Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 36
19
00:01:48,920 --> 00:01:52,434
Solo los tengo a Uds., a Ömer, y a nadie más.
20
00:01:52,910 --> 00:01:58,491
Quiero que seamos amigos, una
familia y tener una vida agradable.
21
00:01:59,970 --> 00:02:05,280
Entiendo querido papá, entiendo.
De ahora en adelante nos veremos más a menudo.
22
00:02:05,394 --> 00:02:07,771
Neriman, ¿qué acabo de decir?
23
00:02:07,942 --> 00:02:11,805
Eso es lo que dijiste ... por eso lo dije ...
24
00:02:11,874 --> 00:02:15,017
Neriman, ahora estoy hablando de otra cosa.
25
00:02:30,270 --> 00:02:35,097
Has cuidado a Ömer y su matrimonio.
Incluso Sude ha encontrado su camino.
26
00:02:35,270 --> 00:02:38,971
Ahora no quiero nada más allá de lo que tengo.
27
00:02:39,805 --> 00:02:44,388
Intentas influir en la vida de los niños, por supuesto.
Papá, lo hiciste últimamente.
28
00:02:44,971 --> 00:02:46,708
No discutas conmigo, Necmi.
29
00:02:48,270 --> 00:02:49,382
Tomen.
30
00:03:00,240 --> 00:03:01,805
La residencia es suya.
31
00:03:02,160 --> 00:03:07,154
Mañana haremos todo de forma oficial y
desde ese momento se ocuparán de todo.
32
00:03:07,270 --> 00:03:08,594
¿Significa que todo ha terminado?
33
00:03:09,570 --> 00:03:12,171
¿Este es el final? ¿Un final feliz?
34
00:03:12,285 --> 00:03:16,651
La residencia es realmente nuestra...
35
00:03:17,650 --> 00:03:24,560
iOh Allah! ¡La mansión es nuestra!
¡La tenemos Necmi! ¡Es nuestra y solo nuestra!
36
00:03:24,560 --> 00:03:28,320
¡Ay, Necmi, todo terminó!
37
00:03:28,422 --> 00:03:30,982
Allah
¡Basta Neriman! ¡Bailarás la danza del vientre a casa!
38
00:03:31,640 --> 00:03:38,550
Necmi, estoy tan feliz ahora. ¡Quiero
bailar la danza del vientre! Baila tú también, Necmi.
39
00:03:38,600 --> 00:03:45,390
¡Es nuestra la mansión! ¡La mansión! ¡La mansión!
¡La mansión!
40
00:03:45,400 --> 00:03:47,870
Neriman, lo hablaremos en casa.
Ven camina, Neriman. Camina.
41
00:03:48,080 --> 00:03:56,950
No hablaremos en casa. No existe
algo de qué hablar, existe solo la danza del vientre.
42
00:03:57,120 --> 00:04:01,990
Ay, mírame. Ay, quiero bailar un poco en este momento.
43
00:04:03,360 --> 00:04:09,990
iNecmi! Las estrellas están lloviendo sobre mí.
En este momento soy la persona más feliz del mundo, Necmi.
44
00:04:10,160 --> 00:04:15,990
Todo ha terminado y la victoria es mía, Necmi.
45
00:04:16,080 --> 00:04:21,670
Mírame. ¿Qué debería hacer?
¿Debería anunciar en los periódicos que la mansión es mía?
46
00:04:21,840 --> 00:04:25,550
A esta hora no puedo llamar a nadie.
47
00:04:25,680 --> 00:04:27,344
Necmi, ven aquí, ven.
48
00:04:27,369 --> 00:04:28,199
¿Qué está pasando?
49
00:04:28,496 --> 00:04:35,177
¿En qué piensas, mi vida? En fin, digo que iré A París.
50
00:04:35,399 --> 00:04:40,709
¡Creo que debería comprar 1,2,3...
4,5,6,7 cosas! ¡Tengo la mansión!
51
00:04:41,599 --> 00:04:43,669
Neriman, ¿qué estás diciendo?
52
00:04:43,679 --> 00:04:49,109
¿Qué quieres que haga, Necmi?
Es decir, ¿cómo puedo satisfacerme?
53
00:04:49,159 --> 00:04:52,469
No puedo llamar a nadie, digo que
puedo relajarme así al menos un poco.
54
00:04:53,159 --> 00:04:56,749
Neriman, tenemos que hablar de esto en
casa porque las cosas son muy complicadas.
55
00:04:56,774 --> 00:05:01,684
iNo hay nada de lo que tengamos que hablar!
Y también nos estamos deshaciendo de nuestro maniquí.
56
00:05:01,879 --> 00:05:06,019
¡Oh! No me interesa si va a Manisa o
a Djibouti,
basta que se libere de Ömer.
57
00:05:06,019 --> 00:05:08,399
Pero “es complicado".
58
00:05:08,424 --> 00:05:15,185
¡Adiós Defne! ¡Vas a desaparecer de nuestras vidas!
59
00:05:15,519 --> 00:05:17,109
¿Qué?
60
00:05:17,319 --> 00:05:19,829
Allah... ¿Es verdad?
61
00:05:19,959 --> 00:05:21,389
¡Juro que es verdad!
62
00:05:21,399 --> 00:05:25,509
¡0h Allah! ¡Allah! ¡Allah! ¡Allah!
63
00:05:54,399 --> 00:05:55,949
¡Abran!
64
00:06:02,479 --> 00:06:04,429
¿Qué está pasando?
65
00:06:04,479 --> 00:06:08,109
¡Nacerá un bebé! ¡Un bebé!
Ven aquí, quiero darte un beso a ti también.
66
00:06:11,319 --> 00:06:13,189
Sí, sí ... eso es lo que pasará.
67
00:06:13,399 --> 00:06:19,389
Entonces, estás a punto de convertirte de verdad...
espera un momento.
68
00:06:19,719 --> 00:06:21,149
¿Qué pasa?
69
00:06:21,479 --> 00:06:23,069
- ¿Qué pasa?
- Mi corazón está latiendo fuertemente.
70
00:06:23,079 --> 00:06:26,109
¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Te sientes mal?
Está bien, mantén la calma.
71
00:06:26,199 --> 00:06:30,509
Está bien, está bien, está bien, déjame tomar
un poco de aire, he venido corriendo, es por eso.
72
00:06:30,559 --> 00:06:32,629
Está bien, cállate, cállate.
73
00:06:32,679 --> 00:06:35,629
De acuerdo, estoy tranquila, estoy tranquila.
74
00:06:38,519 --> 00:06:40,869
¡Seré mamá, chica!
75
00:06:41,119 --> 00:06:43,749
¡Y yo seré papá! ¡Papá!
76
00:06:43,959 --> 00:06:48,829
¡Serdar! ¡Despacio cerca del bebé! Él estará involucrado,
ya sabes. Digo, aquí hay alguien que está embarazada.
77
00:06:49,039 --> 00:06:52,989
Sí, hermano. Gritas como un animal. ¡El bebé tendrá un trauma!
78
00:06:53,079 --> 00:06:57,549
Allah, Allah. ¡Míralas! ¡Las hermanas retorcidas!
79
00:06:57,839 --> 00:07:01,909
Mi amorcito, nos ocuparemos nosotros de ahora en adelante.
Vamos, ve a dentro y cocina algo para mí.
80
00:07:02,239 --> 00:07:04,869
Vamos a ver, ¡corre!... ¡corre, corre!
81
00:07:10,239 --> 00:07:13,799
¿Y entonces? ¿Cómo supiste la noticia?
Ah, ¡estoy por preguntarte algo! ¿Qué soy yo?
82
00:07:13,799 --> 00:07:15,639
¿Tía materna o tía paterna?
83
00:07:15,679 --> 00:07:17,469
serás tía materna por supuesto!
84
00:07:17,599 --> 00:07:21,509
iUn momento! ¡Un momento!
Estás llevando todos de tu lado. También Iso es tío materno.
85
00:07:21,679 --> 00:07:24,655
Olvídalo. Defne... ¡será tía paterna! Del lado masculino.
86
00:07:24,879 --> 00:07:27,419
Sí, es verdad. Deja que yo sea una tía paterna.
87
00:07:27,839 --> 00:07:30,469
Mírame, ¡tía Defne!
88
00:07:33,559 --> 00:07:35,189
¿Qué pasa?
89
00:07:35,279 --> 00:07:37,749
Mira, es como si me hubieran clavado un cuchillo.
90
00:07:37,919 --> 00:07:41,269
Me duele mucho...
Serdar, necesito sentarme, Serdar, me duele mucho.
91
00:07:41,559 --> 00:07:43,389
Oh, para, Nihan...
92
00:07:44,279 --> 00:07:45,989
¿Qué debo parar?
93
00:07:47,159 --> 00:07:52,709
Tesoro mío, estoy diciendo que tu embarazo es
muy reciente, así que no puede doler tan pronto, ¿verdad?
94
00:07:52,999 --> 00:07:55,429
Debe ser un dolor psicológico.
95
00:07:56,359 --> 00:08:00,109
¿Estás diciendo que estoy mintiendo?
Entonces, ¿estás diciendo que estoy actuando?
96
00:08:00,199 --> 00:08:01,749
No querida. No podrías.
97
00:08:01,759 --> 00:08:07,509
¡No puedo! ¡Llevo una vida dentro de mí! ¿Tú podrías
llevarlo? ¿Puede un ser humano salir de ti, Serdar?
98
00:08:07,639 --> 00:08:09,189
Digamos que no es posible.
99
00:08:09,239 --> 00:08:12,789
Así es, no es posible.
Entonces, no juzgaría sin saber, ¿verdad?
100
00:08:12,799 --> 00:08:17,029
De lo contrario podría ofenderme y marcharme.
¡Entonces me obligaría a no dar a luz y luego verías!
101
00:08:17,159 --> 00:08:21,389
Ah... entremos, vamos, vamos, ven entra...
llevas una vida, lo sabes.
102
00:08:21,399 --> 00:08:23,069
No debería quedarme aquí, ¿verdad?
103
00:08:23,239 --> 00:08:25,069
No te quedes aquí, ven, entra y siéntate...
104
00:08:25,159 --> 00:08:29,069
- Entra y siéntate.
- Ah, mira ... ah, esto duele mucho.
105
00:08:29,159 --> 00:08:31,469
Corre, ve adentro. Corre, corre adentro…
106
00:08:31,479 --> 00:08:33,389
¡No me hagan entrar sola!
107
00:08:33,399 --> 00:08:35,549
- De acuerdo, ya vamos.
- De acuerdo, ya vamos, ya vamos.
108
00:08:36,199 --> 00:08:38,469
¿En qué clase de monstruo se ha convertido?
109
00:08:38,559 --> 00:08:44,389
Sí, ni me hables. ¡Algo terrible está saliendo de ella! ¡Estoy
terminado! ¡Estoy terminado, Defne! ¡Mi vida está arruinada!
110
00:08:44,439 --> 00:08:45,909
- ¡Estamos arruinados!
- Lo juro.
111
00:08:45,919 --> 00:08:47,909
- Entra.
Vamos, entra.
112
00:10:15,119 --> 00:10:17,949
Ahora... la casa es nuestra, Neriman.
113
00:10:17,959 --> 00:10:22,829
¡Exactamente!
Querido Necmi, esto es para el futuro de nuestra hija.
114
00:10:24,199 --> 00:10:27,429
Entiendo, Neriman. Entiendo.
115
00:10:27,959 --> 00:10:29,549
Me voy a dormir.
116
00:10:29,559 --> 00:10:32,109
Ve a dormir, esposo mío. Ve a dormir.
117
00:10:40,799 --> 00:10:46,269
¡Aquí vamos!
¡La operación "Deshacerse de Defne" está empezando!
118
00:11:15,079 --> 00:11:17,349
¿Estás durmiendo?
119
00:11:23,679 --> 00:11:26,149
Dime que no estás durmiendo.
120
00:11:29,159 --> 00:11:31,749
Porque yo no puedo dormir.
121
00:11:37,279 --> 00:11:40,109
No estoy durmiendo, Defne.
122
00:11:46,359 --> 00:11:48,029
¿Entonces que estás haciendo?
123
00:11:55,479 --> 00:11:57,949
A punto de dormir. ¿Y tú?
124
00:12:05,399 --> 00:12:10,909
Estoy en la cama, pero no puedo dormir. Creo que
dormiré profundamente cuando me des las buenas noches.
125
00:12:19,399 --> 00:12:22,309
Buenas noches, que tengas lindos sueños.
126
00:12:28,159 --> 00:12:30,869
i Podría comerte! ¡Eres tan dulce!
127
00:12:39,279 --> 00:12:41,389
¿¡Qué escribí!?
128
00:12:43,199 --> 00:12:48,589
Oh, escribí que “podría comerte" ¿Por
qué escribí sin pensar? ¡Defne estúpida!
129
00:12:50,439 --> 00:12:52,629
¿Comerme? ¿A mí?
130
00:12:53,079 --> 00:12:55,189
¡Ay, míralo!
131
00:13:07,559 --> 00:13:14,229
Bueno... es una forma de hablar..
Estoy muy cansada. Debería ir a dormir. Besos.
132
00:13:47,079 --> 00:13:52,789
Ömer... jamás hubiera pensado que un día
nuestra empresa se habría vuelto tan grande y competitiva.
133
00:13:52,999 --> 00:13:54,829
Gracias a Allah, tío. Gracias a Allah.
134
00:13:54,839 --> 00:13:57,509
Entonces vamos a terminar esta reunión
y recuperar nuestro estado de ánimo.
135
00:13:57,519 --> 00:13:59,429
Es lo que haremos.
136
00:14:02,239 --> 00:14:06,269
¡Es realmente una reunión!
¡Ömer, esta es mi primera reunión!
137
00:14:06,399 --> 00:14:08,789
¡Mírame! Estas personas son muy importantes.
138
00:14:09,559 --> 00:14:16,349
Mira este hotel. Ahora estoy tan emocionado. ¿Qué era yo?
Y miren a dónde he llegado. ¿No es así, Sinan?
139
00:14:16,439 --> 00:14:19,989
¡Cálmate, amigo! Ya estoy nervioso.
Espero que todo salga bien.
140
00:14:20,119 --> 00:14:21,309
Así será. Así será.
141
00:14:21,359 --> 00:14:22,589
Ah, Koray.
142
00:14:25,439 --> 00:14:32,629
Escúchame, déjame a mí. Yo hablaré y los
sorprenderé con mi amor y con mi talento para los abrazos.
143
00:14:32,639 --> 00:14:35,749
Yo hablaré y no interferirás en la conversación.
¿Me has escuchado?
144
00:14:35,759 --> 00:14:40,549
¡Koray! Escucha, esta reunión es muy importante. No arruines
todo, ¿de acuerdo? No hables siempre y cuando no sea necesario.
145
00:14:40,559 --> 00:14:43,109
Te dejaré hablar, si es necesario, no te preocupes.
146
00:14:43,119 --> 00:14:47,829
¡Qué vergüenza! ¡Mira cómo me hablas
después de que te he alimentado y criado!
147
00:14:47,879 --> 00:14:53,349
¡No te conviene, querido! Me pregunto si puedo hacerte una
pregunta. ¡¿Quién podría exponer este concepto si no soy yo?!
148
00:14:53,359 --> 00:14:56,029
¡Deberías ponerme en la cima! ¡En la cima!
149
00:14:56,079 --> 00:14:58,549
¡Está bien! Ömer, ¿estás listo?
150
00:14:58,559 --> 00:14:59,709
Estoy listo, hermano.
151
00:14:59,759 --> 00:15:02,069
Estoy tan nervioso que estoy
temblando, aunque no lo demuestre.
152
00:15:02,119 --> 00:15:03,509
Yo también.
153
00:15:03,559 --> 00:15:05,629
- ¿Tú?
- Yo también. Yo también.
154
00:15:05,679 --> 00:15:10,349
Mi vida, nunca estoy nervioso. Soy muy profesional.
155
00:15:10,759 --> 00:15:14,429
¡Ya vienen! ¡Ya vienen!
156
00:15:26,999 --> 00:15:28,829
Sr. Ömer, Sr. Sinan.
157
00:15:28,959 --> 00:15:30,069
Hola.
158
00:15:30,239 --> 00:15:35,429
Hola, soy Koray Sargin. ¡El Koray Sargin!
Los estábamos esperando. ¡Bienvenidos!
159
00:15:35,639 --> 00:15:40,109
Un gusto conocerlo, Sr. Koray.
Un verdadero placer conocerlo. Estamos siguiendo su trabajo.
160
00:15:40,239 --> 00:15:45,309
¡Muchas gracias! ¡Estoy dando una nueva dirección a
este sector! Debe haber oído hablar de eso... ¡Soy yo!
161
00:15:45,839 --> 00:15:46,909
Sr. Ömer.
162
00:15:47,119 --> 00:15:48,829
Bienvenidos.
163
00:15:49,439 --> 00:15:50,749
Hola.
164
00:15:50,999 --> 00:15:53,989
Sr. Necmi, responsable administrativo de nuestra empresa.
165
00:15:54,759 --> 00:15:56,909
Entonces, vamos adentro.
166
00:15:56,919 --> 00:15:58,909
Vengan, vamos.
167
00:16:30,879 --> 00:16:34,029
La Sra. Fikret estará llegando, así que podemos comenzar.
168
00:16:34,199 --> 00:16:39,229
Por cierto, soy un seguidor de su revista. Es una de
las revistas más preciosas a las que estoy suscrito.
169
00:16:39,839 --> 00:16:46,669
Desafortunadamente no puedo leer mucho. Tengo mucho trabajo
entre revistas y entrevistas. No tengo mucho tiempo, mi vida.
170
00:16:50,159 --> 00:16:52,629
Perdón por el retraso. Hola a todos.
171
00:16:52,679 --> 00:16:53,949
Sra. Ece.
172
00:16:53,959 --> 00:16:55,469
Hola a todos.
173
00:16:55,719 --> 00:16:57,589
- Aquí tiene.
- Gracias.
174
00:17:05,519 --> 00:17:06,949
¿Cómo está?
175
00:17:06,959 --> 00:17:09,469
- Bien, gracias.
- Siempre es bueno verte.
176
00:17:09,599 --> 00:17:13,509
Sí, ¿cuál es el motivo de esta reunión?
Por favor comiencen. Estoy ocupado, ¡vamos!
177
00:17:13,759 --> 00:17:19,029
Nos hemos reunido como saben para llegar a
un acuerdo sobre el desfile de moda y los detalles
178
00:17:19,119 --> 00:17:20,469
¿Y?
179
00:17:20,719 --> 00:17:22,749
¿La Sra. Fikret no vendrá?
180
00:17:22,759 --> 00:17:24,389
Vendrá, está en camino.
181
00:17:24,399 --> 00:17:27,869
¿Debemos esperarla? No es posible... ¡Me voy!
182
00:17:28,079 --> 00:17:31,709
Trata de calmarlo un poco.
Se metió demasiado en su papel.
183
00:17:33,759 --> 00:17:37,709
Todos nuestros esfuerzos han sido desperdiciados.
Pasamos mucho tiempo siguiéndola...
184
00:17:37,759 --> 00:17:39,989
Pero no tenemos nada en nuestras manos.
185
00:17:41,439 --> 00:17:44,109
Estoy enojada porque la pelota
está en la mano de Sinan ahora.
186
00:17:44,119 --> 00:17:49,749
¡Habíamos ya convencido a Ece!
Casi teníamos a Gallo. Estábamos tan cerca, Yasemin.
187
00:17:49,919 --> 00:17:52,349
¡Lo que nos hicieron fue una goleada de 90 a 1!
188
00:17:52,359 --> 00:17:55,149
¡Exactamente! Ahora estamos fuera del juego.
189
00:17:55,279 --> 00:17:58,669
¡No entiendo! ¡No entiendo! ¡Estoy furiosa!
190
00:17:58,959 --> 00:18:01,029
¡Hola! ¿Qué están haciendo?
191
00:18:01,119 --> 00:18:02,109
Hola.
192
00:18:02,119 --> 00:18:04,269
Entra, te estábamos esperando.
193
00:18:04,399 --> 00:18:05,429
¿A mí?
194
00:18:06,639 --> 00:18:08,429
Ven, siéntate allí.
195
00:18:08,559 --> 00:18:09,669
Ah, no.
196
00:18:09,679 --> 00:18:11,829
Por cierto, mi abuelo te envía saludos.
197
00:18:11,839 --> 00:18:14,069
Envíale mis saludos cuando lo veas.
198
00:18:14,079 --> 00:18:16,589
¿Podemos volver a nuestro tema?
199
00:18:16,799 --> 00:18:20,029
¿Todavía estamos de luto por nuestra pérdida?
200
00:18:20,199 --> 00:18:23,309
¡Sí, lo estamos! ¡Estoy molesta por que no lo logramos!
201
00:18:23,519 --> 00:18:27,909
¡Esta es una organización internacional!
¿Por qué deberíamos dejarla a Passionis? ¿Por qué?
202
00:18:28,079 --> 00:18:32,109
Passionis existe hace más tiempo, es una marca más conocida.
Nosotros somos una empresa nueva.
203
00:18:32,159 --> 00:18:35,869
¡Bien Defne! ¿Podrías empezar a comportarte
como un empleado de esta empresa?
204
00:18:35,999 --> 00:18:38,269
¡Casi estás feliz de que no
hayamos conseguido este trabajo!
205
00:18:38,279 --> 00:18:40,149
¿Qué tiene que ver con eso? Solo quería...
206
00:18:40,159 --> 00:18:44,189
Sude tiene razón Defne.
Si lo deseas, puedes estar enojada con nosotras.
207
00:18:44,519 --> 00:18:47,509
Bien, entonces estaré enojada. ¿Dónde debería enojarme?
¿Debería estar enojada en mi oficina?
208
00:18:47,639 --> 00:18:51,189
Un momento, ¿debo estar enojada?
¡Estaré enojada aquí! ¡Me siento aquí y estaré enojada!
209
00:19:05,719 --> 00:19:08,069
¡Disculpen! Lo siento mucho.
210
00:19:08,679 --> 00:19:10,189
Por allí.
211
00:19:13,239 --> 00:19:16,229
- ¿De qué han hablado?
- Te lo digo después.
212
00:19:16,999 --> 00:19:19,189
Pienso que ella y Ömer se llevan bien.
213
00:19:19,479 --> 00:19:21,829
Pero... cállate. Él es tan cautivador.
214
00:19:21,839 --> 00:19:23,829
Oh, ¿no es eso lo que queremos?
215
00:19:24,359 --> 00:19:27,589
Sí, Sr. Koray, imagino que hablaremos del concepto...
216
00:19:27,719 --> 00:19:29,989
Así es, querido. Dirijo sobre todo el concepto.
217
00:19:30,079 --> 00:19:34,509
Generalmente trabajo así... Creo algo en mi mente,
218
00:19:34,599 --> 00:19:38,869
Luego lo pienso, voy a dormir y me levanto pensando
en ello todos los días. Y después creo el proyecto.
219
00:19:39,839 --> 00:19:44,519
Al final puedo caracterizar un ejemplo típico de un
concepto. Después de todo, no soy un fotoperiodista normal.
220
00:19:44,519 --> 00:19:46,109
Ni siquiera me parezco a eso, ¿verdad?
221
00:19:46,399 --> 00:19:50,789
Quiero decir que soy alguien que crea una
ficción al ajustar la verdad de la manera que quiero.
222
00:19:50,919 --> 00:19:54,069
Entonces, lo que es importante
aquí es el espíritu del diseño.
223
00:19:54,159 --> 00:19:58,909
Digo, desde el punto de vista del diseñador del vestido.
En realidad, más que ver, es una cuestión de sentimiento.
224
00:20:00,239 --> 00:20:02,109
Entiendo.
225
00:20:02,879 --> 00:20:05,469
Tiene una forma de trabajar muy interesante.
226
00:20:05,479 --> 00:20:13,149
Lo sé. Le agradezco mucho. ¿Dónde está esta Gallo o Galos?
Juro que no puedo repetir todo otra vez. ¡Me duele la boca!
227
00:20:13,439 --> 00:20:18,949
Koray querido, Friket Gallo
está sentada justo delante de ti.
228
00:20:21,559 --> 00:20:25,309
¡Eres tú Gallo, chica!
¡Definitivamente estoy en shock!
229
00:20:25,719 --> 00:20:28,509
Oh, pero mira a la chica.
230
00:20:29,999 --> 00:20:35,789
Ay, no sé... cuando dijeron Gallo, me imaginé que
vendría una mujer como Meryl Streep. Esto es lo que pensé.
231
00:20:35,799 --> 00:20:37,229
Ella también está bien.
232
00:20:37,239 --> 00:20:42,189
Ay, mi vida, pareces una persona fotogénica.
Por lo tanto, no necesitarás usar fotoshop.
233
00:20:42,639 --> 00:20:45,069
Podemos empezar ahora...
234
00:20:45,199 --> 00:20:49,749
Empecemos si quieren. A continuación...
Estábamos pensando en un concepto cercano a la primavera.
235
00:20:49,839 --> 00:20:53,069
A medida que el aire se calienta, nuestro
estado de ánimo cambia y nos calienta.
236
00:20:53,319 --> 00:20:54,789
Algo que exprese esto.
237
00:20:54,919 --> 00:21:00,629
Está bien, mi vida. Estás diciendo primavera.
Entonces, en este caso, les preguntaría a los diseñadores...
238
00:21:00,679 --> 00:21:03,189
Veamos qué piensan ellos. Por favor.
239
00:21:03,399 --> 00:21:05,629
En serio, ¿en qué piensan?
240
00:21:05,959 --> 00:21:09,109
De hecho, nosotros... Aún no hemos...
241
00:21:09,359 --> 00:21:11,069
Posibilidades.
242
00:21:13,439 --> 00:21:16,269
Las infinitas posibilidades que trae la primavera.
243
00:21:16,519 --> 00:21:18,469
Tiempo de primavera...
244
00:21:18,639 --> 00:21:20,189
Pasos...
245
00:21:20,319 --> 00:21:22,309
Emoción...
246
00:21:23,679 --> 00:21:25,629
La emoción de la primavera.
247
00:21:25,639 --> 00:21:28,349
La emoción de la primavera en nuestros corazones.
248
00:21:28,559 --> 00:21:31,309
El renacimiento y la emoción que se acercan.
249
00:21:31,319 --> 00:21:32,949
Y la emoción...
250
00:21:34,599 --> 00:21:38,329
¡Ömer y Gallo!
Aquí tenemos al equipo Rocket.
251
00:21:38,329 --> 00:21:42,429
Y junto a mí, seremos aún más fuertes y
obtendremos un gran éxito en el mundo.
252
00:21:43,799 --> 00:21:46,989
Es realmente genial.
También lo estamos esperando con gran emoción.
253
00:21:52,719 --> 00:21:57,669
Este trabajo no era bueno para mí...
Este trabajo no era bueno para mí...
254
00:22:11,319 --> 00:22:12,709
Ahora veremos.
255
00:22:16,799 --> 00:22:19,029
En este caso, ¡buena suerte!
256
00:22:26,879 --> 00:22:28,669
Buena suerte a todos.
257
00:22:29,199 --> 00:22:32,349
Sí... Espero un éxito para todos nosotros.
258
00:22:35,319 --> 00:22:38,959
¿Vamos a la oficina ahora? Puedes venir con nosotros si
quieres. Podría mostrarte algunas cosas en las que trabajé ayer.
259
00:22:38,959 --> 00:22:42,099
Seguro. Espera. Ece, ¿tengo algo que hacer hoy?
260
00:22:42,099 --> 00:22:42,949
¡Cámbialo!
261
00:22:45,079 --> 00:22:46,389
Está bien.
262
00:22:52,519 --> 00:22:54,549
Buen día, Sra. Ece.
263
00:22:54,599 --> 00:22:59,469
Mira, mira, mira. Mira el espectáculo que le hizo a Gallo.
Podía haber sonado otro tono, ¿verdad?
264
00:22:59,759 --> 00:23:01,469
¡Te estoy hablando a ti!
265
00:23:01,559 --> 00:23:06,389
Mi vida, es obvio que estás hablándome a mí.
Estoy tan emocionado en este momento, Sinan.
266
00:23:06,479 --> 00:23:09,309
Gracias a este trabajo, el mundo entero conocerá mi nombre.
267
00:23:09,439 --> 00:23:14,909
¡Estoy tan feliz ahora! ¡Quiero abrazarte en este momento!
¡Ven! Ven, ¡abrázame tú también!
268
00:23:14,919 --> 00:23:17,069
Koray..... está bien, está bien.
269
00:23:17,239 --> 00:23:22,789
Qué bueno ser famoso, ¿no?
Quiero subir a la cumbre y ser aún más famoso.
270
00:23:22,919 --> 00:23:27,049
Ay, Sr. Necmuş, quiero crear un escándalo tras otro.
271
00:23:27,049 --> 00:23:30,049
Porque al final, una celebridad sin
escándalos no es una celebridad, ¿verdad?
272
00:23:30,079 --> 00:23:32,299
También quiero ser un invitado en un programa matutino...
273
00:23:32,299 --> 00:23:36,209
Y expresar opiniones sobre cualquier persona y
quiero que todos sean alcanzados por mi idioma.
274
00:23:36,519 --> 00:23:40,989
Haré aún más, no iré a tomar
fotos, aunque haya prometido ir.
275
00:23:41,159 --> 00:23:43,189
Koray, me das miedo...
276
00:23:43,199 --> 00:23:48,429
Mi vida, después de todo, no eres famoso, no necesitas tener
miedo. No te preocupes, no voy a hablar de ti, lo prometo.
277
00:23:48,519 --> 00:23:51,719
Después de todo, serás mi amigo menos famoso, ¿verdad?
278
00:23:51,719 --> 00:23:56,399
Cuando las cámaras me encuadren, tú
serás quien estará a lo lejos mirándome.
279
00:23:56,519 --> 00:24:00,789
¿Qué puedes hacer mi vida?
Es tu destino. No estés triste, cariño.
280
00:24:01,919 --> 00:24:03,509
Me rindo.
281
00:24:04,359 --> 00:24:08,709
Soy famoso. Soy famoso. Soy famoso.
282
00:24:11,639 --> 00:24:17,229
Veo que los diseñadores de Milán se
concentran en los materiales fosforescentes.
283
00:24:17,359 --> 00:24:19,629
Juegan con eso.
284
00:24:19,639 --> 00:24:23,309
Han comenzado con líneas clásicas.
285
00:24:24,319 --> 00:24:27,509
La semana de la moda de Nueva
York se centra en las líneas estampadas.
286
00:24:27,879 --> 00:24:31,229
Pero Milán es más avanzada...
tachuelas de metal, bisutería y más.
287
00:24:31,239 --> 00:24:33,829
Principalmente estampados de animales.
En primavera están bien.
288
00:24:33,959 --> 00:24:40,629
Así es. Motivos de cebra, estampados de leopardo...
Una vida salvaje... todos trabajan en esta línea.
289
00:24:40,839 --> 00:24:43,149
¡Es mi preferida!
290
00:24:45,519 --> 00:24:49,789
Şükrü... ¿Qué es este edificio? ¿Qué están haciendo?
291
00:24:49,959 --> 00:24:53,669
En realidad, dejaron de trabajar.
Creo que hay algunos problemas legales.
292
00:24:53,959 --> 00:24:56,189
¿Qué significa? ¿Se quedará así?
293
00:24:56,199 --> 00:24:57,589
Por el momento, sí.
294
00:24:57,599 --> 00:25:03,069
Una vez comí allí... compramos hot dog antes
de ir a la escuela para llenar nuestros estómagos.
295
00:25:03,559 --> 00:25:05,189
¿Fuiste a la escuela por aquí?
296
00:25:05,199 --> 00:25:07,189
Sí, me fui a Italia después de la secundaria.
297
00:25:09,679 --> 00:25:14,469
Mire, en esta calle se encuentra la escuela
donde fue Sr. Ömer. Es una escuela italiana.
298
00:25:14,639 --> 00:25:18,309
Oh, yo quiero mucho a mis compañeros de la escuela italiana.
A menudo íbamos a nadar juntos.
299
00:25:18,559 --> 00:25:20,109
¿Fuiste a la escuela de Galatasaray?
300
00:25:20,119 --> 00:25:22,109
No, de St. Benoit.
301
00:25:22,679 --> 00:25:24,749
Eso es bueno.
302
00:25:27,399 --> 00:25:30,749
- Mira esto.
- ¿Debemos trabajar en este estilo?
303
00:25:30,919 --> 00:25:32,549
Creo que sí. ¿Qué dices tú?
304
00:25:32,599 --> 00:25:33,829
Es bueno.
305
00:25:38,919 --> 00:25:42,429
“¡Ömer İplikçi ha desaparecido! ¿Alguien sabe dónde está?”
306
00:25:43,679 --> 00:25:46,069
¿Qué es tan gracioso? ¿Quién te lo envió?
307
00:25:46,199 --> 00:25:47,509
Mi novia.
308
00:25:51,199 --> 00:25:54,469
Sube a mi oficina cuando lleguemos.
Voy a verla y me uniré a ti.
309
00:25:54,479 --> 00:25:55,749
Bueno.
310
00:26:03,359 --> 00:26:08,469
¡Bomba! ¡Primero yo! No, no... ¡yo!
311
00:26:08,559 --> 00:26:12,549
¡Papá Hulusi nos dejó la propiedad!
El juego ha terminado.
312
00:26:12,599 --> 00:26:16,109
Pero la noticia bomba es esta:
¡Podemos deshacernos de la chica seca!
313
00:26:16,119 --> 00:26:22,749
Ay, ¡no lo creo! La chica seca no querrá dejar a Ömer. Y Ömer
consiguió su desfile de moda ... Ömer ni siquiera se irá.
314
00:26:22,759 --> 00:26:28,229
¡Este desfile lo estoy organizando yo!
Seré una estrella mundialmente conocida. ¡Nunca me iré!
315
00:26:28,359 --> 00:26:35,429
Yo seré la más rica de Turquía.
¡La más rica seré yo! Ay, mi pajarito...
316
00:26:35,439 --> 00:26:42,429
Tenemos más dinero del que nos gustaría,
¡pero somos tan famosos como queremos!
317
00:26:42,839 --> 00:26:47,549
Ay, Nero, debemos organizar de inmediato
un plan para elevar nuestro nivel, ahora mismo.
318
00:26:47,719 --> 00:26:50,909
Ah, ¿es por eso que llamaste a un agente de bienes raíces?
319
00:26:50,919 --> 00:26:52,749
Obviamente, mi vida.
320
00:26:53,039 --> 00:26:56,109
Empecemos ahora, entonces.
Tenemos mucho en la agenda.
321
00:26:56,134 --> 00:26:57,724
Ah, espera, mi bolso...
322
00:26:57,799 --> 00:26:59,789
Tómalo, mi vida.
323
00:26:59,999 --> 00:27:01,829
¿Quién era él?
324
00:27:01,999 --> 00:27:03,509
Es el agente de bienes raíces... ¡Ven, vámonos!
325
00:27:03,519 --> 00:27:04,669
Ah, cierto.
326
00:27:04,719 --> 00:27:11,629
Mi vida, soy rico y famoso ahora.
Si solo fuera rico o famoso, seguiría viviendo en Nişantaşi.
327
00:27:12,079 --> 00:27:16,309
¡Pero ahora son las dos cosas! Ay...
Se ha vuelto inevitable buscar un apartamento.
328
00:27:16,479 --> 00:27:19,669
Koray en la residencia junto al mar.
¡Ay! ¡Estoy tan emocionado! ¡Mucho!
329
00:27:19,999 --> 00:27:26,709
¡Ay, por supuesto, mi vida! Has subido de nivel, eres una
estrella entre las celebridades. Mi pajarito, eso es correcto.
330
00:27:26,999 --> 00:27:30,269
Escúchame, ¿deberíamos buscar una villa como la nuestra?
331
00:27:30,359 --> 00:27:35,549
Ay... no, mi vida... una villa no me gusta. ¡Me da miedo!
Con mi suerte, me caería el techo en mi cabeza.
332
00:27:35,559 --> 00:27:38,669
No, mi vida, estoy buscando un apartamento junto al mar.
333
00:27:38,679 --> 00:27:44,869
En realidad sería genial, ya sabes. Entonces podríamos
usar nuestros trajes de baño y dar un paseo en el Bósforo.
334
00:27:44,879 --> 00:27:47,069
Nuestra comunidad se volvería loca de celos.
335
00:27:47,079 --> 00:27:49,829
Ay, ¡cállate, cállate!
¡Incluso podríamos grabar un videoclip!
336
00:27:49,839 --> 00:27:52,109
¡Como Beyoncé!
337
00:27:54,039 --> 00:27:57,109
Si les gustó la entrada... podemos entrar.
338
00:27:57,119 --> 00:28:02,709
Ay, ¿quién es este? Ay... lo olvido a cada rato.
Tengo mucho miedo de usted, Sr. Agente de bienes raíces.
339
00:28:02,839 --> 00:28:05,229
De todos modos, mi vida... vamos, entremos.
340
00:28:05,239 --> 00:28:06,509
Vamos, entremos.
341
00:28:06,999 --> 00:28:11,069
Mi vida, ¿no te dimos una lista?
¿Dónde estaría el lujo en esta casa?
342
00:28:11,069 --> 00:28:13,389
¿Dónde está el lujo que echo de menos?
343
00:28:13,439 --> 00:28:19,749
¡Estoy buscando un apartamento junto al mar! Yo... ¡Mire!
El gran Koray Sargin está organizando el desfile de Gallo.
344
00:28:19,759 --> 00:28:22,309
¿Quién es Ud.? ¿Qué está organizando?
345
00:28:22,479 --> 00:28:29,909
¡Nada, en serio! Le mostraré mi villa y luego
verá una casa real, ¡una casa! ¿Qué es esto?
346
00:28:30,199 --> 00:28:32,029
Calefacción en el piso.
347
00:28:32,199 --> 00:28:33,869
Aire acondicionado.
348
00:28:33,879 --> 00:28:36,149
- Cocina de acero.
- Dos balcones.
349
00:28:36,159 --> 00:28:38,549
- Gimnasio.
- Piscina.
350
00:28:38,679 --> 00:28:39,989
400 metros.
351
00:28:40,159 --> 00:28:42,069
- Estacionamiento.
- Valet.
352
00:28:42,119 --> 00:28:43,229
Empleados.
353
00:28:43,279 --> 00:28:45,269
8.000 dólares.
354
00:29:02,319 --> 00:29:07,069
¡Ay, cómo llegué tan alto!
Luché, tuve momentos difíciles, pero mira...
355
00:29:07,069 --> 00:29:11,269
Al final, estoy donde merezco estar..
¡en la cima de Estambul!
356
00:29:11,439 --> 00:29:19,029
¿Y qué dices de mí? ¿Qué dices de mí? He temblado de
ira durante años para hacer que a Ömer le guste una chica.
357
00:29:19,439 --> 00:29:22,469
Civilizando a Defne me agoté.
358
00:29:22,679 --> 00:29:28,509
Pero mira, todo nos ha traído hasta aquí.
Al final, la victoria es nuestra. ¡Doble victoria!
359
00:29:29,359 --> 00:29:31,789
Chica, ¿qué hacemos ahora?
360
00:29:31,959 --> 00:29:35,669
Nos liberaremos rápido de Defne.
Mandaremos lejos a la chica.
361
00:29:35,839 --> 00:29:41,149
Yo también saldré de la empresa después del
desfile de modas de Gallo y también mudaré mi estudio.
362
00:29:41,359 --> 00:29:43,989
¡Y luego ven, nueva vida!
363
00:29:44,119 --> 00:29:47,469
¡Por supuesto! ¡Por supuesto! ¡No necesitamos nada más!
364
00:29:47,639 --> 00:29:51,229
¿Entonces? ¿Qué dicen? ¿Les gusta este lugar?
365
00:29:51,439 --> 00:29:57,349
Mi vida, es hermoso aquí. El viento sopla suavemente.
Solo que no quiero la decoración interna. Envíalos lejos.
366
00:29:57,439 --> 00:30:01,909
Sí, sí... y en verano habrá un bello sol. Nos gusta.
367
00:30:02,159 --> 00:30:04,709
Son tres años por adelantado y un mes de honorarios.
368
00:30:05,199 --> 00:30:06,349
¡¿Qué?!
369
00:30:09,079 --> 00:30:11,429
¡Míreme! ¡Le romperé la boca!
370
00:30:11,639 --> 00:30:16,109
Ay, vamos pajarito mío, vamos a nuestra mansión.
No necesitamos esto.
371
00:30:16,159 --> 00:30:17,429
Verdad.
372
00:30:17,439 --> 00:30:18,789
Tome esto.
373
00:30:18,799 --> 00:30:20,149
Y esto también.
374
00:30:20,159 --> 00:30:24,589
Ay mi vida, ¡mi azúcar se bajó por la ira!
¿Me pregunto si deberíamos comer pudín de caramelo?
375
00:30:24,799 --> 00:30:26,989
- ¡Vamos!
- Vamos mi vida.
376
00:30:27,119 --> 00:30:29,069
¡Tómeselo Ud.!
377
00:30:37,199 --> 00:30:38,829
¿Alguien me ha extrañado?
378
00:30:38,839 --> 00:30:41,949
¿Dónde estabas? No llamaste esta mañana tampoco.
379
00:30:42,679 --> 00:30:45,029
Estoy trabajando Defne. Tuve una reunión.
380
00:30:45,039 --> 00:30:48,269
Parecías estresado, pensé que había pasado algo.
381
00:30:48,279 --> 00:30:52,489
No, no estresado. Digamos que estoy muy concentrado.
382
00:30:53,309 --> 00:30:55,489
Es un desfile de moda muy
importante, una gran organización.
383
00:30:55,559 --> 00:30:59,189
Entonces déjame estar contigo para ayudarte.
¿Hay algo que pueda hacer?
384
00:30:59,479 --> 00:31:00,509
Hay...
385
00:31:00,999 --> 00:31:04,989
Muéstrame de vez en cuando tu hermosa cara.
Verte me hace sentir bien.
386
00:31:05,519 --> 00:31:07,829
Bien, le escribiré una receta, Sr. Ömer.
387
00:31:07,879 --> 00:31:11,709
Tendrá que ver a su Defne al menos tres veces
al día, de lo contrario se quedará sin vitaminas.
388
00:31:11,839 --> 00:31:13,429
Qué maravillosa receta.
389
00:31:13,479 --> 00:31:16,589
Lo es, pero no es solo para ti.
Defne también la necesita.
390
00:31:16,879 --> 00:31:17,989
¿En serio?
391
00:31:18,799 --> 00:31:24,749
Usted cuidará de ella y ella cuidará de usted.
O Defne se marchitará por la nostalgia.
392
00:31:24,959 --> 00:31:28,549
¡De acuerdo! ¿Y qué más le gustaría a Defne, por ejemplo?
393
00:31:28,879 --> 00:31:31,869
Estar cerca de ti para hacerte sentir mejor.
394
00:31:32,319 --> 00:31:33,389
¿Qué más?
395
00:31:33,759 --> 00:31:34,829
¿Qué más quieres?
396
00:31:34,879 --> 00:31:36,989
- ¿Dices que es suficiente?
- Bueno, por ahora sí.
397
00:31:37,879 --> 00:31:39,269
¿Y si aceleramos el tiempo, por ejemplo?
398
00:31:39,319 --> 00:31:42,109
- Oh, esto sería diferente.
¿Qué tan diferente?
399
00:31:42,839 --> 00:31:45,709
¿Por qué estás haciendo estas preguntas?
Esta vez preguntaré yo.
400
00:31:45,759 --> 00:31:47,109
Bueno, pregúntame.
401
00:31:49,519 --> 00:31:51,109
¿Qué iba a preguntar?
402
00:31:51,119 --> 00:31:53,109
Ven aquí. Ven.
403
00:32:15,679 --> 00:32:21,109
Nuestra máscara es muy importante.
Es decir, no parece difícil, pero es un trabajo muy preciso.
404
00:32:21,199 --> 00:32:25,469
No parece que se pueda aprender en una sola vez, maestro.
Es como un largo camino.
405
00:32:25,639 --> 00:32:27,789
Aprenderás, aprenderás, no te preocupes.
406
00:32:28,239 --> 00:32:31,829
¿Sabes lo que es importante? El deseo y la paciencia.
407
00:32:32,039 --> 00:32:35,709
Ah, bueno, yo tengo mucha paciencia, maestro.
Juro que me ha descrito.
408
00:32:38,159 --> 00:32:40,269
¡Iso! ¡Iso! ¡Soy una víctima, corre!
409
00:32:40,279 --> 00:32:41,909
Hombre ¿qué pasa? ¿Qué te pasó?
410
00:32:41,919 --> 00:32:46,549
Oh, solo entré...Lo siento.
411
00:32:46,559 --> 00:32:47,669
No te preocupes.
412
00:32:48,319 --> 00:32:53,229
Sí, bienvenido a nuestro barrio, maestro Sadri. Iso me habló
mucho de usted, pero no nos hemos conocido. Yo soy Serdar.
413
00:32:53,239 --> 00:32:54,829
Mucho gusto.
414
00:32:54,839 --> 00:32:59,309
Hay una situación urgente.
Hablaremos después, ¿de acuerdo?
415
00:32:59,559 --> 00:33:00,949
Por supuesto. Por supuesto.
416
00:33:00,959 --> 00:33:03,389
Iso.... tenemos que hablar, Iso.
417
00:33:04,159 --> 00:33:06,109
Por favor, ven...
418
00:33:09,039 --> 00:33:13,389
Nihan está peor. Hoy no fue a trabajar,
corre por todas partes como una gallina loca.
419
00:33:13,519 --> 00:33:15,589
Ella dice que tiene gas de embarazo.
420
00:33:15,679 --> 00:33:16,709
¿Qué es eso?
421
00:33:16,719 --> 00:33:21,149
No lo sé. Mira siempre en internet y me cae encima.
Es como una pesadilla. ¡Basta! ¡Yo soy un ser humano!
422
00:33:21,359 --> 00:33:23,189
Allah, Allah, me voy.
423
00:33:23,199 --> 00:33:24,469
¿A dónde?
424
00:33:24,479 --> 00:33:28,589
A Eminönü. Tengo que hacer compra para la cafetería.
Encárgate tú, mi hermano. ¿De acuerdo? ¡Nos vemos!
425
00:33:28,599 --> 00:33:32,709
Serdar, ¿a dónde vas? ¿Qué quieres decir con “Encárgate tú”?
¿Qué puedo entender yo de embarazo y de gas?
426
00:33:32,799 --> 00:33:37,069
Entenderás, querido Iso. Si vas a ser el tío, entonces
debes de soportar a Nihan por un tiempo. ¿De acuerdo?
427
00:33:38,079 --> 00:33:42,829
- Ah, está llegando. Suerte. ¡Bendito seas, hermano!
- ¡¿A dónde vas?!
428
00:33:46,599 --> 00:33:48,629
¿Qué pasa Iso?
429
00:33:49,439 --> 00:33:54,709
Ah, maestro Sadri... Hola, bienvenido.
Yo soy Nihan. Estoy embarazada.
430
00:33:54,839 --> 00:33:57,669
¿En serio? Qué bello. Felicitaciones, felicitaciones.
431
00:33:57,919 --> 00:34:00,389
Mi nuera también está embarazada.
432
00:34:00,839 --> 00:34:03,429
Pero no tanto como yo.
433
00:34:04,119 --> 00:34:05,669
¿Cómo?
434
00:34:06,399 --> 00:34:11,789
Eh...sí... Lo felicito... mucho...
De hecho, ella quiso decir algo así.
435
00:34:13,199 --> 00:34:19,509
Me da vergüenza decirlo, pero los gases durante el
embarazo hacen mucho daño. Si pudiera sentarme un poco..
436
00:34:19,959 --> 00:34:23,109
Un momento. Un momento. Lo siento mucho.
437
00:34:23,239 --> 00:34:26,909
Qué dices, por favor, siéntate cómoda. Por favor...
438
00:34:27,039 --> 00:34:31,429
Voy a ver a mi nuera.
Regresaré en una o dos horas. Ponte cómoda.
439
00:34:31,519 --> 00:34:32,949
Está bien, maestro.
440
00:34:33,159 --> 00:34:34,869
Gracias.
441
00:34:35,919 --> 00:34:37,189
¡Nos vemos pronto!
442
00:34:37,239 --> 00:34:38,869
Muchas gracias. Me da mucho gusto conocerte.
443
00:34:38,879 --> 00:34:41,229
Yo también ... nosotros también.
444
00:34:45,079 --> 00:34:52,109
Iso, ¿podrías poner una silla aquí para que pueda estirar
las piernas? Me duele la espalda todo el día, muy mal.
445
00:34:52,919 --> 00:34:57,269
Seguro que sí, querida Nihan. Déjame conseguirte
una silla, para que tus pies no te hagan daño.
446
00:34:57,399 --> 00:35:01,869
Querida Nihan, alarga las piernas,
así no tendrás dolor de espalda.
447
00:35:01,919 --> 00:35:03,349
Gírala, gírala, sí.
448
00:35:05,239 --> 00:35:07,229
Despacio, despacio, despacio.
449
00:35:12,119 --> 00:35:14,069
Eso es todo.
450
00:35:14,119 --> 00:35:16,069
¿Y tienes una manta para las rodillas?
451
00:35:16,799 --> 00:35:20,509
Eso lo encuentras en una casa... aquí, sabes... no lo es.
452
00:35:20,519 --> 00:35:24,109
Ah, no tienes una. ¿Y si usamos tu chaqueta?
453
00:35:24,159 --> 00:35:31,149
Sí, ¿por qué no lo pensé, Nihan? Mi chaqueta, claro.
Mira, mi chaqueta está aquí, cierto, mi chaqueta.
454
00:35:31,399 --> 00:35:33,869
Deja que te cubra, ¿está bien?
455
00:35:33,879 --> 00:35:37,569
Sí, sí, cúbreme bien los pies, Iso.
Mira, es muy importante tener los pies calientes.
456
00:35:37,569 --> 00:35:39,709
Te dije que los gases se forman y hacen mucho daño.
457
00:35:40,319 --> 00:35:41,509
Envuélvelos.
458
00:35:45,479 --> 00:35:48,569
Mira, ¡hecho! ¿Quieres tomar algo, querida Nihan?
459
00:35:49,159 --> 00:35:54,469
Ah, diría café, pero estoy embarazada.
Ni siquiera debería tomar té por mi hijo.
460
00:35:54,719 --> 00:35:58,869
Iso, ¿tienes ayran? ¿Correrías a comprarlo?
461
00:35:59,199 --> 00:36:04,069
¿Qué más?
Por supuesto que lo voy a comprar de inmediato. Ya vuelvo.
462
00:36:04,159 --> 00:36:05,669
Muchas gracias, cariño mío.
463
00:36:05,679 --> 00:36:09,949
Ah, escucha, sí... Esas galletas en
miniatura, rellenas de crema de chocolate...
464
00:36:10,079 --> 00:36:13,069
Nos vinieron ganas. Quiero decir, al niño y a mí...
465
00:36:13,199 --> 00:36:14,669
¿Chocolate y ayran?
466
00:36:14,879 --> 00:36:18,709
Sí. ¿Qué pasa? ¿Soy yo quien lo quiere, Iso?
Es el bebé que lo quiere.
467
00:36:18,719 --> 00:36:23,029
¿Qué debería hacer?
¡Si es un problema, puedo agarrar a mi bebé e irme!
468
00:36:23,199 --> 00:36:28,959
¿Lo dije así, tesoro mío? ¿He dicho eso, mi florecita?
¿He dicho eso, mi ratoncita?
469
00:36:28,969 --> 00:36:33,149
Te los traeré de inmediato.
Quédate sentada, quédate sentada.
470
00:36:34,039 --> 00:36:40,269
¿Acabo de decir “quédate”? Discúlpame, quería
decir, “quédense”... discúlpame. Regreso rápido.
471
00:36:40,279 --> 00:36:42,269
- Está bien.
- Espérame.
472
00:37:01,519 --> 00:37:03,669
¿Podremos hablar finalmente?
473
00:37:03,839 --> 00:37:05,469
¿Hablar de qué?
474
00:37:05,639 --> 00:37:07,949
De lo que pasará...
475
00:37:09,079 --> 00:37:10,869
¿Qué?
476
00:37:10,919 --> 00:37:16,749
Ahora tu estado de ánimo es bueno,
pero ayer mi abuelo llamó a mis padres.
477
00:37:18,519 --> 00:37:20,229
Nos ha dado la mansión.
478
00:37:20,359 --> 00:37:21,989
¿Qué mansión?
479
00:37:22,759 --> 00:37:26,269
Ah... La que quería Sra. Neriman.
480
00:37:27,239 --> 00:37:29,709
Cierto, querida.
481
00:37:29,919 --> 00:37:31,669
¡Qué bueno!
482
00:37:31,999 --> 00:37:35,789
No empieces con este juego, ni lo intentes.
483
00:37:37,999 --> 00:37:41,309
Sé que mi madre te alquiló a cambio de dinero.
484
00:37:41,519 --> 00:37:43,669
Todo era para conseguir esta mansión.
485
00:37:45,799 --> 00:37:50,269
¿Cómo es? ¿Tú también lo sabías?
486
00:37:51,559 --> 00:37:53,589
Por supuesto.
487
00:37:54,599 --> 00:37:56,909
Bien, ¿y qué pasará ahora?
488
00:37:57,519 --> 00:38:02,389
Piénsalo... ¿Qué crees que podría pasar en esta situación?
489
00:38:04,759 --> 00:38:06,949
Bueno, veamos.
490
00:38:09,119 --> 00:38:15,549
Tenemos la mansión, el juego ha terminado...
¿qué dije?
491
00:38:16,519 --> 00:38:21,069
Tenemos la mansión, el juego ha terminado, por supuesto...
492
00:38:21,519 --> 00:38:25,269
Si tenemos la mansión y el juego se acabó,
esto significa que tú has terminado también.
493
00:38:25,919 --> 00:38:27,589
¿Qué significa esto?
494
00:38:27,599 --> 00:38:29,419
¿Qué piensas?
495
00:38:29,519 --> 00:38:37,189
Al final, ¿no eres la Defne que entró en nuestras
vidas para ayudarnos con la mansión a cambio de dinero?
496
00:38:38,159 --> 00:38:42,509
Así que supongo que, ahora que tenemos
la mansión, Defne se irá, ¡por supuesto!
497
00:38:44,879 --> 00:38:50,109
Estoy diciendo, que probablemente
mi madre decidirá deshacerse de ti.
498
00:38:50,679 --> 00:38:54,469
Un momento. ¿Cómo quiere hacerlo ella?
499
00:38:55,759 --> 00:39:01,789
Defne, ¿cuántas veces necesitas escucharlo?
No es necesario que te cases con Ömer.
500
00:39:02,119 --> 00:39:04,189
Tendrás que irte lo antes posible.
501
00:39:06,229 --> 00:39:07,369
Y para siempre.
502
00:39:08,039 --> 00:39:11,069
¡No puedo irme! No puedo. ¿A dónde debería ir?
503
00:39:11,759 --> 00:39:13,949
¿Cómo puedo dejar a Ömer e irme?
504
00:39:14,479 --> 00:39:19,349
Sude, por favor, habla con tu mamá. Ayúdame esta vez.
505
00:39:19,759 --> 00:39:25,549
No interferiré. Ya te he hecho un gran favor.
No le he dicho nada a Ömer.
506
00:39:27,319 --> 00:39:32,429
Y tú eras la honesta y yo la mentirosa, ¿no?
507
00:39:32,719 --> 00:39:33,949
Sude...
508
00:39:36,199 --> 00:39:41,069
En serio querida, te dije que estuvieras
preparada para despedirte de Ömer.
509
00:39:44,159 --> 00:39:46,109
Nos vemos.
510
00:39:46,359 --> 00:39:48,989
Ay..... lo siento.
511
00:40:15,599 --> 00:40:17,429
Volviste rápido.
512
00:40:17,439 --> 00:40:18,989
Tenemos que trabajar.
513
00:40:19,039 --> 00:40:21,469
¿Has visto a tu novia?
514
00:40:22,159 --> 00:40:24,509
La vi y fue bueno para mí.
515
00:40:25,359 --> 00:40:27,429
Es tu inspiración, entonces...
516
00:40:29,039 --> 00:40:30,829
¡Aquí está!
517
00:40:35,079 --> 00:40:36,749
¿Qué dices?
518
00:40:37,599 --> 00:40:38,989
Está bien.
519
00:40:39,679 --> 00:40:40,989
¿Está bien?
520
00:40:43,439 --> 00:40:45,109
¡Vamos a empezar!
521
00:40:45,119 --> 00:40:47,109
Genial.
522
00:41:10,339 --> 00:41:16,089
♫Yağmur dinmiyorsa yollar bitmiyorsa♫
♫Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino♫
523
00:41:16,089 --> 00:41:20,309
♫Sen üzülme bi gülümse gel benimle♫
♫No estés triste, solo ven y ríe conmigo♫
524
00:41:20,309 --> 00:41:22,899
♫Her şey bitti derken♫
♫Cuando creí que todo estaba perdido♫
525
00:41:22,899 --> 00:41:25,349
♫Şansin döndü birden♫
♫Tuve una nueva oportunidad♫
526
00:41:25,349 --> 00:41:28,979
♫Aşk öyle bir mucize♫
♫El amor es un milagro♫
527
00:41:28,979 --> 00:41:33,479
♫Benimle gel gülümse gel♫
♫Ven conmigo, ven sonríe♫
528
00:41:33,689 --> 00:41:38,289
♫Hayat bazen zor olsa da yine güzel♫
♫La vida duele a veces, pero es hermosa♫
529
00:41:38,289 --> 00:41:42,889
♫Benimle gel, gülümse gel♫
♫Ven conmigo, ven sonríe♫
530
00:41:43,209 --> 00:41:47,459
♫Hayat bazen zor olsa da yine güzel♫
♫La vida duele a veces, pero es hermosa♫
531
00:41:47,729 --> 00:41:49,209
♫Sen misin ilacim♫
♫Eres mi medicina♫
532
00:41:50,149 --> 00:41:52,449
♫Ben kalbinde bi kiraci♫
♫Soy un inquilino en tu corazón♫
533
00:41:52,449 --> 00:41:54,849
♫Yerleşicem simsiksi ben♫
♫Tendré que acostumbrarme♫
534
00:41:54,849 --> 00:41:57,019
♫Aşk başladi♫
♫El amor a llegado♫
535
00:41:57,289 --> 00:41:58,759
♫Sen misin ilacim♫
♫Eres mi medicina♫
536
00:41:59,799 --> 00:42:01,919
♫Ben kalbinde bi kiraci♫
♫Soy un inquilino en tu corazón♫
537
00:42:02,129 --> 00:42:04,099
♫Yerleşicem simsiksi ben♫
♫Tendré que acostumbrarme♫
538
00:42:04,099 --> 00:42:05,639
♫Gel hemen♫
♫ven ahora♫
539
00:42:23,719 --> 00:42:28,879
♫Yağmur dinmiyorsa yollar bitmiyorsa♫
♫Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino♫
540
00:42:28,879 --> 00:42:33,319
♫Sen üzülme bi gülümse gel benimle♫
♫No estés triste, solo ven y ríe conmigo♫
541
00:42:33,319 --> 00:42:35,939
♫Her şey bitti derken♫
♫Cuando creí que todo estaba perdido♫
542
00:42:35,939 --> 00:42:38,299
♫Şansin döndü birden♫
♫Tuve una nueva oportunidad♫
543
00:42:38,299 --> 00:42:41,969
♫Aşk öyle bir mucize♫
♫El amor es un milagro♫
544
00:42:41,969 --> 00:42:46,379
♫Benimle gel gülümse gel♫
♫Ven conmigo, ven sonríe♫
545
00:42:46,849 --> 00:42:51,139
♫Hayat bazen zor olsa da yine güzel♫
♫La vida duele a veces, pero es hermosa♫
546
00:42:51,419 --> 00:42:53,029
♫Sen misin ilacim♫
♫Eres mi medicina♫
547
00:42:53,979 --> 00:42:55,949
♫Ben kalbinde bi kiraci♫
♫Soy un inquilino en tu corazón♫
548
00:42:55,949 --> 00:42:58,099
♫Yerleşicem simsiksi ben♫
♫Tendré que acostumbrarme♫
549
00:42:58,229 --> 00:43:00,779
♫Aşk başladi♫
♫El amor a llegado♫
550
00:43:00,779 --> 00:43:02,199
♫Sen misin ilacim♫
♫Eres mi medicina♫
551
00:43:03,229 --> 00:43:05,389
♫Ben kalbinde bi kiraci♫
♫Soy un inquilino en tu corazón♫
552
00:43:05,559 --> 00:43:09,129
♫Yerleşicem simsiksi ben Gel hemen♫
♫Tendré que acostumbrarme, ven ahora♫
553
00:43:45,759 --> 00:43:49,999
♫Benimle gel gülümse gel♫
♫Ven conmigo, ven sonríe♫
554
00:43:50,359 --> 00:43:54,689
♫Hayat bazen zor olsa da yine güzel♫
♫La vida duele a veces, pero es hermosa♫
555
00:43:55,189 --> 00:43:59,409
♫Benimle gel gülümse gel♫
♫Ven conmigo, ven sonríe♫
556
00:43:59,609 --> 00:44:03,969
♫Hayat bazen zor olsa da yine güzel♫
♫La vida duele a veces, pero es hermosa♫
557
00:44:04,359 --> 00:44:06,269
♫Sen misin ilacim♫
♫Eres mi medicina♫
558
00:44:06,699 --> 00:44:08,959
♫Ben kalbinde bi kiraci♫
♫Soy un inquilino en tu corazón♫
559
00:44:08,959 --> 00:44:13,459
♫Yerleşicem simsiksi ben Aşk başladi♫
♫Tendré que acostumbrarme. El amor a llegado♫
560
00:44:13,939 --> 00:44:15,679
♫Sen misin ilacim♫
♫Eres mi medicina♫
561
00:44:16,169 --> 00:44:18,349
♫Ben kalbinde bi kiraci♫
♫Soy un inquilino en tu corazón♫
562
00:44:18,539 --> 00:44:22,119
♫Yerleşicem simsiksi ben Gel hemen♫
♫Tendré que acostumbrarme, ven ahora♫
563
00:44:51,239 --> 00:44:55,069
El desfile creará reacciones en todo el mundo.
564
00:44:55,079 --> 00:44:58,109
Todo lo que puedo hacer es felicitarlos.
565
00:44:58,399 --> 00:45:00,149
Le agradezco, Sr. Deniz.
566
00:45:00,319 --> 00:45:02,709
Llevamos un año trabajando en esta organización.
567
00:45:02,839 --> 00:45:07,909
Ya sabe, tomó un tiempo convencer a Gallo, luego
los preparativos y los patrocinadores. Es agotador.
568
00:45:10,959 --> 00:45:14,979
Me siento tan triste por no ser
parte de un evento como este.
569
00:45:16,169 --> 00:45:23,959
Felicitaciones. Están haciendo un gran trabajo,
por supuesto que alguien más lo diría en mi lugar.
570
00:45:24,279 --> 00:45:30,989
Pero yo, como hombre de negocios, también
estaría interesado en otras cosas, como la publicidad.
571
00:45:31,719 --> 00:45:32,709
¿Cómo sería, Sr. Deniz?
572
00:45:32,759 --> 00:45:38,069
Nuestros empleados en el departamento de finanzas han
hecho un plan para su desfile, al que no pueden negarse.
573
00:45:38,439 --> 00:45:42,149
Cuando veo una buena inversión, entonces doy todo.
574
00:45:43,239 --> 00:45:49,349
Por eso, queremos ser su
principal patrocinador para el desfile.
575
00:45:52,279 --> 00:45:55,989
- ¿Cómo sería? ¿En serio?
- Sí.
576
00:46:04,959 --> 00:46:12,029
Caballeros, este es un enorme paquete publicitario. Pero
si desean, no lean todas las líneas y solo miren la cifra.
577
00:46:12,439 --> 00:46:15,549
Sr. Deniz, ¿es en serio acerca de
las cifras que nos está ofreciendo?
578
00:46:16,319 --> 00:46:17,789
Mucho.
579
00:46:18,239 --> 00:46:21,509
Si está de acuerdo, ¿podemos
firmar ahora y hacerlo oficial?
580
00:46:21,519 --> 00:46:29,229
Claro, claro. Pero primero pedimos dulces para nuestros
cafés y luego tendré que pedirles un favor muy pequeño.
581
00:46:54,679 --> 00:46:56,419
¿Cómo estás, Sinan?
582
00:46:57,079 --> 00:47:03,509
Bien... Trabajo... Estamos ocupados... Gallo... Ya sabes.
583
00:47:03,799 --> 00:47:08,629
Querido, no te pregunté eso. Pregunté por ti. ¿Cómo estás?
584
00:47:09,119 --> 00:47:13,069
Perfectamente. Estoy muy bien... muy bien.
585
00:47:14,079 --> 00:47:15,629
¿Está todo bien, entonces?
586
00:47:16,279 --> 00:47:23,549
Todo muy bien. ¿Por qué no debería estarlo? Quiero
decir, estamos ocupados... reuniones... el desfile de modas.
587
00:47:24,799 --> 00:47:31,349
Pero también necesitas tomar un descanso, ¿verdad?
Digo, para distraer la mente y así...
588
00:47:32,039 --> 00:47:34,989
- Obviamente si tienes tiempo.
- No.
589
00:47:35,559 --> 00:47:36,669
¿Para nada?
590
00:47:37,799 --> 00:47:39,189
No tengo, Yasemin.
591
00:47:41,319 --> 00:47:44,349
En este momento no tengo tiempo
para nada más que no sea el trabajo.
592
00:47:44,679 --> 00:47:48,189
Así es... En este momento.
593
00:47:52,639 --> 00:47:56,669
¿No te puedo gustar de nuevo?
¿Y mirarme de esa manera tan hermosa como lo hacías antes?
594
00:47:57,719 --> 00:48:01,069
¡Oh, Sude! ¡Oh, mi estúpida cabeza!
595
00:48:07,399 --> 00:48:10,149
Ahora dime, ¿cuánto amas a Ömer?
596
00:48:11,599 --> 00:48:12,989
Lo amo mucho.
597
00:48:13,039 --> 00:48:15,349
Y Ömer, ¿cuánto te ama?
598
00:48:15,519 --> 00:48:16,869
Mucho.
599
00:48:17,039 --> 00:48:18,589
¿Y cuánto me amas a mi?
600
00:48:18,759 --> 00:48:23,469
Ay, ¿qué quiere, Sra. Neriman? ¿Me amas? ¿Amas a Ömer?
601
00:48:23,639 --> 00:48:28,189
¡No entiendo si le importa la
felicidad de Ömer, o si lo odia!
602
00:48:28,879 --> 00:48:32,789
Por supuesto que lo amo.
Él es mi pequeño hijo... ¿Y quién eres tú?
603
00:48:33,279 --> 00:48:35,509
¡El amor de su pequeño hijo!
604
00:48:36,799 --> 00:48:43,949
Tú no eres el amor de Ömer ni nada. Yo te escogí...
Eres una chica cualquiera que usa una máscara.
605
00:48:44,119 --> 00:48:48,829
Te pagué. Te introduje en el mundo de los negocios,
donde se gana dinero que tú no ganarías en toda tu vida.
606
00:48:49,399 --> 00:48:56,189
Mira, también es gracias a mí si eres una diseñadora.
Si no fuera por mí, no tendrías ni siquiera una vida.
607
00:48:56,479 --> 00:49:03,829
Por lo tanto, no me digas a qué tengo derecho.
Si Ömer es la razón... ¡Yo soy la ley!
608
00:49:05,479 --> 00:49:08,989
Sra. Neriman, nosotros... nosotros nos amamos.
609
00:49:10,879 --> 00:49:18,389
¿Y qué? Ömer también amaba a Iz.
¿Pero sabes lo que Ömer más ama?
610
00:49:18,639 --> 00:49:26,149
¡El trabajo! Se construyó su vida solo, y ¿sabes
cómo hizo Ömer para construir su vida solo?
611
00:49:26,439 --> 00:49:28,349
Trabajando duro.
612
00:49:28,759 --> 00:49:31,189
No confiando en los mentirosos.
613
00:49:32,039 --> 00:49:33,769
Pero también usted le ha mentido.
614
00:49:33,959 --> 00:49:40,229
Es por eso que Ömer nunca confió en mí.
Tú también eres así. Él nunca ha confiado realmente en ti.
615
00:49:41,439 --> 00:49:43,749
¿Sra. Neriman, qué quiere de mí?
616
00:49:44,199 --> 00:49:51,369
Bien, como te dije, ahora que tengo la
mansión, el juego se acabó. ¡Perdiste!
617
00:49:51,719 --> 00:49:56,899
Tomarás tus cosas y desaparecerás de nuestras vidas.
618
00:49:57,639 --> 00:49:59,049
No lo haré, Sra. Neriman.
619
00:50:00,039 --> 00:50:04,169
En ese caso, me devolverás los 200.000 Liras.
620
00:50:04,809 --> 00:50:08,959
Si no pagas, haré que confisquen
la cafetería de tu hermano.
621
00:50:09,079 --> 00:50:15,549
Esta es una salida de oro, querida Defne.
Quiero decir, o pagas tu deuda o deberás irte.
622
00:50:15,759 --> 00:50:22,789
Cierto que, si no llegas a pagar la deuda,
deberás escoger la segunda salida, querida.
623
00:50:27,119 --> 00:50:34,389
El juego ha terminado.
¡Hasta aquí llegaste! Tienes que irte.
624
00:50:56,799 --> 00:50:58,029
Ella se durmió.
625
00:51:05,519 --> 00:51:08,029
Finalmente veo la luz.
626
00:51:09,919 --> 00:51:12,749
Desearía que ella pasara todo su embarazo durmiendo así.
627
00:51:12,879 --> 00:51:16,229
La gente no duerme tanto, hermano.
Esta es una historia completamente diferente.
628
00:51:17,399 --> 00:51:20,589
Bueno, tú no entiendes. ¡Ella no me da paz!
629
00:51:20,839 --> 00:51:26,829
Mira, cuando duerme parece tan inocente, pero
cuando se despierta le sale el monstruo que lleva dentro.
630
00:51:26,959 --> 00:51:29,629
No puedes molestarte con ella, son las hormonas.
631
00:51:29,799 --> 00:51:34,349
¿Dónde está mi hermosa y maravillosa nuera?
632
00:51:34,479 --> 00:51:36,559
- Abuela, ¡¿qué estás haciendo?!
- Sopa.
633
00:51:40,789 --> 00:51:41,639
¿Qué está pasando?
634
00:51:42,239 --> 00:51:46,799
¡Silencio! ¡Silencio! ¡Déjala dormir y déjame descansar!
635
00:51:47,799 --> 00:51:50,269
¡Que todos estén en silencio! ¡Silencio!
636
00:51:50,479 --> 00:51:52,229
Su sopa se enfriará.
637
00:51:52,239 --> 00:51:57,189
Bueno, ¡deja que se enfríe! Deja que se enfríe
hasta mañana y después la calentamos para ella.
638
00:51:57,189 --> 00:51:58,909
Allah, ¡me pondré a llorar ahora!
639
00:51:59,519 --> 00:52:02,309
Guarda silencio, por el amor de Allah.
640
00:52:02,399 --> 00:52:03,909
Creo que va a llorar.
641
00:52:04,079 --> 00:52:07,589
Míralo, míralo. En vez de cuidar de su esposa...
642
00:52:07,639 --> 00:52:10,089
¡Tú también me estás atacando, obviamente!
643
00:52:10,289 --> 00:52:15,049
¡Serdar no vale nada y cuando Nihan hace algo, son las
hormonas! ¡Serdar es un burro! Bravo, un aplauso, ¡bravo!
644
00:52:15,999 --> 00:52:17,189
iSerdar!
645
00:52:20,399 --> 00:52:21,669
Cariño..
646
00:52:24,559 --> 00:52:32,309
Mi hermosa nuera se despertó.
Preparé la sopa para ti. Pruébala.
647
00:52:48,039 --> 00:52:51,229
No, no me gusta para nada la longitud del vestido.
648
00:52:54,199 --> 00:52:57,829
La longitud... es buena, lo es, lo es, lo es...
Es cómodo... lo es.
649
00:52:58,679 --> 00:53:05,229
Sra. Fikret, Sr. Ömer, ¿podemos terminar mañana?
Porque no tengo más energía.
650
00:53:05,719 --> 00:53:08,009
Tienes razón. Hoy te hemos cansado mucho, ¿verdad?
651
00:53:08,039 --> 00:53:09,469
Deberíamos hacer una pausa.
652
00:53:10,559 --> 00:53:14,159
- Seguro, hagámosla.
- Está bien, Derya... puedes irte.
653
00:53:16,469 --> 00:53:20,179
Muchas gracias, yo...
dejaré el vestido fuera de la puerta para no molestar más.
654
00:53:20,199 --> 00:53:21,289
Gracias, Derya.
655
00:53:21,479 --> 00:53:23,589
Ni siquiera lo diga, para mí es un placer.
656
00:53:31,079 --> 00:53:32,669
Trabajamos muy bien.
657
00:53:32,679 --> 00:53:34,589
Nos encerramos por mucho tiempo.
658
00:53:35,039 --> 00:53:41,429
¿Qué hora es? Son las 8.
Hagamos una pausa, seguiremos más tarde.
659
00:53:42,079 --> 00:53:44,309
¿Vas a cenar con tu novia?
660
00:53:44,879 --> 00:53:47,549
Quizás... si ella también está libre.
661
00:53:48,799 --> 00:53:53,389
Bueno, en ese caso, por hoy es todo. Trabajaremos mañana.
662
00:53:57,359 --> 00:53:59,589
¿Estás diciendo que no seguiremos?
663
00:53:59,759 --> 00:54:02,389
Ya que nos vamos...
664
00:54:03,679 --> 00:54:07,389
No dije que nos fuéramos, solo de hacer una pausa, Fikret.
665
00:54:07,959 --> 00:54:11,029
¿Estás molesto otra vez?
666
00:54:11,639 --> 00:54:16,069
No estoy cosiendo un vestido como tú.
Mis zapatos necesitan tiempo hasta que son fabricados.
667
00:54:16,839 --> 00:54:21,389
Está bien, querido, terminaremos después, entonces.
Ahora ve, nos vemos más tarde en mi casa.
668
00:54:22,239 --> 00:54:23,989
Hagamos como dices.
669
00:54:24,159 --> 00:54:25,949
Vámonos.
670
00:54:43,839 --> 00:54:47,889
¡Gran cosa! ¡Allah, siempre estoy en el mismo punto!
No puedo deshacerme de esto de una vez por todas.
671
00:54:47,919 --> 00:54:50,949
¡Ni siquiera puedo ir a casa!
¿Qué le diré a mi abuela? ¿Qué digo?
672
00:54:50,999 --> 00:54:54,449
Vamos, prepararemos las maletas. ¿Nos mudamos?
¿Es eso lo que tengo que decir? ¿Qué le digo?
673
00:54:55,319 --> 00:54:57,349
¿Y a Ömer? ¿Qué le diré a Ömer?
674
00:54:58,239 --> 00:55:02,389
Allah, ¿cómo puedo dejar a Ömer en este
momento que las cosas iban tan bien? ¡No puedo!
675
00:55:02,479 --> 00:55:04,549
¡No puedo hacerlo! ¿Cómo puedo dejar a Ömer?
676
00:55:07,439 --> 00:55:08,629
Ah, ¿estás aquí?
677
00:55:09,239 --> 00:55:11,549
Ömer, ¿qué estás haciendo?
678
00:55:12,279 --> 00:55:14,589
- Ven conmigo.
- ¿A dónde?
679
00:55:14,639 --> 00:55:16,909
- Te llevaré a cenar.
- ¿Ahora?
680
00:55:17,719 --> 00:55:18,949
¿No quieres?
681
00:55:19,159 --> 00:55:22,789
No, no... quiero, pero ¿no tienes trabajo?
682
00:55:22,879 --> 00:55:26,389
Si, pero en este momento quiero estar contigo.
683
00:55:26,879 --> 00:55:31,189
- Ahora estoy confundida por tu culpa.
- Puedo prescribirte una receta. Ahora vamos.
684
00:55:42,799 --> 00:55:44,629
¿Hablas en serio?
685
00:55:44,639 --> 00:55:52,429
Sí, y mucho. Yasemin tú me conoces,
obtengo siempre lo que quiero y esto lo quería.
686
00:55:53,239 --> 00:55:55,629
Deberías saberlo ya.
687
00:55:55,879 --> 00:55:58,349
El poder del dinero, quieres decir.
688
00:55:58,559 --> 00:56:01,709
Digo exactamente eso... Exactamente.
689
00:56:02,079 --> 00:56:06,709
Al final este no es un campeonato
amateur, este es el mundo de los negocios.
690
00:56:06,919 --> 00:56:11,029
Pero... es otra vez injusto para Passionis.
691
00:56:11,239 --> 00:56:15,709
Lo es. Deja que dure hasta mañana. Los golpearemos.
692
00:56:16,399 --> 00:56:21,029
Yasemin, prepárate... entras en escena.
693
00:56:32,359 --> 00:56:34,749
- Siéntate.
- Gracias.
694
00:56:42,559 --> 00:56:45,669
- Bienvenido, Sr. Ömer.
- Hola.
695
00:56:48,159 --> 00:56:49,189
¿Defne?
696
00:56:50,079 --> 00:56:51,549
¿Estás bien?
697
00:56:52,679 --> 00:56:58,869
Estoy bien. No tengo nada.
Hoy el día estuvo estresante, no estoy en forma.
698
00:56:58,999 --> 00:57:00,069
¿Trabajo?
699
00:57:02,359 --> 00:57:03,469
Vamos dime.
700
00:57:04,799 --> 00:57:07,089
Pero ¿qué debería decir, querido? Es solo trabajo.
701
00:57:07,089 --> 00:57:10,789
En realidad, deberías decirme tú.
¿Cómo están los preparativos para el desfile?
702
00:57:11,039 --> 00:57:13,389
Bien.. bien... y divertido.
703
00:57:14,879 --> 00:57:17,669
¿El trabajo o Fikret?
704
00:57:19,039 --> 00:57:21,829
Estoy hablando de la parte divertida.
705
00:57:24,399 --> 00:57:26,069
¿Hablas en serio?
706
00:57:26,079 --> 00:57:28,949
¿Qué? Estoy solo preguntando, ¿no puedo preguntar?
707
00:57:30,639 --> 00:57:35,389
Quiero decir, está bien, ella es genial, una
mujer hermosa y tú eres un hombre fantástico.
708
00:57:36,199 --> 00:57:37,429
¿Entonces?
709
00:57:38,159 --> 00:57:43,189
Ella también es muy buena en su trabajo y es humilde...
Maşallah. Sabrán cómo hacerlo.
710
00:57:43,479 --> 00:57:45,909
Eso es correcto, por supuesto ..
711
00:57:48,359 --> 00:57:53,989
¿Qué? Por supuesto, ¿qué? ¿Te estás burlando de mí?
¿En serio piensas que es hermosa, Ömer?
712
00:57:55,399 --> 00:57:58,749
Ahora mira lo maravillosamente celosa que puedes ponerte.
713
00:58:06,239 --> 00:58:12,749
Ay, ¡No puedo creerlo! ¡Soy rico y famoso! ¡El
sufrimiento se acabó! El calor aumenta. Comienza el verano.
714
00:58:13,399 --> 00:58:15,949
Estoy muy feliz. ¡Muy!
715
00:58:18,599 --> 00:58:23,389
¿Hola? ¿Cómo estás, pajarito? Ah, estás bien, estás bien.
716
00:58:23,559 --> 00:58:28,989
Chica, he visto tus fotos. Las estás compartiendo
todos los días. Como si tuvieras tanto dinero.
717
00:58:29,359 --> 00:58:35,949
Mi vida, te digo una cosa, no tienes que ir a
ningún lado en taxi, el precio es un robo. No lo olvides.
718
00:58:36,559 --> 00:58:43,469
Oh, a mí me va bien como siempre, dulzura.
Siempre con prisa. Estoy haciendo el desfile de Gallo. ¡Yo!
719
00:58:45,819 --> 00:58:51,759
Ah, no querida, no es tan importante.
Es algo que hago siempre. ¡Koray Sargin style!
720
00:58:53,009 --> 00:58:57,089
Chica, ¿por qué te estás emocionando?
Yo lo hago. ¡No lo estás haciendo tú!
721
00:58:57,279 --> 00:58:59,829
Mírate, eres feliz como si lo estuvieras haciendo tú.
722
00:58:59,839 --> 00:59:05,949
“Para ti" han dicho... han dicho “Koray Sargin,
para ti un cheque en blanco” "No existe nadie como tú”
723
00:59:06,119 --> 00:59:13,749
Ay, los besé y luego he halagado un poco a
Gallo y le dije: “Eres una chica TAN hermosa" y así.
724
00:59:13,919 --> 00:59:18,509
Chica, por supuesto que estaba mintiendo. ¿Fikret es
un nombre de mujer según tú? Quiero decir, ¡no me digas!
725
00:59:18,879 --> 00:59:22,309
No puedes imaginar lo que han
tenido que hacer para que aceptara.
726
00:59:22,479 --> 00:59:27,589
Sabes, Gallo misma se arrodilló ante mí y yo le
dije: “levántate, de lo contrario no podrás tener hijos".
727
00:59:28,679 --> 00:59:34,869
Bueno, mi vida. Ömer insistió...
Iplikçi... soy un amigo íntimo.
728
00:59:35,279 --> 00:59:43,069
... no lo pude rechazar. Al final el concepto
lleva mi firma. Quiero decir, no será nunca cancelada.
729
00:59:43,199 --> 00:59:47,799
¿Qué estás haciendo? Mi vida, imagina que no
te he preguntado nada. Hablarás mucho ahora.
730
00:59:47,799 --> 00:59:50,709
De todos modos, querida, ahora me sentaré con Gallo.
731
00:59:50,839 --> 00:59:55,349
Oh, por supuesto mi vida. Bueno, eso es vergonzoso.
No hablamos de números, no se dice.
732
00:59:55,479 --> 00:59:57,789
Quiero decir, no me gusta hablar de dinero.
733
00:59:58,279 --> 01:00:01,629
Esta es la forma en que mi familia me ha criado.
Nunca escucharás de mi boca, cosas así.
734
01:00:01,639 --> 01:00:05,289
Como la cantidad de dinero que tengo o cuántas
propiedades tengo. No me gustan esas cosas.
735
01:00:05,319 --> 01:00:08,549
¡iMe darán 500.000! ¡500.000!
736
01:00:09,439 --> 01:00:15,409
Soy Koray Sargin. Sí, sí... Oh, acabo de
llamar a un número al azar. ¿Estás sorprendido?
737
01:00:15,409 --> 01:00:17,989
¡Mi vida, sé feliz, has tenido suerte!
738
01:00:18,279 --> 01:00:21,309
Tu felicidad será interrumpida ahora
porque tengo que colgar... ¡Adiós!
739
01:00:22,519 --> 01:00:25,269
Mira, lo verás. ¡Esta vez será fantástico!
740
01:00:25,639 --> 01:00:29,989
Cada vez quieres hacer algo diferente, esta
vez es una fondue. Así que veremos cómo queda.
741
01:00:30,079 --> 01:00:33,829
Primero prueba y luego habla. Realmente será bueno.
742
01:00:38,569 --> 01:00:39,549
¿Puedo preguntarte algo?
743
01:00:40,439 --> 01:00:45,029
Ya sabes, el jefe de Passionis, ¿no es
realmente un hombre muy agradable?
744
01:00:45,879 --> 01:00:49,469
Sabes, hay en él algo que me atrae.
745
01:00:50,199 --> 01:00:52,909
¿De quién estás hablando?
746
01:00:53,079 --> 01:00:54,549
De Sr. Sinan, querida.
747
01:00:54,639 --> 01:00:59,109
Ah, sí, Sinan. Sí, sí, tienes razón, ¡tiene mucha energía!
748
01:00:59,559 --> 01:01:03,349
¿Y? ¿Cómo te van las cosas a ti?
¿Han comenzado a trabajar?
749
01:01:03,399 --> 01:01:08,029
Comenzamos. Comenzamos justo hoy.
Están surgiendo cosas realmente fantásticas.
750
01:01:09,399 --> 01:01:12,949
Impresionante el Señor Iplikçi, ¿eh?
¿Cómo están las cosas entre ustedes?
751
01:01:14,839 --> 01:01:16,669
¡¿Qué?! ¿No puedo ni siquiera preguntar?
752
01:01:16,719 --> 01:01:21,669
Sabes que no me gustan estas conversaciones.
Y mira, "Perdón" te está mirando. Estás advertida.
753
01:01:21,999 --> 01:01:28,189
Bien, de acuerdo. Pero, bueno...desde
afuera se ve muy bien. No puedo dejar de decirlo.
754
01:01:29,399 --> 01:01:34,229
Bueno, está bien. Yo creo que "Perdón" tiene
la misma opinión que yo. Pregúntale si quieres.
755
01:01:34,239 --> 01:01:39,029
Él no está de acuerdo contigo, cariño.
Aún no lo ha visto. Él vendrá esta noche para trabajar.
756
01:01:40,399 --> 01:01:42,709
¿Es decir que estás hablando de trabajar por la noche?
757
01:01:43,159 --> 01:01:47,389
No seas ridícula. ¡No hay nada por el estilo!
Allah, Allah. Y además...
758
01:01:48,759 --> 01:01:52,229
Ay, mira. ¡Me has distraído con la
conversación y ahora se ha derramado todo!
759
01:01:54,079 --> 01:01:55,389
¡¿Otra vez?!
760
01:01:55,399 --> 01:01:58,269
¿Otra vez? ¿Es decir que hubo otros intentos?
761
01:01:58,679 --> 01:01:59,989
Está bien.
762
01:02:00,719 --> 01:02:03,949
Me pones los nervios de punta con toda esta conversación.
763
01:02:09,679 --> 01:02:11,469
Esta cosa es enorme.
764
01:02:11,639 --> 01:02:14,269
Pero es muy deliciosa. Escúchame y pruébala. Te encantará.
765
01:02:14,479 --> 01:02:17,629
Bien, ya que eso es lo que quieres, entonces lo intentaré.
766
01:02:17,839 --> 01:02:24,389
- ¿Quieres que te sirva? - ¡No, no!
Comienza tú, yo observaré.
767
01:02:24,839 --> 01:02:26,069
Bueno.
768
01:03:04,599 --> 01:03:05,469
¿Cómo está?
769
01:03:07,879 --> 01:03:09,549
Fantástica.
770
01:03:10,959 --> 01:03:12,549
Vamos a ver.
771
01:03:15,359 --> 01:03:16,909
Vamos a ver.
772
01:03:19,519 --> 01:03:20,669
Toma.
773
01:03:24,119 --> 01:03:26,189
¿Cómo está? Muy buena, ¿verdad?
774
01:03:29,639 --> 01:03:30,949
Me encanta.
775
01:03:31,279 --> 01:03:32,789
¿Estás segura?
776
01:03:36,599 --> 01:03:38,869
Bebe un poco de agua.
777
01:03:43,759 --> 01:03:45,279
¿Quieres que pida algo más? ¿Lo comerás?
778
01:03:45,279 --> 01:03:49,369
No, no. No tengo mucho apetito.
Mejor si no como nada.
779
01:03:49,919 --> 01:03:51,469
¿Por qué estás algo desanimada?
780
01:03:52,439 --> 01:03:53,109
No...
781
01:03:54,599 --> 01:03:56,709
¿Realmente no vas a decirme lo que pasa?
782
01:03:57,679 --> 01:04:04,269
Bueno, te he dicho que no hay nada mal. Es solo por el trabajo.
No hay necesidad de hablar de ello. Estoy bien. Estoy bien.
783
01:04:07,839 --> 01:04:10,469
Bueno.
784
01:04:12,519 --> 01:04:13,949
¿Cómo es eso?
785
01:04:13,999 --> 01:04:15,909
Es así.
786
01:04:16,039 --> 01:04:21,229
Quiero decir, todo lo que sabemos, todos los esfuerzos que
hemos hecho, todo el tiempo que la perseguimos fue en vano.
787
01:04:21,279 --> 01:04:23,029
¿Es así de fácil?
788
01:04:23,279 --> 01:04:28,009
Bueno, si tienes un socio como Tranba,
entonces algunas cosas se vuelven así de fáciles.
789
01:04:28,009 --> 01:04:29,789
Él pagó el dinero y tomó el juego.
790
01:04:30,359 --> 01:04:34,749
En realidad, no sé cómo puedo mirar a Sinan a la cara.
791
01:04:35,079 --> 01:04:40,149
Yasemin no seas ridícula. ¿Qué Sinan? ¿Estás hablando
ahora de Sinan? ¿Quieres ser ética en este momento?
792
01:04:40,519 --> 01:04:44,949
iSude! Nos llevamos con el dinero,
lo que consiguieron con el sudor.
793
01:04:45,399 --> 01:04:46,709
¿Y?
794
01:04:46,759 --> 01:04:47,629
¿Cómo "Y"?
795
01:04:47,639 --> 01:04:52,949
Tú misma lo dijiste.
Son negocios, ¿por qué hacemos negocios?
796
01:04:52,999 --> 01:04:58,109
¡Por el dinero! Esto es un negocio ...
no pienses en nada más.
797
01:04:58,559 --> 01:05:00,509
- Pero...
Pero...¿Qué pero?
798
01:05:00,559 --> 01:05:05,229
Si le sucediera lo mismo, ¿crees que Sinan
pensaría "Yasemin, es vergonzoso para ti"?
799
01:05:06,439 --> 01:05:07,469
¿Él no lo pensaría?
800
01:05:07,519 --> 01:05:12,549
Bueno, lo haría.
Por supuesto, él pensaría en nosotras, pero eso es todo.
801
01:05:12,549 --> 01:05:16,089
Y después él diría "da igual" y seguiría su camino.
802
01:05:16,089 --> 01:05:20,369
Passionis es la obra de Sinan, Yasemin. Nunca olvides eso.
803
01:05:21,199 --> 01:05:23,069
Tienes razón.
804
01:05:23,399 --> 01:05:28,999
Sinan es así.
En realidad, está ahí para ti mientras lo ames.
805
01:05:28,999 --> 01:05:34,379
Si no lo amas o no haces lo que él
quiere, entonces él sigue su camino.
806
01:05:34,679 --> 01:05:39,049
No muestra piedad.
No le importa el corazón de nadie, excepto el suyo.
807
01:05:39,189 --> 01:05:42,149
A él no le importa si te rompe el corazón o no.
808
01:05:42,839 --> 01:05:50,629
Sinan es así. Digo, cuanto más lo aprecias, más regresas.
Todavía no conoces a Sinan.
809
01:05:52,105 --> 01:05:54,255
Probablemente tengas razón.
810
01:05:56,919 --> 01:06:00,709
Le he dado mi vida. Claro que tengo razón.
811
01:06:01,599 --> 01:06:09,109
Yasemin, confía en mí.
Si te enamoras de Sinan, lo lamentarás mucho.
812
01:06:16,759 --> 01:06:20,269
¿Cómo sería? ¿Pueden interferir?
813
01:06:21,239 --> 01:06:25,989
Entiendo. Está bien. Está bien, te llamo luego. Bye, bye.
814
01:06:37,639 --> 01:06:39,189
Bienvenido.
815
01:06:39,399 --> 01:06:43,709
- ¿Has comido?
- Oh gracias. Entra. Entra.
816
01:06:49,519 --> 01:06:50,989
Por aquí.
817
01:07:02,679 --> 01:07:04,709
¿Qué te pasa?
818
01:07:05,439 --> 01:07:09,789
Llamaron a Ece de "Enzo".
Quieren que participemos en el desfile con Chèrie.
819
01:07:10,039 --> 01:07:11,429
No entiendo.
820
01:07:11,919 --> 01:07:14,389
¿Quieres un café turco?
821
01:07:14,799 --> 01:07:15,869
Bueno.
822
01:07:18,239 --> 01:07:27,119
Hicieron un gran acuerdo publicitario, solo que este acuerdo
es válido solo al trabajar en el desfile de modas con Chèrie.
823
01:07:27,919 --> 01:07:30,469
Y me ofrecieron dinero.
824
01:07:30,599 --> 01:07:32,829
¿No estabas haciendo esto por dinero de todos modos?
825
01:07:33,079 --> 01:07:38,429
No. Generalmente lo hago por razones caritativas.
Así que no iba a tomar ningún dinero.
826
01:07:39,679 --> 01:07:42,709
Y ahora me ofrecieron más dinero.
827
01:07:42,959 --> 01:07:45,189
¿Qué quieres hacer ahora?
828
01:07:45,359 --> 01:07:51,669
Tomé mi decisión final. Decidí elegir Passionis.
Nadie puede influir en mí.
829
01:07:53,279 --> 01:07:56,429
¿Eso significa que no aceptarás su dinero?
830
01:07:56,759 --> 01:08:01,589
No tengo mucho que ver con el dinero. El dinero que
gano es suficiente para mí. Entonces, ¿qué hago con él?
831
01:08:04,039 --> 01:08:06,349
Bien, entonces, seguimos trabajando.
832
01:08:06,359 --> 01:08:08,349
Claro, claro.
833
01:08:09,159 --> 01:08:12,869
iMira! Perdón y yo te estábamos esperando.
834
01:08:13,839 --> 01:08:14,949
¿Perdón?
835
01:08:15,079 --> 01:08:16,709
Eso.
836
01:08:18,239 --> 01:08:19,949
Ah, ese es el nombre, "Perdón".
837
01:08:20,439 --> 01:08:24,769
Sí. Cuando trabajo con él, lo apuñalo constantemente
con agujas, olvidando que solo es un maniquí
838
01:08:24,769 --> 01:08:27,909
Y por eso me disculpo con él todo el tiempo ...
por eso lo llamé Perdón.
839
01:08:28,439 --> 01:08:30,069
Bien.
840
01:08:31,599 --> 01:08:33,349
Ah, el café.
841
01:08:33,999 --> 01:08:36,949
No podría soportar un segundo desastre, de verdad.
842
01:08:37,159 --> 01:08:38,789
¿Un segundo desastre?
843
01:08:39,679 --> 01:08:42,229
No preguntes. Olvídalo.
844
01:08:50,919 --> 01:08:54,389
¿Cómo voy a pagar este dinero? ¿Dónde encuentro 200.000?
845
01:08:54,999 --> 01:08:58,069
Una vida no sería suficiente para mí. No ... no.
846
01:08:59,799 --> 01:09:00,989
Defne.
847
01:09:01,239 --> 01:09:04,789
Levántate. Vamos a prepararle una habitación a tu cuñada.
848
01:09:06,039 --> 01:09:07,339
¿Con quién estoy hablando?
849
01:09:08,519 --> 01:09:10,789
Así ha sido desde que llegó.
850
01:09:10,999 --> 01:09:15,239
No importa. Ven, levántate y ayúdame.
Nihan y Serdar se mudan con nosotros.
851
01:09:16,039 --> 01:09:16,749
¿Cómo?
852
01:09:16,799 --> 01:09:20,749
Quiero decir hasta que nazca el bebé.
Nosotros le daremos ayuda, ¿cierto?
853
01:09:23,799 --> 01:09:27,269
¿Por qué, niña? Es algo hermoso.
Tendremos la casa llena otra vez.
854
01:09:27,319 --> 01:09:30,149
Imagino que tú no has visto
a la hermana Nihan últimamente.
855
01:09:30,399 --> 01:09:33,269
¡Ay, no me digas! De hecho, se puso terrible últimamente.
856
01:09:33,319 --> 01:09:36,029
¡Todavía están sentadas! Vamos.
857
01:09:38,039 --> 01:09:41,309
Han llegado. Han llegado, levántate. Vamos, niña.
858
01:09:47,719 --> 01:09:49,469
Despacio, despacio...
859
01:09:52,039 --> 01:09:55,629
No quedan muchas cosas en casa,
pueden ir a buscarlas en poco tiempo.
860
01:09:55,879 --> 01:10:00,549
Yo también habría ayudado, pero como
saben, tengo a un ser humano dentro de mí.
861
01:10:00,719 --> 01:10:05,869
Ah, mi amor, mi flor ... ¿Para qué estamos aquí?
Por supuesto que iremos a buscarlos nosotros mismos.
862
01:10:06,039 --> 01:10:08,309
Puedes seguir adelante y llevar a
un ser humano dentro de tu pancita.
863
01:10:08,439 --> 01:10:10,789
¿Se quedarán con nosotros todo este tiempo?
864
01:10:11,599 --> 01:10:17,949
¿Ay, no eras tan feliz? ¡Al menos no finjas serlo!
¿No quieres que nos quedemos aquí?
865
01:10:18,439 --> 01:10:20,669
Ah, no. Claro que soy feliz. ¿Por qué no lo sería?
866
01:10:20,839 --> 01:10:25,549
¡Soy feliz! ¡el cordero de la tía ha llegado!
867
01:10:25,959 --> 01:10:29,309
¿Qué estás haciendo Defne? Vas a asustar al niño.
868
01:10:29,479 --> 01:10:31,429
Oh Allah, está bien. No lo toco.
869
01:10:31,559 --> 01:10:33,429
Vamos, niña ... sigues de pie.
870
01:10:33,439 --> 01:10:36,829
Sí, yo también lo creo ...
quiero decir, al final no todos llevan un niño dentro.
871
01:10:36,879 --> 01:10:38,629
Déjame tomar eso querida.
872
01:10:38,719 --> 01:10:44,109
Esra, ¿me puedes traer agua para el bebé?
Ya sabes, ahora tengo sed de dos personas.
873
01:10:44,759 --> 01:10:48,349
Iso, muchas gracias hermano.
874
01:10:50,599 --> 01:10:52,509
Hombre, ¿cómo fue que ella se convirtió así?
875
01:10:52,519 --> 01:10:56,069
No me preguntes. Ella está empeorando día a día.
876
01:10:56,439 --> 01:10:59,189
Sea lo que sea, huyo o quedaré atrapado aquí.
877
01:10:59,599 --> 01:11:01,309
- iNo te vayas!
¿Que no me vaya?
878
01:11:01,679 --> 01:11:06,669
Me voy Defocim. Me voy y te deseo buena suerte.
Me alegro de irme.
879
01:11:06,679 --> 01:11:09,069
- ¡Por favor no nos dejes solos!
Nos vemos querida.
880
01:11:13,879 --> 01:11:16,429
¿Tienes hambre? ¿Debo poner la mesa?
881
01:11:17,159 --> 01:11:18,749
- No....
¡Harina Halva!
882
01:11:19,319 --> 01:11:22,989
¡Ayyy ... anhelamos la Harina Halva!
Ojalá tuviera alguna y pudiera comerla.
883
01:11:23,159 --> 01:11:26,629
De acuerdo, no hay problema.
Basta decirlo y lo haré de inmediato.
884
01:11:26,839 --> 01:11:28,509
Yo te ayudaría, pero...
885
01:11:28,519 --> 01:11:30,069
....pero llevas una vida.
886
01:11:30,159 --> 01:11:31,589
Ya sabes...
887
01:11:38,159 --> 01:11:41,429
Dámelo bebé.
888
01:11:44,599 --> 01:11:46,909
Ella se ha vuelto como Koray Sargin.
889
01:11:47,119 --> 01:11:53,029
Hemos olvidado las revistas infantiles.
¿Podrías ir a buscarlas y traerlos aquí?
890
01:11:53,999 --> 01:11:57,389
Mi amor, olvida las revistas ahora. Por favor.
891
01:11:58,399 --> 01:12:06,109
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!
¡Yo me ocupo del desarrollo de mi bebé y él no hace nada!
892
01:12:07,199 --> 01:12:12,629
Está bien, querido. Ella no siempre será así. Cuando el
bebé venga al mundo, todo terminará. Y todos seremos felices
893
01:12:13,879 --> 01:12:16,029
Sí...sueño con ese día.
894
01:12:16,079 --> 01:12:17,349
¿Qué has dicho?
895
01:12:18,639 --> 01:12:25,589
He dicho mi amor. He dicho mi tesoro.
He dicho mis ojos verdes. Ven, ven aquí.
896
01:12:34,999 --> 01:12:39,909
¡Un momento, un momento! ¿Cómo?
¿No piensan venir al desfile con nosotros?
897
01:12:42,599 --> 01:12:44,709
¿Qué quiere decir con que todo ha cambiado?
898
01:12:46,479 --> 01:12:48,429
Ustedes...
899
01:12:52,599 --> 01:12:56,269
Entiendo... Entiendo. Chèrie los representará.
900
01:12:58,199 --> 01:13:04,829
Están esperando la decisión de Sra. Fikret.
Está bien. Entiendo. Gracias.
901
01:13:18,919 --> 01:13:23,589
¿Actuaste sigilosamente, entonces?
¿Qué pasa? ¿Por qué Deniz te hizo este favor?
902
01:13:23,879 --> 01:13:25,429
¿Cómo conseguiste el apoyo de Tranba?
903
01:13:31,439 --> 01:13:36,509
Tengo su apoyo porque.....
porque Tranba es socio de esta compañía.
904
01:13:39,159 --> 01:13:40,709
¿Qué quieres decir con socio?
905
01:13:41,279 --> 01:13:47,609
Hizo una inversión en esta empresa y el desfile de
modas es una oportunidad que no podemos perder.
906
01:13:48,279 --> 01:13:50,669
Yasemin, ¿cómo has podido hacerme esto?
907
01:13:50,879 --> 01:13:52,989
Tuve que hacerlo Sinan.
908
01:13:53,839 --> 01:13:57,389
En mi lugar habrías hecho lo mismo ... esto es trabajo.
909
01:13:57,519 --> 01:13:59,989
¿Hay solo una relación de trabajo entre nosotros?
910
01:14:00,079 --> 01:14:03,829
¿Qué pasa? ¡Tú no me amas!
¿Qué más hay entre nosotros?
911
01:14:09,079 --> 01:14:13,749
Habíamos obtenido este desfile con
nuestro propio esfuerzo, ¿está bien?
912
01:14:14,279 --> 01:14:18,509
No lo creemos.
Sra. Fikret nos dará una respuesta rápidamente.
913
01:14:18,719 --> 01:14:20,589
Todavía no sabemos lo que pasó.
914
01:14:20,919 --> 01:14:24,069
Yo lo sé querida. ¿Quieres que te lo diga?
915
01:14:24,479 --> 01:14:27,389
Nosotros, éramos nosotros, ¿de acuerdo?
¡Nosotros somos Passionis!
916
01:14:27,759 --> 01:14:30,399
Te aprovechaste del hecho de que fuimos humildes contigo.
917
01:14:31,219 --> 01:14:33,999
Pero déjame recordarte que Passionis
y Chèrie nunca serán lo mismo.
918
01:14:34,439 --> 01:14:40,149
Si fuera así, el desfile preparado por Passionis, por
ninguna cantidad de dinero, podría haberse pasado a Chèrie.
919
01:14:40,439 --> 01:14:45,229
¿Tú qué crees Sinan? ¿Que Passionis está trabajando
mientras todas las demás compañías están matando el tiempo?
920
01:14:45,319 --> 01:14:46,189
Sude...
921
01:14:46,239 --> 01:14:51,109
¡Sinan! Sude tiene razón. Deja de gritar.
No hay nada que puedas hacer.
922
01:14:51,959 --> 01:14:57,189
- ¿En serio?
No te ofendas, pero habrías hecho lo mismo.
923
01:14:57,599 --> 01:14:59,789
No te he visto apoyándome ni una vez.
924
01:15:00,239 --> 01:15:03,789
Él está acostumbrado a recibir, mi querida.
925
01:15:03,999 --> 01:15:10,349
Ser siempre amado, tolerado ... y convertirse en
un salvaje cuando las cosas no salen como él quiere.
926
01:15:11,159 --> 01:15:15,349
Mira a la gente de arriba a
abajo, creyendo que es el mejor.
927
01:15:47,239 --> 01:15:51,589
Esto es para mi nuera.
Mira, lo hice para ti con papas.
928
01:15:51,839 --> 01:15:53,189
Lo tomo, lo tomo.
929
01:16:03,919 --> 01:16:07,909
Defne, ven, vamos a servirnos un té.
930
01:16:08,079 --> 01:16:09,829
¿Por qué? ¿No puedes hacerlo tú misma?
931
01:16:10,479 --> 01:16:13,189
¡Defne! Estoy embarazada. Vamos.
932
01:16:13,319 --> 01:16:14,869
Oh, embarazada...
933
01:16:26,079 --> 01:16:28,749
¿Qué pasa contigo? Anoche estabas igual. ¿Sucedió algo?
934
01:16:29,319 --> 01:16:34,429
Sucedió. La mansión ahora pertenece a
Sra. Neriman, así que el juego terminó.
935
01:16:34,719 --> 01:16:37,549
- ¡Eso es genial!
No lo es.
936
01:16:38,039 --> 01:16:43,909
¡No tengo las 200.000 liras que ella quiere de vuelta!
O pago mi deuda o tengo que empacar mis cosas y marcharme.
937
01:16:43,999 --> 01:16:50,469
¿Cómo puede hacer eso?
Esa mujer resultó ser una despiadada.
938
01:16:51,359 --> 01:16:53,469
Nihan, ¿cómo podemos conseguir tanto dinero?
939
01:16:53,679 --> 01:16:57,309
¡Lo intentamos en el pasado, pero no lo logramos!
¿Cómo los encontraremos?
940
01:16:57,719 --> 01:17:02,029
No tenemos amigos o familiares en una buena situación.
941
01:17:02,399 --> 01:17:07,149
Podríamos haberles implorado o hecho
cualquier otra cosa y pedirles dinero.
942
01:17:08,599 --> 01:17:11,709
¿Qué están susurrando niñas?
943
01:17:11,719 --> 01:17:13,039
Nada, ya vamos abuela.
944
01:17:13,119 --> 01:17:14,549
No canses a mi nuera.
945
01:17:17,399 --> 01:17:21,339
Mira, hoy es el día del Manti.
Llama a Fikret para que venga, ya que a ella le gustan.
946
01:17:21,339 --> 01:17:23,239
Los comeremos todos juntos.
947
01:17:24,679 --> 01:17:28,749
Abuela, ¿debería llamar a una diseñadora famosa
y decirle "ven y come Manti"? ¿Debo hacer esto?
948
01:17:28,999 --> 01:17:32,369
Si ella quiere comerlos, debe
comprometerse a amasarlos, ¿verdad?
949
01:17:32,569 --> 01:17:36,159
Llámala y ella vendrá. Ella es una buena chica y vendrá.
950
01:17:36,479 --> 01:17:37,689
Bueno, la llamaré.
951
01:17:41,999 --> 01:17:48,149
Espera y veremos. No pierdas la esperanza. Allah es grande.
952
01:17:55,199 --> 01:17:58,029
¿Cómo lo hicieron? No entiendo. ¿Cómo lo hicieron?
953
01:17:58,159 --> 01:18:03,969
Ah, ¿cómo puedo saberlo? ¡Ah, todos mis sueños se han
derrumbado! ¡Salí con una camiseta, pero estaba nevando!
954
01:18:04,499 --> 01:18:09,589
Miré al suelo, había hielo y me resbalé. ¡Oh Allah!
955
01:18:09,589 --> 01:18:12,379
¡Un meteorito cayó sobre mi destino, mi Señor!
956
01:18:12,379 --> 01:18:16,239
¡Mis sueños se han roto! ¡Estaba buscando un
apartamento junto al mar! ¡Un apartamento junto al mar!
957
01:18:16,239 --> 01:18:19,769
¡Ya tengo suficientes problemas por mi cuenta!
¡Sal y ponte triste allí! Por favor, ¡vamos!
958
01:18:19,999 --> 01:18:22,309
Ya me han seguido desde allí ...
959
01:18:23,519 --> 01:18:26,629
He recibido tu mensaje hermano. Cálmate, ya lo sé.
960
01:18:26,759 --> 01:18:28,269
¿Qué es lo que sabes?
961
01:18:28,279 --> 01:18:32,509
He hablado con Fikret y me ha dicho que no aceptará.
Los llamará más tarde.
962
01:18:32,807 --> 01:18:34,757
¿Cómo es eso?
963
01:18:34,855 --> 01:18:36,965
- ¿Hablas en serio?
- Sí.
964
01:18:38,839 --> 01:18:45,629
Entonces es hora de reírse de Yasemin, la
bombardearé con mis insultos. ¡Espérame, Cenicienta!
965
01:18:46,119 --> 01:18:48,909
Oh espera, mi vida. Estoy muy emocionado ahora mismo.
966
01:18:49,399 --> 01:18:51,349
Mírame. ¿Estás seguro?
967
01:18:51,359 --> 01:18:53,349
Estoy seguro hermano. Estoy seguro.
968
01:18:53,599 --> 01:18:59,389
Fikret parece una de nosotros. Pensamos de un modo similar.
Estoy seguro hermano. Ella no lo hará.
969
01:18:59,399 --> 01:19:01,469
¡Estoy tan feliz en este momento!
970
01:19:09,879 --> 01:19:14,629
¿Qué más esperabas?
Al final pensé que iba a salir de problemas.
971
01:19:14,879 --> 01:19:17,469
¡Algo como un milagro debería suceder!
972
01:19:19,399 --> 01:19:25,109
Solo puedo decirte: espera y verás que algo saldrá.
Pero nada viene a mi mente.
973
01:19:25,999 --> 01:19:30,789
Me iré Nihan, lo juro. Escaparé de aquí.
Empacaré mis cosas y me iré.
974
01:19:31,079 --> 01:19:35,909
¡No digas tonterías! ¡De ninguna manera lo harás!
Quizás sea mejor que hables con Ömer ... No lo sé.
975
01:19:36,119 --> 01:19:41,189
¿Sobre qué debería hablar con Ömer? No puedo hablar con él.
Estaría muy molesto y lo decepcionado, lo sé.
976
01:19:41,719 --> 01:19:43,989
¿Qué debo decirle?
977
01:19:44,719 --> 01:19:51,189
¿Qué le digo que es un "Amor en alquiler" y que todo es una
gran mentira? ¡Déjame decirte que voy a escapar de nuevo!
978
01:19:52,519 --> 01:19:56,069
¿Entonces qué? ¿Significa que te vas de verdad?
979
01:20:01,079 --> 01:20:06,109
iNo, no! ¿Qué estoy diciendo? ¿Cómo podría? ¡No puedo irme!
980
01:20:07,319 --> 01:20:10,789
iNo puedo irme, Nihan! No puedo vivir sin Ömer.
981
01:20:10,919 --> 01:20:16,149
Tiene que haber una manera, un método o algo.
Yo de verdad no puedo vivir sin Ömer.
982
01:20:16,999 --> 01:20:18,549
¿Qué voy a hacer?
983
01:20:29,879 --> 01:20:33,309
¡Hola! ¡Hoy es el día del Manti! Estoy tan emocionada.
984
01:20:34,519 --> 01:20:36,989
Defne...¿estás llorando? ¿Estás bien?
985
01:20:37,159 --> 01:20:39,389
No. Está todo mal.
986
01:20:39,399 --> 01:20:42,109
Ay, no, no. Fue solo un momento...
987
01:20:42,199 --> 01:20:43,789
¿Quieres hablar?
988
01:20:43,799 --> 01:20:45,189
Para ser honesta, no.
989
01:20:45,199 --> 01:20:47,869
Ella lo hará. Ven.
990
01:20:51,799 --> 01:20:54,709
- ¿De quién era la deuda? No lo entendí.
- De mi marido.
991
01:20:54,879 --> 01:21:00,789
Nihan ahora es la mujer de mi hermano.
Nunca lo has visto, todavía no lo conoces.
992
01:21:01,599 --> 01:21:05,709
Bueno, mi hermano en el pasado causó
muchos problemas y no siempre tenía razón.
993
01:21:06,239 --> 01:21:08,349
- ¡Pero él siempre ha sido amable!
- Ay, Nihan.
994
01:21:09,959 --> 01:21:16,789
Así que acepté la oferta de la
mujer rica para pagar sus deudas.
995
01:21:16,959 --> 01:21:18,509
¡También podemos llamarla bruja!
996
01:21:18,519 --> 01:21:22,389
Así que me contrataron en la empresa como
asistente del hombre por el que me contactó.
997
01:21:22,799 --> 01:21:25,069
¿Para hacerlo enamorar de ti?
998
01:21:25,839 --> 01:21:28,629
Bueno ... no era algo en lo que pensara.
999
01:21:28,639 --> 01:21:32,749
¡Esta chica está totalmente loca de amor por él!
1000
01:21:34,359 --> 01:21:36,629
Pero entonces todo cambió.
1001
01:21:36,639 --> 01:21:39,069
¡Ay, es tan interesante! ¿Qué pasó después?
1002
01:21:39,239 --> 01:21:40,829
Él se enamoró de mí.
1003
01:21:41,079 --> 01:21:43,709
- ¡¿En serio?!
- Sí, y me pidió que me casara con él.
1004
01:21:44,479 --> 01:21:46,909
Yo también dije: ¡Dije!
1005
01:21:47,159 --> 01:21:50,549
- Pero ahora la mujer rica...
- O sea la bruja...
1006
01:21:50,959 --> 01:21:54,229
Dijo que tengo que devolver el dinero ...
o tendré que desaparecer.
1007
01:21:55,039 --> 01:21:56,829
¡Ay, devuélvele el dinero!
1008
01:21:56,959 --> 01:22:02,189
Ah, hablas muy bien, pero la nuestra es una mala situación.
1009
01:22:02,679 --> 01:22:06,909
No tenemos tal suma, y entre
otras cosas, la casa está en alquiler.
1010
01:22:07,519 --> 01:22:10,679
Incluso si vendemos los muebles, no sería suficiente.
1011
01:22:10,679 --> 01:22:15,189
En un momento, también pensamos en vender
uno de mis riñones, pero cambiamos de opinión.
1012
01:22:15,399 --> 01:22:17,699
No pudimos encontrar un contacto, por eso.
1013
01:22:21,479 --> 01:22:27,189
Eh yo ... en este caso, puedo llamar a
Ece y preguntarle cuánto dinero tengo.
1014
01:22:27,639 --> 01:22:30,949
¡Doble Oha!
1015
01:22:32,479 --> 01:22:34,469
¡Espera! Realmente ... ¡no hay necesidad!
1016
01:22:34,679 --> 01:22:38,309
Defne, ¡cállate! Llama, llama y pregunta.
1017
01:22:38,679 --> 01:22:41,749
¡Chica! ¿Qué tiene que ver contigo?
¡No te dejaré hacerlo de ninguna manera!
1018
01:22:41,919 --> 01:22:45,989
¿Qué quieres decir con eso?
¿Recibiste dinero de esa bruja y no quieres aceptarlo de mí?
1019
01:22:46,839 --> 01:22:49,789
Pero en ese caso estaba en un callejón sin salida.
1020
01:22:49,839 --> 01:22:51,669
¿Cómo es ahora?
1021
01:22:53,199 --> 01:22:56,509
¿Quieres que me quede aquí sola
con mi bebé en el vientre, Defne?
1022
01:22:57,079 --> 01:23:02,429
Te mudarás con toda tu familia e irás a una ciudad lejana.
¿Y a mí qué me pasará?
1023
01:23:03,519 --> 01:23:08,709
Si esta chica no puede estar con su amor, morirá.
Ella está tan enamorada ... que morirá. Debemos salvarla.
1024
01:23:08,759 --> 01:23:11,309
Puedes tirarla. Ella no será de ninguna utilidad
1025
01:23:11,519 --> 01:23:13,729
De acuerdo, es mejor preguntar. Déjame preguntar ahora.
1026
01:23:13,799 --> 01:23:15,789
¡Eres la mejor! ¡Chica inteligente!
1027
01:23:19,079 --> 01:23:23,069
¿Hola Ece? Necesito 200.000 liras.
1028
01:23:23,959 --> 01:23:26,749
En efectivo, en efectivo. ¡Ahora, es urgente Ece!
1029
01:23:33,199 --> 01:23:38,629
Tienes razón. Entiendo. Bueno, bueno. Bye, bye.
1030
01:23:42,679 --> 01:23:46,549
No tengo tanto dinero. No puedo darte esta cifra.
1031
01:23:46,639 --> 01:23:48,789
¿Chica, eres estúpida?
1032
01:23:50,879 --> 01:23:57,429
Ay, lo siento mucho ... salió de mi boca así, no quería.
1033
01:23:57,799 --> 01:24:02,829
Y, tú ...
¿no ganas dinero a cambio del trabajo que haces, Fikret?
1034
01:24:03,639 --> 01:24:06,749
Lo gano, pero solo lo estrictamente necesario.
1035
01:24:07,799 --> 01:24:11,529
Quiero decir, el dinero no debería
afectar la vida de una persona.
1036
01:24:11,529 --> 01:24:15,039
Porque de lo contrario nos
convertimos en máquinas sin alma.
1037
01:24:15,399 --> 01:24:21,109
- Máquinas. Máquinas. - Está bien, querida, no importa.
Al menos lo intentamos.
1038
01:24:25,479 --> 01:24:26,749
Hola.
1039
01:24:29,119 --> 01:24:31,349
Bien, pero ahora...
1040
01:24:32,319 --> 01:24:36,389
Está bien, lo pensaré. Está bien, te devolveré la llamada.
1041
01:24:36,719 --> 01:24:38,749
¿Qué pasó? ¿Tienes el dinero? ¿Ella lo ha encontrado?
1042
01:24:38,759 --> 01:24:42,129
Enzo ha realizado algunos
cambios respecto al desfile de modas.
1043
01:24:42,829 --> 01:24:45,079
Si acepto lo que él ha propuesto, entonces habrá dinero.
1044
01:24:45,239 --> 01:24:48,069
¡Acepta! ¡Acepta! ¡Hazlo! ¡Hazlo!
1045
01:24:48,159 --> 01:24:49,389
¡Nihan detente!
1046
01:24:50,079 --> 01:24:54,029
No me gusta esta oferta ... así que no lo sé.
1047
01:24:57,399 --> 01:25:02,069
Pero ahora necesitas dinero ...
quiero decir, ¿qué podemos hacer?
1048
01:25:09,439 --> 01:25:12,189
La vela mentirosa casi siempre se apaga a medianoche.
1049
01:25:12,279 --> 01:25:13,229
iAy Koriş!
1050
01:25:13,279 --> 01:25:14,989
¡Dime desde el principio!
1051
01:25:15,119 --> 01:25:17,509
¿De qué estás hablando? ¿En serio?
1052
01:25:17,559 --> 01:25:21,229
Exactamente, mi vida, "no me gustan estas personas", dijo.
"No tienen talento".
1053
01:25:21,319 --> 01:25:26,949
También dijo que, aunque le dieran todo el oro del
mundo, nunca trabajaría con estas dos mujeres feas.
1054
01:25:27,199 --> 01:25:30,789
Obviamente está el impresionante
señor İplikçi y esa es la verdad, ¿no es así?
1055
01:25:30,879 --> 01:25:35,869
Ah, pequeña ave acuática, mi vida, digo,
¿seguirás trabajando con esta bruja de Yasemin?
1056
01:25:37,519 --> 01:25:41,549
Koriş, nosotras juntas.... ¡te venceremos!
1057
01:25:41,719 --> 01:25:47,389
¡Yo te destrozaré! Casi tomaste mi
apartamento junto al mar y rompiste mis sueños.
1058
01:25:47,639 --> 01:25:51,989
Has caído como tinta negra en mis sueños de un rosa tenue.
1059
01:25:52,159 --> 01:25:56,629
Mi pajarito, mi vida, no te sientas
ofendida, solo estoy hablando con Yasemin.
1060
01:25:57,479 --> 01:26:03,749
Koriş, ¿qué estás diciendo ahora?
¿Gallo dijo que ella no estaría si estaba Tranba?
1061
01:26:03,999 --> 01:26:07,349
No, mi vida.
"Si Ömer no está allí, yo tampoco estaré", dijo.
1062
01:26:08,119 --> 01:26:13,549
¿Qué tiene que ver Ömer con eso?
¿Qué está pasando entre ellos? Dime, Koriş. ¡Dime!
1063
01:26:13,719 --> 01:26:19,429
Mi vida, cuando dos genios están uno al lado del otro,
obviamente el resultado será maravilloso. No podrías entenderlo.
1064
01:26:19,719 --> 01:26:22,029
Sude. Cierra la puerta.
1065
01:26:22,039 --> 01:26:23,549
Con gusto.
1066
01:26:23,599 --> 01:26:24,789
Le daremos una paliza.
1067
01:26:28,129 --> 01:26:30,789
- ¡Nos lo dirás!
- ¡Ay Allah!
1068
01:26:30,869 --> 01:26:32,999
Mírame bien ... ¡juro que te golpearé!
1069
01:26:33,219 --> 01:26:34,429
¡Déjame escapar! ¡Allah!
1070
01:26:35,909 --> 01:26:39,069
- ¡Maldito! ¡Maldito! ¡Maldito! ¡Maldito! ¡Maldito!
- ¡Yasemin, detente! ¡Para!
1071
01:26:41,039 --> 01:26:43,149
¡Te denunciaré en la corte, bruja!
1072
01:26:44,639 --> 01:26:46,789
¡Yasemin detente! ¡Cálmate!
1073
01:26:47,079 --> 01:26:49,349
¿Cómo es esto? ¿Es verdad lo que dijo?
1074
01:26:49,359 --> 01:26:53,109
¡No entiendo nada! Esperaremos noticias.
1075
01:26:53,679 --> 01:26:56,309
¿Tenemos el trabajo o no?
1076
01:27:01,319 --> 01:27:04,589
- Está bien. Aceptaré la oferta.
- ¡Hurra!
1077
01:27:05,359 --> 01:27:09,189
Pero dijiste que esta es una oferta que no te gusta.
1078
01:27:09,399 --> 01:27:12,509
Quién sabe, tal vez salga como debería, Defne.
1079
01:27:12,679 --> 01:27:14,949
Básicamente es una situación de vida social.
1080
01:27:15,239 --> 01:27:19,219
Bueno, te juro que no sé qué decir. Fikret, muchas gracias.
1081
01:27:19,219 --> 01:27:24,819
Entonces, ¿realmente me darías 200,000 liras?
Quiero decir, ¿tendré 200,000 liras?
1082
01:27:25,439 --> 01:27:27,699
Oh Allah ... ¡estoy a punto de dar a luz!
1083
01:27:27,999 --> 01:27:31,989
¡No, para, para, no des a luz!
Y tú, no te preocupes. Nos encargaremos de ello.
1084
01:27:32,039 --> 01:27:35,789
Probablemente tendremos que enfrentar
algunas preguntas, pero creo que vale la pena.
1085
01:27:36,039 --> 01:27:38,669
Gracias. Te prometo que te pagaré la deuda.
1086
01:27:38,679 --> 01:27:41,789
Oh, no importa. Lo importante es que los buenos ganen.
1087
01:27:42,119 --> 01:27:44,229
- Entonces llamaré a Ece ahora.
- Llámala. Llámala.
1088
01:27:50,319 --> 01:27:55,149
¿Defne?
Estoy un poco preocupada por esta chica en este momento.
1089
01:27:56,559 --> 01:28:00,709
¿Será una santa? Tal vez solo nos parezca de otra manera.
1090
01:28:01,359 --> 01:28:04,989
Cierto. Ahora parezco una manipuladora, pero ...
1091
01:28:05,239 --> 01:28:07,709
¿Qué tiene eso que ver con eso? ¡No seas absurda!
1092
01:28:08,039 --> 01:28:13,389
Este es el destino. Y a veces te hace conocer gente así.
Es tu segundo milagro.
1093
01:28:13,599 --> 01:28:15,349
Sí, ¿verdad?
1094
01:28:17,299 --> 01:28:21,859
Sí ... es como si te hubiera salvado, déjame decirte.
1095
01:28:22,239 --> 01:28:24,649
Porque no lo habrías dicho
incluso si te hubieran torturado.
1096
01:28:24,799 --> 01:28:29,149
Parece que me salvaste de la deuda ...
pero, de todos modos, tienes razón.
1097
01:28:31,079 --> 01:28:35,469
Creo que es bueno lo que le dijimos. Te preguntaré algo ...
1098
01:28:35,639 --> 01:28:38,349
¿Por qué no mencionaste el nombre de Ömer?
¿No quieres decirle?
1099
01:28:38,999 --> 01:28:44,829
No, ella no necesita saber tanto.
Ya es bastante vergonzoso, no puedo avergonzarme aún más.
1100
01:28:45,119 --> 01:28:49,269
Y, además, tal vez no sería bueno para Ömer. Es mejor así.
1101
01:28:49,639 --> 01:28:51,069
Cierto.
1102
01:28:52,639 --> 01:28:53,709
Nihan...
1103
01:28:55,439 --> 01:28:57,749
Chica, ¡estamos pagando los 200.000!
1104
01:28:57,839 --> 01:29:02,829
Esa parte la he entendido. Estoy embarazada pero
la sangre me llega al cerebro, todavía, gracias a Allah.
1105
01:29:02,959 --> 01:29:06,069
Gracias a Allah. ¿Me refiero a eso?
¡Idiota! ¡Estoy diciendo que lo pagaré!
1106
01:29:06,119 --> 01:29:09,909
¡Estoy diciendo que voy a deshacerme de la deuda!
¡Realmente estoy diciendo que lo pagaré!
1107
01:29:10,079 --> 01:29:12,909
Espera. Espera. Espera. Espera.
Deja primero que lo confirme.
1108
01:29:14,639 --> 01:29:18,189
Me pregunto ¿de que estará hablando? La chica es tan dulce.
1109
01:29:19,439 --> 01:29:26,869
¿Sabes? Si tuviera su éxito, sería arrogante. ¡No
reconocería ni a mi padre! ¡No conocería a ninguno de ustedes!
1110
01:29:27,079 --> 01:29:30,949
¡Idiota! Significa que Allah sabe a
quién dárselo y por eso se lo dio a ella.
1111
01:29:31,039 --> 01:29:32,349
Seguramente.
1112
01:29:37,759 --> 01:29:40,349
Ah, Şükrü. ¿Fuiste a buscar a Fikret?
1113
01:29:40,759 --> 01:29:43,149
Ella ha cancelado Sr. Ömer. Ella no vendrá.
1114
01:29:43,319 --> 01:29:45,629
¿Qué quieres decir con que no va a venir? Tenemos trabajo.
1115
01:29:45,639 --> 01:29:47,629
No lo sé señor. Le repito lo que ella me dijo.
1116
01:29:49,439 --> 01:29:50,949
Está bien, bueno.
1117
01:29:52,959 --> 01:29:54,389
Pensé que tú la habías convencido, hermano.
1118
01:29:54,439 --> 01:29:55,709
¿Qué?
1119
01:29:55,999 --> 01:30:00,469
Estoy hablando de Fikret. Pensé que estaba con nosotros.
Pensé que no quería aceptar ese contrato.
1120
01:30:01,399 --> 01:30:04,069
Dime, Sinan, dime.
1121
01:30:04,799 --> 01:30:08,589
Ha llamado Ece. Ha dicho que Fikret trabajará con Chèrie.
1122
01:30:10,759 --> 01:30:13,129
Esto significa que no estaremos en el desfile de modas.
1123
01:30:13,159 --> 01:30:14,469
¿De qué estás hablando?
1124
01:30:14,479 --> 01:30:19,469
Es así. Fikret no está con nosotros. Nos dejó para
meter 200.000 liras en los bolsillos. ¡Espero que se hunda!
1125
01:30:19,479 --> 01:30:23,029
Todo este alboroto fue a causa del dinero.
¿Cómo crees que irán los negocios?
1126
01:30:23,039 --> 01:30:26,989
Cuando ella dijo que sí y te prometió la tierra, tú le
creíste, por supuesto. ¿Cómo podías saber que estaba actuando?
1127
01:30:27,039 --> 01:30:27,949
Está bien, Sinan.
1128
01:30:27,999 --> 01:30:32,309
¿Qué está bien? Si el señor me lo permite, me gustaría
decir ¡que hemos sido engañados y es realmente malo!
1129
01:30:41,279 --> 01:30:42,829
Şükrü, nos vamos.
1130
01:30:45,799 --> 01:30:46,909
Ömer...
1131
01:30:52,919 --> 01:30:57,149
¡Arriba, Chèrie! ¡Tenemos el trabajo!
¡Tenemos el trabajo! ¡Tenemos el trabajo!
1132
01:30:57,159 --> 01:30:58,309
Qué alivio...
1133
01:30:58,359 --> 01:31:01,789
Estábamos afuera, pero retornamos.
¡Qué emoción! Juro que estoy por desmayarme.
1134
01:31:02,319 --> 01:31:07,069
Todavía no puedo creerlo. Yasemin...
estamos en el desfile de modas.
1135
01:31:07,119 --> 01:31:08,749
¡Dilo de nuevo!
1136
01:31:08,759 --> 01:31:10,749
¡Estamos en el desfile de modas!
1137
01:31:12,919 --> 01:31:18,349
Ven aquí mi talentosa diseñadora.
¡Ven! ¡Ven! Hoy es un gran día.
1138
01:31:18,439 --> 01:31:19,429
¿Qué está pasando?
1139
01:31:19,479 --> 01:31:23,029
Defne, no te esperaba hoy.
1140
01:31:23,359 --> 01:31:27,229
Pero deberías esperarme, querida Sude.
Por ahora estaré por aquí, eso parece.
1141
01:31:27,399 --> 01:31:30,989
iPor supuesto que estarás aquí!
¡Vamos a mostrarles un par de tacones delgados!
1142
01:31:31,159 --> 01:31:33,389
Sí....si me dijera qué está pasando....
1143
01:31:33,399 --> 01:31:39,309
Enzo nos ha dado el desfile de modas.
Eso significa que trabajaremos con Fikret Gallo.
1144
01:31:40,479 --> 01:31:41,909
¿Cómo es eso?
1145
01:31:42,279 --> 01:31:43,829
Como dije...
1146
01:31:44,039 --> 01:31:50,989
Eso, así. Le quitaron el trabajo a Passionis. Significa
que tú debes diseñar. Le daremos a Fikret los zapatos.
1147
01:31:52,959 --> 01:31:55,029
Ah, ¿era esa la oferta?
1148
01:31:55,039 --> 01:31:58,189
Defne ¿de qué estás hablando?
Deberías disfrutarlo ahora.
1149
01:31:58,199 --> 01:32:02,309
Mira, ¿viste la oferta? Será un gran paso para tu carrera.
1150
01:32:02,319 --> 01:32:06,709
Eso es verdad, pero no es justo para Ömer.
Ömer ahora estará muy enojado.
1151
01:32:06,879 --> 01:32:10,749
Querida, nosotras también hemos tenido
situaciones en las que estuvimos enojadas.
1152
01:32:10,879 --> 01:32:14,709
Pero, además, el trabajo también es esto.
¡Es un pez grande, no podemos dejarlo escapar!
1153
01:32:14,839 --> 01:32:18,469
Yasemin, ¿qué hemos hecho?
1154
01:32:18,559 --> 01:32:19,909
¿Qué hemos hecho?
1155
01:32:19,999 --> 01:32:25,629
iOh, Koriş! No hay nadie que sepa organizar
mejor un desfile de modas. Necesitamos trabajar con él.
1156
01:32:26,119 --> 01:32:30,069
Desafortunadamente, este loco
es el número uno en este campo.
1157
01:32:30,239 --> 01:32:35,509
Sí, tienes razón. Ojalá hubiéramos sido más cuidadosas.
1158
01:32:35,719 --> 01:32:38,709
Por ejemplo...¿no deberíamos haberlo golpeado?
1159
01:32:39,119 --> 01:32:40,869
Fue un poco así, ¿no?
1160
01:32:40,879 --> 01:32:45,069
¡Maldita sea!
¡Quién sabe Koriş lo que preparó para este desfile!
1161
01:32:45,079 --> 01:32:48,629
Pero, no importa. Conquistaremos su corazón.
1162
01:32:49,879 --> 01:32:51,789
Sí, sí, lo conquistaremos.
1163
01:32:52,879 --> 01:32:54,989
¿Quién nos puede detener?
1164
01:33:04,279 --> 01:33:06,989
¿Sr. Ömer? ¿Está bien, señor?
1165
01:33:07,639 --> 01:33:09,309
No lo estoy Şükrü.
1166
01:33:11,319 --> 01:33:14,309
Vamos a lo de Sra. Fikret, ¿verdad?
1167
01:33:15,159 --> 01:33:19,909
Sí, pero puedes parar aquí a la derecha.
Necesito tomar un poco de aire fresco.
1168
01:33:19,919 --> 01:33:21,909
Por supuesto. señor. Por supuesto.
1169
01:34:09,239 --> 01:34:12,909
iPero qué bien! ¿Así que te dieron el desfile?
1170
01:34:13,039 --> 01:34:20,389
Sí. Esta era la oferta de la que estaba hablando Fikret.
Y ahora ha cancelado el trato con Ömer.
1171
01:34:21,119 --> 01:34:25,589
Pero... tú pagarás tu deuda.
Quiero que centres tu atención en esto.
1172
01:34:25,799 --> 01:34:30,429
No lo sé. No me siento bien por eso.
Al final este desfile de moda es muy importante para Ömer.
1173
01:34:30,679 --> 01:34:32,949
Ahora siento como si fuese culpa mía.
1174
01:34:33,119 --> 01:34:35,919
Defne, toma un descanso. Estás pagando tu deuda. ¡Tu deuda!
1175
01:34:35,919 --> 01:34:40,709
Tienes que deshacerte de tu deuda.
¿Qué podría ser más importante?
1176
01:34:40,999 --> 01:34:42,949
¿Qué es un desfile contra esto?
1177
01:34:43,039 --> 01:34:45,429
¿Eso crees?
1178
01:34:45,599 --> 01:34:49,749
Está bien, tal vez Ömer perderá un
desfile de modas, pero te ganó a ti.
1179
01:34:49,999 --> 01:34:55,629
Tu amor ganará. Bueno, piensa en esto
como una buena oportunidad para estar juntos.
1180
01:34:56,039 --> 01:34:57,989
¿Entonces no debería sentirme culpable?
1181
01:34:57,999 --> 01:35:03,309
No seas estúpida. Te estoy diciendo que pagarás
tu deuda y que podrás correr a los brazos de Ömer.
1182
01:35:03,439 --> 01:35:08,469
Sí, tienes razón. Finalmente podremos estar juntos.
¿Qué más podría querer?
1183
01:35:08,479 --> 01:35:11,469
¡Nihan! Nihan, por fin está sucediendo.
1184
01:35:11,719 --> 01:35:15,509
Finalmente lo entiendes. ¡Tonta!
1185
01:35:15,679 --> 01:35:17,509
iNo comas mucho o aumentarás de peso!
1186
01:35:17,519 --> 01:35:19,509
Besos.
1187
01:35:27,599 --> 01:35:30,389
Sr. Koray, ¿no va a salir de ahí?
1188
01:35:31,719 --> 01:35:32,989
Sr. Koray.
1189
01:35:34,519 --> 01:35:42,269
Allah, a sus amados servidores, primero les saca y luego
les da. ¡Pero a mí me lo dio primero y luego me lo quitó!
1190
01:35:42,479 --> 01:35:43,589
¿Disculpe?
1191
01:35:43,599 --> 01:35:45,589
¡Déjame en paz!
1192
01:36:29,599 --> 01:36:30,669
¿Qué es esto?
1193
01:36:30,759 --> 01:36:31,469
¿Korişin?
1194
01:36:31,839 --> 01:36:34,069
Sr. Koray mire, han llegado invitadas.
1195
01:36:34,119 --> 01:36:36,149
Di que no estoy aquí, di que me fui.
1196
01:36:36,159 --> 01:36:38,309
Está bien, está bien, yo me ocupo.
1197
01:36:38,479 --> 01:36:42,149
¡Mírame! Olvidarás de inmediato que nos has visto.
1198
01:36:42,199 --> 01:36:44,189
Está bien. Está bien.
1199
01:36:49,719 --> 01:36:56,189
Korişin .... mi amor.....
vamos, sal de ahí y muéstranos tu hermosa cara.
1200
01:36:56,799 --> 01:37:00,869
Sí Korişin.
Mira, hemos venido a hablar de algo muy importante.
1201
01:37:01,159 --> 01:37:05,389
Sí. Ven, vamos. Te enseñaremos algo muy importante.
1202
01:37:06,279 --> 01:37:09,309
¡No quiero que me enseñen nada! ¡Déjenme solo!
1203
01:37:10,239 --> 01:37:13,389
Pero Koriş, tú eres el maestro de este trabajo.
1204
01:37:13,519 --> 01:37:16,679
Ah, mi vida, muchas gracias. Lo soy.
1205
01:37:16,679 --> 01:37:23,269
¡Pero no aprecian mi valor! ¡Oh Allah!
¿Por qué Allah se olvidó de mí?
1206
01:37:23,679 --> 01:37:29,549
Bueno, bueno. Está bien Korişin. No te pongas mal.
Venimos con una oferta muy importante para ti.
1207
01:37:30,759 --> 01:37:37,229
Tu nombre se mantendrá. El dinero que
recibirás se mantendrá. Harás el desfile de nuevo.
1208
01:37:37,439 --> 01:37:41,349
Todo se mantendrá igual. Pero ... para nosotros.
1209
01:37:41,879 --> 01:37:44,269
¡¿Qué?! ¡No lo creo!
1210
01:37:44,359 --> 01:37:51,309
Sí Koriş. No podríamos encontrar a nadie mejor que tú.
Te necesitamos en el desfile de modas.
1211
01:37:51,359 --> 01:37:54,469
Exactamente. Te necesitamos a ti, Korişin.
1212
01:37:54,559 --> 01:37:59,829
Ay, tesoros míos. Mis únicas y hermosas chicas.
Las amo muchísimo, ¡muchísimo!
1213
01:37:59,999 --> 01:38:02,269
Por supuesto que no podrán encontrar a nadie mejor que yo.
1214
01:38:03,499 --> 01:38:07,259
Mi Yasemin de rostro rosado ...
Te quiero mucho, mi amor. ¡Mucho!
1215
01:38:08,159 --> 01:38:10,949
Yo también Korişin. Yo también te quiero mucho.
1216
01:38:11,079 --> 01:38:13,389
Entonces, ¿lo harás?
1217
01:38:13,999 --> 01:38:19,109
Necesito preguntar al respecto. Te lo haré saber más tarde.
1218
01:38:19,799 --> 01:38:20,909
Genial.
1219
01:38:24,799 --> 01:38:28,459
Déjame que te diga, antes de que lo olvide.
Podemos aumentar tu pago si quieres.
1220
01:38:28,599 --> 01:38:30,709
Como tú solo hay uno.
1221
01:38:30,719 --> 01:38:32,469
Ni uno como tú.
1222
01:38:32,479 --> 01:38:38,589
Oh mis queridas chicas. Vengan chicas, déjenme
abrazarlas también. Las quiero mucho. ¡Mucho!
1223
01:38:38,679 --> 01:38:41,969
Desearía que la chica seca también estuviera aquí.
Yo también la habría abrazado.
1224
01:38:57,959 --> 01:39:02,269
Oh Allah, ¿qué puedo hacer?
Quiero ver a Ömer pero no atiende el teléfono.
1225
01:39:03,119 --> 01:39:06,389
No debe ser un buen momento.
Seguro está muy enojado. Pobre Ömer.
1226
01:39:11,599 --> 01:39:14,509
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué? Justo a tiempo.
1227
01:39:16,599 --> 01:39:19,469
Sra. Neriman, estaba a punto de llamarla.
1228
01:39:20,079 --> 01:39:24,509
Pagaré mi deuda, no se preocupe.
Ahora estoy ocupada. Nos vemos.
1229
01:39:29,299 --> 01:39:37,579
¿Qué? ¿Qué significa? Ay de mí.
Ahora tengo que aguantar a esta chica.
1230
01:39:38,039 --> 01:39:41,829
¿Este maniquí dónde encontró tanto dinero?
1231
01:40:47,439 --> 01:40:49,029
¿Has aceptado la oferta?
1232
01:40:49,679 --> 01:40:53,509
Te estaba buscando para hablar contigo sobre esto.
Así es como son las cosas, han cambiado de dirección.
1233
01:40:53,569 --> 01:40:57,399
Las cosas han cambiado de dirección.
¿Las cosas han cambiado o tú?
1234
01:40:57,719 --> 01:40:59,549
Ven, siéntate, hablemos.
1235
01:40:59,599 --> 01:41:04,429
Estoy muy decepcionado de ti, Fikret.
Estoy esperando una respuesta. Estoy muy decepcionado.
1236
01:41:04,799 --> 01:41:06,389
¿Ömer puedes calmarte?
1237
01:41:06,399 --> 01:41:09,589
Dijiste que no tenía nada que ver con
el dinero y que no aceptarías la oferta.
1238
01:41:10,839 --> 01:41:15,349
Interpretas a la persona honesta que no eres.
Realmente, ¿cómo no puedo pensar mal de ti?
1239
01:41:15,479 --> 01:41:17,229
¿Cómo puedo no pensar mal de ti?
1240
01:41:17,239 --> 01:41:20,869
¿En serio estás pensando de este modo? ¿No existe
alguna otra posibilidad que se te venga a la mente?
1241
01:41:20,879 --> 01:41:24,709
Fikret Gallo. Has aceptado la oferta.
¿Eres consciente de ello?
1242
01:41:25,519 --> 01:41:27,669
Sí, es verdad. Lo acepto.
1243
01:41:28,039 --> 01:41:31,249
Me vi obligada a hacerlo.
A veces la gente se obliga a hacer algunas cosas.
1244
01:41:31,249 --> 01:41:33,789
Lamentablemente, no solo hay un camino correcto en la vida.
1245
01:41:34,119 --> 01:41:38,469
¿Esta es tu razón? ¿Renunciaste a tu trabajo por dinero?
¿Has venido a Passionis y ahora usas esta excusa?
1246
01:41:38,959 --> 01:41:42,349
Es una pena, es una verdadera lástima.
No puedes ir tan lejos por dinero.
1247
01:41:42,479 --> 01:41:43,629
Ömer estoy diciendo la verdad.
1248
01:41:43,639 --> 01:41:45,669
Estás diciendo la verdad, pero ¿qué es esto? No entiendo.
1249
01:41:45,719 --> 01:41:49,049
¡Me hubieras dicho desde el principio que lo
sientes, pero que el dinero es más importante para ti!
1250
01:41:49,119 --> 01:41:53,069
¡Mira dónde estamos!
¿Qué estás tratando de hacer? No entiendo.
1251
01:41:53,399 --> 01:41:55,549
No podemos comunicarnos unos con otros de esta manera.
1252
01:41:55,559 --> 01:41:57,979
De ahora en adelante, será imposible que
nos comuniquemos de una forma u otra, Fikret.
1253
01:41:57,979 --> 01:42:01,739
¡Ömer es suficiente! No sabes por qué he aceptado.
Ni siquiera has preguntado.
1254
01:42:01,759 --> 01:42:07,549
¡Vamos, dime entonces! ¡Ven y dime! ¡Dime, de una manera que
yo también entienda! Quiero saber por qué nos dejaste a medias.
1255
01:42:07,679 --> 01:42:11,109
Por qué te comportaste de una manera tan negativa.
¡Vamos, dime!
1256
01:42:13,199 --> 01:42:18,149
Un amigo mío necesitaba dinero ...
Por eso me vi obligada a hacerlo.
1257
01:42:18,279 --> 01:42:20,869
¡Bravo! Es realmente muy creativo. ¡Bravo!
1258
01:42:27,920 --> 01:42:30,710
Allah, ella no contesta su teléfono.
1259
01:42:32,119 --> 01:42:36,309
No importa. Nos encontraremos más tarde de todos modos.
1260
01:42:36,999 --> 01:42:41,869
Le daré el cheque y usted se lo da a ella.
No hay ningún problema con esto.
1261
01:42:50,119 --> 01:42:57,029
Puede decirle Sra. Fikret que no podré cenar con ella ...
pero tendremos mucho tiempo para hablar antes del desfile.
1262
01:42:57,239 --> 01:42:59,149
Muchas gracias.
1263
01:42:59,239 --> 01:43:01,829
- En este caso, hasta pronto.
- Nos vemos.
1264
01:43:17,959 --> 01:43:23,429
Lo enviaron desde aquí al lado ...
dijeron: "Sr. Koray, alguien lo quiere mucho".
1265
01:43:24,719 --> 01:43:26,709
¿Qué estás buscando, Koray?
1266
01:43:26,719 --> 01:43:31,879
A mí mismo, mi vida. Ay ...
no tengas esa cara triste. Vine a levantar tu espíritu.
1267
01:43:31,879 --> 01:43:33,819
Debemos terminar con el evento de este desfile.
1268
01:43:34,159 --> 01:43:36,749
El punto es que Koray llena los corazones.
1269
01:43:36,919 --> 01:43:38,869
¿Qué buscas con esto Koray?
1270
01:43:40,079 --> 01:43:41,549
¿Qué es lo que busco?
1271
01:43:41,879 --> 01:43:45,429
Espera, mi vida. Voy a sentarme y te lo diré.
1272
01:43:45,559 --> 01:43:52,629
Mi vida, ahora...
sabes de este desfile que Yasemin está preparando...
1273
01:43:52,999 --> 01:43:56,629
Me pidió que trabajara con ellos y no pude decir que no.
1274
01:43:56,999 --> 01:44:02,389
Al final es importante para mi carrera.
Pero le dije que debía preguntarte, que no podía cancelarte.
1275
01:44:02,519 --> 01:44:08,529
Passionis finalmente perdió, pero pensé que Sinan estaría
feliz de saber que Koray Sargin todavía haría el concepto.
1276
01:44:11,719 --> 01:44:13,429
Qué bonito.
1277
01:44:16,879 --> 01:44:21,029
¿Qué es esto Koray? ¿Quieres quemar la empresa?
¿Qué estás tratando de hacer?
1278
01:44:21,519 --> 01:44:24,069
Mi vida, ven tú también ...
Ahora que está el desfile de modas ...
1279
01:44:24,079 --> 01:44:30,029
Yasemin ha dicho: "Koray, ven a tomar las fotos" y
Koray ha venido aquí para pedir nuestra bendición.
1280
01:44:30,359 --> 01:44:33,589
Hay una cláusula en su contrato, donde dice que
tiene derecho de trabajar fuera de nuestra empresa.
1281
01:44:33,599 --> 01:44:36,389
¿Entonces está bien? ¿Estamos bien?
1282
01:44:36,519 --> 01:44:38,189
No estamos bien.
1283
01:44:38,199 --> 01:44:39,549
No estamos bien, Koray.
1284
01:44:39,559 --> 01:44:44,389
Esta cosa es una enemistad ahora.
Quiero decir, no toleramos verte al otro lado, lo siento.
1285
01:44:44,839 --> 01:44:47,989
¿Qué es esto ahora? ¿Qué debo hacer?
1286
01:44:48,199 --> 01:44:52,509
Haz lo que quieras, pero lo que hagas nos
mostrará de qué lado estás. De un lado o del otro.
1287
01:44:52,599 --> 01:44:54,229
¡Pero soy neutral!
1288
01:44:54,359 --> 01:44:58,709
¡Oh mi rosa! ¿Lo ves? No siempre es bueno ser neutral.
1289
01:44:59,079 --> 01:45:02,629
A veces puede significar no tener espina dorsal. A veces.
1290
01:45:02,759 --> 01:45:04,429
Exactamente.
1291
01:45:04,759 --> 01:45:10,829
¡Me aburren hasta la muerte, niños éticos! Están
poniendo obstáculos en mi carrera. ¿Qué debo hacer ahora?
1292
01:45:11,559 --> 01:45:14,149
¡Piensa Koray! Piensa. Piensa.
1293
01:45:14,599 --> 01:45:17,109
Y decide qué tipo de hombre quieres ser.
1294
01:45:18,559 --> 01:45:22,429
¡Los odio! Los odio.
1295
01:45:37,039 --> 01:45:40,869
Parte del trabajo que debes hacer, es
decidir claramente el concepto de este proyecto.
1296
01:45:41,239 --> 01:45:46,869
Lo más importante es la relación con Fikret.
Aseguro apoyo financiero.
1297
01:45:47,159 --> 01:45:51,549
Pero la parte creativa es tuya y la
lograrás, si no es demasiado problema para ti.
1298
01:45:51,799 --> 01:45:53,589
Lo conseguiremos, no te preocupes.
1299
01:45:53,679 --> 01:45:58,669
Lo lograremos tan bien, que incluso te sorprenderás. Ya
hemos empezado con los preparativos para el desfile de modas.
1300
01:45:58,679 --> 01:46:00,669
Será un gran espectáculo.
1301
01:46:00,879 --> 01:46:04,989
Yasemin, tú ...
¿estás reuniendo gente a tu alrededor ... como tú?
1302
01:46:06,759 --> 01:46:08,509
¿Qué tipo de confianza es esta?
1303
01:46:08,559 --> 01:46:12,349
Esto es lo que somos querido.
Nos encargaremos de ello. No te preocupes.
1304
01:46:12,599 --> 01:46:14,429
Sra. Yasemin...
1305
01:46:14,559 --> 01:46:17,549
Ven Defne. Estábamos hablando del desfile de modas.
1306
01:46:17,639 --> 01:46:20,149
¿Cómo estás Defne? Mucho tiempo sin verte.
1307
01:46:20,359 --> 01:46:22,229
Estoy bien, gracias.
1308
01:46:22,399 --> 01:46:27,829
Deniz, hablemos con finanzas sobre el desfile de modas.
A ver cómo está nuestra situación.
1309
01:46:28,599 --> 01:46:29,909
Hablemos por supuesto.
1310
01:46:29,919 --> 01:46:31,909
Ustedes sigan, volveremos pronto.
1311
01:46:40,719 --> 01:46:42,869
¿Qué pasa? Te ves sorprendida.
1312
01:46:42,879 --> 01:46:44,589
¿Por qué Tranba está aquí de nuevo?
1313
01:46:44,719 --> 01:46:49,509
Ah pequeño cordero, pequeña Defne.
Tú no tienes ninguna idea, ¿verdad?
1314
01:46:49,759 --> 01:46:50,989
¿Sobre qué?
1315
01:46:51,159 --> 01:46:53,589
Que Deniz es un socio secreto de Chèrie.
1316
01:46:53,639 --> 01:46:55,149
¿Qué?
1317
01:46:55,239 --> 01:46:58,069
Socio secreto de Chèrie.
1318
01:46:59,119 --> 01:47:03,029
Nadie me ha dicho nada.
No tenía ni idea. No lo sabía. No lo sabía.
1319
01:47:03,959 --> 01:47:09,909
Por supuesto, Ömer tampoco
sabe que Deniz es tu verdadero jefe.
1320
01:47:09,919 --> 01:47:15,749
Quién sabe lo que dirá cuando lo sepa.
Qué extraña es la vida a veces, ¿no?
1321
01:47:19,319 --> 01:47:21,549
Sude, ¿esto te hace feliz?
1322
01:47:21,979 --> 01:47:22,699
Sí.
1323
01:47:22,959 --> 01:47:27,629
No lo hagas. Porque esto no es algo bueno.
En la vida esto no es lo que deberías disfrutar.
1324
01:47:27,839 --> 01:47:33,149
Pero ¿por qué? Mira como se ve tu cara.
Creo que eres muy graciosa ahora.
1325
01:47:33,839 --> 01:47:39,829
Todavía no puedo creer el día que te perdoné.
¡Eres realmente muy mala!
1326
01:47:40,719 --> 01:47:47,029
Defne, eres realmente aburrida...
Digo, no entiendo cómo Ömer te soporta.
1327
01:48:00,119 --> 01:48:02,949
Bueno, entonces ella no tiene otra explicación. ¿Es así?
1328
01:48:03,279 --> 01:48:06,989
¿Qué esperabas, hermano?
El dinero es dulce, no ha resistido.
1329
01:48:09,159 --> 01:48:14,469
Así que ella mostró sus verdaderos colores. ¡Bien hecho!
Es realmente muy extraño. Es realmente muy extraño.
1330
01:48:16,479 --> 01:48:18,469
Ah, tengo malas noticias.
1331
01:48:18,599 --> 01:48:21,029
Vamos. Dime, hermano.
1332
01:48:21,919 --> 01:48:24,469
Tranba es socio de Chèrie.
1333
01:48:28,439 --> 01:48:30,149
¿Qué es qué?
1334
01:48:30,359 --> 01:48:34,389
Su socio. Su socio secreto. Desde el principio.
1335
01:48:39,719 --> 01:48:41,589
Defne...
1336
01:48:48,359 --> 01:48:50,309
¿Trabaja para él?
1337
01:48:56,439 --> 01:49:00,109
Bueno, en realidad creo que ella no lo sabe... pero es así.
1338
01:49:28,599 --> 01:49:29,989
¡Ömer!
1339
01:49:31,919 --> 01:49:33,189
¿Estás bien?
1340
01:49:33,199 --> 01:49:34,949
Estoy bien.
1341
01:49:35,199 --> 01:49:37,909
- Ven, siéntate aquí.
No, estoy bien, de verdad.
1342
01:49:37,959 --> 01:49:41,549
- Ven, siéntate aquí por favor. Ven, no seas terco.
- Sinan, está bien. Sinan ¡está bien!
1343
01:49:45,039 --> 01:49:47,919
Déjame ir a tomar algo de aire y vuelvo después.
Está bien.
1344
01:49:50,319 --> 01:49:51,389
Sinan...
1345
01:49:54,519 --> 01:49:56,949
La guerra ha comenzado.
1346
01:49:58,439 --> 01:49:59,779
Ha comenzado.
1347
01:50:01,109 --> 01:50:04,319
Deja que la tierra arda.
¿Está bien? Deja que la tierra arda.
1348
01:50:05,279 --> 01:50:10,509
Deja que se queme. Vamos a quemarlo.
¡Sin piedad! ¿De acuerdo?
1349
01:50:23,239 --> 01:50:27,139
♫Hayat koparır bazen seni♫
♫La vida te golpea a veces♫
1350
01:50:29,089 --> 01:50:33,629
♫Oyunlar oynar dener sanki♫
♫Como si te estuviera probando con juegos♫
1351
01:50:35,069 --> 01:50:41,079
♫Ve sen tüm gücünle karşı koysanda♫
♫Incluso si te opones con todas tus fuerzas♫
1352
01:50:41,079 --> 01:50:46,169
♫Alt üst ediverir günlerini♫
♫Tus días se volverán al revés♫
1353
01:50:47,549 --> 01:50:51,389
♫Zaman dinlemez dertlerini♫
♫El tiempo no escucha tus problemas♫
1354
01:50:53,499 --> 01:50:58,269
♫Güler arkandan sinsi sinsi♫
♫Siempre ríe capciosamente detrás de ti♫
1355
01:50:59,719 --> 01:51:05,499
♫Bir de sen her şeyinle karşı koysanda♫
♫Incluso si te empeñas con todo lo que tienes♫
1356
01:51:05,969 --> 01:51:10,879
♫Alır elinden her şeyini♫
♫Te lo termina quitando también♫
1357
01:51:11,539 --> 01:51:14,729
♫Yaşamak dört nala şimdi♫
♫Vivo ahora, rápidamente, como galopando♫
1358
01:51:14,729 --> 01:51:19,669
♫Korkudan kapanmış gözlerine♫
♫Con los ojos cerrados y asustados♫
1359
01:51:20,699 --> 01:51:23,899
♫Yaban çiçekleri gibi♫
♫Como las flores silvestres♫
1360
01:51:23,899 --> 01:51:28,979
♫Rüzgarla savruldum bu şehirde♫
♫Me arrojaron al viento en esta ciudad♫
1361
01:51:30,549 --> 01:51:33,249
♫Elimi tutan yok artık♫
♫No hay nadie para sostener mi mano♫
1362
01:51:33,249 --> 01:51:38,059
♫Tepetaklak oldu hayallerim♫
♫Mis sueños se volvieron al revés♫
1363
01:51:39,429 --> 01:51:42,359
♫Sorular bitmedi bende♫
♫No he terminado mi pregunta aún♫
1364
01:51:42,559 --> 01:51:47,179
♫Yapayalnız kaldım bu şehirde♫
♫Estoy completamente solo en esta ciudad♫
1365
01:52:28,479 --> 01:52:32,599
♫Zaman dinlemez dertlerini♫
♫El tiempo no escucha tus problemas♫
1366
01:52:34,479 --> 01:52:39,179
♫Güler arkandan sinsi sinsi♫
♫Siempre ríe capciosamente detrás de ti♫
1367
01:52:40,579 --> 01:52:46,259
♫Bir de sen her şeyinle karşı koysanda♫
♫Incluso si te empeñas con todo lo que tienes♫
1368
01:52:46,749 --> 01:52:51,889
♫Alır elinden her şeyini♫
♫Te lo termina quitando también♫
1369
01:52:52,879 --> 01:52:55,599
♫Yaşamak dört nala şimdi♫
♫Vivo ahora, rápidamente, como galopando♫
1370
01:52:55,599 --> 01:53:00,529
♫Korkudan kapanmış gözlerine♫
♫Con los ojos cerrados y asustados♫
1371
01:53:01,539 --> 01:53:04,539
♫Yaban çiçekleri gibi♫
♫Como las flores silvestres♫
1372
01:53:04,829 --> 01:53:09,719
♫Rüzgarla savruldum bu şehirde♫
♫Me arrojaron al viento en esta ciudad♫
1373
01:53:11,449 --> 01:53:13,989
♫Elimi tutan yok artık♫
♫No hay nadie para sostener mi mano♫
1374
01:53:13,989 --> 01:53:18,999
♫Tepetaklak oldu hayallerim♫
♫Mis sueños se volvieron al revés♫
1375
01:53:20,429 --> 01:53:23,179
♫Sorular bitmedi bende♫
♫No he terminado mi pregunta aún♫
1376
01:53:23,399 --> 01:53:28,089
♫Yapayalnız kaldım bu şehirde♫
♫Estoy completamente solo en esta ciudad♫
1377
01:53:29,389 --> 01:53:32,239
♫Yaşamak dört nala şimdi♫
♫Vivo ahora, rápidamente, como galopando♫
1378
01:53:32,479 --> 01:53:37,329
♫Korkudan kapanmış gözlerine♫
♫Con los ojos cerrados y asustados♫
1379
01:53:38,819 --> 01:53:41,299
♫Yaban çiçekleri gibi♫
♫Como las flores silvestres♫
1380
01:53:41,299 --> 01:53:46,299
♫Rüzgarla savruldum bu şehirde♫
♫Me arrojaron al viento en esta ciudad♫
1381
01:53:48,099 --> 01:53:50,639
♫Elimi tutan yok artık♫
♫No hay nadie para sostener mi mano♫
1382
01:53:50,659 --> 01:53:55,519
♫Tepetaklak oldu hayallerim♫
♫Mis sueños se volvieron al revés♫
1383
01:53:57,009 --> 01:53:59,749
♫Sorular bitmedi bende♫
♫No he terminado mi pregunta aún♫
1384
01:54:00,019 --> 01:54:04,709
♫Yapayalnız kaldım bu şehirde♫
♫Estoy completamente solo en esta ciudad♫
1385
01:54:12,719 --> 01:54:17,309
¡Muchas gracias!
¡Muchas gracias, de verdad Fikret! Muchas gracias.
1386
01:54:17,359 --> 01:54:22,629
¡No sé que decir! ¡No tengo palabras!
¡Prometo que pagaré mi deuda!
1387
01:54:23,559 --> 01:54:25,549
Ha llegado el momento de ser feliz, entonces.
¡Vamos, vamos!
1388
01:54:25,599 --> 01:54:29,669
No lo puedo creer. Ahora todos nuestros
problemas terminarán y podremos estar juntos.
1389
01:54:30,159 --> 01:54:33,389
Espero que, en algún momento, me
dejes conocer a tu príncipe, ¿verdad?
1390
01:54:33,879 --> 01:54:39,549
Claro. Y como te prometí, pagaré mi deuda, ¿de acuerdo?
1391
01:54:39,679 --> 01:54:42,589
Solo ... ¿puede quedarse entre nosotros?
1392
01:54:42,599 --> 01:54:44,469
No te preocupes, queda entre nosotras.
1393
01:54:44,599 --> 01:54:45,709
Está bien.
1394
01:55:11,679 --> 01:55:17,109
A partir de ahora se acabó, Sra. Neriman.
Tome, este es el dinero que le debía.
1395
01:55:17,479 --> 01:55:21,989
Por mucho que pueda ser culpable. No tenemos
nada más que ver entre nosotras, me he liberado de usted.
1396
01:55:22,759 --> 01:55:25,349
¿Ahora irá a decirle todo a Ömer?
1397
01:55:25,519 --> 01:55:29,309
Bueno, no he pensado en esto todavía.
Pero no me iré a ningún lado.
1398
01:55:29,479 --> 01:55:33,389
Seguiré siendo parte de su mundo
y me quedaré al lado de Ömer.
1399
01:55:34,199 --> 01:55:38,629
Mientras Ömer me ame, no dejaré de amarlo... y mucho.
1400
01:55:50,559 --> 01:55:53,549
♫Bu dünya aşksız dönmez♫
♫Este mundo no da vueltas sin amor♫
1401
01:55:53,799 --> 01:55:56,499
♫Yanmış ateşler sönmez♫
♫El fuego ardiente no se apaga♫
1402
01:55:56,499 --> 01:56:00,949
♫Hiçbir ilaç şifa vermez♫
♫No hay medicina que lo cure♫
1403
01:56:01,859 --> 01:56:05,429
♫Gönlüm aşk yolundan dönmez♫
♫Mi corazón no se aparta del camino del amor♫
1404
01:56:05,429 --> 01:56:08,179
♫Kâh güler kâh gülemez♫
♫A veces sonrío, a veces no puedo♫
1405
01:56:08,179 --> 01:56:12,449
♫Aşk dikeni az incitmez♫
♫Las espinas de amor duelen menos♫
1406
01:56:13,609 --> 01:56:18,319
♫Ben yürürüm bu yolda♫
♫Estoy andando este camino♫
1407
01:56:19,019 --> 01:56:24,169
♫Açarım güllerimi♫
♫Abriendo mis rosas♫
1408
01:56:24,959 --> 01:56:30,059
♫Bir kale bulurum sonunda♫
♫Encuentro un castillo por fin,♫
1409
01:56:30,869 --> 01:56:36,199
♫Yumarım gözlerimi♫
♫y cierro mis ojos♫
1410
01:56:43,209 --> 01:56:45,059
♫Aşk♫
♫Amor....♫
1411
01:56:47,199 --> 01:56:50,809
♫Beni öldürdün sen aşk♫
♫Me has matado, amor♫
1412
01:56:52,829 --> 01:56:58,129
♫Bazen güldürdün sen aşk♫
♫A veces me haces reír, amor♫
1413
01:56:58,669 --> 01:57:02,779
♫Beni büyüttün sen aşk♫
♫Me has hecho crecer, amor.♫
1414
01:57:06,149 --> 01:57:08,639
♫Ahh… aşk♫
♫Ahhh .... amor♫
1415
01:57:10,739 --> 01:57:14,379
♫Beni öldürdün sen aşk♫
♫Me has matado, amor.♫
1416
01:57:16,209 --> 01:57:20,629
♫Bazen güldürdün sen aşk♫
♫A veces me haces reír, amor♫
1417
01:57:22,209 --> 01:57:26,579
♫Beni var ettin sen aşk♫
♫Me has atrapado, amor.♫
1418
01:57:29,869 --> 01:57:32,739
♫Aşk♫
♫Amor♫
1419
01:57:35,879 --> 01:57:41,049
♫Ben yürürüm bu yolda♫
♫Estoy andando este camino♫
1420
01:57:41,319 --> 01:57:46,359
♫Açarım güllerimi♫
♫Abriendo mis rosas.♫
1421
01:57:47,059 --> 01:57:52,629
♫Bir ışık bulurum sonunda♫
♫Encuentro una luz por fin,♫
1422
01:57:52,989 --> 01:57:58,299
♫Yumarım gözlerimi♫
♫y cierro mis ojos♫
1423
01:58:05,169 --> 01:58:07,269
♫Aşk♫
♫Amor♫
1424
01:58:09,009 --> 01:58:12,789
♫Beni öldürdün sen aşk♫
♫Me has matado, amor♫
1425
01:58:14,749 --> 01:58:19,769
♫Bazen güldürdün sen aşk♫
♫A veces me haces reír, amor♫
1426
01:58:20,729 --> 01:58:25,249
♫Beni büyüttün sen aşk♫
♫Me has hecho crecer, amor♫
1427
01:58:28,239 --> 01:58:30,539
♫Ahh… aşk♫
♫Ahhh .... Amor♫
1428
01:58:32,759 --> 01:58:36,359
♫Beni öldürdün sen aşk♫
♫Me has matado, amor♫
1429
01:58:38,139 --> 01:58:43,929
♫Bazen güldürdün sen aşk♫
♫A veces me haces reír, amor♫
1430
01:58:44,259 --> 01:58:48,389
♫Beni var ettin sen aşk♫
♫Me has atrapado, amor.♫
1431
01:58:51,859 --> 01:58:53,819
♫Aşk♫
♫Amor...♫
1432
01:58:55,879 --> 01:58:59,819
♫Beni öldürdün sen aşk♫
♫Me has matado, amor♫
1433
01:59:01,579 --> 01:59:05,699
♫Bazen güldürdün sen aşk♫
♫A veces me haces reír, amor♫
1434
01:59:07,109 --> 01:59:12,359
♫Seninle var oldum ben aşk♫
♫¡Yo existo contigo, amor!♫
135309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof