrecerte a Sude.
621
00:44:02,051 --> 00:44:03,611
Bien.
622
00:44:04,051 --> 00:44:06,531
Ven aquí, siéntate.
623
00:44:17,771 --> 00:44:20,771
Creo que este es un desfile de moda
que hace que todos se sientan tensos.
624
00:44:22,171 --> 00:44:24,371
Has pagado las 200.000 liras.
625
00:44:25,091 --> 00:44:26,571
Las pagué.
626
00:44:27,451 --> 00:44:29,331
Te salvó la campana.
627
00:44:31,051 --> 00:44:36,171
Ustedes dos realmente no tienen piedad de mí, ¿no es así?
¡Sude, eres realmente mala!
628
00:44:36,411 --> 00:44:38,651
¿Yo? ¿Yo soy mala?
629
00:44:38,771 --> 00:44:43,371
¡Sí! Esperas ayuda de otros, ¡pero
siempre estás buscando el error de alguien!
630
00:44:43,571 --> 00:44:45,771
Pero no le miento a nadie.
631
00:44:46,411 --> 00:44:49,251
Soy así. Si me haces algo malo, me vuelvo mala.
632
00:44:49,451 --> 00:44:55,051
Quizás a la gente no le gusto, pero creen las
cosas que digo, porque siempre digo la verdad.
633
00:44:56,091 --> 00:44:58,131
Pagué el dinero. El caso está cerrado.
634
00:44:58,331 --> 00:45:02,931
¿Está cerrado? ¿Cómo se cerró? ¡Estás engañando a Ömer!
635
00:45:03,451 --> 00:45:09,131
El hecho de que devolvieras el dinero no cambia el
hecho de que robaste el corazón de Ömer, a cambio de dinero.
636
00:45:09,411 --> 00:45:15,331
¿Le has dicho a él? ¿Le has dicho que las
cosas son así en realidad? ¡No! Defne, tú...
637
00:45:18,251 --> 00:45:25,171
¿Cómo puedo decirlo? Te consideras modesta, pero
en estos momentos pareces una cazafortunas, querida.
638
00:45:25,811 --> 00:45:26,771
Sude...
639
00:45:27,931 --> 00:45:33,211
Cómo te metiste en esta situación, no lo entiendo.
En realidad, eres una buena chica.
640
00:45:33,531 --> 00:45:37,531
¡Defne! Hay formas más honestas de conseguir dinero.
641
00:45:40,771 --> 00:45:43,651
- Yo...
- Está bien, tal vez no sea así.
642
00:45:43,691 --> 00:45:48,571
Tal vez lo entiendo de la manera equivocada.
Solo estoy hablando como alguien que lo ve desde afuera.
643
00:45:49,131 --> 00:45:51,851
Entonces significa que tienes
que verlo también desde el interior.
644
00:45:52,051 --> 00:45:55,731
Espero que Ömer también lo vea de
la forma en que lo ves, desde dentro.
645
00:45:56,171 --> 00:45:58,491
Amo a Ömer. Mucho, Sude.
646
00:46:13,451 --> 00:46:18,011
Gracias. Estamos esperando a una persona más.
Pediremos cuando ella esté aquí, ¿de acuerdo?
647
00:46:18,251 --> 00:46:19,491
Gracias.
648
00:46:23,651 --> 00:46:24,971
¡Me voy a casar!
649
00:46:27,291 --> 00:46:28,811
Respira, respira.
650
00:46:29,051 --> 00:46:30,571
¡¿Qué?! ¡¿Cómo?!
651
00:46:30,571 --> 00:46:34,171
Con Defne, no hay otra.
Lo hemos intentado antes, ya sabes...
652
00:46:34,571 --> 00:46:36,571
Pero, ahora parece que hemos arreglado nuestros problemas.
653
00:46:36,851 --> 00:46:38,611
¿De qué estás hablando, hombre?
654
00:46:38,891 --> 00:46:42,451
Quería que fueras el primero en saberlo.
Esta noche le diré a mi tío.
655
00:46:44,851 --> 00:46:48,211
¡Esta es una gran noticia! No sé...no sé qué decir.
656
00:46:48,211 --> 00:46:50,131
Levántate, dame un abrazo y felicítame.
657
00:46:50,651 --> 00:46:52,691
Por supuesto que te abrazaré.
658
00:46:53,891 --> 00:46:56,371
Hombre, tú… ¡¿de verdad te vas a casar?!
659
00:46:56,371 --> 00:46:57,891
Así es. Siéntate.
660
00:46:59,291 --> 00:47:02,851
Mira qué lejos han llegado las cosas.
661
00:47:03,611 --> 00:47:06,131
Hasta dónde han llegado las cosas. Así es, ¡de verdad!
662
00:47:06,331 --> 00:47:12,251
Ahora eh... no debería hacer esta pregunta,
pero creo que es el deber de un amigo preguntar.
663
00:47:12,371 --> 00:47:14,691
Estás seguro, ¿verdad? ¿No tienes dudas o preguntas?
664
00:47:16,411 --> 00:47:23,291
Tenía, pero...tuve que hacer una elección, Sinan.
La vida es corta.
665
00:47:23,531 --> 00:47:25,211
Las aves vuelan.
666
00:47:25,331 --> 00:47:26,811
Exactamente.
667
00:47:27,011 --> 00:47:32,931
Estoy muy feliz. Defne y tú.
Todo irá bien. Serás muy feliz.
668
00:47:33,091 --> 00:47:35,211
Eso espero mi hermano. Ya veremos.
669
00:47:36,411 --> 00:47:38,051
Allah, Allah.
670
00:47:42,691 --> 00:47:44,131
Señores.
671
00:47:44,251 --> 00:47:47,371
Sra. Figen. Bienvenida. ¿Cómo está?
672
00:47:48,091 --> 00:47:49,921
Para ser honesta estoy emocionada.
673
00:47:49,921 --> 00:47:54,491
Sentarme en la misma mesa con dos
caballeros como ustedes, es bastante emocionante.
674
00:47:54,931 --> 00:47:59,331
Esperaba encontrarme con ustedes.
Así que su llamada no me sorprendió.
675
00:47:59,891 --> 00:48:03,571
Planeo sorprenderla, no se preocupe. Adelante, por favor.
676
00:48:13,571 --> 00:48:16,491
Bueno Serdar. Así es como se hace.
677
00:48:16,851 --> 00:48:18,491
Es tan extraño.
678
00:48:18,651 --> 00:48:20,531
¿Qué es tan extraño?
679
00:48:21,131 --> 00:48:23,011
No lo sé.
680
00:48:24,451 --> 00:48:33,491
Parece que finalmente encontré mi camino, haciendo
plantillas y estas cosas. Y tú te convertirás en padre.
681
00:48:35,291 --> 00:48:39,811
Defne, por ejemplo, está en sus asuntos
amorosos y está en camino para casarse.
682
00:48:40,611 --> 00:48:45,171
Pero de verdad. De hecho, hemos crecido mucho en un año.
683
00:48:47,811 --> 00:48:50,091
Hemos crecido, hermano. Hemos crecido.
684
00:48:50,091 --> 00:48:54,451
Los sueños ya no son tan grandes y hemos crecido.
Estamos envejeciendo.
685
00:48:54,931 --> 00:48:58,011
En este caso, ¡yo estoy muerto, entonces!
686
00:48:58,131 --> 00:49:00,371
Bienvenido maestro.
687
00:49:06,051 --> 00:49:09,291
Entonces, ¿qué?... Veamos quién está envejeciendo.
688
00:49:09,411 --> 00:49:14,131
No, maestro. Estaba solo hablando con
Serdar de cómo hemos crecido y cosas así.
689
00:49:14,771 --> 00:49:17,691
Es así. Una persona no es un adulto si dice que lo es.
Tienes que asumir la responsabilidad.
690
00:49:17,931 --> 00:49:23,931
Debes saber afrontar el viento en contra.
Tendrás que ser flexible.
691
00:49:24,051 --> 00:49:26,451
Y luego descubrirás en qué momento de la vida estás.
692
00:49:26,491 --> 00:49:34,211
Sí. Estuvimos expuestos al viento en contra este año.
Se sintió como si soplara un poco fuerte.
693
00:49:34,371 --> 00:49:40,731
Lo importante al final es: "No son los años de
tu vida lo que cuenta, sino la vida en tus años"
694
00:49:41,211 --> 00:49:48,331
Así que el tiempo no es importante.
Alguien podría tener 50 años y no ser adulto.
695
00:49:48,451 --> 00:49:54,371
Mientras que alguien más puede tener
muchas oportunidades que lo harán crecer un año.
696
00:49:54,371 --> 00:49:55,851
Así van las cosas.
697
00:49:57,651 --> 00:50:01,011
Un escalofrío recorre mi espalda ahora.
698
00:50:01,011 --> 00:50:07,282
El maestro leyó numerosos libros.
Y él mismo ha pasado por una dura escuela.
699
00:50:07,307 --> 00:50:08,726
¡De ningún modo! ¡De ningún modo!
700
00:50:08,751 --> 00:50:12,251
Digamos que es experiencia, la
práctica o la experiencia de vida.
701
00:50:12,331 --> 00:50:13,971
Es una forma de decir.
702
00:50:14,664 --> 00:50:19,314
¿Saben qué?
Déjenme pasar dos días aquí y me convertiré en un sabio.
703
00:50:19,339 --> 00:50:22,369
Dejaré mi trabajo y encontraré mis objetivos.
704
00:50:22,491 --> 00:50:23,691
¡En verdad!
705
00:50:24,011 --> 00:50:25,491
Allah te bendiga.
706
00:50:25,771 --> 00:50:27,091
Maestro, le sirvo el té.
707
00:50:27,211 --> 00:50:28,611
Gracias, hijo. Gracias.
708
00:50:44,851 --> 00:50:45,971
¿Lo has comprado?
709
00:50:46,011 --> 00:50:49,251
Lo he comprado. ¿Cómo estás? Bien. ¡Eres fantástica!
710
00:51:00,011 --> 00:51:02,371
A ver, a ver.
711
00:51:06,131 --> 00:51:08,251
Entonces, ¿qué tipo de ensalada es esta ahora?
712
00:51:08,451 --> 00:51:12,371
Es una nueva receta con arándanos y otras cosas.
En definitiva, ¡será delicioso!
713
00:51:12,571 --> 00:51:14,971
Entonces, ¿qué estás haciendo? ¿Algo nuevo?
714
00:51:15,171 --> 00:51:18,131
Enzo… Canceló el desayuno para mañana.
715
00:51:18,771 --> 00:51:20,291
¿Por qué?
716
00:51:20,571 --> 00:51:23,131
Algo está pasando, pero todavía no lo entiendo.
717
00:51:23,411 --> 00:51:25,531
¿Qué tipo de cosas, por ejemplo?
718
00:51:25,971 --> 00:51:29,311
Yo digo que es como si estuviera a punto de explotar algo.
719
00:51:29,311 --> 00:51:32,931
Es como una mala señal, pero
tarde o temprano saldrá a la luz.
720
00:51:33,371 --> 00:51:35,531
Y ¿tú? ¿Cómo van las cosas?
721
00:51:35,811 --> 00:51:38,531
Bien, estoy trabajando. Estoy haciendo algo.
722
00:51:39,411 --> 00:51:42,331
Quiero decir, ¿crees que estás creando algo fantástico?
723
00:51:44,251 --> 00:51:45,491
Bueno...
724
00:51:45,971 --> 00:51:50,691
Estos fueron los programas con İplikçi.
Ahora obviamente ya no está.
725
00:51:52,131 --> 00:51:57,011
Creo que deberías lavar la rúcula. ¿Qué dices? Lávala.
726
00:51:57,731 --> 00:51:59,531
Creo que quieres que me calle.
727
00:51:59,931 --> 00:52:01,651
Bueno, vamos entonces.
728
00:52:12,411 --> 00:52:15,821
Entonces, señores...
almorzar con ustedes es muy agradable, pero...
729
00:52:15,821 --> 00:52:18,531
Yo diría que la razón de nuestro encuentro no es esta.
730
00:52:19,691 --> 00:52:24,451
Ahora, digamos que… nos gustaría discutir un caso con Ud.
731
00:52:24,691 --> 00:52:27,371
Una nueva y gran compañía quiere entrar al mercado turco.
732
00:52:27,491 --> 00:52:31,531
Nos gustaría que nos ayude
a establecer contacto con ellos.
733
00:52:31,811 --> 00:52:35,251
No he recibido ningún tipo de información.
¿Quién es la empresa?
734
00:52:35,651 --> 00:52:36,691
Vanni.
735
00:52:36,811 --> 00:52:37,931
¡¿Vanni?!
736
00:52:38,451 --> 00:52:43,411
¿Están seguros? Quiero decir, habría escuchado
sobre eso con seguridad si hubiera algún plan.
737
00:52:43,971 --> 00:52:46,071
Lo está escuchando ahora. Se lo estamos diciendo.
738
00:52:48,291 --> 00:52:56,531
Solo que esta noticia es confidencial. Nadie debe saberlo.
Lamentablemente sabemos cómo es la competencia.
739
00:52:56,531 --> 00:52:57,651
Por supuesto, por supuesto.
740
00:52:57,851 --> 00:53:00,041
De todos modos, esto no sería un problema para Ud.
741
00:53:00,041 --> 00:53:02,931
Queremos que organice esta
colaboración entre Vanni y Passionis.
742
00:53:03,091 --> 00:53:05,331
Obviamente ganará Ud. también.
743
00:53:05,571 --> 00:53:10,571
Es decir, ustedes y Vanni trabajarían
juntos como dos yemas en un huevo.
744
00:53:11,171 --> 00:53:12,731
Pero ¿qué hay de Gallo?
745
00:53:13,051 --> 00:53:15,761
La colaboración con Gallo ya ha
terminado y en realidad fue lo mejor.
746
00:53:15,761 --> 00:53:17,531
Fue bueno para ambos que nos hayamos separado.
747
00:53:17,851 --> 00:53:23,811
Es más, ¿sabes qué? Tendríamos más posibilidades de
cooperación con Vanni, si le dice que rompimos con Gallo.
748
00:53:24,091 --> 00:53:25,691
¿Y las otras empresas?
749
00:53:26,091 --> 00:53:30,651
Chèrie y Tranba no tienen ninguna posibilidad en absoluto.
Porque están en el desfile de moda. Es imposible.
750
00:53:31,371 --> 00:53:35,861
Esta es una muy buena oportunidad
tanto para ustedes como para mí.
751
00:53:35,861 --> 00:53:38,811
Y por eso hablaré inmediatamente con Vanni.
752
00:53:39,291 --> 00:53:41,171
Va a ser genial.
753
00:53:45,331 --> 00:53:48,411
Vayamos y comprobemos el lugar de nuevo.
Controlemos uno a uno cada detalle.
754
00:53:48,411 --> 00:53:50,071
No quiero ningún problema más adelante.
755
00:53:50,171 --> 00:53:51,971
Bien, bien, me encargaré de eso.
756
00:53:51,971 --> 00:53:57,371
Yo me encargaré de las modelos. Estoy en contacto
con los gerentes. Parece que no habrá problemas.
757
00:53:57,531 --> 00:53:59,211
Bien, súper.
758
00:53:59,931 --> 00:54:02,291
¡Defne! ¿Estás lista?
759
00:54:02,371 --> 00:54:03,771
¿Para qué?
760
00:54:04,291 --> 00:54:08,531
¿Qué quieres decir, para qué?
¡Para diseñar! Trabajarás junto con Fikret.
761
00:54:08,691 --> 00:54:09,601
Ah, está bien, querida.
762
00:54:09,611 --> 00:54:13,851
Pero al final no hay necesidad de hacer las cosas más
grandes de lo que son. No hay necesidad de exagerar.
763
00:54:14,051 --> 00:54:15,811
¡¿Estás bromeando?!
764
00:54:16,091 --> 00:54:17,811
Defne ¿estás bien?
765
00:54:18,171 --> 00:54:20,811
Creo que ella está viviendo en un planeta diferente.
766
00:54:21,051 --> 00:54:24,691
De ninguna manera, solo quiero tranquilizarlas.
767
00:54:24,931 --> 00:54:30,851
No nos tranquilices. No apagues nuestro fuego.
Necesitamos este tipo de emoción, Defne.
768
00:54:31,131 --> 00:54:34,491
Trabajemos con este fuego para
hacer lo mejor que podamos, ¿verdad?
769
00:54:34,571 --> 00:54:37,891
Después de todo, ¡este es el mayor contrato de Chèrie!
770
00:54:38,371 --> 00:54:42,451
Entiendo. ¿Se puso caliente aquí? ¡Qué calor!
771
00:54:42,931 --> 00:54:46,791
Dije que estemos emocionadas, querida Defne.
No que tengas miedo.
772
00:54:46,801 --> 00:54:50,891
Cálmate y confía en ti misma.
Espero un trabajo excelente de tu parte.
773
00:54:51,611 --> 00:54:52,771
Entiendo.
774
00:54:52,811 --> 00:54:53,971
Yasemin.
775
00:54:55,171 --> 00:54:56,571
No creo que ella entienda.
776
00:54:56,571 --> 00:55:00,891
¡No, no! Está bien, lo manejaré. Lo manejaré.
777
00:55:18,851 --> 00:55:21,291
¡Mine! ¡Ahora ven y trae todo!
778
00:55:23,051 --> 00:55:26,451
¡Ven! ¡Ven! Ponlos ahí, rápido.
779
00:55:30,531 --> 00:55:33,971
Neriman, ¿no crees que es demasiado?
780
00:55:34,211 --> 00:55:42,251
¡Oh, no! ¿Ay, en serio? ¿He exagerado?
No, no he exagerado. De ninguna manera, comeremos todo.
781
00:55:42,291 --> 00:55:47,011
Ömer viene de vez en cuando, como la luna
azul y debemos preparar las comidas que le gustan.
782
00:55:47,251 --> 00:55:51,531
Neriman, no presiones demasiado a Ömer cuando venga.
¿Es posible? No lo bombardees con preguntas.
783
00:55:51,731 --> 00:55:54,971
Oh no, para nada… ¿por qué haría eso?
784
00:55:57,771 --> 00:56:03,131
Escúchame, Necmi. ¿Por qué viene Ömer?
785
00:56:03,771 --> 00:56:08,411
Quiero decir que nunca viene a visitarnos por las noches.
786
00:56:08,411 --> 00:56:14,131
Esto no es típico de Ömer.
Me pregunto si él quiere hablar de algo.
787
00:56:14,371 --> 00:56:18,891
Me pregunto qué quiere decir. Vamos, pensemos un poco.
788
00:56:19,251 --> 00:56:22,211
En realidad, también lo considero extraño.
Yo tampoco lo entiendo.
789
00:56:22,331 --> 00:56:27,051
Además, está muy ocupado estos días, no tiene tiempo.
Tal vez realmente quiere decirnos algo.
790
00:56:27,451 --> 00:56:31,651
Has arrojado piedras a mi razonamiento, Necmi.
791
00:56:32,411 --> 00:56:37,211
Ahora es como un derrumbe.
Espera, déjame razonarlo yo misma.
792
00:56:37,571 --> 00:56:40,431
¡No lo pienses, Neriman! No pienses.
Lo entenderemos cuando esté aquí.
793
00:56:41,091 --> 00:56:47,211
¡Necmi, reacciona! ¡Mine!
Vamos, trae el dolma. ¡Vamos!
794
00:56:49,331 --> 00:56:50,651
Ponlo ahí.
795
00:56:53,331 --> 00:56:54,891
Llegó.
796
00:56:56,251 --> 00:56:58,571
¡Deja chica! Yo abriré.
797
00:57:06,731 --> 00:57:10,811
¡Oh mi pajarito! ¿Vuelves a casa?
798
00:57:12,051 --> 00:57:18,731
Mi abuelo dijo que es hora de volver a casa. Ha dicho
que no debo molestarlos más. Y no pude decirle que no.
799
00:57:21,131 --> 00:57:22,731
Bienvenida.
800
00:57:24,451 --> 00:57:26,891
Bienvenida, mi pajarito.
801
00:57:49,931 --> 00:57:51,371
Bienvenida.
802
00:58:18,451 --> 00:58:20,691
Tengo noticias muy importantes para ti.
803
00:58:20,731 --> 00:58:23,091
¿Cuáles? ¿Te has ahorrado las noticias para el final?
804
00:58:23,091 --> 00:58:24,971
Todo el mundo está huyendo de Fikret.
805
00:58:25,051 --> 00:58:26,051
¿Por qué?
806
00:58:26,091 --> 00:58:32,211
Vanni quiere invertir en Turquía. Quiere entrar en el
mercado. Y Vanni tiene una hostilidad contra Fikret.
807
00:58:32,611 --> 00:58:37,051
Lo que significa que quienquiera que trabaje con
Fikret, no tiene posibilidad de acercarse a Vanni.
808
00:58:40,731 --> 00:58:46,731
No lo puedo creer. Vanni es un pez grande, no
puedo perder esta oportunidad. ¿Estás segura?
809
00:58:46,771 --> 00:58:48,491
Cien por ciento.
810
00:58:50,971 --> 00:58:55,571
Entonces necesito alejarme del desfile.
No puedo formar parte de la organización.
811
00:58:57,851 --> 00:59:00,091
Vuelvo a gastar un montón de dinero.
812
00:59:00,811 --> 00:59:02,251
Haz algo.
813
00:59:02,451 --> 00:59:07,251
Déjame llamar a mis abogados.
A ver si podemos cancelar todo.
814
00:59:08,771 --> 00:59:11,731
Te doy un consejo... Sálvate a ti mismo.
815
00:59:18,891 --> 00:59:21,171
Ha comenzado la guerra, Iso.
816
00:59:21,451 --> 00:59:23,771
Y estoy atrapada en el medio.
817
00:59:24,531 --> 00:59:32,051
No puedo traicionar a Ömer. Él confía en mí.
Pero en el otro lado está Fikret.
818
00:59:32,291 --> 00:59:34,971
Ella contribuyó para que nosotros podamos estar juntos.
819
00:59:35,611 --> 00:59:40,971
Allah, estás en una situación realmente confusa, Defo.
Pienso que esta vez no será para nada fácil.
820
00:59:41,131 --> 00:59:46,891
Sí, es cierto. Ömer está realmente enojado.
Y se han convertido en enemigos con Fikret por mi culpa.
821
00:59:47,571 --> 00:59:50,691
Y él no sabe, por supuesto,
que esta chica se sacrificó por ti.
822
00:59:50,771 --> 00:59:55,011
Intenté tranquilizarlo un poco, pero
al final, el desfile igual se canceló.
823
00:59:55,171 --> 01:00:00,811
¡Maldita sea! ¡¿Por qué las cosas no pueden ser sin
ningún problema, tristeza, simplemente sin obstáculos?!
824
01:00:01,851 --> 01:00:04,271
Porque eres un problema, Defo.
825
01:00:04,471 --> 01:00:07,011
No hay nada que puedas hacer.
826
01:00:07,571 --> 01:00:11,451
¡Chicos! ¡No se muevan! ¡No se muevan!
Los dulces de Türkan están aquí.
827
01:00:12,491 --> 01:00:15,491
¿En este momento? ¿Y antes de cenar?
828
01:00:15,771 --> 01:00:17,931
¡Lo devoraré enseguida!
829
01:00:18,011 --> 01:00:22,931
Iso querido, nuestra amiga se está
cuidando ahora que se va a casar.
830
01:00:23,131 --> 01:00:27,971
No tiene nada que ver con eso. De nuevo soy un paquete
de nervios, estresada y pensando en el desfile de moda.
831
01:00:28,811 --> 01:00:35,771
Ella y sus problemas. Chica, te vas a casar,
deberías bailar. No te preocupes por el desfile.
832
01:00:35,931 --> 01:00:40,811
Significa que deberías ser un poco egoísta.
Sí, más relajada. ¡Más relajada!
833
01:00:40,931 --> 01:00:42,291
No es así como funciona.
834
01:00:42,411 --> 01:00:46,091
Funciona. Funciona.
Toma, come algo dulce, es un remedio para todo. Come.
835
01:01:08,411 --> 01:01:10,011
Ay querido, ven.
836
01:01:10,411 --> 01:01:12,051
Bienvenido hijo.
837
01:01:13,011 --> 01:01:18,591
Mi pajarito, mi bebé, mi amor.
Te beso en nombre de todo el mundo.
838
01:01:18,591 --> 01:01:23,091
Eres un regalo para todas las mujeres de este planeta.
839
01:01:23,291 --> 01:01:25,011
Tranquila, Neriman. Ve más despacio.
840
01:01:25,251 --> 01:01:27,571
Oh primo, bienvenido.
841
01:01:27,651 --> 01:01:29,491
Gracias, ven, déjame besarte.
842
01:01:31,411 --> 01:01:34,811
¿Qué pasa? Este tipo de cosas no es tu costumbre, pero...
843
01:01:35,091 --> 01:01:37,651
Vamos a la mesa, que la comida no se enfríe.
844
01:01:37,651 --> 01:01:40,171
¡Mira qué linda mesa!
845
01:01:43,131 --> 01:01:51,891
Mira, ¡he preparado sarma para ti!
Lo hice para ti. Con mis propias manos, para ti.
846
01:01:52,691 --> 01:01:54,691
Benditas tus manos, tía.
847
01:01:54,931 --> 01:01:58,171
Ömer, hijo. ¿Cómo están las cosas? ¿Todo bien?
848
01:01:58,451 --> 01:02:01,851
Todo está bien. Fantástico. Una maravilla. Me voy a casar.
849
01:02:01,931 --> 01:02:03,291
¿Qué?
850
01:02:03,931 --> 01:02:06,051
- ¿En serio Ömer?
- ¿Qué?
851
01:02:06,131 --> 01:02:08,371
¿Te vas a casar?
852
01:02:08,571 --> 01:02:13,851
En serio, tío. Lo digo en serio. Ustedes son mi familia.
853
01:02:14,131 --> 01:02:18,091
Quería preguntarte si podrían pedirle la
mano a la familia de la chica.... La de Defne.
854
01:02:18,611 --> 01:02:20,051
¡¿Qué?!
855
01:02:20,131 --> 01:02:22,011
¿Te vas a casar con Defne?
856
01:02:22,011 --> 01:02:24,011
¡¿Con Defne?!
857
01:02:25,451 --> 01:02:30,291
¿Así que tú y Defne decidieron casarse?
Estoy muy feliz por ustedes. ¡Enhorabuena!
858
01:02:30,491 --> 01:02:31,811
Gracias, tío.
859
01:02:33,051 --> 01:02:36,531
Sude... ¿No vas a felicitar a tu primo?
860
01:02:39,611 --> 01:02:43,251
Felicidades, te deseo felicidad y bienestar.
861
01:02:44,451 --> 01:02:45,691
Gracias.
862
01:02:46,851 --> 01:02:56,771
Mi apuesto príncipe ha crecido y se casa. Ay, Necmi…
Estaba destinada a ver estos días también.
863
01:02:59,171 --> 01:03:06,171
Estoy en mal estado por el llanto.
Más precisamente estoy llorando de felicidad.
864
01:03:08,811 --> 01:03:14,611
¿Te vas a casar ahora?
¡Ven, déjame abrazarte ahora! Ven, déjame abrazarte.
865
01:03:20,171 --> 01:03:24,811
¿Qué vamos a hacer entonces? Espera.
866
01:03:28,851 --> 01:03:41,131
Entonces hagamos esto.
Vamos a llamarlos y decirle a Türkan que vengan aquí mañana.
867
01:03:41,211 --> 01:03:46,851
Nos encontraremos y luego
podremos pedir la mano de la niña.
868
01:03:47,011 --> 01:03:52,211
Estoy en tan mal estado ahora. Me siento mal.
Estoy en shock. Estoy sorprendida.
869
01:03:54,411 --> 01:03:55,771
¿Türkan?
870
01:03:59,051 --> 01:04:01,291
¿De dónde conoces a Türkan?
871
01:04:01,571 --> 01:04:03,931
Sí, mamá, ¿quién es Türkan?
872
01:04:06,251 --> 01:04:12,051
Es la abuela de la niña, querida.
Ella estuvo con nosotros por mucho tiempo.
873
01:04:12,051 --> 01:04:15,891
Lo descubrí porque ella estaba trabajando con Ömer.
874
01:04:16,051 --> 01:04:17,771
Oh, en serio…
875
01:04:18,051 --> 01:04:23,371
Estoy trabajando con Defne muy cerca
desde hace meses, pero no lo sabía.
876
01:04:24,571 --> 01:04:26,891
Sude, termina tu cena. No dejes que se enfríe.
877
01:04:27,011 --> 01:04:29,011
Sí, bien, por supuesto.
878
01:04:29,771 --> 01:04:34,971
Por supuesto, eso es porque soy
una leyenda social que conozco todo.
879
01:04:35,211 --> 01:04:41,231
Por ejemplo, la esposa de nuestro instalador, Emine,
está embarazada por segunda vez. Oh, no importa.
880
01:04:41,231 --> 01:04:42,731
¿Entonces es Defne?
881
01:04:43,611 --> 01:04:52,171
Estoy tan feliz por eso. Realmente me gusta esa chica.
¡Oh, mi Ömuş! Esta es una gran noticia.
882
01:04:53,131 --> 01:04:55,771
Es genial, genial, genial.
883
01:04:55,771 --> 01:04:57,451
Gracias, tía. Gracias.
884
01:04:58,291 --> 01:04:59,851
Genial.
885
01:05:21,331 --> 01:05:22,531
¿Deniz?
886
01:05:26,091 --> 01:05:27,611
Todo está cancelado.
887
01:05:27,651 --> 01:05:29,771
¿Qué? ¿Qué está pasando?
888
01:05:30,451 --> 01:05:34,731
También he llamado a Enzo.
Cancelé el contrato y la publicidad.
889
01:05:34,851 --> 01:05:36,291
¿Por qué?
890
01:05:36,531 --> 01:05:40,411
Solo así. Organiza una reunión. Tomemos distancia de Gallo.
891
01:05:40,611 --> 01:05:43,491
Pero todos los preparativos y el desfile de moda...
892
01:05:43,491 --> 01:05:45,931
Yasemin, haz lo que yo digo.
893
01:05:45,931 --> 01:05:47,931
Deniz, pero ¿por qué?
894
01:05:50,891 --> 01:05:55,331
Sra. Türkan, ¿cómo está? Soy Neriman.
895
01:05:56,611 --> 01:05:58,451
¿Sra. Neriman?
896
01:06:01,051 --> 01:06:03,571
Gracias. Gracias.
897
01:06:05,171 --> 01:06:08,851
Qué puedo decir, estamos todos bien.
898
01:06:09,091 --> 01:06:10,811
¿Cómo está?
899
01:06:10,931 --> 01:06:17,611
Estoy bien. Estoy bien. Por supuesto, cuando escuché las
buenas noticias, me sentí muy feliz y estallé de alegría.
900
01:06:18,491 --> 01:06:25,011
Pero no podemos ser tan felices como usted, por supuesto.
De alguna manera ha conseguido el premio gordo.
901
01:06:25,691 --> 01:06:27,091
¿Disculpe?
902
01:06:27,131 --> 01:06:31,051
Me pregunto si no quiere visitarnos mañana.
903
01:06:31,131 --> 01:06:38,731
Así podemos acercarnos, hablar de cosas.
La esperamos con toda la familia.
904
01:06:38,971 --> 01:06:46,291
Decir a toda la familia, no me refiero
a traer con usted a todo el vecindario.
905
01:06:46,371 --> 01:06:50,731
Aunque todos entrarían en nuestra casa, pero
no es necesario. Es un asunto entre nosotros.
906
01:06:51,051 --> 01:06:53,611
¿Entonces está diciendo que deberíamos ir a cenar?
907
01:06:53,811 --> 01:06:59,331
Claro, por supuesto. Así podremos conversar y acercarnos.
908
01:06:59,491 --> 01:07:02,611
La cena es la mejor oportunidad.
909
01:07:02,811 --> 01:07:09,411
Pueden comer tanto como quieran y lo que no
puedan comer, Mine lo envolverá para que lo lleve a casa.
910
01:07:09,571 --> 01:07:14,651
Quiero decir, que Mine puede empaquetarlo.
¡Mine lo empaquetará!
911
01:07:14,691 --> 01:07:21,291
Podemos hablar dentro de la
familia, conversar y acercarnos.
912
01:07:21,451 --> 01:07:27,171
Bueno, bueno. Por supuesto.
Por supuesto que podemos. ¿Qué deberíamos decir?
913
01:07:27,411 --> 01:07:32,251
Es costumbre aceptar la invitación, ¿verdad?
Por supuesto que iremos.
914
01:07:32,531 --> 01:07:40,611
Maravilloso. Entonces, los esperamos mañana.
Hablaremos juntos de los detalles mañana.
915
01:07:40,691 --> 01:07:45,851
Hablaremos de todo en detalle.
Tendremos tiempo suficiente de todos modos, ¿verdad?
916
01:07:46,091 --> 01:07:52,251
La vida también es larga. Así que quiero decir
que tenemos tiempo. Podemos hablar en detalle.
917
01:07:52,571 --> 01:08:00,251
Está bien, está bien. Buenas noches.
Buenas noches. Mis saludos.
918
01:08:03,891 --> 01:08:04,891
Defne...
919
01:08:05,331 --> 01:08:07,531
¿Qué Defne, Defne?
920
01:08:07,771 --> 01:08:11,371
Deja de balbucear. ¿Cuál es el motivo de esta invitación?
921
01:08:17,731 --> 01:08:21,411
Abuela, quería decírtelo.....
922
01:08:21,491 --> 01:08:23,451
Chica, no me hagas adivinar. Habla.
923
01:08:23,451 --> 01:08:26,691
Ömer y yo, decidimos casarnos.
924
01:08:35,131 --> 01:08:38,051
Allah...
925
01:08:38,091 --> 01:08:39,011
Algo está pasando.
926
01:08:39,051 --> 01:08:41,891
¡Allah!
927
01:08:41,891 --> 01:08:48,211
¿Una boda? ¿Entregaremos la novia a la familia İplikçi?
928
01:08:48,451 --> 01:08:51,411
¡Ven aquí chica, quiero besarte!
929
01:08:51,531 --> 01:08:55,011
Abuela, despacio, me romperás los huesos antes de casarme.
930
01:08:55,211 --> 01:08:59,171
¡Una boda! Mis oraciones han sido aceptadas.
931
01:08:59,411 --> 01:09:05,291
¡Justo cuando pensaba que no podías
casarte, golpeaste la diana! ¡Bien hecho!
932
01:09:05,611 --> 01:09:09,931
¿Qué debo hacer ahora? ¿Escribir en mi cuenta de Facebook?
933
01:09:09,971 --> 01:09:11,971
¡De ninguna manera!
934
01:09:12,011 --> 01:09:17,011
¿Debo tomar un micrófono y gritarlo en el vecindario?
¡No, no!
935
01:09:23,371 --> 01:09:26,891
¡Eso no es suficiente para mí!
Eso realmente no es suficiente. Háganse a un lado.
936
01:09:26,931 --> 01:09:29,291
Todos a un lado.
Juro que voy a bailar la danza del vientre.
937
01:09:29,491 --> 01:09:31,411
Voy a bailar la danza del vientre.
Voy a bailar la danza del vientre
938
01:09:31,411 --> 01:09:34,691
Esra trae la pastilla de la abuela, la
de debajo de su lengua. ¡Corre! ¡Corre!
939
01:09:34,931 --> 01:09:39,451
Voy a bailar la danza del vientre.
A un lado. ¡Voy a bailar! Lo haré.
940
01:09:51,051 --> 01:09:58,051
Cómo pasa el tiempo tan rápido.
Justo ayer, chica, eras tan pequeña como ella.
941
01:09:58,411 --> 01:10:05,971
Pesaste 2,5 kg. Dijeron que no sobrevivirías.
Tenías el pelo rojo, la cabeza toda colorada.
942
01:10:06,211 --> 01:10:07,851
¿Cuánto exactamente?
943
01:10:08,091 --> 01:10:12,371
Así, tan pequeñita como esto. Una cosa pequeñita.
944
01:10:13,411 --> 01:10:19,091
Me dije, la tomaré y la alimentaré,
la criaré y la mantendré viva.
945
01:10:19,211 --> 01:10:25,251
Oh, el hospital estaba muy frío y su madre
estaba durmiendo allí. La llevé conmigo y le dije:
946
01:10:25,411 --> 01:10:34,491
"Escucha, promete que serás una niña alegre y
nunca causarás problemas a tu madre y a tu padre"
947
01:10:35,731 --> 01:10:44,051
Allah lo sabe. Ella nunca me ha decepcionado.
Espero que no te pase nada.
948
01:10:44,251 --> 01:10:48,611
Espero que nada malo cubra tu vida, mi hermosa niña.
949
01:10:59,451 --> 01:11:02,491
¿Eso significa que Chèrie se
hizo cargo en serio del desfile?
950
01:11:02,611 --> 01:11:04,571
Deja que piensen así.
951
01:11:05,091 --> 01:11:12,011
Ömer. Conozco este tono de voz.
¿Comienza una guerra? No habrá desfile ¿verdad?
952
01:11:12,691 --> 01:11:17,011
Bueno, tío, a veces es mejor resolver las
cosas por completo en lugar de prolongarlas.
953
01:11:17,371 --> 01:11:21,891
El tiempo no siempre trae cosas buenas.
A veces trae cosas malas.
954
01:11:22,331 --> 01:11:25,451
Te han lastimado y por lo tanto estás comenzando un ataque.
955
01:11:25,611 --> 01:11:28,131
Es mejor atacar que esperar.
956
01:11:28,291 --> 01:11:32,891
Lo sabes, soy pacífico, pero cuando
del otro lado sacan una espada...
957
01:11:33,971 --> 01:11:37,611
Entonces atacas duro. No me gustaría estar del otro lado.
958
01:11:37,971 --> 01:11:42,451
Ellos saben lo que están haciendo.
Al final fueron ellos mismos quienes comenzaron.
959
01:11:42,611 --> 01:11:47,171
Vamos querido. ¿Cómo podrían saber que tienen
a un genio de la estrategia por delante?
960
01:11:47,331 --> 01:11:49,331
El resultado de este juego ya
estaba claro desde el principio.
961
01:11:49,331 --> 01:11:53,251
Espera tío. Todavía no hay nada.
962
01:11:53,651 --> 01:11:58,131
Ömer...no lo hagas. Los dos sabemos quién ganará.
963
01:11:58,411 --> 01:12:04,091
Simplemente, como siempre, acepta tu victoria en silencio.
Eso es todo.
964
01:12:16,371 --> 01:12:16,991
¿Sr. Ömer?
965
01:12:16,991 --> 01:12:17,941
Dime.
966
01:12:18,811 --> 01:12:20,051
¿Defne?
967
01:12:20,691 --> 01:12:24,651
Vine aquí para hablar.
Y el hermano Sükrü fue tan amable de traerme aquí.
968
01:12:24,931 --> 01:12:26,851
De acuerdo, hablaremos. Vayamos a casa.
969
01:12:26,931 --> 01:12:31,731
Ah, no. Necesito volver a casa con urgencia
porque la adrenalina de mi abuela se ha elevado.
970
01:12:31,891 --> 01:12:33,171
¿Por qué?
971
01:12:33,291 --> 01:12:37,491
Le dije a la abuela que nos íbamos a casar.
Tuve que hacerlo luego que Sra. Neriman llamara.
972
01:12:44,091 --> 01:12:45,851
Sükrü...Bebe un poco de agua.
973
01:12:46,011 --> 01:12:47,371
Estoy bien señor. Estoy bien.
974
01:12:47,371 --> 01:12:48,611
Se está ahogando.
975
01:12:50,251 --> 01:12:51,891
Estoy bien. Estoy bien.
976
01:12:52,131 --> 01:12:55,171
Defne. Entonces ven aquí y hablamos.
977
01:12:55,331 --> 01:12:56,811
Está bien.
978
01:12:58,091 --> 01:13:02,851
¿Por qué intentas cancelar el desfile de moda?
¿Qué te ha hecho Fikret? ¿No es grosero hacia ella?
979
01:13:03,211 --> 01:13:07,331
Defne, no la defiendas.
Ella dio su palabra y no la cumplió.
980
01:13:07,611 --> 01:13:12,771
Pero tal vez ella tenía una razón.
Quizás haya una razón para esto.
981
01:13:13,371 --> 01:13:15,251
Ella es una buena persona.
982
01:13:15,491 --> 01:13:18,331
Defne, no interfieras en este asunto, de verdad.
Y además...
983
01:13:18,451 --> 01:13:20,051
¿Qué, además?
984
01:13:20,651 --> 01:13:25,531
Nuestro departamento de Recursos Humanos te
llamará el lunes. Quiero que vuelvas a Passionis.
985
01:13:26,331 --> 01:13:27,571
¿Qué?
986
01:13:27,811 --> 01:13:31,371
No puedes seguir trabajando en
una empresa donde Tranba es socio.
987
01:13:32,931 --> 01:13:39,941
Pero esto sería ser muy desagradecida con la Sra. Yasemin,
al final ella me contrató para ser un diseñador.
988
01:13:39,941 --> 01:13:41,691
Eso sería realmente feo.
989
01:13:42,571 --> 01:13:46,411
Bueno, como quieras, eso depende de ti. Toma tu decisión.
990
01:13:47,451 --> 01:13:51,811
De acuerdo, lo pensaré.
Pero no te preocupes, no te molestaré.
991
01:13:54,291 --> 01:13:59,451
Por favor prométeme que irás a hablar con Fikret.
Ella no es una mala persona.
992
01:13:59,531 --> 01:14:03,011
No es lo que crees que es. Al menos escúchala.
993
01:14:04,651 --> 01:14:07,291
¿Por qué insistes tanto?
994
01:14:07,651 --> 01:14:14,531
No, no estoy insistiendo.
Solo creo que ella tenía sus razones.
995
01:14:15,371 --> 01:14:18,651
Bueno Defne. Hablaré con ella por ti.
996
01:14:18,971 --> 01:14:22,451
Sr. Ömer, disculpe, pero ¿a dónde vamos?
997
01:14:22,891 --> 01:14:27,731
Primero llevaremos a Defne a su casa y luego veremos.
Su abuela la llamó.
998
01:14:31,971 --> 01:14:37,491
Me pregunto cómo será esta reunión con toda la familia.
¿No es realmente extraño?
999
01:14:38,491 --> 01:14:40,331
No lo sé, no del todo.
1000
01:14:40,491 --> 01:14:42,891
Todavía se siente muy extraño para mí.
1001
01:14:43,171 --> 01:14:46,051
¿Que juntos creemos nuestro futuro?
1002
01:14:46,371 --> 01:14:50,811
No, quiero decir que tú y yo, después de tantas cosas...
1003
01:14:53,411 --> 01:14:58,291
Todavía hay toda una vida delante de nosotros Defne.
Creo que ya no deberíamos pensar en lo que sucedió.
1004
01:14:58,611 --> 01:15:03,291
Pensemos en nuestros sueños, y en las
cosas buenas que vendrán, por ejemplo.
1005
01:15:03,491 --> 01:15:05,371
Entonces quieres decir que vamos a ser felices.
1006
01:15:05,531 --> 01:15:07,531
Creo que ya lo somos.
1007
01:15:13,531 --> 01:15:16,651
¿Has limpiado todos los vasos?
¡Mírame! No quiero ninguna mancha.
1008
01:15:16,691 --> 01:15:19,171
¿Qué hiciste con los platos? ¿Los rompiste?
1009
01:15:19,211 --> 01:15:23,771
Cuéntalos todos desde el principio antes que
termines tu trabajo. Vamos, rápido. Date prisa.
1010
01:15:24,051 --> 01:15:31,731
Todavía tienes que hacerme un té.
Ay, estoy tan agotada, es tan difícil ser ama de casa.
1011
01:15:34,491 --> 01:15:37,051
Mine. Sal, querida.
1012
01:15:39,171 --> 01:15:42,171
¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
1013
01:15:45,251 --> 01:15:46,931
¿Qué fue eso?
1014
01:15:46,971 --> 01:15:48,251
¿Qué fue, qué?
1015
01:15:48,251 --> 01:15:51,851
Neriman İplikçi, ¿realmente permitirás esta boda?
1016
01:15:52,091 --> 01:15:54,771
Estallabas de alegría toda la noche.
1017
01:15:55,171 --> 01:15:56,691
Espera. Espera.
1018
01:15:56,811 --> 01:16:00,091
¿Qué? Mamá ¿qué haces?
1019
01:16:04,731 --> 01:16:09,731
Por supuesto que no lo permitiré. Simplemente no
dije nada para no terminar pareciendo la equivocada.
1020
01:16:10,171 --> 01:16:17,851
Aprende esto. Nunca permitiré que Ömer y Defne se casen.
Esta chica es una tramposa y una bruja.
1021
01:16:18,011 --> 01:16:25,171
Ella no puede convertirse en un İplikçi.
La hemos alquilado por dinero. Es básicamente incorrecto.
1022
01:16:25,651 --> 01:16:27,451
¿Piensas de esta manera?
1023
01:16:27,571 --> 01:16:30,331
Por supuesto que pienso de esta manera, Sude.
1024
01:16:30,851 --> 01:16:32,571
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?
1025
01:16:33,731 --> 01:16:40,571
Ahora, haré un plan para que Ömer y Defne se separen.
Un plan muy fuerte.
1026
01:16:40,891 --> 01:16:46,251
Después de todo, yo soy la que los unió.
Y sé, por supuesto, cómo separarlos.
1027
01:16:47,251 --> 01:16:54,251
Voy a abrir una nueva página limpia, Sude.
Ahora trabajaré exactamente al revés.
1028
01:16:55,051 --> 01:17:00,011
Bien, eso está bien.
Pero ella dice: "He pagado mi deuda, se acabó".
1029
01:17:03,531 --> 01:17:06,131
Ese es otro tema completamente diferente.
1030
01:17:06,931 --> 01:17:11,731
No, no lo entiendo. ¿De dónde sacó tanto dinero? ¿Cómo?
1031
01:17:13,251 --> 01:17:15,771
Ven. Ven, te mostraré.
1032
01:17:24,171 --> 01:17:25,731
Ven.
1033
01:17:26,131 --> 01:17:28,411
¿Qué está pasando?
1034
01:17:33,491 --> 01:17:37,291
Mira. Mira el nombre en el cheque.
1035
01:17:39,571 --> 01:17:42,491
¿Cómo es esto? ¿Tranba?
1036
01:17:42,811 --> 01:17:45,491
Tranba le dio a Defne el dinero.
1037
01:17:45,851 --> 01:17:51,371
Mamá ¿cómo es posible?
Me pregunto qué le dio Defne a Tranba a cambio del cheque.
1038
01:17:51,651 --> 01:17:56,811
No lo sé. Pero sé que esto será la
razón que hará que Defne desaparezca.
1039
01:17:57,011 --> 01:17:59,291
Solo debemos esperar.
1040
01:18:00,691 --> 01:18:04,531
Muy interesante. Entonces esperaremos para verlo.
1041
01:18:16,371 --> 01:18:18,811
No entiendo.
1042
01:18:19,091 --> 01:18:21,651
¿No han dicho la razón?
1043
01:18:23,491 --> 01:18:26,091
Está bien, está bien, bueno.
1044
01:18:27,971 --> 01:18:29,571
¿Qué pasó?
1045
01:18:29,731 --> 01:18:33,691
Está sucediendo algo extraño.
Las cosas se complicaron esta noche.
1046
01:18:34,011 --> 01:18:39,291
Chèrie se retira del desfile.
Tranba ha cancelado el contrato de publicidad.
1047
01:18:39,931 --> 01:18:41,891
¿Cómo es eso?
1048
01:18:42,251 --> 01:18:47,251
Está bien. Enzo era de todos modos quien organizaba el
desfile de moda. Así que trabajaremos con otra empresa.
1049
01:18:47,411 --> 01:18:50,091
Pero Ece, tenemos dinero de Tranba.
1050
01:18:50,171 --> 01:18:52,251
Lo devolveremos.
1051
01:18:54,611 --> 01:18:57,291
Ece, gasté el dinero.
1052
01:18:58,331 --> 01:19:00,411
¿Disculpa?
1053
01:19:20,091 --> 01:19:27,571
¡Chica! ¿No ibas a ser mi asistente durante 24 horas?
¡Mírame! No puedes dormir. No te dejaré dormir.
1054
01:19:27,731 --> 01:19:29,251
Bien señor, tiene razón.
1055
01:19:29,931 --> 01:19:34,531
Tengo razón.
Dormí un rato y ahora me siento relajado, me siento bien.
1056
01:19:35,411 --> 01:19:37,451
Escucha pajarito. Necesitamos trabajar.
1057
01:19:37,531 --> 01:19:40,811
Tengo nuevas ideas en mi mente. A veces me vienen.
1058
01:19:41,771 --> 01:19:45,171
Lo mejor sería cambiar el estilo de los marcos antiguos.
¿Me has escuchado?
1059
01:19:45,251 --> 01:19:49,971
Pensemos en algo moderno.
Un soplo de aire joven. Lejos de la nada.
1060
01:19:50,811 --> 01:19:52,171
Como desee.
1061
01:19:52,571 --> 01:19:57,451
Por supuesto que como yo quiera.
Los cambiarás mañana. ¿Me has escuchado?
1062
01:19:57,731 --> 01:20:04,811
Quiero marcos negros. Por un lado, negro, por el otro, rojo.
De un lado azul y por el otro gris.
1063
01:20:05,011 --> 01:20:11,051
Cielos parcialmente nublados.
Por supuesto, como soy artista, tengo dos mentes.
1064
01:20:11,211 --> 01:20:15,131
Puede que no lo entiendas.
Acostúmbrate a mí, querida. Relájate.
1065
01:20:15,251 --> 01:20:17,171
No, no es ningún problema, de verdad.
1066
01:20:17,331 --> 01:20:19,851
¡Y dices que no es un problema!
Ten cuidado con lo que dices.
1067
01:20:20,011 --> 01:20:26,251
Estoy experimentando un momento creativo en este momento.
¡Tengo dolor de estómago! ¡Oh Allah!
1068
01:20:26,451 --> 01:20:30,411
Querida, lo mejor sería pasear. Será bueno para mí.
1069
01:21:37,251 --> 01:21:43,251
¿También lo sientes?
Se acerca la lluvia. El cielo se oscureció.
1070
01:21:45,091 --> 01:21:49,331
Cada vez que me siento así,
parece que algo malo va a suceder.
1071
01:21:50,371 --> 01:21:53,531
De todos modos, volveremos al trabajo, ¿verdad?
1072
01:21:57,051 --> 01:21:58,251
Perdón.
1073
01:22:19,171 --> 01:22:21,481
- ¿Estás libre?
- Pasa.
1074
01:22:31,131 --> 01:22:34,491
¿Qué quieres? ¿No has tenido suficiente de gritos?
1075
01:22:34,891 --> 01:22:39,771
Vine aquí porque alguien me lo pidió. Alguien muy
importante para mí me lo pidió, por eso estoy aquí.
1076
01:22:40,371 --> 01:22:42,411
¿Para qué hablaras conmigo?
1077
01:22:42,571 --> 01:22:46,531
¡Sí!
Ella quería que yo escuchara la historia de tu lado también.
1078
01:22:48,891 --> 01:22:51,691
Entonces, ¿estás aceptando que tienes prejuicios?
1079
01:22:51,971 --> 01:22:54,331
No he dicho eso.
1080
01:22:55,731 --> 01:22:59,651
¿Por qué estás tan enojado conmigo? Desde el primer día.
1081
01:23:00,371 --> 01:23:09,731
Tu reputación. Lo negativo que has dicho de mí.
Tus condiciones. Tu sonrisa. Hay muchas cosas.
1082
01:23:10,371 --> 01:23:12,771
¿Mi sonrisa te hace enojar?
1083
01:23:12,931 --> 01:23:18,651
Sí. ¡No! No importa, dejemos eso ahora.
1084
01:23:19,411 --> 01:23:24,571
¿Por qué has hecho esto? ¿Este juego?
1085
01:23:29,051 --> 01:23:36,171
Una amiga mía necesitaba dinero.
Y no tenía suficiente para darle. Por eso acepté.
1086
01:23:36,411 --> 01:23:39,171
Estás haciendo muchos negocios.
Trabajas con varias empresas.
1087
01:23:39,291 --> 01:23:42,811
No soy una mujer de negocios como tú Ömer.
¡Soy un diseñador!
1088
01:23:44,371 --> 01:23:49,291
Diseño trajes únicos.
No lo hago para una producción en masa, no lo distribuyo.
1089
01:23:49,491 --> 01:23:52,491
Y, además, mi vida no tiene nada que ver con el dinero.
1090
01:23:52,651 --> 01:23:55,171
No entiendo nada de asuntos financieros y todo eso.
1091
01:23:55,571 --> 01:23:58,651
Claro, te cuidaron en Nueva York.
1092
01:23:59,171 --> 01:24:03,051
Lo hacen.
Tengo una casa como esta y un pequeño círculo de amigos.
1093
01:24:03,371 --> 01:24:06,371
- Un círculo pequeño pero poderoso.
- Exactamente.
1094
01:24:14,491 --> 01:24:18,731
No soy una mala persona Ömer.
Si quieres pensar lo contrario, entonces depende de ti.
1095
01:24:19,131 --> 01:24:24,171
Y además no me arrepiento.
Este dinero fue útil para alguien. Lo hice por una amiga.
1096
01:24:26,051 --> 01:24:29,651
Nosotros también, quiero decir tú y yo...
1097
01:24:30,611 --> 01:24:34,771
pensé que podríamos ser amigos... Extraño.
1098
01:24:36,611 --> 01:24:41,771
Bueno, yo también, pero creo que este barco ya se ha ido.
1099
01:24:49,451 --> 01:24:52,131
Se acerca el tiempo del "cabrito".
1100
01:24:52,611 --> 01:24:56,931
Lo sé. Me hubiera gustado comer cabrito en Trakya pero...
1101
01:24:57,091 --> 01:24:58,891
No tienes conexiones.
1102
01:24:59,811 --> 01:25:02,811
Le diré a Alpi que lo arregle. Te llamará.
1103
01:25:03,091 --> 01:25:04,811
Gracias.
1104
01:25:23,731 --> 01:25:27,011
El enchufe de arriba está roto. ¿Hay uno abajo?
1105
01:25:29,211 --> 01:25:30,731
¡Esra corre y trae una silla!
1106
01:25:30,811 --> 01:25:34,491
¡Serdar! ¡Serdar! ¡Serdar!
1107
01:25:34,651 --> 01:25:37,131
¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! ¡No necesitas gritar! Te escucho.
1108
01:25:37,131 --> 01:25:41,691
Mi amor, es que realmente sucede sin querer,
es por el pánico. Encontré tu corbata. Mantén esto.
1109
01:25:44,531 --> 01:25:46,291
Planchame atrás.
1110
01:25:47,731 --> 01:25:52,771
Llegaremos tarde. Juro que llegamos tarde.
¡Vamos muy tarde!
1111
01:25:53,091 --> 01:25:55,971
Abuela no causes pánico. Mi corazón ya late como loco.
1112
01:25:55,971 --> 01:25:59,691
Espera. Mira aquí, ¿cuál debería usar? ¿Qué dices?
1113
01:25:59,971 --> 01:26:03,971
Este es demasiado ofensivo, supongo, ¿verdad?
Como si no estuviéramos dispuestos a hacerlo.
1114
01:26:04,091 --> 01:26:09,771
Y este parece demasiado entusiasta.
Y este no lo sé, con las mangas cortas, todo revoloteando.
1115
01:26:09,891 --> 01:26:13,891
Además, lo usé en la boda de Zeliş,
así que no puedo usarlo. ¿Cuál debo usar?
1116
01:26:13,971 --> 01:26:15,971
Abuela, ponte el primero, es el mejor.
1117
01:26:16,091 --> 01:26:20,891
Pienso lo mismo. Y además somos del lado de la chica.
Tenemos que jugar duro para conseguirlo.
1118
01:26:21,051 --> 01:26:22,611
¿Difícil de conseguir?
1119
01:26:22,731 --> 01:26:25,651
Bien, entonces. Esra, ¿tu vestido está listo?
1120
01:26:25,771 --> 01:26:28,131
La hermana Nihan planchará.
- Sí, yo lo haré.
1121
01:26:28,251 --> 01:26:33,291
Bien. Y tú lustra tus zapatos para que brillen.
Que todo sea brillante, brillante.
1122
01:26:33,451 --> 01:26:36,291
Veamos la fantasía y seamos la gloria.
1123
01:26:36,571 --> 01:26:38,251
¿Van a pedir la mano de mi hermana?
1124
01:26:38,411 --> 01:26:43,091
Espera, veremos. Eso sucede en el segundo capítulo.
No puedes pedirle a la gente que venga a ti y pida la mano.
1125
01:26:43,331 --> 01:26:45,371
Esta es una cena de presentación.
1126
01:26:45,531 --> 01:26:50,131
Y, ¿cómo iremos? ¿Deberíamos haber llamado a un taxi?
¿Le pedimos a Iso?
1127
01:26:50,291 --> 01:26:53,291
Oh no, no. Ömer enviará al hermano Sükrü.
1128
01:26:53,451 --> 01:26:55,371
Qué hombre tan amable.
1129
01:26:55,451 --> 01:27:02,411
No decimos por nada que es un hombre amable.
Eso es lo que llamas un novio. Bien hecho.
1130
01:27:03,051 --> 01:27:06,931
Por supuesto que tiene que hacerlo.
Esto no es nada para él.
1131
01:27:09,531 --> 01:27:10,891
Se puso celoso.
1132
01:27:11,011 --> 01:27:13,011
No tiene nada que ver con eso.
1133
01:27:13,211 --> 01:27:19,411
¡Vamos, vamos! ¡Deja de balbucear! Esra, trae la plancha.
Y tú lustra los zapatos. ¡Vamos, Serdar! ¡Vamos!
1134
01:27:19,691 --> 01:27:24,091
¿İplikçi no ha enviado un limpiabotas? Estoy sorprendido.
1135
01:27:25,091 --> 01:27:26,811
Me encanta cuando es así.
1136
01:27:26,891 --> 01:27:30,411
Escucha, ¿estás celoso de mí o algo así?
1137
01:27:30,651 --> 01:27:33,331
¡Te besaré! ¡Pobrecito! Te juro que te besaré.
1138
01:27:33,331 --> 01:27:35,331
- ¡No, no! ¡De ninguna manera!
- Un besito, aquí.
1139
01:27:35,411 --> 01:27:37,691
Para mí se ve tan dulce, que yo también lo besaré.
1140
01:27:37,771 --> 01:27:41,291
¡Un momento! No estoy disfrutando estos juegos. ¡Esra!
1141
01:27:41,371 --> 01:27:44,331
- Un pequeño beso. Quiero tirar de tus orejas.
- ¡Esra! ¡Ayuda!
1142
01:27:44,331 --> 01:27:47,051
¡No huyas! ¡Ven aquí!
1143
01:28:00,331 --> 01:28:03,371
Las flores se ven impresionantes.
1144
01:28:03,891 --> 01:28:07,971
Me pregunto si debería haber puesto la mesa en el medio.
1145
01:28:12,171 --> 01:28:14,691
¿Tenemos suficiente luz?
1146
01:28:15,691 --> 01:28:22,331
¡Mírame, chica! ¿Has encendido la calefacción? Pero
para ser honesta, probablemente estén acostumbrados al frío.
1147
01:28:23,651 --> 01:28:31,011
La mesa se ve impresionante.
Que vengan y vean lo que es ser rico.
1148
01:28:31,171 --> 01:28:34,491
Tal vez entiendan que no pertenecen aquí.
1149
01:28:34,691 --> 01:28:36,731
¡Mine! ¡Mírame ahora!
1150
01:28:36,931 --> 01:28:38,571
Sí, dígame Sra. Neriman.
1151
01:28:38,651 --> 01:28:40,291
- ¿La comida está preparada?
- Preparada.
1152
01:28:40,291 --> 01:28:42,611
- ¿Está todo como yo quería?
- Exacto.
1153
01:28:42,611 --> 01:28:43,391
¿Dónde está Sude?
1154
01:28:43,391 --> 01:28:46,491
La Sra. Sude salió, pero dijo que volvería enseguida.
Eso es lo que ella dijo.
1155
01:28:46,691 --> 01:28:49,571
¿Me pregunto a dónde fue ella?
1156
01:28:50,611 --> 01:28:54,531
Lo que sea. ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
¡Ve y haz lo que te dije que hicieras!
1157
01:29:02,691 --> 01:29:06,131
¿Qué es tan importante un domingo por la mañana?
1158
01:29:06,331 --> 01:29:08,571
El desfile se ha cancelado.
1159
01:29:08,571 --> 01:29:12,531
¿Qué? ¡Un momento! ¿Cómo es eso?
¿Por qué se ha cancelado?
1160
01:29:12,771 --> 01:29:16,051
Deniz se retiró. Y nos dijo que nos retiremos.
1161
01:29:16,091 --> 01:29:17,251
Pero ¿por qué?
1162
01:29:17,251 --> 01:29:22,051
La marca Vanni viene a Turquía.
Con la publicidad, fabricación, las tiendas, con todo.
1163
01:29:22,291 --> 01:29:25,171
Y él, está en malos términos con Fikret.
1164
01:29:25,451 --> 01:29:29,851
Así que todos los que no quieren caer en la
lista negra de Vanni, se distancian de Fikret.
1165
01:29:30,171 --> 01:29:33,611
No lo puedo creer. Casi morimos en vano.
1166
01:29:33,651 --> 01:29:36,691
No sé si debería estar feliz o triste.
1167
01:29:36,971 --> 01:29:38,251
Mira a Fikret.
1168
01:29:38,251 --> 01:29:40,571
¡Correcto! Mira a Fikret.
1169
01:29:46,451 --> 01:29:51,651
¿Cómo? No entiendo cómo pasa algo así.
¿Cómo puede Enzo cancelar el desfile de moda?
1170
01:29:51,771 --> 01:29:55,371
¡Debería hacerse sin Tranba! Ece, no entiendo nada.
1171
01:29:55,531 --> 01:29:57,981
Este trabajo...
se suponía que todas las ganancias irían a los huérfanos.
1172
01:29:57,981 --> 01:29:59,531
Se suponía que todas las ganancias irían allí.
1173
01:29:59,571 --> 01:30:01,291
Ece, no entiendo nada. ¡De verdad!
1174
01:30:01,331 --> 01:30:03,571
¡Vanni! Viene a Turquía.
1175
01:30:05,131 --> 01:30:06,371
¿Disculpa?
1176
01:30:06,611 --> 01:30:09,471
Descubrieron que tienes una mala relación con él.
1177
01:30:09,471 --> 01:30:13,891
Y como no quieren perderse el dinero
de la publicidad, decidieron cancelar.
1178
01:30:14,931 --> 01:30:19,891
Pero Vanni no vendría a Turquía.
Sé muy bien que él no vendría.
1179
01:30:21,251 --> 01:30:23,971
Ya lo intentó antes y no funcionó. Sé que él no vendrá.
1180
01:30:24,171 --> 01:30:27,051
Un momento. ¿Estás diciendo que son noticias falsas?
1181
01:30:27,131 --> 01:30:31,611
Eso es lo que digo. Porque sé muy bien que él no vendría.
1182
01:30:33,011 --> 01:30:35,331
Alguien juega con nosotras. Lo hacen intencionalmente.
1183
01:30:35,331 --> 01:30:37,331
Bien, pero ¿quién?
1184
01:30:45,131 --> 01:30:46,091
¿Tío?
1185
01:30:46,251 --> 01:30:47,411
Ömer...
1186
01:30:49,851 --> 01:30:50,771
Ömer...
1187
01:30:50,851 --> 01:30:54,211
No lo puedo creer.
No puedo creer que estoy viendo estos días.
1188
01:30:54,251 --> 01:30:55,891
Tío, no lo hagas.
1189
01:30:56,131 --> 01:30:57,731
¿Cómo llegará Defne aquí?
1190
01:30:57,731 --> 01:30:59,731
- He enviado a Sükrü.
- Bien. Bien.
1191
01:31:01,571 --> 01:31:03,371
Vamos, entremos o de lo contrario voy a empezar a llorar.
1192
01:31:03,371 --> 01:31:05,451
Bien, entremos. Adelante.
1193
01:31:05,691 --> 01:31:07,771
- Adelante tío.
- Gracias.
1194
01:31:28,651 --> 01:31:30,291
Bienvenido hermano Sükrü abi.
1195
01:31:30,291 --> 01:31:32,331
¿Cómo estás Defne? ¿Nerviosa?
1196
01:31:32,571 --> 01:31:35,811
No pregunte. No veo la hora en que pase este día.
1197
01:31:36,011 --> 01:31:39,931
Tu trabajo es muy duro.
Sra. Neriman de alguna manera es una mujer interesante.
1198
01:31:40,091 --> 01:31:41,531
Ni me lo diga.
1199
01:31:41,651 --> 01:31:43,611
Hermano, bienvenido.
- Gracias.
1200
01:31:43,971 --> 01:31:48,131
- Lo hemos molestado en venir hasta aquí.
- De ninguna manera, muchacho. Es por una buena causa.
1201
01:31:48,131 --> 01:31:50,291
- Hola.
- ¡Abuela!
1202
01:31:50,491 --> 01:31:52,331
¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
1203
01:31:52,331 --> 01:31:55,651
Señor Sükrü bienvenido.
¿Cómo está desde la última vez que nos vimos?
1204
01:31:55,851 --> 01:32:00,371
Gracias. Se ve muy bien. Maravillosa y elegante.
1205
01:32:00,771 --> 01:32:04,051
Muchas gracias Sr. Esa es la
belleza en el ojo del observador.
1206
01:32:04,051 --> 01:32:04,931
En absoluto.
1207
01:32:05,371 --> 01:32:08,211
Si estamos listos, entonces vamos.
1208
01:32:08,291 --> 01:32:10,691
Por favor, damas por favor, adelante.
1209
01:32:26,851 --> 01:32:31,931
Mira el coche, es muy cómodo. Me siento genial.
1210
01:32:32,131 --> 01:32:36,451
Acostúmbrese tía Türkan.
De ahora en adelante siempre viajará en estos autos.
1211
01:32:36,531 --> 01:32:40,051
¿Verdad, hija? No tienes idea de cómo presumiré.
1212
01:32:40,251 --> 01:32:42,971
Parece que los asientos traseros son un poco apretados.
1213
01:32:43,091 --> 01:32:49,091
¡Todos deben vernos! Hermano Sükrü, ¿podría tocar la bocina?
Le damos a Iplikçi una chica. Hagamos algo de ruido.
1214
01:32:49,251 --> 01:32:51,291
¿Estamos seguros sobre la bocina?
1215
01:32:51,291 --> 01:32:53,051
¿Qué es eso de tocar bocina?
1216
01:32:53,051 --> 01:32:55,251
¿O debería agitar un pañuelo desde aquí?
1217
01:32:55,371 --> 01:32:56,811
Oh Nihan, no...
1218
01:32:57,211 --> 01:32:59,891
Oh, muy mal. Müjgan justo se dio la vuelta.
1219
01:32:59,891 --> 01:33:03,251
Hermano Sükrü. ¿Podríamos ir por esta calle?
Quiero saludar a Leyla.
1220
01:33:03,331 --> 01:33:08,091
No pasaremos por la panadería entonces.
Por favor, Sr. Sükrü, demos una vuelta más.
1221
01:33:08,291 --> 01:33:13,371
¡Serdar! Tómame una foto aquí así puedo alardear un poco.
1222
01:33:13,731 --> 01:33:20,851
¡Nazan! ¡Detente! ¡Detente! Para. Para.
¡Nazan! ¡Nazan! Mira, estoy aquí. ¡Estoy aquí!
1223
01:33:20,931 --> 01:33:23,491
- Basta abuela. Te vas a caer.
- ¿Qué está haciendo?
1224
01:33:23,651 --> 01:33:26,451
¿Qué significa que no hay vuelta atrás?
1225
01:33:26,811 --> 01:33:32,691
¿Y qué? ¿Se acabó todo? ¡Cuelga! ¡Cuelga! ¡Cuelga!
1226
01:33:33,931 --> 01:33:36,811
- ¿Qué está pasando?
- Lo de Vanni no eran más que mentiras.
1227
01:33:37,411 --> 01:33:41,611
He cancelado todo por nada. Y no hay vuelta atrás.
1228
01:33:41,851 --> 01:33:45,331
Cálmate querido. ¡Imposible! Estoy segura.
1229
01:33:45,571 --> 01:33:47,651
¿De quién obtuviste la información?
1230
01:33:47,731 --> 01:33:51,531
Si te digo mis fuentes, entonces no puedo
ganar dinero de las noticias que consigo.
1231
01:33:53,651 --> 01:33:57,931
Si no lo dices, no ganarás
ningún dinero más en toda tu vida.
1232
01:33:57,931 --> 01:34:02,131
Y luego depende de ti, si vas
al extranjero o eres una mesera.
1233
01:34:02,611 --> 01:34:04,491
¿Me estás amenazando?
1234
01:34:04,731 --> 01:34:12,651
Mira, un gran problema acaba de estallar en mis manos.
Te haré responsable si no me dices quién te lo dijo.
1235
01:34:13,011 --> 01:34:14,091
Cálmate.
1236
01:34:14,091 --> 01:34:16,091
¿Quién?
1237
01:34:16,291 --> 01:34:17,891
Passionis.
1238
01:34:18,331 --> 01:34:19,851
¿Passionis?
1239
01:34:19,851 --> 01:34:23,451
Los jefes de Passionis querían que
ayudara con el trato entre ellos y Vanni.
1240
01:34:23,731 --> 01:34:27,811
¡Ellos me lo pidieron!
No sé de dónde vino esta noticia ni cómo se enteraron.
1241
01:34:28,051 --> 01:34:30,611
¡Fue una trampa! ¡Una trampa!
1242
01:34:30,971 --> 01:34:32,411
¿Cómo?
1243
01:34:32,891 --> 01:34:38,371
¡No se enteraron por nadie!
¡Han mentido para que vengas y me lo digas!
1244
01:34:38,931 --> 01:34:41,891
Si es así, ¿cómo se enteró Enzo?
1245
01:34:42,171 --> 01:34:49,411
¿Aún no lo entiendes? Ömer y Sinan han difundido la noticia
a todo el mercado. Solo para que nos alejáramos de Gallo.
1246
01:34:50,931 --> 01:34:51,891
Yo....
1247
01:34:51,931 --> 01:34:57,811
Tú, lo has creído porque eres
de una inteligencia superior.
1248
01:35:34,411 --> 01:35:35,611
Ah, ya están aquí.
1249
01:35:35,611 --> 01:35:36,891
¿No llegan tarde?
1250
01:35:36,971 --> 01:35:38,451
¡Neriman! ¡Neriman!
1251
01:35:40,211 --> 01:35:43,251
¡Bienvenidos! Adelante, adelante.
1252
01:35:43,411 --> 01:35:45,371
Adelante, por favor.
1253
01:35:46,451 --> 01:35:49,131
Bienvenidos todos.
1254
01:35:49,291 --> 01:35:50,651
Hola.
1255
01:35:54,651 --> 01:36:00,931
Qué agradable sorpresa.
Ojalá me hubieran informado antes, habría preparado algo.
1256
01:36:01,971 --> 01:36:03,331
¿Dice sorpresa?
1257
01:36:04,211 --> 01:36:07,011
Es una broma cariño. Es una broma de bienvenida.
1258
01:36:07,091 --> 01:36:14,771
No nos gustan los dramas. Estamos haciendo bromas,
mostrando buen humor. Hablamos y nos reímos mucho.
1259
01:36:15,091 --> 01:36:17,931
De esta manera, nos mantenemos jóvenes, por supuesto.
1260
01:36:18,691 --> 01:36:23,251
Señora, buenas noches. Déjeme darle esto.
1261
01:36:24,211 --> 01:36:25,651
¿Qué es?
1262
01:36:25,651 --> 01:36:31,091
Este es nuestro famoso postre de hongos de Manisa.
Lo hice con mis propias manos.
1263
01:36:31,371 --> 01:36:33,131
Está diciendo que es una comida local.
1264
01:36:33,851 --> 01:36:37,331
Estoy seguro de que es muy sabroso.
No tenía que hacerlo, salud a sus manos.
1265
01:36:38,131 --> 01:36:40,771
Ömer, hijo, ¿cómo estás?
1266
01:36:41,091 --> 01:36:43,451
Gracias, estoy bien tía Türkan. Déjeme besarla.
1267
01:36:43,651 --> 01:36:45,611
Tu mano debe ser besada por muchos, hijo.
1268
01:36:45,691 --> 01:36:47,291
La besó.
1269
01:36:47,451 --> 01:36:49,011
Bienvenidos a ustedes también.
1270
01:36:49,131 --> 01:36:51,291
¡Ömer querido! ¿Cómo estás?
1271
01:36:51,691 --> 01:36:53,651
Estoy bien, gracias.
1272
01:36:59,211 --> 01:37:00,731
Sra. Neriman, déjeme besarla.
1273
01:37:00,731 --> 01:37:11,491
¿Y qué más? Quiero decir, cariño, no nos comunicamos así.
Preferimos darnos la mano o dar besos "en el aire".
1274
01:37:12,491 --> 01:37:15,251
De esta manera es más saludable.
1275
01:37:15,731 --> 01:37:20,611
Usted es el jefe de la familia. No puede hacer eso.
Se tiene que besar la mano del más viejo.
1276
01:37:20,651 --> 01:37:27,851
¿Del más viejo? Necmi, di algo. Necmi, ¿tengo arrugas?
Necmi, ¿es mi ojo saliendo? Necmi, ¿tengo una papada doble?
1277
01:37:27,851 --> 01:37:32,731
Necmi, ¿están colgando mis ojos?
Necmi, necesito revisar todo, necesitamos tener vacaciones.
1278
01:37:32,731 --> 01:37:39,691
Bueno, Neriman. Está bien. Hemos estado aquí de pie
por mucho tiempo, por favor, entremos. Vengan, pasen.
1279
01:37:44,411 --> 01:37:46,011
Chica, despacio.
1280
01:37:46,011 --> 01:37:51,411
Son realmente ricos. Tu Ömer sigue siendo muy humilde.
¡Mírame! Admiro con envidia esta casa.
1281
01:37:51,731 --> 01:37:55,891
Deberías ver la casa del abuelo, es como un palacio.
Juro que admirarías con envidia esa casa.
1282
01:37:56,091 --> 01:37:58,971
Ay, ahora soy igual que tú. Vamos, camina.
1283
01:37:58,971 --> 01:38:00,771
- Abrázame.
- Te sostengo.
1284
01:38:02,091 --> 01:38:04,771
Conoces a Figen. Figen, el tiburón.
1285
01:38:05,131 --> 01:38:07,651
Ella se llama a sí misma "cazadora de ballenas".
1286
01:38:07,891 --> 01:38:11,091
Deja que diga lo que quiera. Demasiado maníaca y ambiciosa.
1287
01:38:11,211 --> 01:38:12,931
Entonces, ¿qué pasa con Figen?
1288
01:38:13,051 --> 01:38:19,611
Fue ella. Le advirtió a Deniz. Dijo que se
alejará de Fikret y que no se perdiera el pez gordo.
1289
01:38:19,891 --> 01:38:24,651
¡Qué tontería! Entonces, ¿qué pasa con todos los
preparativos? ¿Se ha cancelado todo? Tanto esfuerzo y dinero.
1290
01:38:24,931 --> 01:38:29,571
No sé, eso parece. Y gasté tanto dinero en Koray.
1291
01:38:29,771 --> 01:38:33,491
He usado todas mis conexiones y le he
organizado una exposición que tendrá un gran impacto.
1292
01:38:33,771 --> 01:38:37,451
¿Para qué? Solo para que pudiera
preparar el concepto para el desfile de moda.
1293
01:38:37,731 --> 01:38:40,851
¿Y el resultado? Se cancela el desfile. Todo ha terminado.
1294
01:38:40,971 --> 01:38:42,251
Exactamente.
1295
01:38:45,251 --> 01:38:47,931
Esto huele mal Yasemin.
1296
01:38:48,531 --> 01:38:49,931
¿Qué?
1297
01:38:50,451 --> 01:38:56,531
Quiero decir que está pasando algo más.
Para mí, esto de Vanni suena como una especulación.
1298
01:38:56,851 --> 01:38:58,131
¿Cómo?
1299
01:38:58,331 --> 01:39:00,811
¿Sabemos quién dio la noticia?
1300
01:39:01,091 --> 01:39:04,811
No, no lo sabemos. Pero ¿qué quieres decir ahora, Sude?
1301
01:39:04,851 --> 01:39:11,811
Muy bien, el desfile puede haber sido cancelado,
pero descubriremos con quién necesitamos enfrentarnos.
1302
01:39:13,411 --> 01:39:17,291
¿Una conspiración?
¿Entonces crees que alguien puso una trampa?
1303
01:39:17,571 --> 01:39:23,211
Exactamente. ¡Y bien grande! Deberías pensar al respecto.
1304
01:39:23,611 --> 01:39:27,851
Nos vemos más tarde para la exhibición de Koray. Me voy.
1305
01:39:28,131 --> 01:39:30,491
Está bien, nos vemos.
1306
01:39:44,691 --> 01:39:48,931
Allah, Allah. ¿Quién podría haber hecho esto?
1307
01:39:49,171 --> 01:39:53,811
¿Por qué se ha preocupado tanto? Qué cena tan maravillosa.
1308
01:39:53,931 --> 01:40:01,491
No nos molestamos. Molestamos a Mine.
Ella debería estar molesta. Aunque le pagamos mucho dinero.
1309
01:40:01,731 --> 01:40:07,171
Ahora que lo pienso. Mine, te estamos pagando mucho dinero.
Acabo de recortar tu salario.
1310
01:40:10,411 --> 01:40:13,011
¡No lo haga! ¿Sucedió esto por nosotros?
1311
01:40:13,371 --> 01:40:18,831
No señora, no es por ustedes.
Neriman y Mine tienen una relación complicada, es por eso.
1312
01:40:25,811 --> 01:40:27,171
Te ves un poco tensa.
1313
01:40:27,331 --> 01:40:29,491
Sí, un poco. ¿Y tú?
1314
01:40:29,651 --> 01:40:30,891
Para nada.
1315
01:40:30,891 --> 01:40:34,691
En realidad, sé que no te gustan estas cosas.
Si te aburres...
1316
01:40:36,211 --> 01:40:37,731
Tú estás aquí.
1317
01:40:38,651 --> 01:40:46,301
¡Sí! Como hay una buena causa en nuestra agenda,
quería que nos reuniéramos y nos acercáramos.
1318
01:40:46,491 --> 01:40:49,021
Esa fue una buena idea, una buena idea.
1319
01:40:49,171 --> 01:40:51,331
La casa no es una casa sino más bien un palacio.
1320
01:40:51,531 --> 01:40:53,531
¿Has dicho algo querida?
1321
01:40:53,651 --> 01:40:56,931
Me refiero al jardín.
¿Cuántos caballos crees que caben aquí?
1322
01:40:57,651 --> 01:41:05,011
Oh, ella quiere montar un caballo. ¡Pobre chica!
Supongo que ella quiere ser como nosotros.
1323
01:41:05,171 --> 01:41:13,211
¿Sabes que hay personas en este mundo que nunca
han montado un caballo, Necmi? La vida es tan cruel.
1324
01:41:14,891 --> 01:41:16,611
¿Se refiere a mí?
1325
01:41:17,371 --> 01:41:20,411
No, no, no pasa nada. Olvídalo.
1326
01:41:20,611 --> 01:41:22,651
¿Podemos empezar ahora? ¿Tía?
1327
01:41:23,251 --> 01:41:27,211
¡Por supuesto! ¡Por supuesto!
Por favor. ¡Mine! ¡Trae el plato principal!
1328
01:41:27,491 --> 01:41:31,211
¿Podemos empezar con cualquier cosa que queramos?
Estoy embarazada, es por eso.
1329
01:41:31,611 --> 01:41:36,131
¿Oh, estás embarazada? ¿Quién hizo a tu hijo?
1330
01:41:36,371 --> 01:41:37,531
¿Disculpe?
1331
01:41:37,971 --> 01:41:41,451
Digo que un niño es algo maravilloso. Todo lo mejor.
1332
01:41:42,491 --> 01:41:44,171
Gracias, muchas gracias.
1333
01:41:44,771 --> 01:41:49,411
Pobre niña ... eres tan hermosa.
Tu vida ha terminado tan joven.
1334
01:41:49,731 --> 01:41:50,811
No entiendo.
1335
01:41:50,971 --> 01:41:55,891
Ser madre es un sentimiento maravilloso, cariño.
Haz tantos como puedas.
1336
01:41:57,131 --> 01:42:00,011
Serdar. ¿De qué está hablando esta mujer?
Acabo de tener un apagón mental.
1337
01:42:00,011 --> 01:42:02,131
Sé fuerte, pasará cariño. Pasará.
1338
01:42:02,131 --> 01:42:04,611
Vamos, por favor, por favor. Disfruten de la comida.
1339
01:42:04,891 --> 01:42:08,211
Necmi, mírame.
1340
01:42:08,291 --> 01:42:11,291
Creo que tendremos que darles algunas joyas de oro.
1341
01:42:11,411 --> 01:42:16,051
No me gusta el comportamiento grosero
y todo esto es solo una pérdida de dinero.
1342
01:42:17,131 --> 01:42:20,611
- ¿Como llegamos a estas cosas?
- Neriman.
1343
01:42:22,411 --> 01:42:26,051
Sude también quería conocerlos, pero está un poco retrasada.
Llegará en cualquier momento.
1344
01:42:26,171 --> 01:42:28,611
- Es su hija ¿verdad?
- Sí, señora. Sí.
1345
01:42:28,611 --> 01:42:32,411
Sí, tenemos una única hija.
Estamos en contra de la "producción en masa".
1346
01:42:35,571 --> 01:42:38,091
Ah y aquí ha llegado.
1347
01:42:39,731 --> 01:42:41,211
Oh, mi querida.
1348
01:42:41,411 --> 01:42:44,531
Hola.
1349
01:42:44,771 --> 01:42:47,931
Disculpen por llegar un poco tarde.
1350
01:42:48,171 --> 01:42:50,051
No es nada hija, por favor ven y siéntate.
1351
01:42:50,131 --> 01:42:51,691
Ven mi pajarito, ven.
1352
01:42:54,731 --> 01:42:56,891
No se han presentado todavía, ¿verdad?
1353
01:42:57,011 --> 01:43:04,651
Sude, mi abuela Türkan, mi amiga Nihan y al
mismo tiempo la esposa de mi hermano, mi hermano...
1354
01:43:05,131 --> 01:43:07,851
Y ella es la más pequeña de la casa.
1355
01:43:08,291 --> 01:43:10,931
Lo sé. Me da gusto conocerlos.
1356
01:43:11,051 --> 01:43:12,611
- Nosotros también.
- Igualmente.
1357
01:43:13,491 --> 01:43:19,811
Maşallah, Maşallah, Sra. Neriman.
Qué hermosa hija ha criado.
1358
01:43:20,091 --> 01:43:26,611
Sus cejas, sus ojos, su altura, su pose.
¿Con qué la ha alimentado?
1359
01:43:26,771 --> 01:43:32,851
Con leche y miel.
Pero tenemos una buena reserva genética en nuestra familia.
1360
01:43:32,851 --> 01:43:36,691
Y baile ballet, eso también la ha ayudado.
1361
01:43:37,371 --> 01:43:39,011
Se ve, se ve.
1362
01:43:39,851 --> 01:43:41,131
¿Serdar?
1363
01:43:41,611 --> 01:43:46,851
¡Serdar, te sacaré los ojos con esto!
¡Tomaré a mi bebé y me iré!
1364
01:43:46,971 --> 01:43:55,691
Oh, Sra. Neriman, realmente ha hecho un gran esfuerzo.
Benditas sus manos. Todo está delicioso.
1365
01:43:55,691 --> 01:43:57,691
Disfrútelo, Türkan hanim.
1366
01:44:05,451 --> 01:44:12,651
¡Se ve genial! Aprovecha mi luz. Niño. Mira.
Te estoy tomando fotos para el backstage.
1367
01:44:12,851 --> 01:44:17,211
¿Me escuchas? ¡No te hagas el importante!
¡No eres la estrella!
1368
01:44:17,611 --> 01:44:25,211
Querida, ¿puedes colgarla correctamente?
No preguntarán por ti si la entrevista es por mí.
1369
01:44:25,371 --> 01:44:28,971
¿Con quién estoy hablando? ¿Lo has colgado correctamente?
1370
01:44:33,451 --> 01:44:36,651
¡Mira a mi hermano! Felicidades.
1371
01:44:38,451 --> 01:44:44,051
¡Mi Sinoş! ¡Bienvenido mi vida!
Mi cara sonriente. Mis orejas de papel.
1372
01:44:44,091 --> 01:44:47,651
Haces que este lugar brille con tu esplendor.
1373
01:44:47,731 --> 01:44:50,731
Espera. Espera. Quiero sacarte fotos. Sonríe.
1374
01:44:50,771 --> 01:44:52,691
No me tomes ninguna foto Koray, por favor.
1375
01:44:53,371 --> 01:44:57,931
Eres como Ömer. Tienes este malhumor de Ömer, ¿verdad?
1376
01:44:57,971 --> 01:45:02,411
De todos modos, cariño, yo también lo amo.
Pero yo te amo más a ti.
1377
01:45:02,811 --> 01:45:05,731
Espera, déjame ver qué te sucedió. Algo te ha pasado.
1378
01:45:06,051 --> 01:45:13,131
No sé... tu languidez se ha ido, te ves más alto y guapo.
Eres mi amigo número uno.
1379
01:45:13,251 --> 01:45:16,851
Por cierto, tus fotos están en la sección VIP.
1380
01:45:17,211 --> 01:45:19,171
¿No me digas?
1381
01:45:19,291 --> 01:45:23,811
¿De qué se trata este repentino interés y atención?
¿Qué quieres pedirme? Dímelo.
1382
01:45:23,931 --> 01:45:27,011
Y además quiero preguntarte
¿de dónde viene todo esto?
1383
01:45:30,171 --> 01:45:32,451
Viene de mí.
1384
01:45:54,011 --> 01:45:55,491
Bienvenida.
1385
01:46:00,651 --> 01:46:04,411
Gracias. Tú también eres bienvenido.
1386
01:46:12,171 --> 01:46:13,931
Gracias.
1387
01:46:17,651 --> 01:46:24,211
Estoy cansado de esta bienvenida y gracias, y de
todas las personas que se unen. Como sea, ya me voy.
1388
01:46:24,891 --> 01:46:26,131
Yasemin.
1389
01:46:29,171 --> 01:46:37,131
Sinan querido, mi vida, como eres mi mejor amigo, eres
el invitado especial de la noche, mi pajarito. Disfrútalo.
1390
01:46:38,571 --> 01:46:40,891
Y límpiate esa barra de labios.
1391
01:46:41,611 --> 01:46:45,811
Hablé con Deniz. El desfile de moda de Gallo fue cancelado.
1392
01:46:49,411 --> 01:46:52,571
¿En serio? ¿Me pregunto por qué?
1393
01:46:52,851 --> 01:46:56,291
- Necesito preguntarte eso.
- ¿A mí?
1394
01:46:56,291 --> 01:46:57,141
¿Sinan?
1395
01:46:58,451 --> 01:47:00,611
Sé que fuiste tú.
1396
01:47:02,691 --> 01:47:10,131
Tuve que hacerlo Yasemin.
Tú habrías hecho lo mismo. Esto es un negocio.
1397
01:47:10,851 --> 01:47:16,851
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Siempre has hablado de ser ético y mira.
1398
01:47:17,411 --> 01:47:22,051
¿No has pensado en absoluto cómo iba a sentirme
con todo esto? He perdido dinero y mucho esfuerzo.
1399
01:47:23,411 --> 01:47:28,611
Lo siento. Sin ofenderte.
Dije que hice lo mismo que tú me hiciste.
1400
01:47:30,931 --> 01:47:34,291
¿Eso significa que no soy nada para ti?
1401
01:47:34,891 --> 01:47:38,811
Al contrario. Significas mucho para mí.
1402
01:47:41,131 --> 01:47:46,491
Dime la verdad Yasemin.
¿Te ha dicho Sude que te mantengas alejada de mí?
1403
01:47:49,291 --> 01:47:54,651
No es asunto tuyo.
No puedes preguntarme eso después de todo lo que ha pasado.
1404
01:47:54,651 --> 01:47:56,531
Te estoy preguntando.
1405
01:47:57,931 --> 01:48:00,851
¿Fue Sude, Yasemin?
1406
01:48:02,851 --> 01:48:08,591
Sude acaba de abrirme los ojos.
Y lamentablemente, has demostrado que tiene razón.
1407
01:48:14,131 --> 01:48:16,251
Hay algo entre nosotros.
1408
01:48:18,171 --> 01:48:26,531
Ni Sude, ni Deniz, ni ninguna otra cosa
relacionada con el negocio puede cambiar eso.
1409
01:48:26,811 --> 01:48:29,731
¿De acuerdo? Hay algo.
1410
01:48:31,291 --> 01:48:32,851
¿Qué hay?
1411
01:48:37,251 --> 01:48:40,811
Muchas cosas todavía nos sucederán...
1412
01:48:42,771 --> 01:48:47,131
No podrás alejarle de mí, Yasemin. ¿Entiendes?
1413
01:48:49,891 --> 01:48:57,811
Sé que piensas en mí. Que me deseas.
Esto es lo que quieres.
1414
01:49:01,411 --> 01:49:02,491
Sinan...
1415
01:49:03,611 --> 01:49:05,891
Esto no terminará aquí.
1416
01:49:14,651 --> 01:49:16,411
Juro que estoy lleno.
1417
01:49:16,531 --> 01:49:18,771
Pero aceptemos que comimos bien.
1418
01:49:19,011 --> 01:49:24,531
Como pensaba. Así que niños, ¿cuándo es la boda?
1419
01:49:27,211 --> 01:49:30,251
Veremos tía. No tenemos prisa.
1420
01:49:32,891 --> 01:49:36,811
Espera, espera bastante. Solo sigue esperando.
Me refiero a que ya veremos.
1421
01:49:37,131 --> 01:49:42,331
No deberías esperar demasiado. De lo contrario,
dirán que no se amaban antes del matrimonio.
1422
01:49:42,411 --> 01:49:46,851
Por supuesto señora, por supuesto.
No presionemos a los niños.
1423
01:49:46,931 --> 01:49:49,431
Dejemos que tomen su propia
decisión de cuándo quieren casarse.
1424
01:49:49,451 --> 01:49:57,651
Mi corazón está tranquilo. Tuvimos suerte con nuestro
yerno, gracias a Allah. Realmente amo a mi hijo Ömer.
1425
01:49:57,931 --> 01:49:59,451
Gracias.
1426
01:49:59,811 --> 01:50:06,611
Y Defne es muy especial para nosotros. ¡Maşallah!
Ella es una dama, muy agradable, muy educada.
1427
01:50:07,011 --> 01:50:10,211
La felicito señora.
Ha criado a una nieta tan brillante como un diamante.
1428
01:50:10,251 --> 01:50:11,491
Gracias, gracias.
1429
01:50:12,251 --> 01:50:15,611
Y aquí los dulces especiales han llegado.
1430
01:50:15,931 --> 01:50:19,211
Ah, hermana, mira, cupcakes. Te encantan.
1431
01:50:19,411 --> 01:50:21,171
¿Qué es un cupcakes querida?
1432
01:50:21,171 --> 01:50:22,731
Esto es un cupcakes.
1433
01:50:23,011 --> 01:50:27,251
Ah, esta es un cupcakes de piña colada, querido.
1434
01:50:27,651 --> 01:50:28,811
¿Qué es?
1435
01:50:28,891 --> 01:50:31,531
¡Solo una magdalena! Con ron.
1436
01:50:31,611 --> 01:50:34,651
¿Tiene alcohol? No puedo comerlo, estoy embarazada.
1437
01:50:34,811 --> 01:50:37,731
Entonces, ¿puedo tomar la parte de mi esposa?
1438
01:50:37,731 --> 01:50:39,571
- Tómalo.
- ¿Alcohol?
1439
01:50:39,651 --> 01:50:42,451
¿En el pastel? ¿Por qué?
1440
01:50:42,971 --> 01:50:49,331
Ay, están todavía en un nivel de principiantes, están
en un nivel base y no puedo explicarles todo, Necmi.
1441
01:50:49,411 --> 01:50:52,771
Ay, creo que estoy empezando a
sentirme mal, deberé ir al hospital.
1442
01:50:53,491 --> 01:50:58,291
Mine, ¿puedes servir también el postre
que hizo la Sra. Türkan? Queremos probarlo.
1443
01:51:05,691 --> 01:51:10,811
Lo de Vanni es una mentira, y todos lo creímos.
Ömer y Sinan están detrás de todo esto.
1444
01:51:18,971 --> 01:51:22,411
Entonces, irán a la inauguración
de la exposición de Koray, ¿verdad?
1445
01:51:22,531 --> 01:51:27,091
No sé de dónde viene esta exposición, pero iremos.
Deberíamos ir, ¿verdad, Defne?
1446
01:51:27,491 --> 01:51:30,371
Bueno, si tú lo dices, como quieras.
1447
01:51:31,411 --> 01:51:34,971
¿Pueden disculparnos por favor? Ya deberíamos irnos.
1448
01:51:35,051 --> 01:51:37,091
Ah, ¿ya? ¡Es una noche tan hermosa!
1449
01:51:37,131 --> 01:51:39,011
¡Neriman! No seas insistente.
1450
01:51:39,051 --> 01:51:43,651
Es un hábito. Acabo de abrir la boca y no sé por qué.
1451
01:51:43,891 --> 01:51:46,011
Nihan, Serdar. Vamos.
1452
01:51:46,651 --> 01:51:48,811
¡Hermano, es suficiente! Te emborracharás.
1453
01:51:48,811 --> 01:51:49,811
Está bien.
1454
01:51:53,691 --> 01:52:01,051
También los esperamos algún día. Nosotros también
podemos atenderlos de la forma que se merecen.
1455
01:52:01,371 --> 01:52:10,691
Por supuesto, prepararé todo yo misma.
Eso es lo que debe hacer el anfitrión. Agasajar al invitado.
1456
01:52:11,571 --> 01:52:16,611
Necmi, esta mujer está tratando de
ofenderme o intenta decir que somos pobres.
1457
01:52:16,931 --> 01:52:18,851
Déjalo Neriman.
1458
01:52:21,251 --> 01:52:22,931
Gracias por venir.
1459
01:52:23,131 --> 01:52:24,451
Muchas gracias.
1460
01:52:24,651 --> 01:52:27,811
Tía Türkan.
¿Puedo ir con Defne a una exposición si lo permite?
1461
01:52:28,131 --> 01:52:31,171
¿Cuándo termina esa exposición?
1462
01:52:31,371 --> 01:52:34,651
- No tomará mucho tiempo, abuela.
- Bueno, está bien.
1463
01:52:34,931 --> 01:52:37,931
Perfecto, entonces Sükrü los llevará a casa.
Tomaremos el coche de mi tío.
1464
01:52:37,971 --> 01:52:39,091
Por supuesto.
1465
01:52:39,411 --> 01:52:42,851
Mira esta organización familiar.
¿Alguien puede pellizcarme?
1466
01:52:42,971 --> 01:52:45,971
Si quieres, puedo tapar tus oídos y
luego volverás completamente a ti misma.
1467
01:52:46,091 --> 01:52:49,651
Gracias por todo. Benditas sean sus manos.
1468
01:52:49,651 --> 01:52:51,371
Gracias a ustedes por haber venido.
1469
01:52:51,851 --> 01:52:53,731
No contamos con esto.
1470
01:52:53,971 --> 01:52:56,131
Sé gentil, Neriman. Sé educada.
1471
01:52:56,131 --> 01:53:00,071
Es un hábito de nuevo. ¿Quién está dentro de mí, Necmi?
1472
01:53:08,051 --> 01:53:10,211
¿Y? ¿Has hablado con Fikret?
1473
01:53:10,491 --> 01:53:12,571
Hablé con ella, pero de todos modos...
1474
01:53:12,851 --> 01:53:14,131
¿Qué "de todos modos”?
1475
01:53:14,331 --> 01:53:15,971
El desfile ha sido cancelado.
1476
01:53:15,971 --> 01:53:21,291
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué quieres decir con cancelado? ¿En serio? Allah...
1477
01:53:21,451 --> 01:53:24,771
No te preocupes. Tenía que ser así y así sucedió.
1478
01:53:25,091 --> 01:53:28,571
Entonces, ¿qué has decidido?
¿Has tomado una decisión? ¿Vas a dejar a Chèrie?
1479
01:53:28,771 --> 01:53:32,001
Ahora no es el momento adecuado para hablar de Chèrie.
1480
01:53:32,001 --> 01:53:36,011
Mi cabeza todavía está estresada
con la reunión, estoy muy tensa.
1481
01:53:36,251 --> 01:53:38,371
¿Me pregunto por qué estás tan estresada?
1482
01:53:38,371 --> 01:53:40,271
¿Por qué no estás estresado con todo esto?
1483
01:53:40,271 --> 01:53:44,571
Al final, el tema del matrimonio es algo que
cualquier joven turco piensa todos los días.
1484
01:53:44,891 --> 01:53:50,891
No hay necesidad Defne. Todo el mundo sabe lo que
quiere y lo que representa. Es una cosa normal. Relájate.
1485
01:53:50,931 --> 01:53:54,171
Pero no parecía que pertenecieras a ese tipo de personas.
1486
01:53:54,211 --> 01:53:57,451
Era imposible no darse cuenta, ni siquiera sonreías.
1487
01:53:58,051 --> 01:54:01,051
Pensaba en el final. El final feliz.
1488
01:54:02,491 --> 01:54:04,531
Cuando estemos casados, quieres decir.
1489
01:54:05,571 --> 01:54:07,371
Cuando seas mi esposa.
1490
01:54:08,771 --> 01:54:10,891
Me desmayaré de tanta emoción.
1491
01:54:16,411 --> 01:54:18,451
¡Defne! ¿Dónde estás hija?
1492
01:54:18,611 --> 01:54:22,051
Ya voy. Déjame ir a ver y vuelvo.
1493
01:54:30,091 --> 01:54:31,531
Vuelve rápido.
1494
01:54:31,611 --> 01:54:33,251
Lo haré.
1495
01:54:35,291 --> 01:54:37,571
No te quedas callado...
1496
01:54:40,411 --> 01:54:41,731
Dime Fikret.
1497
01:54:42,171 --> 01:54:43,931
Tú lo hiciste ¿verdad?
1498
01:54:43,931 --> 01:54:47,171
Nunca hubiera pensado que
podrías llegar tan lejos, de verdad.
1499
01:54:47,291 --> 01:54:50,091
Pensé que tendrías algo de conciencia.
1500
01:54:50,371 --> 01:54:53,291
¿Estás segura de que puedes
darme una lección de moral, Fikret?
1501
01:54:53,451 --> 01:54:56,931
¡Ömer! Este trabajo era para los niños sin hogar.
1502
01:54:57,691 --> 01:54:58,411
¿Qué?
1503
01:54:58,491 --> 01:55:02,151
¡Sí! Se suponía que todo el dinero sería destinado a ellos.
Te dije que este trabajo era un trabajo de caridad.
1504
01:55:02,151 --> 01:55:04,271
Pero abiertamente has saboteado el desfile.
1505
01:55:04,891 --> 01:55:14,331
Yo... pensé que lo decías por razones de
relaciones públicas, para que se vea bien.
1506
01:55:17,131 --> 01:55:19,131
Para ser honesto, no te creí.
1507
01:55:19,291 --> 01:55:23,211
Crees que conoces a todos ¿cierto?
Que puedes darte cuenta de todo.
1508
01:55:23,691 --> 01:55:28,531
Incluso, aunque pienses lo contrario, no
soy una mala persona, ¿entiendes eso?
1509
01:55:28,771 --> 01:55:32,651
Pero tú... eres realmente una persona despiadada.
1510
01:55:54,291 --> 01:55:58,091
Esra ha perdido su pendiente. El señor Necmi me lo dio.
1511
01:56:00,011 --> 01:56:01,251
¿Qué te pasa?
1512
01:56:02,611 --> 01:56:05,641
Defne, ¿puedes ir con mi tía y mi tío a la exposición?
1513
01:56:05,641 --> 01:56:09,331
Me reuniré contigo allí y le
pediré a Mine que me llame un taxi.
1514
01:56:09,771 --> 01:56:11,491
¿A dónde vas?
1515
01:56:14,331 --> 01:56:20,611
Está bien, no pregunto. Solo respira un poco.
Hablaremos más tarde entonces. Iré ahora y se los diré.
1516
01:56:34,691 --> 01:56:39,931
Estoy lista cariño, salgamos. ¿Defne y Ömer están abajo?
1517
01:56:40,251 --> 01:56:42,691
Están abajo. Están esperando.
1518
01:56:43,051 --> 01:56:45,691
Dame el cheque.
1519
01:56:45,851 --> 01:56:47,931
¿El cheque? ¿Qué quieres hacer?
1520
01:56:48,171 --> 01:56:53,851
Solo dámelo. Lo necesito. Voy a rascar a los que pican.
Alguien fue demasiado lejos.
1521
01:56:54,011 --> 01:56:59,251
¡Mírame Sude! No vas a hacer algo malo, ¿verdad?
¿Lo has pensado bien? ¿No actúas impulsivamente?
1522
01:56:59,491 --> 01:57:03,731
Pensé en todo, mami. Puedes confiar en mí. Dámelo.
1523
01:57:13,091 --> 01:57:16,771
Mírame. ¡No te atrevas a perderlo!
1524
01:57:18,411 --> 01:57:21,211
No lo perderé. No te preocupes.
1525
01:57:24,011 --> 01:57:25,451
Genial.
1526
01:57:25,771 --> 01:57:28,251
Ahora podemos irnos.
1527
01:57:29,091 --> 01:57:30,891
Entonces vamos.
1528
01:57:36,811 --> 01:57:42,971
¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos! ¡Hola! ¡Nina!
¡Hazme una foto! ¿Quién eres tú? ¡Hazte a un lado!
1529
01:57:45,611 --> 01:57:50,211
Bien. Quítate esto.
Es una imitación repugnante. Escandaloso.
1530
01:57:50,571 --> 01:57:58,451
¡Bienvenidos! Hola. ¿Chica, tú también estás aquí?
¿Y trajiste a tu novio? Por supuesto a comer y beber gratis.
1531
01:57:58,971 --> 01:58:05,851
Mi vida, querida, tienes un cabello muy bonito.
La última vez que usé este estilo fue en un clip en 1999.
1532
01:58:05,851 --> 01:58:07,571
¡Córtalos, haz algo!
1533
01:58:07,931 --> 01:58:09,131
¡Fea!
1534
01:58:10,851 --> 01:58:16,051
¡Mira quién vino! Mi vida, bienvenida.
1535
01:58:16,051 --> 01:58:23,851
Me alegra estar aquí. Buena suerte, amigo mío.
Qué rápido has organizado esta exposición.
1536
01:58:23,851 --> 01:58:26,571
Lo hice, querida. ¡Yo!
1537
01:58:27,211 --> 01:58:30,891
Una de mis sonrisas fue suficiente y
todos los periodistas asaltaron este lugar.
1538
01:58:31,091 --> 01:58:35,811
¿Dónde estará Kadir? ¡Kadir! Ven aquí, mi vida.
1539
01:58:36,611 --> 01:58:45,291
Saba es una de mis amigas más antiguas y mejor amiga.
Ella vino aquí para apoyarme.
1540
01:58:45,411 --> 01:58:48,891
No lo menciones. ¿Por qué no me visitas estos días?
1541
01:58:49,211 --> 01:58:52,451
Chica, fui una vez, pero no
pude hablar de tanto que te reías.
1542
01:58:56,811 --> 01:59:02,171
Saba, querida, ¿puedes decirle a
la cámara, qué sientes y piensas de mí?
1543
01:59:02,571 --> 01:59:05,201
Estoy muy emocionada. Koriş es un amigo muy cercano.
1544
01:59:05,201 --> 01:59:09,011
Ha pasado mucho tiempo desde su
última exposición y la esperaba con ansias.
1545
01:59:09,091 --> 01:59:11,211
¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? ¿Estoy ahí?
1546
01:59:11,211 --> 01:59:17,011
¡Chica! ¡Por supuesto! ¿Cómo no vas a estar allí? Tus fotos
están en la sección VIP. ¿Creías que no las pondría ahí?
1547
01:59:17,291 --> 01:59:19,811
¡Eres mi mejor amiga!
1548
01:59:20,651 --> 01:59:23,051
Kadir, está bien. Puedes irte.
1549
01:59:26,851 --> 01:59:28,771
¡Mira quién vino!
1550
01:59:30,051 --> 01:59:34,251
Querida ven, déjame presentarte.
Neriman İplikçi, Saba Tümer.
1551
01:59:34,251 --> 01:59:36,811
- Hola, encantada de conocerte.
- Encantada de conocerte también, querida.
1552
01:59:36,971 --> 01:59:38,891
Bueno, tengo que irme ahora.
1553
01:59:38,891 --> 01:59:45,171
¡Mis amigos más cercanos están aquí! Una es la diva
de la sociedad y la otra es una estrella de la televisión.
1554
01:59:45,291 --> 01:59:49,611
Pronto moriré de la felicidad.
Chica ¿a dónde vas? Acabas de llegar.
1555
01:59:49,611 --> 01:59:51,891
Necesito irme Koriş. Solo vine a saludarte.
1556
02:00:00,811 --> 02:00:04,811
¿Por qué se ríen como si se hubieran vuelto locas?
La gente pensará que algo está pasando.
1557
02:00:10,731 --> 02:00:13,851
¡Korişin! ¿No lo sabes? Siempre me río.
1558
02:00:18,971 --> 02:00:20,451
Koriş, eres único.
1559
02:00:20,491 --> 02:00:25,731
Es verdad, lo soy, mi vida.
Déjame enseñarte mi propia risa, ya que te encanta reír.
1560
02:00:25,891 --> 02:00:27,771
Se ha vuelto muy popular nuevamente en estos días.
1561
02:00:28,051 --> 02:00:31,051
Lo sé, por supuesto. Soy la persona más cercana a él.
1562
02:00:31,091 --> 02:00:32,731
Está bien, enséñamela.
1563
02:00:32,771 --> 02:00:36,331
Bien, te la enseñaré ahora. ¡Mira!
Repítela después de que mí, ¿de acuerdo?
1564
02:00:43,171 --> 02:00:44,171
¿La hice bien?
1565
02:00:44,171 --> 02:00:46,531
¡Oh sí, niña! Allah no te castigará.
1566
02:00:46,611 --> 02:00:48,571
Bien, ya me voy.
1567
02:00:48,611 --> 02:00:52,451
Espera, espera. No te vayas todavía.
Primero tienes que firmar en mi libro de memoria.
1568
02:00:52,811 --> 02:00:55,251
De acuerdo. ¿Este? ¿Qué escribo?
1569
02:00:55,491 --> 02:01:03,731
Quiero que escribas algo así como....
Gracias por compartir una página tan pura como tu corazón.
1570
02:01:04,411 --> 02:01:08,251
- Está bien, lo escribí. Todo lo mejor querido. Bye, bye.
- Gracias, mi vida. Bye, bye.
1571
02:01:12,891 --> 02:01:16,431
- Tu exposición es muy bonita.
- ¿Por qué ustedes dos se han reído así? Tuve mucho miedo.
1572
02:01:16,611 --> 02:01:19,011
¡Oh, pero siempre lo hago!
1573
02:01:20,171 --> 02:01:24,411
Cariño, ¿pudiste hablar con Sinan?
1574
02:01:24,571 --> 02:01:30,131
No, mi vida, todavía no.
Escúchame, chica ¿Defne vino contigo?
1575
02:01:30,211 --> 02:01:34,491
Sí, te contaré más tarde... más tarde.
1576
02:01:35,091 --> 02:01:37,931
Oh, Necmi. Espera, déjame ir con mi esposo.
1577
02:01:37,931 --> 02:01:39,571
Ve, querida, ve.
1578
02:01:42,051 --> 02:01:43,971
- Hola.
- Hola.
1579
02:01:44,491 --> 02:01:46,971
¡Todo se ve realmente genial! Felicidades.
1580
02:01:47,091 --> 02:01:50,851
¿Qué pasa? ¿Con quién viniste? ¿Vienes con Nero?
1581
02:01:51,251 --> 02:01:56,971
Oh, niña ¿serás una novia?
¿Entraste en la familia?
1582
02:01:57,811 --> 02:02:00,131
¿Cómo lo sabe Sr. Koray? ¿Es un adivino?
1583
02:02:00,251 --> 02:02:01,971
¿Dónde está Ömer?
1584
02:02:02,131 --> 02:02:03,731
Vendrá pronto.
1585
02:02:03,851 --> 02:02:06,651
¿Qué quieres decir con que vendrá pronto? ¡Mírame niña!
1586
02:02:06,651 --> 02:02:10,211
Estás junto a un hombre como
Ömer İplikçi y lo tienes para ti ahora.
1587
02:02:10,291 --> 02:02:12,891
Querida, abrázalo muy fuerte y no lo sueltes.
1588
02:02:13,011 --> 02:02:14,771
Sr. Koray, lo está haciendo de nuevo.
1589
02:02:14,771 --> 02:02:19,291
¡No me grites! ¡No puedes gritarme!
Tú no puedes gritarme en mi día más feliz.
1590
02:02:19,331 --> 02:02:23,491
Mírame niña. Voy a arruinar tu boda y
diré "¡No pueden casarse! Son hermanos"
1591
02:02:24,211 --> 02:02:26,491
¿Te vas a casar?
1592
02:02:26,611 --> 02:02:28,891
Está bien, Sr. Koray. ¡Grite! ¡Grite!
1593
02:02:30,811 --> 02:02:34,291
¡Te denunciaré cuando llegue Omüş! ¡Cosa flaca!
1594
02:02:34,531 --> 02:02:36,531
Está bien, hágalo.
1595
02:02:51,451 --> 02:02:54,731
Mira. Era para esto.
1596
02:03:01,491 --> 02:03:05,571
Se necesita mucha ayuda para los niños sin hogar.
1597
02:03:09,171 --> 02:03:11,451
Pero ahora solo podemos soñar.
1598
02:03:14,651 --> 02:03:17,131
No lo sabía. Si lo hubiera sabido...
1599
02:03:19,051 --> 02:03:22,771
Ojalá hubieras pensado primero antes de arruinarlo todo.
1600
02:03:34,651 --> 02:03:38,211
Arreglaré todo. De verdad.
1601
02:03:38,931 --> 02:03:41,091
Lo haré de alguna manera.
1602
02:03:41,371 --> 02:03:43,651
No puedes hacer nada.
1603
02:03:44,491 --> 02:03:46,381
Hay mucho para hacer en este lugar.
1604
02:03:46,381 --> 02:03:51,891
Se necesita la reconstrucción de las casas para
que estos niños puedan vivir en mejores condiciones.
1605
02:03:52,971 --> 02:03:55,371
Se necesita mucho dinero. Mucho.
1606
02:03:57,371 --> 02:04:02,451
Ojalá... no sé... deberías habérmelo dicho desde
el principio. Creo que tendrías que habérmelo dicho.
1607
02:04:03,971 --> 02:04:08,211
No alardeo de las obras de caridad. No tengo esa costumbre.
1608
02:04:08,451 --> 02:04:11,171
Pero si también estás culpándome por esto.
Hazlo, está bien.
1609
02:04:11,411 --> 02:04:14,611
No dije que eres culpable. Dije que debiste decírmelo.
1610
02:04:15,531 --> 02:04:21,051
Era demasiado tarde... de repente te pusiste agresivo...
1611
02:04:22,371 --> 02:04:25,291
Realmente no lo entiendo.
1612
02:04:27,051 --> 02:04:32,851
El Ömer con el que trabajé para el desfile y el Ömer
que veo ahora... son totalmente distintos. No lo entiendo.
1613
02:04:34,011 --> 02:04:37,651
Puede que no me entiendas. Pero yo soy el mismo.
1614
02:04:38,251 --> 02:04:41,331
Pero eso no es bueno para nadie.
Me refiero a decepcionar.
1615
02:04:41,571 --> 02:04:44,371
Por supuesto que no. Creo que es lo contrario.
1616
02:04:57,931 --> 02:05:00,811
Mira, yo lo arreglaré. En serio, no te preocupes.
1617
02:05:01,811 --> 02:05:07,331
No sé cómo en este momento,
pero lo manejaré. Lo prometo.
1618
02:05:12,211 --> 02:05:16,091
Nunca había podido mostrar mi trabajo de esta manera.
1619
02:05:16,171 --> 02:05:18,971
Así que, como agradecimiento por organizar
esta exposición, les prometí trabajar en el desfile.
1620
02:05:19,051 --> 02:05:21,291
Lo hice bien, ¿verdad, Sinoş?
1621
02:05:21,571 --> 02:05:26,811
El desfile se canceló, Koray.
Supongo que no lo sabes. Creo que te engañaron.
1622
02:05:27,091 --> 02:05:31,651
¿Qué? ¿Quieres decir que no estoy en el desfile de moda?
1623
02:05:31,891 --> 02:05:34,811
¿Entonces no tengo que hacer una elección? ¿Eso es así?
1624
02:05:36,211 --> 02:05:38,571
Ya hiciste tu elección Koray.
1625
02:05:38,851 --> 02:05:41,051
Espera, estoy confundido. No lo entiendo.
1626
02:05:41,291 --> 02:05:44,331
Aceptaste la oferta de trabajar con Yasemin
a cambio de la exposición, ¿no es así?
1627
02:05:44,651 --> 02:05:48,091
Mi vida, no se trata solo una exposición.
Soy un fotógrafo.
1628
02:05:48,171 --> 02:05:52,291
Así que no obtendría tantas relaciones públicas y
tantos invitados en un solo lugar, incluso si muriera.
1629
02:05:52,331 --> 02:05:53,611
Entonces estuviste de acuerdo.
1630
02:05:53,611 --> 02:05:55,611
- Sí, lo hice.
- ¡Mira lo que hiciste!
1631
02:05:56,091 --> 02:05:59,691
Eres como Omüş. ¡Te estás volviendo más como él, Sinan!
1632
02:06:02,291 --> 02:06:06,131
Ah, Ömer ha venido. Repite todo así él también lo escucha.
1633
02:06:06,531 --> 02:06:07,931
¿Qué pasa?
1634
02:06:08,091 --> 02:06:13,811
Mira, mi vida, Yasemin ha organizado esta
exposición para mí a cambio de cooperar en el desfile.
1635
02:06:13,811 --> 02:06:17,971
Les prometí organizar el desfile de
moda a cambio del favor que me hicieron.
1636
02:06:18,611 --> 02:06:19,651
No entiendo.
1637
02:06:19,691 --> 02:06:21,691
Como dije.
1638
02:06:22,851 --> 02:06:26,851
Entonces, le dijimos "No", pero tú le
has dicho a Yasemin "Sí"! ¿En serio?
1639
02:06:27,011 --> 02:06:32,531
No lo sabía. La exposición, asistente, limusina.
Ella me sobornó. ¿Qué podía hacer?
1640
02:06:33,651 --> 02:06:35,251
No deberías haber aceptado Koray.
1641
02:06:35,491 --> 02:06:36,891
Pero...
1642
02:06:38,291 --> 02:06:44,891
No hay "pero" que valga Koray. Recibiste un sucio soborno
de nuestro enemigo y nos lo cuentas así, tan descaradamente.
1643
02:06:45,091 --> 02:06:48,811
Pero tenía mis razones. ¿Sinan, puedes decir algo?
1644
02:06:48,931 --> 02:06:50,751
Esta es tu exposición.
No quiero interferir en esto.
1645
02:06:50,751 --> 02:06:53,011
Son culpables y tú también lo eres.
¿Qué más puedo decir Koray?
1646
02:06:53,171 --> 02:07:00,891
¡Para nada! En primer lugar, Yasemin hizo mucho por mí.
Después de todo, ¿es un crimen recompensar al talento?
1647
02:07:01,091 --> 02:07:06,171
¡Dime! ¿Es un crimen? No importa.
La exposición ya termina y todo está en orden.
1648
02:07:06,331 --> 02:07:09,351
Bienvenidos de nuevo. Me han honrado con su presencia.
1649
02:07:09,351 --> 02:07:13,491
Hablaremos sobre esto en la compañía, ¿de acuerdo?
No me estresen ahora.
1650
02:07:14,011 --> 02:07:15,131
Koray...
1651
02:07:16,251 --> 02:07:20,611
Después de todo lo que sucedió,
decidimos tomar un camino diferente.
1652
02:07:21,651 --> 02:07:24,731
Ya no toleraremos muchas cosas.
1653
02:07:24,971 --> 02:07:32,691
Oh mi vida, no voy a interferir.
Este es un problema entre Uds. y Yasemin. Yo busco mi arte.
1654
02:07:33,571 --> 02:07:35,601
No estamos hablando de Yasemin, Koray.
1655
02:07:35,601 --> 02:07:39,451
No importa.
Llamaré a Neha el lunes, para transferir tus acciones.
1656
02:07:39,931 --> 02:07:47,691
¿Qué? ¿Vas a transferir mis acciones? ¡Oh, Allah!
¡Oh, Allah! ¿Te vas? ¿Por qué te vas Sinan? No te vayas.
1657
02:07:48,171 --> 02:07:51,251
Koray yo no me voy.
Tú eres el que se va.
1658
02:07:51,651 --> 02:07:53,931
Terminarás tu relación con Passionis.
1659
02:07:55,891 --> 02:07:56,891
¿Qué?
1660
02:07:58,251 --> 02:08:00,051
¿Qué quieres decir?
1661
02:08:00,091 --> 02:08:02,091
Lo siento.
1662
02:08:06,411 --> 02:08:09,491
¿Me estás despidiendo ahora?
1663
02:08:27,816 --> 02:08:29,256
Me están mirando...
1664
02:08:31,131 --> 02:08:34,811
Juro que me están mirando. ¿Qué está pasando?
1665
02:08:41,491 --> 02:08:42,851
Hiciste lo correcto.
1666
02:08:43,371 --> 02:08:44,851
El resto depende de ti.
1667
02:08:52,451 --> 02:08:54,931
Deberíamos irnos ahora.
No pudimos estar solos en todo el día.
1668
02:08:56,571 --> 02:08:58,171
¿Qué pasa?
1669
02:08:59,305 --> 02:09:01,145
No, no pasa nada.
1670
02:09:02,936 --> 02:09:06,256
¿Todavía estás molesto?
1671
02:09:07,731 --> 02:09:09,291
¡No puedes imaginarte cuánto!
1672
02:09:10,175 --> 02:09:13,255
Quiero preguntarte algo, pero tengo
miedo, pero tengo que preguntarte.
1673
02:09:13,280 --> 02:09:14,440
Pregunta.
1674
02:09:15,511 --> 02:09:18,431
¿Es por lo de hoy que te marchaste?
1675
02:09:18,761 --> 02:09:23,681
- ¿A qué te refieres?
- Quiero decir, por la reunión familiar y esas cosas.
1676
02:09:24,131 --> 02:09:29,891
Sabes que estos asuntos de boda siempre son muy estresantes.
Tal vez por eso estás tan molesto.
1677
02:09:30,011 --> 02:09:31,531
¿Realmente estás pensando eso?
1678
02:09:32,491 --> 02:09:38,171
Bueno, pensé que tal vez sucedió algo o te aburriste.
Estas presentaciones, familia, cena y esto y aquello.
1679
02:09:39,011 --> 02:09:40,131
Defne.
1680
02:09:45,251 --> 02:09:49,211
Mira. Para mí, esta reunión fue lo mejor que me pasó hoy.
1681
02:09:49,851 --> 02:09:53,731
El lugar en el que me siento más cómodo
y más libre es cuando estoy a tu lado.
1682
02:09:54,331 --> 02:09:55,811
Estabas tan hermosa...
1683
02:09:56,931 --> 02:09:58,851
Parecías una margarita en la mesa.
1684
02:09:59,291 --> 02:10:03,571
Modesta, frágil y tímida como una de ellas.
1685
02:10:05,346 --> 02:10:11,146
Un lado de esa flor florece, mientras que
su otro lado tiene miedo de marchitarse.
1686
02:10:11,171 --> 02:10:14,331
Ella no debe tener miedo.
Estoy seguro del lugar donde estamos.
1687
02:10:17,411 --> 02:10:20,291
Tú eres el lado brillante de mi vida, Defne.
1688
02:10:20,491 --> 02:10:22,171
Tú eres el lado que me da paz.
1689
02:10:25,571 --> 02:10:30,011
Eres el lugar al que siempre quiero correr y esconderme.
Me haces sentir bien.
1690
02:10:30,731 --> 02:10:37,331
¡Tú también! A pesar de cualquier oscuridad, con
un abrazo tuyo, es como regresar a casa nuevamente.
1691
02:10:53,331 --> 02:10:55,371
¿Nos vamos ahora?
1692
02:10:59,491 --> 02:11:00,651
Nos vemos.
1693
02:11:06,851 --> 02:11:12,091
¿Qué tenemos aquí?
1694
02:11:13,091 --> 02:11:15,851
La vida. Qué extraña es ¿verdad?
1695
02:11:16,131 --> 02:11:19,051
¿Qué quieres, Deniz? Es tarde, nos estamos yendo.
1696
02:11:19,171 --> 02:11:25,251
Quiero compartir... algo que he descubierto hoy.
1697
02:11:26,531 --> 02:11:29,531
Les sorprenderá mucho.
1698
02:11:30,011 --> 02:11:32,891
Sr. Ömer, Sra. Defne...
1699
02:11:36,411 --> 02:11:39,731
¿Debería compartirles esta información?
1700
02:11:41,633 --> 02:11:42,559
¿Eh, Ömer?
152638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof