Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 35
19
00:01:56,540 --> 00:02:02,500
¡Llegan las buenas noticias! ¡Hoy es mi cumpleaños!
Oh Allah, ¡cuánta emoción!
20
00:02:10,220 --> 00:02:10,900
Defne...
21
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
¿A dónde vas?
22
00:02:18,000 --> 00:02:20,400
Te estaba esperando. Me voy.
23
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
¿Te vas?
24
00:02:34,000 --> 00:02:38,800
Mi abuela me ha llamado y ha dicho: "ven".
Me han echado de menos, por supuesto, y Esra también.
25
00:02:40,620 --> 00:02:43,590
Si dependiera de mí, me hubiera quedado más tiempo.
26
00:02:44,100 --> 00:02:45,660
Estuvimos bien, realmente.
27
00:02:46,400 --> 00:02:47,800
Obviamente nos acostumbramos el uno al otro.
28
00:02:49,900 --> 00:02:50,900
A vivir juntos...
29
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
A nuestros extraños hábitos.
30
00:02:53,900 --> 00:02:56,300
Te has adaptado mejor de lo que pensaba.
31
00:02:58,400 --> 00:03:00,200
Y tú no has estado mal tampoco.
32
00:03:01,600 --> 00:03:04,610
Sí, es cierto ... pero... bueno.
33
00:03:06,580 --> 00:03:07,650
Necesitas irte.
34
00:03:13,000 --> 00:03:17,500
¿No te has dejado nada? No sé...si quedara algo,
te lo llevaré por supuesto.
35
00:03:17,600 --> 00:03:22,660
No, tomé todo de arriba.
Estaba pensando en revisar aquí y en tu estudio.
36
00:03:23,630 --> 00:03:25,670
Ven. Ven, vamos a revisar juntos.
37
00:03:30,900 --> 00:03:34,300
Estoy segura de que algo me dejaré.
Conozco mis hábitos, siempre olvido algo.
38
00:03:34,400 --> 00:03:35,800
Pero no importa, me lo llevarás tú.
39
00:03:38,900 --> 00:03:40,300
Has olvidado esto.
40
00:03:40,610 --> 00:03:41,550
Ay, sí.
41
00:03:42,300 --> 00:03:44,000
Parece que me he acomodado en la casa.
42
00:03:44,700 --> 00:03:47,620
Pero qué hermoso... una parte de ti, en todas partes.
43
00:03:53,200 --> 00:03:55,200
Este... Simurgh.
44
00:03:55,800 --> 00:03:57,630
Pensé que querías contarme la historia.
45
00:03:58,000 --> 00:04:00,630
Dijiste que era muy importante para ti
y me interesa mucho.
46
00:04:00,630 --> 00:04:01,800
Es una larga historia.
47
00:04:02,400 --> 00:04:03,400
Ömer, ¡por favor!
48
00:04:15,100 --> 00:04:19,620
Me lo ha dado alguien.... una chica de pelo azul.
49
00:04:20,500 --> 00:04:21,500
¿Pelo azul?
50
00:04:28,630 --> 00:04:30,660
Mi madre estaba enferma.
51
00:04:32,630 --> 00:04:36,670
Un día, inesperadamente para mí, hizo un discurso
de despedida.
52
00:04:38,610 --> 00:04:43,610
Me dijo "Me voy, sé bueno, sé justo" y cosas por el estilo.
53
00:04:48,620 --> 00:04:52,590
Y perdí la paciencia.
No podía aceptarlo y tuvimos una pelea.
54
00:04:52,590 --> 00:04:53,650
¿Con tu madre?
55
00:05:01,630 --> 00:05:03,600
Más tarde, ella apareció.
56
00:05:05,570 --> 00:05:07,570
La chica de pelo azul.
57
00:05:08,640 --> 00:05:15,570
Y me dió esto.
"Ve con tu madre y abrázala", me dijo.
58
00:05:20,610 --> 00:05:25,580
"Considerando que no sabes por cuánto tiempo
permanecerá, ve y quédate a su lado"
59
00:05:26,620 --> 00:05:28,590
Qué bellas palabras ha dicho.
60
00:05:29,590 --> 00:05:31,590
¿Y tú le hiciste caso?
61
00:05:31,630 --> 00:05:32,630
Sí.
62
00:05:35,630 --> 00:05:37,600
Fui con mi madre y nos reconciliamos.
63
00:05:43,400 --> 00:05:45,100
Resultó que esos fueron sus últimos días.
64
00:05:47,000 --> 00:05:49,200
Si esa chica no me hubiese hablado...
65
00:05:49,610 --> 00:05:54,580
Hubieras seguido enojado con tu madre y te habrías
sentido culpable toda la vida.
66
00:05:58,300 --> 00:06:06,520
Vaya, mira a esta chica, probablemente
no tenga idea de qué efecto ha tenido en tu vida.
67
00:06:06,630 --> 00:06:09,630
Para ti se convirtió en una persona muy importante.
68
00:06:10,600 --> 00:06:14,630
¿Y? ¿Más tarde la volviste a encontrar en algún lugar?
69
00:06:15,640 --> 00:06:20,570
La he buscado...en realidad la he buscado por mucho tiempo,
pero no la encontré.
70
00:06:20,570 --> 00:06:22,610
Y después se quedó así.
71
00:06:24,500 --> 00:06:25,600
Muy interesante.
72
00:06:27,100 --> 00:06:28,600
Ahora entiendo.
73
00:06:30,600 --> 00:06:31,800
¿Ömer?
74
00:06:34,000 --> 00:06:35,500
Se me ocurrió una idea.
75
00:06:38,630 --> 00:06:42,630
Creo que debería quedarse aquí.
Te hará recordar ese día.
76
00:06:43,630 --> 00:06:49,640
Un viaje en la memoria para ti. El momento que has pasado
con tu madre... eso es lo que te trajo esa chica.
77
00:06:51,500 --> 00:06:53,500
Eres muy dulce.
78
00:06:58,500 --> 00:07:00,900
Entonces... es hora de irme.
79
00:07:01,650 --> 00:07:03,650
Tú...¿dices que te vas realmente?
80
00:07:04,300 --> 00:07:07,000
Bueno, tengo que hacerlo.
81
00:07:35,650 --> 00:07:37,620
Te agradezco por todo.
82
00:07:40,620 --> 00:07:42,660
Vivir contigo ha sido hermoso.
83
00:07:43,500 --> 00:07:44,900
También contigo.
84
00:07:49,900 --> 00:07:53,800
Entonces, nos vemos.
85
00:07:56,500 --> 00:07:58,500
Le diré a Şükrü que te acompañe.
86
00:08:09,200 --> 00:08:14,620
"Tengo el hábito de dejar siempre las puertas del armario
abiertas....deberás estar detrás de mí, cerrándolas".
87
00:08:14,620 --> 00:08:20,590
"No, no, no lo cambies...quiero verla...quiero que me guste,
incluso quiero amarla".
88
00:08:20,630 --> 00:08:24,600
"Quiero entender y amar todo lo que tú amas".
89
00:08:24,600 --> 00:08:27,520
"No te atrevas a decirme que no desayunarás
o de lo contrario te obligaré a comer".
90
00:08:35,300 --> 00:08:36,300
Derya, ¿cómo estás?
91
00:08:36,400 --> 00:08:38,100
- Estoy bien. ¿Y usted?
- Bien. ¿Ömer?
92
00:08:38,100 --> 00:08:39,000
En su oficina.
93
00:08:39,400 --> 00:08:40,900
¡Allah, ahí vamos!
94
00:08:47,500 --> 00:08:51,800
Ay, espera. Me pregunto si entré en la oficina.
¿Ay, esto qué es?
95
00:08:52,600 --> 00:08:54,000
Sr. Koray. ¿Qué está haciendo?
96
00:08:54,500 --> 00:08:57,500
Ay, en todas partes escucho la voz de esta chica fea.
97
00:08:58,630 --> 00:09:06,610
¡He llegado! Ay chicos, voy a abrir mis ojos....ay..
¡Me encantan las fiestas sorpresas de cumpleaños!
98
00:09:06,610 --> 00:09:10,580
Estoy abriendo... ¡Los abrí!
99
00:09:16,580 --> 00:09:18,620
Ay...ay...me siento muy avergonzado en este momento.
100
00:09:18,620 --> 00:09:20,620
Sr. Koray, ¿de quién es el cumpleaños?
101
00:09:23,300 --> 00:09:27,600
Dulzura. ¿Quién es el más feliz de haber nacido?
102
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
¡Tarkan!
103
00:09:30,300 --> 00:09:34,700
¡Chica! ¿Estás sentada aquí fantaseando con Tarkan? ¡Fea!
104
00:09:34,700 --> 00:09:37,600
¡No, no querido!
Bueno, ¿de quién es el cumpleaños?
105
00:09:37,600 --> 00:09:40,300
Mi vida, quiero que mires a tu alrededor.
106
00:09:41,300 --> 00:09:44,300
Miro... ¿es de Kivanç?
107
00:09:45,300 --> 00:09:48,300
Kivanç querido...mi vida...
esta chica ha puesto sus ojos en ti.
108
00:09:48,300 --> 00:09:51,300
Aparentemente quiere ponerte en una jaula ...
corre y sálvate.
109
00:09:51,580 --> 00:09:53,700
Sr. Koray, hable ahora. ¿De quién es el cumpleaños hoy?
110
00:09:53,700 --> 00:09:58,900
Por supuesto....¡ es el mío!
111
00:10:00,900 --> 00:10:05,500
Es el cumpleaños de Sr. Koray.
¿De verdad? Feliz cumpleaños.
112
00:10:06,100 --> 00:10:09,200
Gracias chicos. Voy a llorar ahora.
113
00:10:09,300 --> 00:10:11,600
¡Por supuesto que es mi cumpleaños! ¡Yo he nacido!
114
00:10:11,600 --> 00:10:17,100
El hecho de que yo esté en su vida es una fortuna,
tienen razón en agradecer a Allah por esto.
115
00:10:18,300 --> 00:10:23,300
Sr. Koray. ¿No hemos celebrado su cumpleaños en junio?
116
00:10:25,300 --> 00:10:30,300
¡Mi vida! Ese fue mi cumpleaños de verano.
Esta chica no puede estar callada.
117
00:10:30,500 --> 00:10:35,600
Como te encanta hablar de mí.
No estamos hablando de ti, mi vida. Sino ¡de mí!
118
00:10:36,100 --> 00:10:38,100
Habríamos comprado un regalo si hubiéramos sabido.
119
00:10:38,600 --> 00:10:40,600
Mi vida, cómpralo, cómpralo.
120
00:10:41,100 --> 00:10:42,500
Miren...
121
00:10:44,100 --> 00:10:45,600
Esto...
122
00:10:47,100 --> 00:10:49,200
esto lo pondré aquí...
123
00:10:51,400 --> 00:10:56,400
Para compartirlo el uno con el otro.
Lo he creado yo. ¡Yo lo hice! ¡Yo!
124
00:10:56,400 --> 00:10:57,800
Sr. Koray, ¿qué es eso?
125
00:11:02,500 --> 00:11:06,200
Una lista de regalos.
Lo hice de lo más caro a lo más barato.
126
00:11:06,200 --> 00:11:11,700
Vamos ... elige algo ... los pobres pueden
elegir entre las cosas de más abajo.
127
00:11:11,700 --> 00:11:14,800
Mira, si quieres comprar el número 19
entonces debería ser con sabor a fresa.
128
00:11:15,600 --> 00:11:18,570
¡Estoy muy feliz! ¡Es mi cumpleaños oficial!
129
00:11:18,570 --> 00:11:20,610
¿Tenemos que comprar un regalo de esta lista?
130
00:11:21,100 --> 00:11:27,500
Por supuesto, mi vida, esta es la única lista
que verás en tu mala vida. Diviértete.
131
00:11:28,500 --> 00:11:31,600
Por cierto. Dejen la parte superior libre para los jefes,
¿está bien?
132
00:11:31,620 --> 00:11:34,750
De hecho, no podrían comprarlos de todos modos ...
no tienen suficiente dinero.
133
00:11:35,500 --> 00:11:40,100
Cuando los miro, no puedo decir cómo me siento ...
me siento pobre.
134
00:11:40,300 --> 00:11:44,100
¡Es mi cumpleaños! ¡Es mi cumpleaños! ¡He nacido!
135
00:11:44,100 --> 00:11:48,600
Qué bueno que he nacido. Allah soy tan feliz.
Qué bueno que he nacido.
136
00:11:48,900 --> 00:11:50,800
¡Yo nací! ¡Yo!
137
00:11:57,200 --> 00:11:58,000
¿Qué quieres decir?
138
00:11:58,000 --> 00:12:01,700
Sí, es así. Fikret Gallo trabajará con nosotros,
así como te lo digo.
139
00:12:02,800 --> 00:12:05,650
Pero pensé que no la inspiraba.
¿Qué pudo suceder para que cambiara de idea?
140
00:12:05,650 --> 00:12:09,720
No lo sé hermano. ¡No lo sé! No sé qué pudo haber pasado,
¿está bien? Quiero decir, así está la situación.
141
00:12:12,300 --> 00:12:13,300
¿Estás sorprendido?
142
00:12:14,630 --> 00:12:16,100
Está bien, deja que venga a hablar.
143
00:12:17,000 --> 00:12:21,600
La llamo de inmediato, de inmediato. ¡Bravo!
No te emociones ... felicitaciones, genial.
144
00:12:21,630 --> 00:12:26,610
En la fiesta no la hemos visto, me pregunto qué pudo
haber pasado para que cambiara de idea.
145
00:12:27,700 --> 00:12:30,670
Bueno, no importa. Será fantástico.
146
00:12:31,440 --> 00:12:33,190
Todo el mundo vendrá a este espectáculo.
147
00:12:35,100 --> 00:12:36,300
Ömer ¿podrías estar feliz?
148
00:12:37,100 --> 00:12:39,800
Está bien, no te enojes. Yo estoy feliz. Estoy feliz.
149
00:12:48,600 --> 00:12:53,600
¿Qué cosa absurda es esta? No lo entiendo.
¿Por qué eligió a Passionis?
150
00:12:54,400 --> 00:12:57,600
No la hemos visto anoche. Y tampoco la han visto ellos.
151
00:12:58,600 --> 00:13:01,700
¿Entonces? ¿Qué pasó?
152
00:13:02,300 --> 00:13:04,300
¿Qué pudo haber pasado?
153
00:13:04,300 --> 00:13:05,900
Yo tampoco lo entiendo.
154
00:13:06,300 --> 00:13:12,600
No. Yo diría que Ömer hizo algo.
Pero Ömer no se esconde, ya sabes.
155
00:13:12,620 --> 00:13:16,620
No lo sé. Creo que deberíamos pensar en todo.
156
00:13:17,620 --> 00:13:19,100
Tal vez lo hizo.
157
00:13:19,500 --> 00:13:20,900
¿De quién es primo?
158
00:13:22,600 --> 00:13:25,600
Seguramente lo ha hecho Sinan....
de él me lo esperaría.
159
00:13:29,500 --> 00:13:30,200
¿Cómo qué?
160
00:13:30,600 --> 00:13:38,600
Le dijo a la mujer algunas palabras bonitas,
confundiéndole la cabeza. Sinan es sorprendente.
161
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Yasemin.
162
00:13:45,000 --> 00:13:46,900
¿Qué está pasando entre tú y Sinan?
163
00:13:48,170 --> 00:13:49,370
Tenemos una relación laboral.
164
00:13:51,600 --> 00:13:54,400
Sé que Sinan te compró unos pendientes.
165
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
Lo sabes.
166
00:14:01,630 --> 00:14:03,670
Simplemente tuvo ganas de hacerlo, Sude.
167
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Yasemin.
168
00:14:06,600 --> 00:14:09,600
¿Qué está pasando entre tú y Sinan?
169
00:14:13,800 --> 00:14:16,800
Bueno ... parece ser más que una simple y amigable relación.
170
00:14:17,900 --> 00:14:20,000
No preguntes cómo, porque yo tampoco lo sé.
171
00:14:22,400 --> 00:14:25,400
Pero.....algo hay.
172
00:14:27,300 --> 00:14:29,900
¿Cuándo estabas pensando contarme?
173
00:14:30,600 --> 00:14:34,600
¿Qué debería haberte dicho?
Como te dije, es una situación confusa.
174
00:14:34,670 --> 00:14:41,610
Pero como la situación ha llegado a este punto,
entonces necesito pedir tu permiso, Sude.
175
00:14:42,610 --> 00:14:48,700
Quiero decir, al final, entre Sinan y yo solo sucederá
lo que digas. Hemos creado buena relación entre nosotras.
176
00:14:49,100 --> 00:14:50,060
Yo también lo creo.
177
00:14:52,440 --> 00:14:54,100
Nos gustamos.
178
00:14:56,730 --> 00:14:58,420
Nos hemos convertido en un equipo.
179
00:14:58,600 --> 00:15:01,300
No quiero perderte Sude. Dime.
180
00:15:03,300 --> 00:15:04,300
No quiero.
181
00:15:06,400 --> 00:15:08,400
No estoy preparada para esto.
182
00:15:09,400 --> 00:15:11,000
A verte junto a él.
183
00:15:13,700 --> 00:15:15,200
No sería agradable para mí.
184
00:15:16,900 --> 00:15:20,400
Pero la decisión... sigue siendo tuya.
185
00:15:23,300 --> 00:15:24,300
Disculpa.
186
00:15:28,100 --> 00:15:30,300
Pero... pero....
187
00:15:31,400 --> 00:15:34,700
¿Pero cómo te ha venido a la mente pedir permiso, Yasemin?
188
00:15:35,500 --> 00:15:37,500
¡Ella no quiere! ¡Ella no quiere!
189
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
Sinan.
190
00:15:43,900 --> 00:15:44,900
¿La llamo entonces?
191
00:15:45,300 --> 00:15:46,300
¿A quién?
192
00:15:47,300 --> 00:15:48,300
Ece..
193
00:15:48,900 --> 00:15:52,300
Para hablar con Gallo. No lo sé, y organizamos
una reunión para comenzar a trabajar.
194
00:15:52,300 --> 00:15:53,700
Por supuesto, claro. Llámala.
195
00:15:58,000 --> 00:16:02,250
¿Hola Ece? Sra. Ece. ¿Cómo está?
196
00:16:04,200 --> 00:16:06,700
Estoy bien. Aún mejor después de haber recibido
la noticia.
197
00:16:07,800 --> 00:16:13,070
Ya, Sra. Ece, la estoy llamando para
hablar con Fikret, nos gustaría conocerla.
198
00:16:13,070 --> 00:16:16,200
No sé ... empezaremos a trabajar... ¿qué hacemos?
199
00:16:18,700 --> 00:16:20,700
Está bien, de acuerdo, esperamos.
200
00:16:22,800 --> 00:16:24,300
Llamará y nos hará saber.
201
00:16:28,100 --> 00:16:31,100
¡Sorpresa!
202
00:16:31,400 --> 00:16:32,400
¿Debo abrirlos?
203
00:16:34,000 --> 00:16:36,400
Ábrelos, ¿por qué lo haces?
Podrías caerte y romper algo.
204
00:16:37,300 --> 00:16:43,300
Tienes razón. He roto el jarrón alto hace un rato.
No importa, Ömuş comprará uno nuevo.
205
00:16:43,600 --> 00:16:48,500
¡Los estoy abriendo! Los estoy abriendo. ¡Los abrí!
206
00:16:51,300 --> 00:16:52,300
¡No!
207
00:16:52,300 --> 00:16:53,000
¿Qué no?
208
00:16:53,000 --> 00:16:57,600
Ah, entiendo. Lo harán en el momento que menos lo espere,
¿verdad?
209
00:16:57,600 --> 00:16:58,300
¿Qué cosa?
210
00:16:58,300 --> 00:17:00,200
¡La sorpresa por mi cumpleaños!
211
00:17:00,200 --> 00:17:02,100
¡Quiero una fiesta! ¡Una fiesta!
212
00:17:02,100 --> 00:17:04,700
¿No festejamos tu cumpleaños hace seis meses?
213
00:17:05,100 --> 00:17:09,320
Mi vida. ¡Esa fue la semi final!
Este, es el round final.
214
00:17:09,900 --> 00:17:10,900
Es por eso.
215
00:17:10,900 --> 00:17:13,200
¿Cuál de los dos es tu verdadero cumpleaños?
216
00:17:13,200 --> 00:17:14,800
- Este.
- ¿Estás seguro?
217
00:17:15,200 --> 00:17:18,700
Vamos, detente, nos está engañando ...
celebra su cumpleaños tres veces al año, ¿no lo sabías?
218
00:17:18,870 --> 00:17:21,500
- Mira, ¿estás seguro?
- ¡Juro que es este!
219
00:17:26,200 --> 00:17:32,200
Nuestro hermano está de cumpleaños...
de cumpleaños...¡todo lo mejor!
220
00:17:32,500 --> 00:17:34,900
¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias!
221
00:17:34,900 --> 00:17:36,600
Feliz cumpleaños entonces. Deja que te bese.
222
00:17:37,200 --> 00:17:38,200
Oh mis amores.
223
00:17:38,200 --> 00:17:40,290
- ¡Feliz cumpleaños, Koray!
- Feliz cumpleaños a ti. ¿Verdad?
224
00:17:40,290 --> 00:17:45,200
- Eres demasiado cariño, te quiero mucho. Muchas gracias.
- Muy bien, feliz cumpleaños, vamos.
225
00:17:47,800 --> 00:17:50,800
Escúchenme, ¡no es posible darme solo un beso!
226
00:17:50,800 --> 00:17:57,800
¡Quiero una fiesta sorpresa de cumpleaños!
Una organización loca. Regalos costosos. ¿Me han escuchado?
227
00:17:58,560 --> 00:18:02,650
Jefes baratos.
Bueno, adiós.
228
00:18:04,600 --> 00:18:06,600
- No lo compró.
- No lo hizo.
229
00:18:16,500 --> 00:18:17,200
Dime.
230
00:18:19,000 --> 00:18:21,300
¿Cómo? Qué...
231
00:18:25,500 --> 00:18:27,700
Está bien, está bien, le diré.
232
00:18:29,500 --> 00:18:30,500
Ella no puede venir.
233
00:18:30,500 --> 00:18:31,500
¿Por qué?
234
00:18:32,000 --> 00:18:34,200
Porque no tiene su bicicleta.
235
00:18:43,400 --> 00:18:44,400
No, ¿verdad?
236
00:18:45,300 --> 00:18:46,000
¿Qué?
237
00:18:47,300 --> 00:18:48,300
Náusea, o algo así.
238
00:18:49,800 --> 00:18:50,800
No, Serdar.
239
00:18:53,200 --> 00:18:54,200
¿Mareos?
240
00:18:56,100 --> 00:19:03,200
¿Estás segura? Mira... cierra los ojos ... e imagina ser ...
como un kamikaze ... y estás volando ...
241
00:19:03,300 --> 00:19:04,300
¿Todavía nada?
242
00:19:05,500 --> 00:19:09,100
Serdar, no insistas. No hay nada de todo eso.
Nada de mareos.
243
00:19:09,700 --> 00:19:14,710
Bueno ... te gustaría albaricoques verdes ...
frutos del bosque ... ¿ah? ¿Deseas algo?
244
00:19:15,200 --> 00:19:16,820
Eso sucede en una etapa posterior.
245
00:19:17,500 --> 00:19:19,900
Que no podemos superar.
246
00:19:23,700 --> 00:19:24,300
Entiendo.
247
00:19:25,900 --> 00:19:26,900
¿Qué entiendes?
248
00:19:28,700 --> 00:19:30,300
Está bien cariño, no ha funcionado.
249
00:19:31,700 --> 00:19:33,000
¿Quieres decir que es mi culpa?
250
00:19:33,300 --> 00:19:34,200
¡Y vamos!
251
00:19:34,500 --> 00:19:36,100
¿Ahora esto es mi culpa?
252
00:19:36,100 --> 00:19:38,700
- Cariño, no dije esto.
- ¿Y qué dices, Serdar?
253
00:19:39,000 --> 00:19:40,200
Entonces, ¿por qué no sucede esto?
254
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
No lo sé.
255
00:19:42,300 --> 00:19:43,700
¿Ahora por qué me estás gritando?
256
00:19:47,000 --> 00:19:52,100
Es la abuela ...
ella vino a preguntar ... terminará muy mal, Serdar ....
257
00:19:52,400 --> 00:19:53,430
Ella vino con malas intenciones.
258
00:19:53,770 --> 00:19:55,650
Ella acaba de venir ...
¿Tengo que decirle que no venga?
259
00:19:55,830 --> 00:19:58,290
¡Mírame!
¡No te atrevas a decirle que hoy es mi día libre!!
260
00:19:58,700 --> 00:19:59,800
¡Me voy a esconder!
261
00:20:02,200 --> 00:20:03,700
¿Qué estás mirando? Ve y ábrele.
262
00:20:04,810 --> 00:20:08,910
Me duele la cabeza ...
¡ya es suficiente!
263
00:20:18,800 --> 00:20:21,500
¿Dónde está mi Nihan? Hoy tuvo día libre.
264
00:20:21,800 --> 00:20:25,800
Abuela ella es...
- Ah ... ven, hija mía ... ven.
265
00:20:26,600 --> 00:20:33,600
Espera, toma. Mira, te hice un té de hierbas curativo
... después de esto, agradecerás a Allah por mí.
266
00:20:34,200 --> 00:20:35,200
Vamos, ven.
267
00:20:40,800 --> 00:20:43,700
Déjalo ahora ... ve por un vaso ... vamos.
268
00:20:44,000 --> 00:20:45,200
Ya voy. Ya voy.
269
00:20:56,500 --> 00:21:01,840
Bien, bien. Estaba buscando un lugar como este y
en la parte de atrás se puede hacer un depósito. Perfecto.
270
00:21:02,360 --> 00:21:03,740
Dijiste que él cose zapatos, hermano.
271
00:21:04,600 --> 00:21:09,800
Es un maestro de modelos ... pero ¿qué tipo de maestro?
Es un profesional muy preciado.
272
00:21:09,830 --> 00:21:15,200
Mira, ahora él lo vendrá a ver después de mis referencias ...
y tú lo favorecerás con el alquiler.
273
00:21:15,300 --> 00:21:18,900
Claro, hermano ... lo pides y tienes derecho a hacerlo.
274
00:21:19,100 --> 00:21:21,700
Mientras que el lugar le guste, el resto será fácil.
275
00:21:21,770 --> 00:21:27,780
Eyvallah. Entonces lo llamaré y
veremos si está libre para que venga a verlo.
276
00:21:34,400 --> 00:21:36,800
Hermano Sadri , soy yo Ismail.
277
00:21:37,406 --> 00:21:41,506
Sí, sí, de parte de Ömer. Eyvallah.
278
00:21:41,531 --> 00:21:47,531
He encontrado el lugar correcto, si lo desea,
puede venir a verlo.
279
00:21:49,093 --> 00:21:52,533
Bueno hermano, le envío dirección .. mis respetos.
280
00:22:00,500 --> 00:22:01,800
¿Qué has hecho?
281
00:22:04,281 --> 00:22:05,841
¿Qué le has hecho a Fikret Gallo?
282
00:22:06,099 --> 00:22:08,720
Pensé que no le gustabas ¿Qué ha pasado ahora?
283
00:22:09,365 --> 00:22:11,665
¿Has venido aquí para decir esto Sude?
284
00:22:12,400 --> 00:22:19,730
Sí, vine aquí para eso. Así que ella va a trabajar
contigo, ¿eh? Mira eso, me pregunto ¿por qué?
285
00:22:19,755 --> 00:22:23,255
Ha cambiado de opinión. Así es la vida.
Algunas veces sucede.
286
00:22:23,800 --> 00:22:24,900
Tú hiciste algo.
287
00:22:26,447 --> 00:22:29,037
La conociste, ¿verdad?
288
00:22:29,484 --> 00:22:34,444
Felicitaciones, de verdad ... Increíble trabajo del Sr. İplikçi.
Nadie puede rechazarlo.
289
00:22:34,800 --> 00:22:39,800
Sude, querida. Mira, estoy trabajando ... estoy leyendo
las noticias y tengo mucho trabajo por hacer, vamos.
290
00:22:39,820 --> 00:22:47,520
Sí, lo estoy viendo ... y también en todas las áreas ...
continúa ... continúa... buen trabajo.
291
00:22:47,545 --> 00:22:48,675
Gracias.
292
00:22:54,085 --> 00:22:55,085
Sr. Ömer.
293
00:22:56,481 --> 00:22:58,881
Señor .... la bicicleta no está.
294
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
- ¿Qué significa esto?
- Bueno, no está.
295
00:23:01,413 --> 00:23:04,723
Estaba en el maletero ... no lo entiendo ..
pero no está.
296
00:23:04,810 --> 00:23:07,810
Şükrü, es una bicicleta ... ¿cómo? ¿Has comprobado?
297
00:23:07,810 --> 00:23:10,740
Lo comprobé, señor. Lo comprobé bien, pero ...
desafortunadamente no está.
298
00:23:17,760 --> 00:23:24,000
- ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Koriş!
299
00:23:24,000 --> 00:23:29,250
Feliz cumpleaños ... feliz cumpleaños ...
muchos años felices.
300
00:23:29,770 --> 00:23:30,790
301
00:23:31,000 --> 00:23:33,900
¡No! ¡Debes decir Koriş!
302
00:23:34,727 --> 00:23:35,727
Bien, Sra. Neriman.
303
00:23:36,127 --> 00:23:39,937
Ahora escucha, abrirás la puerta, ¿está bien?
304
00:23:40,037 --> 00:23:43,967
Koriş por supuesto vendrá y dirás:
"La Sra. Neriman no está en casa"
305
00:23:44,307 --> 00:23:49,797
Pero luego dirás: "pero ha preparado el
Börek para usted" y harás que tome asiento.
306
00:23:49,846 --> 00:23:56,486
Por supuesto que entrará enseguida, luego yo.
. . Con mi vestido, voy a bajar ...
307
00:23:57,107 --> 00:23:59,967
y le diré ... "Feliz cumpleaños"
308
00:24:00,347 --> 00:24:01,467
¡Koriş!
309
00:24:01,815 --> 00:24:03,545
¡Feliz cumpleaños!
310
00:24:03,570 --> 00:24:04,710
¡Koriş!
311
00:24:04,792 --> 00:24:09,502
¡Feliz cumpleaños! ¡Feliz cumpleaños!
¡Muchos años felices!
312
00:24:09,927 --> 00:24:15,227
¡Koooooooriş!
313
00:24:15,527 --> 00:24:19,127
No cantes como Iman Ibrahim. Pero salió muy bien.
314
00:24:19,227 --> 00:24:26,617
Mírame niña ¿Crees que deberíamos subir al escenario
juntas? Saldrás primero y anunciarás mi nombre...
315
00:24:26,647 --> 00:24:32,827
Luego actuaré como una princesa. ¿Qué piensas?
316
00:24:32,827 --> 00:24:34,627
No, Sra. Neriman. No es para mí.
317
00:24:34,627 --> 00:24:41,567
¡Ay, nada es para ti! ¡Ay! Pero, mientras tanto, vete.
Mi Korişim vendrá ... mi Korişim vendrá.
318
00:24:41,597 --> 00:24:44,567
¡He llegado!
319
00:24:45,227 --> 00:24:47,427
¿Pero ya ha venido? No me escondí.
320
00:24:47,427 --> 00:24:49,027
¡Feliz cumpleaños!
321
00:24:49,127 --> 00:24:55,927
Ay, ¡Feliz cumpleaños!...
¡Mine ! ... no te has ido a tiempo ...
322
00:24:58,267 --> 00:25:00,767
¡Ay! ¿Tú también has nacido? ¿Es tu cumpleaños?
323
00:25:00,767 --> 00:25:05,937
¡Odio haber nacido el mismo día que tú! ¡Ay!
Ahora me siento muy mal ... ¡mucho!
324
00:25:06,287 --> 00:25:10,787
¡Ay no Korişim! Pero incluso si ella nació o no,
¿qué importa?
325
00:25:11,027 --> 00:25:13,657
Ay, mi vida ... estábamos haciendo el ensayo ...
326
00:25:13,657 --> 00:25:15,797
¡Ay! ¡Mine! ¡Has arruinado todo!
327
00:25:16,027 --> 00:25:17,697
¿Qué he hecho Sra. Neriman?
328
00:25:17,697 --> 00:25:21,177
Empezaste todo de manera oportuna ... ¡Vamos, sal!
¡Déjame sola con mi Korişim!
329
00:25:22,527 --> 00:25:26,387
Ay mi Korişim, feliz cumpleaños.
¡Eres el mejor de todos, Korişim!
330
00:25:26,387 --> 00:25:28,747
Ay, sí es mi cumpleaños, ¿verdad, mi vida?
331
00:25:29,027 --> 00:25:30,027
Mira...
332
00:25:31,727 --> 00:25:32,727
¿Qué es eso, dulzura?
333
00:25:32,727 --> 00:25:38,627
Una bicicleta, mi vida. El regalo de Ömer para mi
cumpleaños, él quería sorprenderme, pero la encontré antes.
334
00:25:38,627 --> 00:25:42,657
¡Ay! Es maravillosa.
Oh, compraré una para mí así montaremos juntos.
335
00:25:42,657 --> 00:25:49,517
Ay, vamos a montar mi vida. Iremos a Ortakay, Bebek y demás ...
pero a Hisar no iremos a mi vida, demasiada gente.
336
00:25:49,517 --> 00:25:51,727
Todos se juntan allí. Me pone nervioso.
337
00:25:51,907 --> 00:25:54,047
¡Tienes razón!
Mira.
338
00:25:54,927 --> 00:25:57,627
¡No me lo puedo creer! ¡Estoy muy feliz! ¡Muy!
339
00:25:57,627 --> 00:26:02,337
¡Por supuesto, mi vida! En todo el mundo,
lo más importante es tu cumpleaños.
340
00:26:02,337 --> 00:26:05,377
Celebraremos maravillosamente y luego ...
341
00:26:05,527 --> 00:26:06,527
¡El regalo!
342
00:26:07,327 --> 00:26:08,327
Sí.
343
00:26:09,627 --> 00:26:11,827
Ay, qué bueno que estés aquí, Nero.
344
00:26:12,027 --> 00:26:16,577
Sí, me alegro de tenerme. Pero me alegro
de tenerte también y feliz cumpleaños.
345
00:26:16,627 --> 00:26:18,627
¡Muchas gracias, mi vida!
346
00:26:18,627 --> 00:26:20,527
Feliz cumpleaños.
347
00:26:21,727 --> 00:26:22,727
¡Mine!
348
00:26:23,327 --> 00:26:25,607
Ella no está aquí... ven.
349
00:26:26,527 --> 00:26:29,627
¡Estoy tan feliz ahora mismo! ¡Oh Allah!...
350
00:26:33,027 --> 00:26:34,027
Adelante hermano.
351
00:26:37,127 --> 00:26:39,647
Muy bonito ... me gusta, muy bonito.
352
00:26:39,927 --> 00:26:45,507
Los artesanos están en esta área, se sentirá a gusto.
No tendrá problema, solo buenas conversaciones, diría.
353
00:26:47,227 --> 00:26:53,447
Cuando demolieron mi taller, estuve a punto de retirarme,
pero Ömer no quería que me fuera para seguir trabajando.
354
00:26:53,527 --> 00:26:56,667
Seguro hermano, él sabe qué hacer, significa que no
quiere perderlo.
355
00:26:57,327 --> 00:27:02,627
Ömer es un chico leal. Los amigos son importantes
para él, los viejos tiempos y los tiempos perdidos.
356
00:27:03,027 --> 00:27:08,427
El tiempo no se pierde hermano. Nosotros somos los perdidos.
357
00:27:08,427 --> 00:27:15,627
Nos escondemos en nuestro rincón. Como si el tiempo
no pasara o continuara cuando nos escondemos.
358
00:27:16,427 --> 00:27:19,627
¿Puede suceder algo como esto, hermano?
El tiempo pasará de todos modos.
359
00:27:20,627 --> 00:27:23,627
Tienes razón, cierto, se escapa irremediablemente.
360
00:27:24,527 --> 00:27:28,527
La vida a veces no te lleva a donde quieres ir.
361
00:27:29,227 --> 00:27:30,227
Así es.
362
00:27:31,827 --> 00:27:36,327
Significa que este lugar estaba en mi destino,
así estaré más cerca de mi nieto.
363
00:27:36,327 --> 00:27:39,127
¿Ah, también hay un nieto? Allah lo bendiga.
364
00:27:39,427 --> 00:27:41,627
No todavía. Pero gracias a Allah llegará.
365
00:27:42,227 --> 00:27:43,227
¿Tienes hijos?
366
00:27:44,127 --> 00:27:48,627
No, hermano. Todavía no he encontrado mi camino ...
¿qué hijos?
367
00:27:48,627 --> 00:27:51,527
Bueno ¿y ahora qué haces?
368
00:27:54,627 --> 00:28:05,037
Me levanto... quiero decir... Sí. Estoy de pie.
Estoy en medio de la carretera. Estoy buscando mi camino.
369
00:28:05,627 --> 00:28:06,627
Ya veremos.
370
00:28:08,127 --> 00:28:12,457
No estés triste, también lo encontrarás.
371
00:28:12,857 --> 00:28:15,037
Vamos, vamos, tomemos una taza de té y sellemos
nuestra amistad.
372
00:28:15,727 --> 00:28:17,027
Enseguida.
373
00:28:17,827 --> 00:28:20,627
Qué buen amigo tiene Ömer. Ni siquiera sabía.
374
00:28:20,927 --> 00:28:22,427
Eyvallah, hermano.
375
00:28:22,627 --> 00:28:23,627
Vamos, vamos.
376
00:28:23,827 --> 00:28:25,627
Adelante ¡Por favor!
Por favor, hermano.
377
00:28:47,227 --> 00:28:48,227
Buenos días.
378
00:28:53,227 --> 00:28:54,627
Tú...
379
00:28:55,827 --> 00:29:01,627
¡Allah! Disculpa.
¡Estás realmente fantástica!
380
00:29:02,627 --> 00:29:04,627
Bueno, me voy.
381
00:29:05,187 --> 00:29:09,437
¡No te vayas! ¿Por qué me evitas?
No huyas. Está bien me quedaré tranquilo. No haré nada.
382
00:29:09,667 --> 00:29:13,457
No, cariño. ¿Por qué dices eso? Es por trabajo.
383
00:29:13,627 --> 00:29:19,177
Olvida el trabajo, déjame mirarte. Quiero decir ...
te he echado de menos, déjame mirarte.
384
00:29:19,267 --> 00:29:20,837
No seas tonto, cariño.
385
00:29:21,437 --> 00:29:25,127
¿Qué significa “te he echado de menos”?
¿Qué pasará cuando me mires?
386
00:29:26,907 --> 00:29:28,897
Yasemin, ¿qué pasa?
387
00:29:29,237 --> 00:29:32,197
Por favor, ten cuidado con lo que dices.
Estamos en la empresa.
388
00:29:34,347 --> 00:29:37,347
De acuerdo, cariño. Tendré cuidado.
No haré nada, no te preocupes.
389
00:29:37,347 --> 00:29:42,347
Entonces te veré esta noche, ¿eh?
¿Serás mi invitada, vendrás a verme?
390
00:29:42,667 --> 00:29:43,847
¡Imposible!
391
00:29:44,907 --> 00:29:46,737
Bien. Iré yo a verte, seré tu invitado.
392
00:29:46,737 --> 00:29:47,947
¡Absolutamente imposible!
393
00:29:51,887 --> 00:29:52,757
Discúlpame.
394
00:29:54,587 --> 00:29:56,017
¿Dime?
395
00:29:57,027 --> 00:29:59,017
Está bien, ya voy, ya voy.
396
00:29:59,347 --> 00:30:03,747
Escúchame bien, no te avergüences conmigo, ¿de acuerdo?
Hablemos. Algo está mal. Yo te comprenderé.
397
00:30:07,707 --> 00:30:10,627
¡Sinan! ¿Qué puedo hacer?
398
00:30:13,147 --> 00:30:15,137
Olvidé mi café.
399
00:30:21,777 --> 00:30:25,217
Korişim... vamos. Ve cerca de la chimenea.
400
00:30:25,787 --> 00:30:33,317
¿En la chimenea? A ver, mi vida, a ver.
¡¡No puedo creerlo!! ¡Me compraste un regalo!
401
00:30:33,887 --> 00:30:36,667
Mi vida, ¡no era necesario!
402
00:30:36,987 --> 00:30:40,817
Ay no, solo tengo un Korişin. ¡Vamos, ábrelo!
403
00:30:40,907 --> 00:30:43,417
Lo abro, ¡estoy emocionado!
404
00:30:44,027 --> 00:30:51,057
¡Mi más querida! ¡Me has comprado un reloj!
¡Muchas gracias mi vida!
405
00:30:51,427 --> 00:30:59,057
¡El más caro, el mejor! Vamos.
Ve a mirarte al toilette.
406
00:31:00,487 --> 00:31:01,177
¿Debo ir?
407
00:31:02,107 --> 00:31:03,537
Está bien, voy a ver.
408
00:31:07,707 --> 00:31:09,257
¿Quién es?
409
00:31:09,427 --> 00:31:11,417
No sé. Mine está abriendo la puerta.
410
00:31:12,107 --> 00:31:13,697
- Bienvenido.
- Muchas gracias, buenos días.
411
00:31:13,947 --> 00:31:15,217
Adelante.
412
00:31:16,027 --> 00:31:19,137
- Buenos días.
- Buenos días. ¿Quién es este?
413
00:31:19,467 --> 00:31:22,417
Este es Sükrü, de Ömer, ¿no lo reconoces?
414
00:31:22,827 --> 00:31:26,737
¿Por qué vino?... estoy confundido de nuevo.
415
00:31:27,067 --> 00:31:29,057
Por favor, querido ¿qué necesitas?
416
00:31:29,347 --> 00:31:35,017
Señora, estuve averiguando y supe que,
aparentemente, Sr. Koray tiene una bicicleta. Vine a buscarla.
417
00:31:36,187 --> 00:31:38,957
¿¿Qué?? ¿Significa que esta bicicleta no es mía?
418
00:31:39,227 --> 00:31:42,067
No señor. Esta bicicleta no es suya. Tengo que llevármela.
419
00:31:42,707 --> 00:31:46,057
¡No puedes llevártela! Vete, quita las manos.
¡Pasarás sobre mi cadáver!
420
00:31:46,547 --> 00:31:48,747
Sr. Koray, Sr. Ömer me dijo que llevara la bicicleta.
421
00:31:48,787 --> 00:31:51,897
¡Le habrá ordenado llevarla, pero yo no la devuelvo!
Nero, haz algo.
422
00:31:52,367 --> 00:31:55,317
¡¡Sükrü!! ¡¡Sr. Ömer la compró para Korişin!!
423
00:31:55,517 --> 00:31:57,087
No señora, esto pertenece a otra persona.
424
00:31:57,287 --> 00:32:03,887
Ay Nero, ¿qué está diciendo? ¿Pertenece a otro? ¡Esto
es mío! ¡¡Mío!! ¡suéltela, hombre desvergonzado!
425
00:32:04,087 --> 00:32:07,287
Sr. Koray, por favor, basta.
Sr. Ömer comprará otra para usted.
426
00:32:07,287 --> 00:32:12,617
Dijo que comprará una más hermosa, más
cara, con una campana y una canasta.
427
00:32:13,567 --> 00:32:16,567
Podría haberlo dicho desde el principio, Sr. Sükrü.
428
00:32:16,657 --> 00:32:21,967
Es natural que compre una más hermosa. Bueno, puede
llevársela, después de todo esta es fea, no me gusta.
429
00:32:22,477 --> 00:32:23,807
Con permiso, me voy entonces.
430
00:32:24,347 --> 00:32:25,937
Ve, querido, Ve.
431
00:32:26,147 --> 00:32:27,377
- Vamos.
- Buen día.
432
00:32:27,427 --> 00:32:28,937
Para Ud. también. Vamos.
433
00:32:30,167 --> 00:32:34,807
Ay Nero, de hecho, esa no era adecuada para mí.
No podía ser mi bicicleta.
434
00:32:35,147 --> 00:32:38,577
Bueno, pero ahora me pregunto ¿de quién es la bicicleta?
435
00:32:45,207 --> 00:32:49,507
En esta bebida hay 17 hierbas medicinales.
436
00:32:50,987 --> 00:32:55,067
Lo bebes por la mañana y por la noche, y así pronto
llegará un bebé.
437
00:32:55,477 --> 00:32:59,077
Tú no estés triste. Me encargaré de todo.
438
00:32:59,707 --> 00:33:01,257
¿Serdar no debe tomarlo?
439
00:33:01,987 --> 00:33:03,337
¿Por qué debería beberlo?
440
00:33:03,707 --> 00:33:06,577
¿Eso significa que es mi culpa? ¿Estás segura?
441
00:33:07,027 --> 00:33:13,377
Verdaderamente, nuestra familia es muy reproductiva.
Gracias a Allah hasta pueden tener trillizos y cuatrillizos.
442
00:33:14,427 --> 00:33:16,417
En definitiva, no disparamos a ciegas.
443
00:33:16,657 --> 00:33:20,367
Un momento... ¿ahora me atacarán juntos?
444
00:33:21,147 --> 00:33:27,547
Tal vez deberías admitir tu problema, querida. No hay nada
de malo, eso pasa. Tienes esta deficiencia.
445
00:33:28,167 --> 00:33:32,237
- ¡Serdar!
- Querida abuela, no deberías decir eso.
446
00:33:32,727 --> 00:33:36,257
¡¡Serdar!! ¿Qué debería decir?
¿Debo decir que la falla es tuya?
447
00:33:36,567 --> 00:33:39,807
- No, querida, claro ¿qué tiene eso que ver con el tema?
- ¡¡Serdar!!
448
00:33:40,707 --> 00:33:50,697
Ah... por supuesto, ¡¡es porque no te alimenté bien!! Ahora,
te haré comer, nos fortaleceremos, te pondremos fuerte.
449
00:33:51,257 --> 00:33:54,087
Vamos, bébelo porque se enfría. Vamos, vamos, niña.
450
00:33:54,307 --> 00:33:56,697
Vamos. Bebe, mi amor. Vamos.
451
00:33:58,367 --> 00:33:59,807
De acuerdo, no bebas mi amor.
452
00:34:00,157 --> 00:34:01,467
¡Serdar!
453
00:34:02,107 --> 00:34:10,037
¡Serdar! ¡Serdar, Serdar! ¡Dejen que Serdar muera!
¡Libérenlo!! ¡Allah, Allah, me atacan de nuevo! ¡Es suficiente!
454
00:34:13,927 --> 00:34:16,687
¡Y todo por su culpa!
455
00:34:32,327 --> 00:34:33,697
Diga. ¿A quién busca?
456
00:34:34,647 --> 00:34:36,757
Ahh... ¡Es la Sra. Gallo, idiota! ¡Vete!
457
00:34:37,907 --> 00:34:41,977
Bien, ehh ... Sra. Gallo, disculpe.
Sra. Fikret, ¿ha venido a ver a los jefes?
458
00:34:42,317 --> 00:34:44,237
Ellos están… Sr. Ömer...y Sr. Sinan.
459
00:34:46,807 --> 00:34:47,727
Gracias.
460
00:34:48,707 --> 00:34:53,117
Una cosa… Debe disculparme, estoy un poco nerviosa.
¿Usted es como todos dicen?
461
00:34:53,667 --> 00:34:54,667
¿Qué dicen, por ejemplo?
462
00:34:55,027 --> 00:34:58,347
Que es una mujer maravillosa, con actitud, estilo, carisma.
463
00:34:58,347 --> 00:35:02,397
Todo en usted es diferente.
Por ejemplo, me gusta mucho su blusa.
464
00:35:02,907 --> 00:35:04,587
¿El corte o la tela?
465
00:35:08,227 --> 00:35:09,797
Ambos.
466
00:35:10,387 --> 00:35:15,067
Este ... ¿Podría darme un consejo?
Por ejemplo, yo ¿cómo es mi apariencia?
467
00:35:16,347 --> 00:35:20,547
Creo que no necesitas consejos, estás en el camino
correcto, el vestido es adecuado para ti.
468
00:35:20,667 --> 00:35:23,157
¿En serio? ¿En serio? ¿Eso significa que lo hago bien?
469
00:35:23,717 --> 00:35:26,617
Elegiría solo colores oscuros.
470
00:35:26,947 --> 00:35:31,087
Y si estuviera en tu lugar, con vestidos similares,
me ataría el cabello, eliminaría la confusión.
471
00:35:32,227 --> 00:35:35,187
- ¿Dónde está la oficina de Sr. Sinan?
- Allí, directo.
472
00:35:35,827 --> 00:35:37,827
Gracias. ¡Es fantástica!
473
00:35:44,737 --> 00:35:52,207
¡Lo recogí! Recibí consejos de Gallo.
Bueno, ¿debo escribirlo en Facebook?
474
00:35:53,037 --> 00:35:57,497
Cariño. .. Lo escribiré y le gustará.
475
00:36:03,707 --> 00:36:05,227
¿Puedo entrar?
476
00:36:13,827 --> 00:36:15,827
¿Quién nos honra, por favor?
477
00:36:17,747 --> 00:36:19,087
- Muchas gracias.
- Por favor.
478
00:36:24,547 --> 00:36:27,827
Aquí todo se ve tan hermoso. Es simple y cálido.
479
00:36:28,347 --> 00:36:30,347
Es... es... como usted.
480
00:36:30,627 --> 00:36:34,347
Tal vez deberíamos eliminar inmediatamente estas
formalidades, ¿eh?
481
00:36:35,907 --> 00:36:39,587
Bien. En este caso, diría... ¿Gallo?
482
00:36:39,827 --> 00:36:41,827
No, digamos Fikret.
483
00:36:43,027 --> 00:36:46,067
Claro, está bien. Entonces ¿qué quieres beber, Fikret?
484
00:36:46,907 --> 00:36:49,827
Ah... ya sé, no tienes que decirlo. Café turco, negro.
485
00:36:50,147 --> 00:36:52,947
Sí, cierto. Pero no por ahora, gracias.
486
00:36:53,347 --> 00:36:55,347
Está bien, bueno.
487
00:36:58,147 --> 00:37:07,437
Contigo… quiero decir... Realmente nos conmueve trabajar contigo.
Creo que juntos vamos a crear algo maravilloso.
488
00:37:07,877 --> 00:37:16,697
Yo también lo pienso. Creo que sus diseños me harán feliz.
Quiero decir, mi ropa y sus zapatos.
489
00:37:17,277 --> 00:37:19,787
No sé, será como una unidad espiritual, ¿eh?
490
00:37:20,467 --> 00:37:24,657
¿Qué debería decir? Por supuesto, mi querida.
Grandioso. Será muy, pero muy bonito.
491
00:37:24,657 --> 00:37:26,907
¿Eso significa que has cambiado de opinión?
492
00:37:27,227 --> 00:37:28,587
¿Sobre qué?
493
00:37:29,707 --> 00:37:34,047
Este... has dicho que no te gustaban los diseños de Ömer.
Pero no importa.
494
00:37:34,047 --> 00:37:37,347
Este tema no es importante. Olvídate. Palabras inútiles.
495
00:37:37,507 --> 00:37:42,947
Sí, eso dije. Me refería a la colección del año pasado.
¿Alguien se ha ofendido?
496
00:37:43,947 --> 00:37:51,227
No, querida, nada de eso. ¿Cuál ofensa? No nos has ofendido.
En todo caso, lo aceptamos como crítica constructiva.
497
00:37:51,787 --> 00:37:54,987
Bueno, quiero decir, pueden criticarme también.
No me ofenderé.
498
00:37:59,867 --> 00:38:00,987
Eso dices….
499
00:38:02,547 --> 00:38:10,537
Bien. Sí, es raro. Está bien.
Bueno, he preparado para ti un catálogo de zapatos.
500
00:38:10,537 --> 00:38:12,787
¿Dónde está? Ah, aquí.
501
00:38:15,827 --> 00:38:17,067
Vamos a ver.
502
00:38:30,827 --> 00:38:35,667
Por cierto, vi tu primer diseño para el show.
¡Maravilloso, realmente!
503
00:38:36,547 --> 00:38:43,267
Mira y elige lo que te guste, y hablaremos de ello.
Quiero decir, lo haremos.
504
00:38:54,947 --> 00:38:58,197
Acabo de hablar con Ece. Me dijo…
505
00:38:59,027 --> 00:39:00,307
¿Qué?
506
00:39:01,027 --> 00:39:02,997
Fikret vendrá a vernos.
507
00:39:03,697 --> 00:39:04,487
¡¿Qué?!
508
00:39:04,977 --> 00:39:07,617
¿Cuándo? ¿Hoy?
¡¿¿Ahora??!
509
00:39:07,737 --> 00:39:11,057
Sí. Dijo que vendría hoy.
510
00:39:11,297 --> 00:39:14,307
Sude, tenemos que prepararnos de inmediato.
Tenemos que comprar todo.
511
00:39:14,307 --> 00:39:16,327
Llamaré a Pinar, le encargaré unos bocadillos.
512
00:39:16,327 --> 00:39:18,857
Inmediatamente encarga unas hermosas rosas, ¿de acuerdo?
513
00:39:19,017 --> 00:39:23,457
¡Tenemos que recibir a la Sra. Fikret en la empresa,
de una manera excelente!
514
00:39:23,657 --> 00:39:25,417
De acuerdo. Nos encargaremos de todo.
515
00:39:25,537 --> 00:39:29,527
¡El día que he estado esperando llegó!
Vamos, Sude. Rápido, vamos. ¡Rápido, rápido!
516
00:39:30,017 --> 00:39:31,887
Está bien, de acuerdo. ¡Cálmate un poco!
517
00:39:35,307 --> 00:39:39,347
¿Hola, Pinar? Toma nota. Tengo una invitada muy importante.
518
00:39:39,347 --> 00:39:50,497
Quiero diferentes tipos de masas, diferentes tartas, fresas...
Quiero fresas frescas… Algo salado. Canapés de salmón.
519
00:39:54,197 --> 00:39:55,017
Adelante.
520
00:40:03,297 --> 00:40:04,017
¿La razón?
521
00:40:04,737 --> 00:40:08,137
Realmente...
522
00:40:10,977 --> 00:40:12,277
Ve al grano, hermano.
523
00:40:15,157 --> 00:40:22,657
Fikret estuvo aquí. ¡Ya, no puedo creerlo! Gallo...
Gallo... Gallo...Fikret, suena raro, ¿no es así?
524
00:40:22,657 --> 00:40:23,757
Pero ella solo responde a Fikret, ¿sabes?
525
00:40:23,757 --> 00:40:26,807
Porque la empresa tiene el nombre de Gallo,
pero ella solo quiere que la llamen Fikret.
526
00:40:27,117 --> 00:40:33,347
Es una gran persona, hombre. Realmente un gran valor.
Incluso si no te gusta ...Mira.
527
00:40:34,457 --> 00:40:35,507
Mira lo que hizo.
528
00:40:41,137 --> 00:40:43,657
Por supuesto que lo guardaré conmigo hasta
el final de mi vida.
529
00:40:43,777 --> 00:40:45,767
Un momento, un momento.
530
00:40:46,337 --> 00:40:51,127
Entonces, ella vino aquí, te conoció... ¿y se fue?
¿En serio?
531
00:40:55,457 --> 00:40:58,547
Tú ¿estás enojado? ¿Te ofendió?
532
00:40:58,897 --> 00:41:00,647
No digas tonterías.
533
00:41:02,857 --> 00:41:05,207
¿Entonces? ¿Eligieron los zapatos?
534
00:41:07,657 --> 00:41:09,647
¿Qué?
535
00:41:10,137 --> 00:41:11,837
Es un poco complicado.
536
00:41:13,417 --> 00:41:14,897
¿Qué significa eso, Sinan?
537
00:41:15,177 --> 00:41:18,337
Dijo que "Estos no funcionan"
538
00:41:18,657 --> 00:41:25,867
"Me pregunto si Sr. Ömer diseñará unos más bonitos
para mí”. Eso dijo.
539
00:41:26,577 --> 00:41:28,087
¿Nuevos diseños?
540
00:41:44,577 --> 00:41:46,577
- Hola.
- Hola, bienvenida.
541
00:41:46,977 --> 00:41:48,817
Vine a ver a la Sra. Yasemin Kayalar.
542
00:41:48,937 --> 00:41:54,537
Ah, sí. La Sra. Yasemin tiene una reunión muy importante
y se está preparando. Si lo desea, puede esperar.
543
00:41:54,737 --> 00:41:56,737
- Claro, está bien.
- Por cierto, hola.
544
00:41:56,817 --> 00:41:58,017
Por favor, por aquí.
545
00:41:58,137 --> 00:41:59,737
Por favor, siéntese, siéntese.
546
00:42:01,577 --> 00:42:03,617
¿Quiere tomar té o algo más?
547
00:42:05,857 --> 00:42:09,067
¿Por qué quiere reunirse con la Sra. Yasemin?
¿Por motivos de trabajo?
548
00:42:09,657 --> 00:42:10,417
En realidad...
549
00:42:10,577 --> 00:42:20,657
Tiene que disculparme. Bueno, no le ofrecí ….
¿Quiere un trozo de simit? Todavía está caliente.
550
00:42:21,297 --> 00:42:23,297
Voy a comer un pedacito.
551
00:42:24,697 --> 00:42:29,097
- ¿Quiere té? ¿Le traigo té?
- No, no bebo. Pero no rechazaría un café turco.
552
00:42:29,417 --> 00:42:30,857
Lo pido de inmediato.
553
00:42:33,817 --> 00:42:38,457
Bien. ¿Podrías traer dos cafés negros turco? Gracias.
554
00:42:40,697 --> 00:42:45,997
No le pregunté. Lo ordené negro.
- No, no. Está bien. Lo bebo negro.
555
00:42:46,377 --> 00:42:48,857
Tal como yo. En este momento, lo bebo negro.
556
00:42:49,177 --> 00:42:54,057
No puedo beberlo cuando quiero. No vivo en Estambul.
Vengo de vez en cuando.
557
00:42:55,697 --> 00:43:01,267
Pero, debe extrañar realmente. Yo, por ejemplo, no
soy de Estambul, pero estoy aquí desde hace tiempo.
558
00:43:01,267 --> 00:43:03,777
Y cuando estoy lejos, echo de menos el Bósforo.
559
00:43:04,017 --> 00:43:08,867
¡¡No sabe cuánto!! Pasé mi infancia
en Beyoğlu, después me mudé a Eminönü.
560
00:43:08,867 --> 00:43:10,527
Mire, había un lugar donde hacían frijoles blancos.
561
00:43:10,527 --> 00:43:14,467
¡Mire! Siempre iba allí cada vez que venía.
Esta vez fui y descubrí que lo cerraron.
562
00:43:14,467 --> 00:43:15,757
¡No puede imaginar lo mucho que los deseaba!
563
00:43:17,077 --> 00:43:19,687
Sobre ese tema, tiene que preguntarle a mi abuela.
564
00:43:19,987 --> 00:43:25,297
Ella hace que los frijoles blancos y el pilaf sean
tan buenos, que toda la familia se reúne en la mesa.
565
00:43:25,847 --> 00:43:31,487
Obviamente mi hermano siempre exagera con la comida
y después no puede dormir, pero siempre lo hace.
566
00:43:32,137 --> 00:43:37,637
Por supuesto, si es tan delicioso como dices, es normal.
Además, tiene un sabor diferente cuando comes con tu familia.
567
00:43:37,867 --> 00:43:43,257
Podría venir. ¿Viene a vernos esta noche?
Y todos juntos comeremos esos frijoles.
568
00:43:43,257 --> 00:43:44,427
Le diré a mi abuela que los prepare.
569
00:43:45,527 --> 00:43:48,207
¿Habla en serio? ¡¡Grandioso!!
570
00:43:49,227 --> 00:43:54,167
¿Sabes cuánto tiempo hace que no conocía a una
persona como tú? Eres una chica fantástica.
571
00:43:54,587 --> 00:43:58,227
Nada de eso, querida. Solo tuvimos la
suerte de tener un lenguaje común.
572
00:43:58,937 --> 00:44:02,907
Entiendo que pareces estar loca como yo.
573
00:44:03,097 --> 00:44:05,377
Ni lo digas. Para algunas personas estoy loca.
574
00:44:05,577 --> 00:44:13,627
El poder de la locura, ¿verdad? Si me pasará.
Bien, no me presenté. Soy Defne.
575
00:44:14,377 --> 00:44:19,947
Ah, Sude, ven, ven. Mientras esperamos a que llegue la Sra. Fikret,
esta chica ha venido a reunirse con la Sra. Yasemin.
576
00:44:19,947 --> 00:44:21,337
Buscas trabajo, ¿verdad?
577
00:44:21,817 --> 00:44:27,417
Defne, cariño... Creo que deberías quedarte en silencio,
porque realmente estás hablando con Fikret Gallo.
578
00:44:28,377 --> 00:44:29,457
¿Qué?
579
00:44:33,937 --> 00:44:39,197
¿¡Qué oha...!? Aprendí esto de Nihan,
ella lo repite tanto que también salió de mi boca.
580
00:44:40,697 --> 00:44:45,097
"Realmente es Fikret Gallo", es muy cómico.
¡¡Realmente soy Fikret Gallo!!
581
00:44:46,097 --> 00:44:48,257
- Un placer.
- Entonces, esta noche, iré a verte Defne.
582
00:44:48,617 --> 00:44:49,577
De acuerdo, está bien.
583
00:44:50,377 --> 00:44:53,377
Teniendo en cuenta que ya he llegado,
vamos a conocer a la jefa. ¿Verdad?
584
00:44:53,577 --> 00:44:54,617
Claro.
585
00:44:55,137 --> 00:44:57,577
Por supuesto, por favor, pase y siéntese.
Iré inmediatamente.
586
00:44:57,817 --> 00:44:59,817
- Nos vemos.
- Nos vemos.
587
00:45:03,417 --> 00:45:04,507
¿Qué? ¿Cómo podría saberlo?
588
00:45:04,777 --> 00:45:06,537
No ... ¿qué significa que irá a tu casa esta noche?
589
00:45:06,537 --> 00:45:07,427
¿Qué sabía yo?
590
00:45:10,937 --> 00:45:12,377
¿Qué pasa?
591
00:45:13,497 --> 00:45:18,207
Nada, no me importa, me gusta esta chica.
Incluso si se trata de Fikret Gallo. Realmente.
592
00:45:18,447 --> 00:45:21,687
De todos modos, la habría invitado, aunque fuera Ayşe... Ayşe.
593
00:45:29,777 --> 00:45:37,017
Serdar, tal vez no debimos salir de la casa.
Mira, parece que todos nos miran y hablan de nosotros.
594
00:45:37,257 --> 00:45:40,547
Amor, no seas tonta. Hablas como si en la frente
tuviéramos escrito: "No tienen hijos".
595
00:45:40,847 --> 00:45:42,697
La abuela dijo que se ocupará de ello.
596
00:45:43,057 --> 00:45:45,567
¡Qué te importa, no la escuches! ¡Allah, Allah!
597
00:45:46,087 --> 00:45:51,307
¿Cómo sabe la gente si tenemos hijos o no? Por
ejemplo, si Ferdy no tuviera hijos, ¿hablaría de ello?
598
00:45:51,527 --> 00:45:52,927
- ¡De ninguna manera!
- ¿Ves?
599
00:45:53,127 --> 00:45:55,827
Por supuesto que hablaría Serdar, ¿estás loco?
Esto es una bomba.
600
00:45:55,857 --> 00:46:01,217
Lo juro. Realmente sería interesante para mí también.
Por supuesto que también hablaría de ello.
601
00:46:02,657 --> 00:46:04,657
Volvamos a casa, de verdad, vamos.
602
00:46:04,667 --> 00:46:09,707
Ahh, mi amor ¡Para! Pasear es algo hermoso.
¡Voy del trabajo a la casa, de verdad!
603
00:46:09,707 --> 00:46:15,107
Mira, ni siquiera voy al café. Déjalos hablar si quieren.
¿Qué nos importa? No debe interesarnos.
604
00:46:15,897 --> 00:46:19,537
Sí, es verdad. Dejemos que digan lo que quieran.
Estamos tratando. ¿Qué pasa?
605
00:46:19,617 --> 00:46:20,937
Exacto.
606
00:46:21,277 --> 00:46:24,507
Si hablan mal, el pecado es de ellos.
Que se avergüencen ellos. ¿Debería avergonzarme yo?
607
00:46:24,897 --> 00:46:28,417
¡Eso es! ¡Esta es mi esposa! Mi flor Nihan. Ven.
608
00:46:33,057 --> 00:46:35,377
- ¿Nos están señalando a nosotros?
- ¿Quién?
609
00:46:35,497 --> 00:46:39,977
- ¿Me estás mirando? Ven, dime en la cara ¿qué pasa?
- ¿Qué estás haciendo?
610
00:46:40,537 --> 00:46:44,457
Sí, no funciona. Y entonces, ¿qué pasa?
¡Tienes cuatro bebés y todos feos!
611
00:46:44,497 --> 00:46:46,137
¡Escúchame bien! ¡Habla correctamente!
612
00:46:46,297 --> 00:46:49,977
- No hablaré correctamente. ¿Qué hay?
- La chica está loca. Ven, ven.
613
00:46:50,017 --> 00:46:50,897
No bromees con tus palabras.
614
00:46:50,897 --> 00:46:54,097
Estoy bromeando. Estoy bromeando. ¡Verás lo que hago!
¡Tan pronto como te vea, verás lo que hago!
615
00:46:54,457 --> 00:46:56,097
¡Nihan! Nihan, ¿qué estás haciendo?
616
00:46:56,177 --> 00:46:59,857
¡No huyas! ¡Te estoy hablando! ¡Verás lo que te haré!
- Está bien, está bien.
617
00:46:59,977 --> 00:47:03,937
- ¡Y tú, déjame!
- Vamos.
618
00:47:14,687 --> 00:47:15,887
¿Ömer?
- Entra.
619
00:47:19,777 --> 00:47:20,937
¿Esto es una coincidencia?
620
00:47:21,137 --> 00:47:24,417
No. Lo hice a propósito. No nos vimos en todo el día.
621
00:47:24,737 --> 00:47:27,577
Sí, es verdad. Fui al café tres veces y no estabas allí.
622
00:47:28,417 --> 00:47:29,777
¿Fuiste a verme?
623
00:47:30,017 --> 00:47:33,537
No ... Fui a tomar café o algo.
624
00:47:38,697 --> 00:47:42,017
Es realmente embarazoso para mí, ¿no es así?
Me gustaría ser creíble por al menos dos minutos.
625
00:47:42,617 --> 00:47:45,137
No, Defne. No puedes ser creíble.
626
00:47:46,537 --> 00:47:48,217
Eres tan bella así.
627
00:47:48,497 --> 00:47:49,897
¿De verdad?
628
00:47:51,617 --> 00:47:53,217
Así eres.
629
00:47:53,657 --> 00:47:57,217
Ya, es cierto, tal como soy. Natural.
630
00:47:58,897 --> 00:48:00,537
Así soy yo.
631
00:48:01,577 --> 00:48:04,017
¿Y? ¿Cómo es la vida sin mí?
632
00:48:05,577 --> 00:48:10,657
Nada interesante. No mentiré, te extraño mucho.
633
00:48:13,297 --> 00:48:14,377
¿Tú?
634
00:48:15,337 --> 00:48:16,737
¿Yo qué?
635
00:48:19,497 --> 00:48:23,497
Quieres decir que no me extrañas.
"Ohh, me he liberado ..." Eso estás diciendo.
636
00:48:24,217 --> 00:48:25,977
No. No he dicho eso.
637
00:48:26,297 --> 00:48:28,297
¿Entonces me extrañas?
638
00:48:30,217 --> 00:48:32,217
Llegamos.
639
00:48:33,337 --> 00:48:37,257
Bien. ¡No digas nada! No digas que te extraño
o cosas así, amables, porque eso te mataría.
640
00:48:37,257 --> 00:48:40,307
Deja que siempre sea Defne quien las diga. Así eres tú.
641
00:48:55,577 --> 00:48:57,577
¡Llegamos!
642
00:48:59,617 --> 00:49:02,337
Ömuş, mira hijo, tu tío ha venido.
643
00:49:03,337 --> 00:49:07,457
¡No hay nadie? ¿Estás solo?
- ¿Qué te importa, Neriman? ¿Qué te importa?
644
00:49:07,817 --> 00:49:11,777
¿Nuestra niña? ¿Dónde está Defne?
¿No está? Tal vez fue a la tienda.
645
00:49:11,777 --> 00:49:15,777
Nero… esta chica no se librará de los hábitos
de las personas pobres.
646
00:49:15,897 --> 00:49:20,857
Déjame ir a la tienda, ¿verdad?
Pero, no importa. Ella aprenderá, mi vida.
647
00:49:22,297 --> 00:49:24,537
¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan enojado, Necmi?
648
00:49:25,017 --> 00:49:26,057
Defne no está aquí.
649
00:49:26,377 --> 00:49:27,857
¿Por qué?
650
00:49:28,177 --> 00:49:30,537
Ella huyó, mi vida. ¿Qué se suponía que debía hacer?
651
00:49:30,847 --> 00:49:35,207
Si él llega cada día con esa expresión de hielo,
la chica huyó.
652
00:49:35,417 --> 00:49:39,997
Eso es Ömuş, frío, es el rey del hielo...
es frío, mi vida. ¿Qué se supone que debía hacer?
653
00:49:40,097 --> 00:49:42,097
Koray, habla un poco menos. Menos.
654
00:49:42,697 --> 00:49:45,997
¿Qué pasó? Ahora, cuenta desde el principio.
655
00:49:46,257 --> 00:49:50,297
- ¡Neriman, no te metas!
- Necmi... ¿qué dije?
656
00:49:53,057 --> 00:49:56,537
¿Por qué está gritando a una mujer, Sr. Necmuş?
657
00:49:57,537 --> 00:49:59,497
Vamos a sentarnos. Ven.
658
00:50:00,617 --> 00:50:03,417
Ya hemos entrado dulzura y nos hemos acomodado.
659
00:50:03,817 --> 00:50:07,277
Ömuş... escúchame bien. Quiero una fiesta
sorpresa para mi cumpleaños, mi vida.
660
00:50:07,487 --> 00:50:14,807
Si no lo haces, te advierto que no pararé todo el año. Hablaré
hasta que te salga sangre por las orejas. ¿De acuerdo?
661
00:50:15,287 --> 00:50:18,017
¿No eres Ömer İplikçi? ¿No soy tu amigo?
¡¡Debes hacerlo!!
662
00:50:18,727 --> 00:50:23,727
De acuerdo, Koray. ¿Cuándo y dónde debería ser
esa fiesta sorpresa de cumpleaños?
663
00:50:24,417 --> 00:50:29,467
No sé, mi vida. A las nueve de la noche,
sería perfecto. Debería ser en mi casa.
664
00:50:29,467 --> 00:50:34,377
Y todos deberían vestirse de rojo.
Una fiesta de color rojo, el color del amor.
665
00:50:35,297 --> 00:50:36,457
¡No me vestiré de rojo!
666
00:50:36,657 --> 00:50:38,737
¿Por qué? ¿Te avergonzarás?
667
00:50:39,257 --> 00:50:40,697
Yo tampoco lo usaré.
668
00:50:40,937 --> 00:50:42,657
Bueno. Bien, entonces. Vengan desnudos.
669
00:50:43,137 --> 00:50:48,937
De acuerdo, cariño. No insistas con ellos, mi vida.
No discutas. Creo que el blanco es más adecuado.
670
00:50:48,937 --> 00:50:51,577
Sí, sí. Mi Ömuş debería vestirse de blanco.
671
00:50:51,697 --> 00:50:58,777
¡¡Mi Lawrence de Arabia!! Korişin, me gustaría que tuvieras
una fiesta de cumpleaños de blanco.
672
00:50:59,137 --> 00:51:02,557
Ay, Nero, tienes razón.
La fiesta de blanco de Koriş.
673
00:51:03,617 --> 00:51:06,497
Olvida el blanco y el rojo.
Me encargaré de tu fiesta de cumpleaños.
674
00:51:07,137 --> 00:51:08,537
¡¿Qué?!
675
00:51:09,057 --> 00:51:11,057
Eso. Me encargaré de todo.
676
00:51:11,097 --> 00:51:16,257
Ay, Nero. Esto parece un "ahora vete", ¿cuál es la salida?
Conozco esa mirada.
677
00:51:16,417 --> 00:51:21,937
¿Por qué deberíamos irnos? Acabamos de llegar.
Necmi, ven dulzura, siéntate.
678
00:51:22,337 --> 00:51:27,777
Ve tío, siéntate. Voy a preparar té y café.
Como de costumbre.
679
00:51:31,577 --> 00:51:36,217
- Me pregunto dónde está Defne.
- No preguntes, Neriman. ¡No preguntes!
680
00:51:36,497 --> 00:51:42,857
Ay, Necmi, no pregunto. Me estoy hablando a mí misma.
Me pregunto dónde está Defne. Me pregunto dónde está Defne. Eso.
681
00:51:43,177 --> 00:51:46,017
¡No te metas! ¡No interfieras en las cosas de estos chicos!
682
00:51:46,057 --> 00:51:48,827
¡Qué hombre malhumorado es, Sr. Necmuş! Quiero decir...
683
00:51:48,827 --> 00:51:54,547
No lo digo porque es el esposo de Nero, el tío de Ömuş y el
bigote de nuestra compañía, pero es una persona extraña.
684
00:51:54,547 --> 00:51:55,977
¡Realmente malhumorada!
685
00:51:56,017 --> 00:51:59,417
No interfieran con los chicos. No interfieran en sus problemas.
¡Hablen de otra cosa!
686
00:51:59,457 --> 00:52:03,537
Ah... hablemos de otra cosa.
Me pregunto de qué podríamos hablar. ¿De qué?
687
00:52:03,617 --> 00:52:06,127
Vamos, hablemos de la casa, mi vida.
688
00:52:06,127 --> 00:52:14,037
Aquí sería bueno un mural con rosas rojas, aquí
una hermosa foto de Josephine y un espejo dorado.
689
00:52:14,037 --> 00:52:20,487
Ahhh ... sería perfecto. Sr. Necmuş ¿sería bueno eso?
¿Se ha calmado un poco?
690
00:52:22,857 --> 00:52:24,857
Se quedó dormido, mi vida. Se quedó dormido.
691
00:52:25,177 --> 00:52:29,257
Se quedó dormido de repente.
Se quedó dormido sin abrazar su almohada.
692
00:52:29,497 --> 00:52:31,497
Pero déjalo que duerma.
693
00:52:31,937 --> 00:52:33,937
Bien, entonces me gusta.
694
00:52:34,337 --> 00:52:37,617
Ömuş.... Ömuş...
695
00:52:42,017 --> 00:52:45,367
Este hombre ronca como una olla a presión.
696
00:52:45,747 --> 00:52:48,977
¿Le cerramos la nariz? ¿Qué hacemos? Da miedo.
697
00:52:53,577 --> 00:52:56,677
- Defne, pon la pasta de tomate.
- De acuerdo.
698
00:53:03,257 --> 00:53:09,897
Ya que has elogiado tanto los frijoles de la abuela,
voy a hacer la delicadeza de esta chica, ¿verdad?
699
00:53:10,457 --> 00:53:13,577
Esta chica es una diseñadora famosa, abuela.
700
00:53:14,257 --> 00:53:16,937
¿Cómo es eso? ¿Alguien famoso vendrá a visitarnos?
701
00:53:17,297 --> 00:53:23,337
Diría que es famosa por lo que hace. Deberías verla.
Pero no tiene nada de “estrella”. Es muy dulce, una buena chica.
702
00:53:23,577 --> 00:53:28,457
Y mira. Alguien tan famoso comerá los frijoles de Türkan.
703
00:53:28,577 --> 00:53:29,577
Exactamente.
704
00:53:29,737 --> 00:53:33,537
Mi reputación llegaba tan lejos y yo no tenía idea.
Vaya chicas.
705
00:53:33,627 --> 00:53:34,867
Y aquí vamos otra vez.
706
00:53:36,257 --> 00:53:41,217
¡Tú quédate en silencio! Ven a ver el pilaf.
Cuidado y sé buena. Vamos.
707
00:53:44,297 --> 00:53:49,117
Aún no está.
Hermana, esta Fikret ¿tiene amigos famosos?
708
00:53:49,337 --> 00:53:52,127
Podríamos organizar una fiesta. ¿Tiene novio, por ejemplo?
709
00:53:52,497 --> 00:53:57,427
¿Estás realmente chismeando? ¿Qué nos importa
qué hace, con quién? ¡Allah, Allah!
710
00:53:58,047 --> 00:54:01,007
¿Quién sabe de quién has aprendido esto?
Es vergonzoso, muy vergonzoso.
711
00:54:01,247 --> 00:54:05,137
Oh, pobre niña. Debe ser difícil para
ella estar en el extranjero, claro.
712
00:54:05,147 --> 00:54:08,227
¿Quién sabe cuánto echa de menos lo que está aquí?
¿Defne?
713
00:54:08,817 --> 00:54:11,917
Tal vez tendría que haber hecho el baklava, tal vez la niña lo
extraña.
714
00:54:12,497 --> 00:54:16,577
Es una hermosa idea, abuela, pero ahora no hay más tiempo.
Tal vez la próxima vez.
715
00:54:16,737 --> 00:54:21,737
Déjala venir y si se convierten en amigas
íntimas, un día podrían recogerme en la escuela.
716
00:54:21,737 --> 00:54:23,817
Así presumiré un poco con mis amigas.
717
00:54:23,857 --> 00:54:25,817
Ah ... ah ... ¡Miren a Esra!
718
00:54:26,777 --> 00:54:32,377
Revisa la salsa.
Corta el pepino para la ensalada.
719
00:54:32,537 --> 00:54:34,617
¡Sueños y realidad!
720
00:54:53,337 --> 00:54:56,257
Buenas noches. Hola.
- Hola.
721
00:54:56,457 --> 00:54:58,457
Estoy buscando la casa de Defne.
722
00:54:58,777 --> 00:54:59,817
¿Nuestra Defo?
723
00:54:59,897 --> 00:55:01,897
Defo, así parece ... Sí.
724
00:55:02,537 --> 00:55:04,537
Justo allí a la derecha.
725
00:55:04,697 --> 00:55:07,137
Está bien. Muchas gracias.
726
00:55:07,337 --> 00:55:08,337
De nada.
727
00:55:15,937 --> 00:55:18,777
- ¿Quién es?
- No lo sé. Preguntó por Defo.
728
00:55:18,977 --> 00:55:20,857
¿Tiene hijos?
729
00:55:22,017 --> 00:55:24,017
Tres. Son un amor.
730
00:55:24,657 --> 00:55:27,017
¡Ahh, tengo ganas de llorar! ¡Amigo, todos son fértiles!
731
00:55:27,217 --> 00:55:31,217
Chica, no digas tonterías. ¿Qué sé yo si ella tiene hijos o no?
¿Estás perdiendo la cabeza?
732
00:55:31,617 --> 00:55:36,057
A partir de ahora, para mí, las personas se dividen en
dos grupos, Iso. Las que tienen hijos y las que no.
733
00:55:36,687 --> 00:55:39,017
Desafortunadamente, estoy en el segundo grupo.
734
00:55:39,537 --> 00:55:42,617
¡Allah, Allah! Realmente te estás castigando a ti misma.
735
00:55:43,557 --> 00:55:47,867
Bueno, vamos. Vamos a ver quién es esta nueva hermana.
736
00:56:00,737 --> 00:56:02,737
- Hola.
- Bienvenida.
737
00:56:03,097 --> 00:56:05,097
- Buenas noches.
- Ven, entra.
738
00:56:06,697 --> 00:56:12,537
Ah... Yo la llevo, no te preocupes.
No la dejaremos en la calle.
739
00:56:13,987 --> 00:56:14,597
La tengo.
740
00:56:15,637 --> 00:56:18,477
- Está bien.
- Déjamelo a mí.
741
00:56:19,707 --> 00:56:20,997
La pondré aquí, abuela.
742
00:56:24,107 --> 00:56:26,187
Bueno. Bien. Veamos.
743
00:56:26,307 --> 00:56:27,207
- Hola.
- Hola.
744
00:56:27,847 --> 00:56:29,347
- Bienvenida.
- Gracias.
745
00:56:30,267 --> 00:56:33,987
Bueno... Fikret, mi abuela Türkan y mi hermana Esra.
746
00:56:35,107 --> 00:56:36,647
Encantada, querida tía Türkan.
747
00:56:38,247 --> 00:56:41,907
Mira a esta chica Defne.
Ella no olvidó nuestras costumbres.
748
00:56:42,317 --> 00:56:48,237
Fue a América, pero no olvidó sus
hábitos y costumbres, siento ganas de llorar.
749
00:56:48,587 --> 00:56:50,587
Querida abuela, no te excedas.
750
00:56:51,467 --> 00:56:55,347
- Esra querida. Encantada de conocerte, cariño.
- Yo también. ¿Por qué la llamaron Fikret?
751
00:56:55,707 --> 00:57:01,827
No lo sé. Me llamaron así. Mi padre lo eligió. Realmente le
gustaba Fikret Mualla. ¿La conoces? Ella es una pintora.
752
00:57:02,107 --> 00:57:04,107
- La buscaré.
- Perfecto.
753
00:57:04,627 --> 00:57:09,707
Está ahí parada, hija. Entre. Vamos. Entre.
Todavía tenemos algo que hacer en la cocina.
754
00:57:10,187 --> 00:57:11,667
Yo también voy.
755
00:57:11,747 --> 00:57:15,267
Ah... hay un poco de desordenen en la cocina.
756
00:57:15,587 --> 00:57:20,307
Ah, me encanta. Esos cinco minutos antes de la
cena, el desorden en la cocina. Me gusta mucho.
757
00:57:20,307 --> 00:57:21,547
Bueno, compré Baklava.
758
00:57:22,317 --> 00:57:25,177
No era necesario. Muchas gracias.
759
00:57:25,697 --> 00:57:27,407
- Por favor.
Que lo disfruten.
760
00:57:27,587 --> 00:57:28,907
Vamos, entonces.
761
00:57:29,907 --> 00:57:33,507
- Me la quitaré.
- La guardaré. Te ayudo.
762
00:57:36,027 --> 00:57:39,107
Hermana, ¿dónde pongo esto, en la mesa?
- Ahí, cariño. Déjalo ahí.
763
00:57:40,267 --> 00:57:44,307
- Y... ¿qué debo hacer?
- ¿Me alcanza los pepinos salados?
764
00:57:48,707 --> 00:57:51,907
Me encantan los pepinos salados, podría comerlos
todos de una vez.
765
00:57:52,267 --> 00:57:53,867
A mí también me encantan.
766
00:57:54,067 --> 00:57:56,427
Eso es. Has encontrado otra que es igual a ti.
767
00:57:58,587 --> 00:58:02,827
Ah... ah... ¿Qué estás haciendo? No puedes.
Una chica grande como tú.
768
00:58:03,707 --> 00:58:05,387
Deliciosos.
769
00:58:07,227 --> 00:58:09,227
Yo abro.
770
00:58:15,627 --> 00:58:17,587
-Ah ... hola.
- Hola.
771
00:58:18,387 --> 00:58:21,107
Ella está embarazada, seguro. Ella está comiendo pepinillos.
772
00:58:22,907 --> 00:58:26,667
Realmente, tu suegra te ama.
Hicimos frijoles blancos. Entren.
773
00:58:28,827 --> 00:58:30,827
Por supuesto. Entraremos.
774
00:58:31,027 --> 00:58:33,027
- Bienvenidos.
- Hola.
775
00:58:33,051 --> 00:58:39,211
Bueno... Fikret, una compañera de trabajo.
Fikret, estos son mis amigos, Iso y Nihan.
776
00:58:40,267 --> 00:58:42,467
Encantada de conocerlos. ¿Pepinillos?
777
00:58:42,587 --> 00:58:45,787
- Entonces, me lo llevo.
- Genial.
778
00:59:27,077 --> 00:59:30,237
Nueva York suena realmente genial.
¿Por qué te fuiste?
779
00:59:30,737 --> 00:59:32,257
Es la vida.
780
00:59:32,627 --> 00:59:34,627
Nunca se sabe lo que pasará.
781
00:59:35,517 --> 00:59:40,397
Me cansé de todo y me fui.
Al principio no tenía nada, incluso fui lavaplatos y así.
782
00:59:40,417 --> 00:59:41,617
Mira, querida.
783
00:59:41,977 --> 00:59:43,297
Ah... mi hija.
784
00:59:43,657 --> 00:59:48,897
Ahí, por ejemplo, hay lavanderías. Las personas
llevan la ropa y esperan a que termine su lavado.
785
00:59:48,897 --> 00:59:51,937
Yo también esperaba el mío, incluso lo usaba para dormir.
786
00:59:52,297 --> 00:59:57,977
Hay ladrones y personas deshonestas.
Allah realmente te ha protegido.
787
00:59:58,217 --> 00:59:59,537
Eso fue una locura.
788
00:59:59,597 --> 01:00:04,997
Supongo que sí. Después, lentamente, lentamente,
empecé mi trabajo y las cosas mejoraron.
789
01:00:05,697 --> 01:00:12,417
Cuando diferentes famosos lucieron mis modelos, fue mejor.
Ahora tengo una marca de alta costura.
790
01:00:13,737 --> 01:00:15,737
Bueno... digamos que soy una especie de sastre.
791
01:00:17,857 --> 01:00:20,217
¿Así que empezaste desde cero, en serio?
792
01:00:20,337 --> 01:00:26,337
Al principio estaba muy descontenta. Después de insistir..
tuve éxito. Soy muy afortunada.
793
01:00:26,657 --> 01:00:29,927
Nosotros en el trabajo, por algunas semanas
hemos hablamos continuamente de ti.
794
01:00:29,927 --> 01:00:32,697
Gallo está en Turquía. Gallo está en Turquía,
Gallo está en Turquía.
795
01:00:33,257 --> 01:00:38,897
Gracias, pero al final no se debe exagerar... quiero decir,
uno se vuelve arrogante y eso es malo.
796
01:00:38,897 --> 01:00:44,217
También se está extendiendo por aquí. Inmediatamente
nos tomamos todo demasiado en serio.
797
01:00:44,217 --> 01:00:49,847
Queremos las nubes, perdemos la cabeza
rápidamente, queremos obtener todo de inmediato.
798
01:00:49,847 --> 01:00:53,117
Y el camino hacia el éxito parece demasiado largo.
799
01:00:53,657 --> 01:00:55,657
¿Estás pensando en tener hijos?
800
01:00:56,257 --> 01:00:59,737
Nihan, Nihan... recupera tus sentidos ahora.
801
01:01:00,297 --> 01:01:01,857
¿Podrías coserlo?
802
01:01:02,257 --> 01:01:04,977
Ah... ¡qué vestido tan maravilloso tienes!
803
01:01:05,177 --> 01:01:06,807
Esra, ¿qué estás haciendo?
804
01:01:07,187 --> 01:01:11,087
Teniendo en cuenta que es una modista... creo
que puede coserlo, es mi vestido favorito.
805
01:01:11,087 --> 01:01:13,537
La abuela lo ha cosido, pero desafortunadamente
cada vez se vuelve a descoser.
806
01:01:13,537 --> 01:01:17,677
- ¿Quién? ¿Yo lo he cosido? ¡No recuerdo nada!
- ¿Es en serio, abuela?
807
01:01:17,707 --> 01:01:24,867
Seguramente lo ha cosido tu hermana, estarás confundida.
Mira, no mientas. ¿Türkan podría coser algo que se descosa?
808
01:01:26,187 --> 01:01:28,387
Bueno, está bien. Después lo verá tu hermana,
deja eso ahora.
809
01:01:28,547 --> 01:01:30,547
No... no... lo coseré. Dame esto.
810
01:01:31,067 --> 01:01:33,307
Pero ahora estás aquí... y con este vestido...
811
01:01:33,547 --> 01:01:37,147
No, querida. La costura siempre me relaja, Defne.
812
01:01:37,947 --> 01:01:42,487
Me recuerda que estoy viva, que las posibilidades
son infinitas.
813
01:01:42,487 --> 01:01:47,467
De esta manera me sostuve en pie,
así que es una especie de gratitud.
814
01:02:31,667 --> 01:02:38,907
¡Maşallah! ¡Maşallah! . Tienes un talento natural y
mucha habilidad. Además, eres hermosa.
815
01:02:39,147 --> 01:02:42,327
Ay, qué bien que nos llevamos entre nosotros.
Quiero decir, no pensé que pudiera pasar.
816
01:02:42,327 --> 01:02:48,427
Si alguien me hubiera dicho que Gallo vendría a cenar conmigo y
que pasaríamos tiempo juntas, que nos entenderíamos tan bien...
817
01:02:48,427 --> 01:02:54,677
Hubiera dicho que no me hicieran esta broma.
Eso hubiera dicho.
818
01:02:56,347 --> 01:02:58,347
¿Y echas de menos muchos lugares?
819
01:02:58,787 --> 01:03:00,387
Ahora los visitarás todos.
820
01:03:00,707 --> 01:03:01,867
¡No sabes cuánto!
821
01:03:02,107 --> 01:03:06,507
Iré a un bazar que se ha cerrado.
Hay muchas tiendas de telas. Iré a mirar allí.
822
01:03:06,667 --> 01:03:10,267
- ¡Perfecto! ¿Podemos ir juntas?
¿En serio?
823
01:03:10,427 --> 01:03:14,577
De acuerdo, es perfecto, lo organizaremos
pronto e iremos juntas entonces.
824
01:03:14,667 --> 01:03:16,267
¡De acuerdo!
825
01:03:18,827 --> 01:03:20,027
Vamos, veamos.
826
01:03:22,467 --> 01:03:24,427
Muchas gracias... ¿y si se descose de nuevo?
827
01:03:24,547 --> 01:03:26,667
Se lo das a tu hermana y me encargaré de inmediato.
828
01:03:26,907 --> 01:03:28,067
¿Está bien?
829
01:03:29,627 --> 01:03:31,627
Ahora, disculpen. Tengo que irme.
830
01:03:32,987 --> 01:03:34,227
¿Ya te vas?
831
01:03:34,347 --> 01:03:39,587
Debo levantarme temprano mañana por la mañana, por eso.
Les agradezco por todo, fue una hermosa noche.
832
01:03:44,347 --> 01:03:45,467
Es bueno que hayas venido.
833
01:03:45,627 --> 01:03:52,787
Querida tía Türkan, bendigo sus manos, gracias. Gracias por todo.
No he comido tan bien desde hace mucho tiempo.
834
01:03:54,067 --> 01:03:58,617
¡Disfrútalo, hija mía! Ven otra vez.
¿Sabes que prepararemos la próxima vez?
835
01:03:58,807 --> 01:04:05,577
Te haré albóndigas con la salsa de ciruela, con la crema,
naturalmente.
836
01:04:06,227 --> 01:04:10,017
Mira, dijo albóndigas y me regresó de nuevo
el apetito...
837
01:04:11,067 --> 01:04:12,307
Ven, ven.
838
01:04:12,707 --> 01:04:16,027
Está bien, la abuela realmente decidió hacerte subir
de peso, por lo que vemos.
839
01:04:16,187 --> 01:04:20,507
Me gusta, me gusta, me gusta todo.
Entonces, nos veremos después.
840
01:04:20,707 --> 01:04:22,347
Ven, te acompaño.
841
01:04:39,867 --> 01:04:41,087
¿Qué estás haciendo, Defne?
842
01:04:41,317 --> 01:04:44,657
Juro que nunca lo adivinarás. Fikret estuvo aquí.
Fikret. ¡Fikret Gallo!
843
01:04:44,787 --> 01:04:45,627
¿Qué?
844
01:04:46,267 --> 01:04:47,217
¿Cómo es eso?
845
01:04:47,427 --> 01:04:50,447
Nos hemos hecho amigas desde la primera vez, no me preguntes.
Ha venido a cenar con nosotros.
846
01:04:50,447 --> 01:04:52,877
Es una mujer fantástica, pero... a ti no te gustará.
847
01:04:54,507 --> 01:04:56,787
Defne, ¿también tú? ¿Qué es esto, tú y Fikret amigas?
848
01:04:57,227 --> 01:05:02,707
No hables tan fastidiado, estoy diciendo que es una
mujer fantástica y tienes mucha suerte de trabajar con ella.
849
01:05:02,827 --> 01:05:04,067
Claro, claro.
850
01:05:08,507 --> 01:05:10,707
Koray quiere que le organice una fiesta de cumpleaños.
851
01:05:10,827 --> 01:05:12,307
¿Cómo? ¿Tú?
852
01:05:14,121 --> 01:05:16,221
Yo diría que, desafortunadamente... se lo prometí.
853
01:05:18,097 --> 01:05:22,257
Como si tú amaras este tipo de cosas, ¿verdad?
Un esfuerzo... realmente es un gran esfuerzo.
854
01:05:22,282 --> 01:05:23,362
Ni me digas.
855
01:05:23,387 --> 01:05:25,387
Ah... de acuerdo, está bien. Yo me ocuparé.
856
01:05:25,787 --> 01:05:27,027
¿Tú te ocuparías?
857
01:05:27,187 --> 01:05:31,607
No exageres. Estás exagerando mucho. Al final,
es una tarea divertida. No te preocupes, yo me encargaré.
858
01:05:33,667 --> 01:05:34,867
¿Y?
859
01:05:35,307 --> 01:05:37,307
¿Cómo estás en tu casa?
860
01:05:37,907 --> 01:05:39,267
Estoy bien.
861
01:05:40,722 --> 01:05:44,402
Por supuesto, ahora estás en casa tranquilo... solo.
862
01:05:44,934 --> 01:05:47,654
Ah, no. Mis tíos estuvieron aquí.
863
01:05:47,922 --> 01:05:51,122
Ah, pero... ya se habrán ido, ¿verdad?
864
01:05:51,482 --> 01:05:54,962
Sí, ya se fueron. Leeré un libro y me iré a dormir.
865
01:05:55,375 --> 01:06:00,815
Todo está bien, quieres decir.
Estás solo, no extrañas nada ni sientes que te falta algo.
866
01:06:02,437 --> 01:06:06,637
No lo piensas de vez en cuando...
y el cielo todavía no te ha caído.
867
01:06:07,872 --> 01:06:09,392
Buenas noches, Defne.
868
01:06:09,632 --> 01:06:12,432
Está bien. Buenas noches.
869
01:06:24,958 --> 01:06:31,148
Es un testarudo. ¡Obstinado como un burro! No habla.
No dice que me extraña. Pero espera, romperé su terquedad.
870
01:06:31,743 --> 01:06:38,803
Ay... estos son pequeños juegos lindos, niña.
Dejando las bromas, se han convertido en una verdadera pareja.
871
01:06:39,483 --> 01:06:43,083
Lo somos...y no lo somos...es todo muy extraño.
872
01:06:43,663 --> 01:06:45,223
¿Eso significa que tienes un amor?
873
01:06:45,983 --> 01:06:50,943
¡Niña, cállate! Ni se te ocurra hablar de esto con la abuela.
No soporto las que chismosean, ¿de acuerdo?
874
01:06:51,303 --> 01:06:53,183
Bueno. ¿Lo amas o es una cosa pasajera?
875
01:06:53,783 --> 01:06:57,623
¿Es un amor para toda la vida, por ejemplo?
876
01:06:58,343 --> 01:07:05,063
Nihan... apágala... ¿dónde está el botón para apagarla?
¿No hay? ¡¿Ha salido a Türkan!?
877
01:07:05,223 --> 01:07:12,023
Esra… mi bebé, ve a ver si tu abuela duerme.
Si es así, cúbrela para que no se enfríe, ¿sí?
878
01:07:12,223 --> 01:07:14,223
Me estás echando, literalmente.
879
01:07:14,623 --> 01:07:17,543
Tengo que hablar con tu hermana sobre asuntos personales.
880
01:07:19,863 --> 01:07:21,263
¿Qué está pasando?
881
01:07:24,623 --> 01:07:28,583
- Aparentemente no podemos tener bebés.
- Y ahí vamos otra vez.
882
01:07:28,783 --> 01:07:35,783
No. No funciona, cualquier cosa que hacemos, no funciona.
Me pregunto si el problema soy yo.
883
01:07:35,943 --> 01:07:38,943
Chica, no seas tonta.
¿Por qué enseguida dices que podrías tener un problema?
884
01:07:38,983 --> 01:07:42,723
¿Y por qué no? Oh Allah, Allah. El problema puede ser ese.
He escuchado tantas de esas cosas.
885
01:07:42,943 --> 01:07:49,143
- Bueno, está bien, pero este problema...
- No, no. Seré una tía con gatos, eso está claro.
886
01:07:50,263 --> 01:07:53,263
Chica, para un poco... ayer fue uno... hoy es otro.
887
01:07:53,903 --> 01:07:57,223
Me pregunto si mi mamá no pudo tener hijos
y yo soy adoptada.
888
01:07:57,543 --> 01:08:00,343
¡No puedo creerlo! Estás volando. ¡De verdad volando!
889
01:08:00,663 --> 01:08:09,663
Sí, sí. Debe ser genético, es decir, quizás soy estéril
y no tendremos bebés. Seré infeliz, mi vida será así.
890
01:08:10,663 --> 01:08:12,183
De verdad, amigos.
891
01:08:14,583 --> 01:08:18,263
Chica espera. Sucederá, de verdad. Sucederá.
892
01:08:18,983 --> 01:08:23,983
No funciona. Me quedé sin un bebé.
De verdad no podré ser madre.
893
01:08:25,183 --> 01:08:27,183
Si no me avergonzara, empezaría a llorar.
894
01:08:28,623 --> 01:08:31,843
No te avergüences. No, ven aquí, tesoro mío.
¿Por qué sucede esto?
895
01:08:43,943 --> 01:08:47,703
Iso, muchas gracias, hijo. Te has esforzado demasiado por mí.
Muchas gracias.
896
01:08:48,183 --> 01:08:51,463
No es así, hermano. Es bueno para mí también.
Paso mi tiempo.
897
01:08:53,303 --> 01:08:55,783
Entonces, ¿qué piensa? ¿Será bueno, ah?
898
01:08:57,183 --> 01:09:00,103
¿Qué significa será bueno? Mira. Ya está.
899
01:09:00,983 --> 01:09:03,783
- ¿Iso hermano?
Sr. Seko...
900
01:09:04,823 --> 01:09:07,073
¿Qué pasó? ¿Dónde has estado? ¿Te has perdido?
901
01:09:07,073 --> 01:09:08,743
Estuve ocupado, hermano. Trabajando.
902
01:09:08,943 --> 01:09:14,523
Qué grandes palabras. Ocupado. Trabajo y cosas así.
903
01:09:15,143 --> 01:09:19,863
Esto es para ti. Mi profesor me permitió usar la máquina
por primera vez y lo hice para ti.
904
01:09:21,223 --> 01:09:27,063
Hijo... ¿Qué has hecho?
905
01:09:28,343 --> 01:09:29,693
¿Eres carpintero?
906
01:09:29,903 --> 01:09:34,183
Todavía no, pero lo seré. El hermano Iso me
encontró un trabajo. Si no fuera por él...
907
01:09:34,633 --> 01:09:41,453
Está bien, Seko. Suficiente hijo, me aburres.
¿Qué debería decir ahora? Mira esto.
908
01:09:44,343 --> 01:09:47,823
Has arruinado mi carisma. Vamos, ve a trabajar. Vete.
909
01:09:55,063 --> 01:09:57,423
Y luego dices que no tienes hijos.
910
01:09:59,263 --> 01:10:07,023
Hermano, es muy extraño. Hasta ayer, Seko jugaba al fútbol
y ahora esto... es muy extraño.
911
01:10:08,743 --> 01:10:15,383
Nuestras posiciones en la vida son tan similares,
que, si te lo dijera, no lo creerías.
912
01:10:40,853 --> 01:10:43,563
Sra. Friket... ¡Sra. Friket!
913
01:10:44,750 --> 01:10:48,030
¡Gallo! Oh Allah, no escucha.
914
01:10:48,427 --> 01:10:49,517
¡Sra. Friket!
915
01:10:51,163 --> 01:10:51,903
¡Sra. Friket!
916
01:11:00,573 --> 01:11:05,863
¡Sra. Friket!. Ah, con los auriculares no ha escuchado.
917
01:11:06,263 --> 01:11:08,493
Ah, sí. Hola. ¿Cómo está?
918
01:11:09,143 --> 01:11:13,063
¿Cómo está? Ayer no pudimos hablar en detalle.
919
01:11:13,263 --> 01:11:16,343
Ah... sí. Lo siento, tuve que irme.
920
01:11:17,223 --> 01:11:18,383
¿Sube?
921
01:11:18,663 --> 01:11:20,663
- Subo.
- Por favor, entonces subamos juntas.
922
01:11:21,580 --> 01:11:22,900
Vamos.
923
01:11:24,990 --> 01:11:30,230
- ¿Ah... iremos en el ascensor?
- No uso el ascensor. Subiré por las escaleras.
924
01:11:31,406 --> 01:11:35,126
Ah... qué buena idea.
Por supuesto, subiremos por las escaleras. Adelante.
925
01:11:41,023 --> 01:11:46,213
Como dije ayer, somos una nueva
compañía, hemos empezado recientemente.
926
01:11:46,213 --> 01:11:49,263
En nuestro equipo hay gente joven talentosa.
927
01:11:49,263 --> 01:11:55,103
He estado en este campo durante 10 años, pero
siempre soñé con esta compañía. ¿Me entiende?
928
01:12:01,023 --> 01:12:05,633
Nuestra asesora de conceptos viene de Los
Ángeles, es una amiga de la Sra. Ece.
929
01:12:05,633 --> 01:12:15,543
Es la Sra. Sude, ayer la conoció. También tenemos un diseñador y un
diseñador junior, y juntos se mueven rápidamente en este sector.
930
01:12:26,783 --> 01:12:40,463
Decidí construir este lugar en el espíritu de una mujer.
Es decir, queremos reflejar gracia y elegancia.
931
01:12:46,863 --> 01:12:51,083
Casi todos en mi equipo son mujeres... ¿Cómo se dice?
932
01:12:51,093 --> 01:13:00,503
Cuando una mujer se pone de pie, todos deberían escucharla.
Significa que las mujeres siempre logran permanecer de pie.
933
01:13:24,663 --> 01:13:26,183
Yo me detengo aquí.
934
01:13:29,703 --> 01:13:34,823
- Grandioso. La escuché con gusto. Nos vemos.
- Nos vemos.
935
01:14:00,063 --> 01:14:02,483
Te llamé anoche pero no contestaste el teléfono.
936
01:14:04,893 --> 01:14:06,173
¿Por qué estás en este estado?
937
01:14:06,343 --> 01:14:09,143
Ven, hablemos en mi oficina. Ven.
938
01:14:11,343 --> 01:14:14,943
- Ha venido ayer también.
¿Qué quieres decir? ¿Está adentro ahora?
939
01:14:15,183 --> 01:14:16,263
Sí, exactamente.
940
01:14:16,783 --> 01:14:18,263
Buenos días Sr. Ömer.
Buenos días Sr. Ömer.
941
01:14:18,423 --> 01:14:19,703
¿Qué pasa?
942
01:14:19,783 --> 01:14:25,703
Nada. Nada. Bienvenido. Bueno, Fikret Gallo está en su oficina.
Lo está esperando.
943
01:15:42,303 --> 01:15:46,143
- Hola... ¿Cómo está?
- Bien. No la esperaba.
944
01:15:46,343 --> 01:15:50,703
Sí. Sí, lo sé. Vine sin avisar.
¿Podría pedir un café turco?
945
01:15:50,983 --> 01:15:52,983
- Podemos pedirlo.
- Perfecto.
946
01:15:59,183 --> 01:16:03,563
Hola, ¿Derya? Queremos.. un momento... ¿negro?
- Negro, sí.
947
01:16:03,663 --> 01:16:06,863
¿Podrías traer dos tazas de café turco negro?
948
01:16:09,303 --> 01:16:11,383
Su escritorio está demasiado vacío.
949
01:16:15,223 --> 01:16:16,983
¿Qué es esto, por ejemplo?
950
01:16:17,303 --> 01:16:18,743
Eso. Un accesorio.
951
01:16:19,663 --> 01:16:21,223
Bien. Bueno.
952
01:16:22,863 --> 01:16:24,863
Entonces... ¿Qué es esto ahora?
953
01:16:25,583 --> 01:16:28,223
Al principio dijo que no le gustan los diseños İplikçi.
954
01:16:28,463 --> 01:16:30,223
Ahora quiere trabajar con nosotros.
955
01:16:31,263 --> 01:16:32,133
¡Sí!
956
01:16:32,583 --> 01:16:36,253
¿Incluso después de que le mostraran una colección
que no le gusta?
957
01:16:36,723 --> 01:16:38,263
Sí, porque no me gusta.
958
01:16:40,303 --> 01:16:41,623
¿Qué significa?
959
01:16:42,183 --> 01:16:46,553
Significa que haremos esto.
Yo dibujaré para el desfile 5 modelos.
960
01:16:46,553 --> 01:16:51,753
Uno ya lo acabé. Para ellos, necesitaré 5 pares de zapatos.
961
01:16:51,783 --> 01:16:54,673
- Eso lo sabemos, Sra. Fikret.
- Fikret.
962
01:16:54,883 --> 01:16:55,873
Bueno, Fikret.
963
01:16:56,983 --> 01:16:59,693
- ¿Estás un poco... enojado?
- No.
964
01:17:00,223 --> 01:17:02,423
Probablemente porque te dije que dibujaras nuevamente.
965
01:17:03,903 --> 01:17:06,973
No. Solo me gustaría entender cuál es el problema
con los ya existentes. Dime.
966
01:17:07,883 --> 01:17:10,443
De acuerdo. Está bien, espera, no te enojes.
967
01:17:14,803 --> 01:17:15,783
Hagamos así.
968
01:17:18,223 --> 01:17:23,223
Primero que todo diseñarás los zapatos...
y yo dibujaré los vestidos para ellos. ¿Qué te parece?
969
01:17:24,583 --> 01:17:25,783
¿Cómo?
970
01:17:27,103 --> 01:17:29,623
- ¿Estás hablando en serio?
- Sí.
971
01:17:38,103 --> 01:17:42,543
Tengo mucho trabajo y ni siquiera he comenzado.
¿Cómo me las arreglaré?
972
01:17:44,343 --> 01:17:47,983
No puedo ponerlo a un lado, claro.
Todos los necesitan urgentes ¡Es imposible!
973
01:17:48,783 --> 01:17:52,363
Me pregunto si tengo que llevármelos a casa.
Sí, sí, en casa estaré más cómoda.
974
01:17:57,023 --> 01:17:58,783
Estoy hablando contigo.
975
01:18:04,343 --> 01:18:06,063
¿Por qué me evitas?
976
01:18:06,503 --> 01:18:07,743
¿Yo?
977
01:18:19,433 --> 01:18:21,473
Porque es así. Pero no me preguntes.
978
01:18:22,943 --> 01:18:24,143
¿No quieres?
979
01:18:24,223 --> 01:18:25,223
¡No!
980
01:18:25,743 --> 01:18:26,823
Sí.
981
01:18:28,253 --> 01:18:29,543
Sinan, por favor, no me preguntes.
982
01:18:29,783 --> 01:18:32,003
Yasemin, ¿qué no debo preguntarte?
Por favor, ¿de qué se trata?
983
01:18:33,753 --> 01:18:34,833
No pasa nada.
984
01:18:35,913 --> 01:18:37,553
Y nada puede pasar.
985
01:18:41,153 --> 01:18:42,553
¿Nada puede pasar?
986
01:18:42,913 --> 01:18:43,833
Yo...
987
01:18:46,313 --> 01:18:48,313
Lo pensé mucho...
988
01:18:50,673 --> 01:18:57,673
Y.. no estoy lista para esto.
989
01:18:59,313 --> 01:19:00,553
¿En serio?
990
01:19:03,953 --> 01:19:05,473
Así es.
991
01:19:08,193 --> 01:19:10,123
Bueno, como quieras.
992
01:19:32,393 --> 01:19:33,713
¡Nihan, mi amor!
993
01:19:36,673 --> 01:19:39,513
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
994
01:19:40,393 --> 01:19:41,913
¿Por qué viniste?
995
01:19:42,033 --> 01:19:45,893
Llamaron de tu trabajo, me preocupé porque no logramos
contactarte, pensé que algo te había pasado.
996
01:19:45,913 --> 01:19:49,553
No pasó nada y nada pasa.
997
01:19:51,713 --> 01:19:53,353
No puedo tener un bebé.
998
01:19:57,993 --> 01:19:59,993
Mi amor, ¿por qué haces esto?
999
01:20:00,353 --> 01:20:04,833
¿Qué estoy haciendo? ¿No puedo deprimirme como me gusta?
1000
01:20:05,633 --> 01:20:10,073
No, no...
la abuela tiene razón cuando dice que el problema soy yo.
1001
01:20:10,273 --> 01:20:12,153
Cariño, ¿qué tiene eso que ver?
1002
01:20:12,153 --> 01:20:17,473
De acuerdo, es como un cartucho, es decir,
hay quien dispara 5 en una sola vez, pero...
1003
01:20:17,873 --> 01:20:21,113
¡No digas tonterías! Tal vez el problema eres tú.
¿Cómo podemos saberlo?
1004
01:20:21,313 --> 01:20:23,393
¡Tú misma lo dijiste! Dijiste que es tu culpa.
1005
01:20:23,633 --> 01:20:28,873
Pero deberías negarlo y consolarme, Serdar.
No me ayudas para nada.
1006
01:20:30,433 --> 01:20:35,583
- No lo sé, no sé qué decir.
- No digas nada, vete a la cafetería.
1007
01:20:43,433 --> 01:20:45,953
Mi amor... vamos, date la vuelta por favor.
1008
01:21:02,073 --> 01:21:03,513
Allah, Allah.
1009
01:21:07,033 --> 01:21:08,513
1010
01:21:09,593 --> 01:21:13,463
Estaba probando un nuevo estilo para entrar.
¿Qué estás haciendo?
1011
01:21:13,903 --> 01:21:16,393
Ay, me pregunto, ¿de qué parte de Ömuş estás enamorada hoy?
1012
01:21:16,393 --> 01:21:17,403
Ay, pero Sr. Koray...
1013
01:21:17,473 --> 01:21:22,633
Bueno, mi vida. El amor es bueno. Él es duro, té eres delgada.
No ocuparás mucho espacio. ¿Qué haces?
1014
01:21:23,153 --> 01:21:24,673
¿Qué pasa Sr. Koray?
1015
01:21:24,793 --> 01:21:27,913
- Ah, ¿en mi vida? Te lo diré enseguida, mi vida.
- ¡No!
1016
01:21:29,353 --> 01:21:30,933
¿Qué quería decir?
1017
01:21:31,133 --> 01:21:36,013
Ah, mi vida, te traje la llave de mi casa, tu esposo te
ha dejado la organización de mi fiesta de cumpleaños.
1018
01:21:36,433 --> 01:21:37,673
¿Mi esposo?
1019
01:21:37,873 --> 01:21:43,993
- Ay...¿Dije eso? Mi vida, ámense, diviértanse.
- Ay, Sr. Koray, le juro que lo echaré.
1020
01:21:44,193 --> 01:21:49,433
Escúchame bien. Te separaré de Ömer.
Ah, toma la llave, toma.
1021
01:21:49,793 --> 01:21:50,993
¿Qué tengo que hacer con esto?
1022
01:21:51,153 --> 01:21:52,993
¿Y yo que sé? Allah, Allah.
1023
01:21:53,253 --> 01:21:58,433
Habrá una fiesta sorpresa para mi cumpleaños, mi
vida, una fiesta sorpresa, y yo no puedo saber nada.
1024
01:21:58,433 --> 01:22:02,753
Yo solo debo llegar a casa a las 21:00 y quedar sorprendido.
1025
01:22:03,183 --> 01:22:08,123
Ah, solo déjame decirte que quiero que esté lleno
de hojas de parra rellenas, un pastel de 10 pisos,
1026
01:22:08,123 --> 01:22:11,573
Bocadillos y un buffet de sushi, ¿está bien?
1027
01:22:11,653 --> 01:22:17,503
Debes decorar el lugar. Debe ser extravagante, pero
ahora no quiero interferir en los otros detalles.
1028
01:22:17,843 --> 01:22:22,063
- Es bueno que no interfiera.
- Además, no te olvides de recoger un video de Zubeir.
1029
01:22:22,333 --> 01:22:24,343
- ¿Cuál video?
- ¡Dile a Koriş!
1030
01:22:26,593 --> 01:22:32,433
Estamos preparando un video para Sr. Koray. Me pregunto
si puede compartir con nosotros sus sentimientos por él.
1031
01:22:32,673 --> 01:22:35,073
Oh Zubeir, pero ahora estoy ocupado, estoy trabajando.
1032
01:22:35,153 --> 01:22:36,573
¡Pero la fiesta es esta noche!
1033
01:22:38,073 --> 01:22:40,073
Bueno, está bien. Vamos.
1034
01:22:40,473 --> 01:22:43,543
Bueno.
¿Puedo pedirle que venga aquí para hacer que se vea mejor?
1035
01:22:45,633 --> 01:22:55,793
Bien, de este modo... póngase aquí. Sr. Sinan, el balón.
Así, está bien, un poco por aquí, está bien.
1036
01:22:56,073 --> 01:22:57,113
¿Listo? Vamos a empezar.
1037
01:22:57,913 --> 01:22:59,193
Comienza cuando esté listo.
1038
01:22:59,423 --> 01:23:04,393
Está bien... sí.. 3,2,1... ¡acción!
1039
01:23:04,793 --> 01:23:09,833
- ¿Por qué exagerar? Solo presiona el botón.
- Sr. Sinan, no arruine la atmósfera, ¿es posible?
1040
01:23:09,993 --> 01:23:13,103
Ni siquiera hay una persona normal entre nosotros.
Bueno, vamos.
1041
01:23:13,103 --> 01:23:15,753
De acuerdo, tengo que presionar de nuevo. Por favor, hable.
1042
01:23:16,283 --> 01:23:22,143
Koray... siempre llegas, como un monstruo, en el momento
menos apropiado... tú exprimes nuestra vida, ¡nuestra vida!
1043
01:23:22,143 --> 01:23:25,663
Pero no podemos dejar de amarte. Feliz cumpleaños.
¿Está bien?
1044
01:23:25,663 --> 01:23:27,183
Está bien. Muy bueno. Muchas gracias.
1045
01:23:27,773 --> 01:23:33,333
En la vida dos cosas me irritan.
Una es Sr. Koray y la segunda Sr. Koray.
1046
01:23:33,873 --> 01:23:38,903
Cada mañana no se calma hasta que me
arranca el cabello. ¡Me hace daño!
1047
01:23:39,203 --> 01:23:44,183
Porque una de sus manos es como todo mi cuerpo.
1048
01:23:45,733 --> 01:23:48,393
Lamentablemente, no podemos ocultar que es un poco gordito.
1049
01:23:49,143 --> 01:23:54,013
Pero, después de todo, lo queremos Sr. Koray.
¡Feliz cumpleaños!
1050
01:23:54,313 --> 01:24:00,993
Estresa mi cabello, por eso, estoy muy deprimida,
juega con mi cabello siempre, mira, los volvió frágiles.
1051
01:24:01,473 --> 01:24:09,533
Pero Sr. Koray nunca se cansa. Por cierto, mi nombre
es Zeynep y no Yağmur, pero de todos modos lo amamos.
1052
01:24:09,733 --> 01:24:11,013
Feliz cumpleaños, Sr. Koray.
1053
01:24:11,233 --> 01:24:16,153
Exprime la energía a las personas, quiere que
todos le presten atención a él y no a los demás.
1054
01:24:16,153 --> 01:24:20,813
Sr. Koray es una persona extraña, pero lo queremos mucho.
Feliz cumpleaños Sr. Koray.
1055
01:24:20,833 --> 01:24:27,383
Si él hablara menos, sería mejor porque hace a la
gente estúpida. Mira, pensando en ello...
1056
01:24:27,753 --> 01:24:31,163
Tengo la impresión de encontrarme en un espacio de
tiempo temporal.
1057
01:24:31,163 --> 01:24:36,963
Está con nosotros desde hace muchos años. Esto significa
que ha pasado un año más. Años felices, Koray.
1058
01:24:37,493 --> 01:24:45,353
¿Koray? Es Koray. Mi Korişin.
Discutimos un poco, pero... él es Koray.
1059
01:24:45,913 --> 01:24:55,073
Ah, tiene mucho talento. Él es mi querido, ¡mi querido!
Koriş... ¡Años felices! ¡I love you!
1060
01:24:57,593 --> 01:25:00,033
Ay no... ¿de dónde viene esto?
1061
01:25:00,153 --> 01:25:03,933
Sr. Ömer solo dos minutos, por favor, en serio.
De lo contrario no me liberaré de Sr. Koray.
1062
01:25:04,193 --> 01:25:06,953
De acuerdo. Graba.
1063
01:25:07,589 --> 01:25:10,029
Sí. Estoy grabando, adelante. Empiece.
1064
01:25:10,322 --> 01:25:11,362
Está bien.
1065
01:25:12,128 --> 01:25:16,768
Hay personas que tienen mucho éxito en no trabajar
en absoluto. Y Koray, tú eres uno de ellos.
1066
01:25:16,793 --> 01:25:21,993
A veces me haces enojar.
A veces me pregunto por qué somos amigos.
1067
01:25:22,702 --> 01:25:25,262
Ni siquiera sé por qué estás en mi vida.
1068
01:25:26,748 --> 01:25:29,228
Pierdes el tiempo constantemente. También el mío.
1069
01:25:30,683 --> 01:25:36,563
Pero, por otro lado, tu existencia mejora mi confianza
en las buenas personas, no puedo mentir.
1070
01:25:37,122 --> 01:25:40,802
Cuida tu buen corazón, hermano. Te deseo lo mejor.
1071
01:25:49,682 --> 01:25:55,622
Veamos dónde está el tesoro de su marido, mi pastelito,
mis hojas de parra rellenas de aceite de oliva.
1072
01:25:55,622 --> 01:25:59,272
Mira, te hice la sopa.
Vamos, sal de debajo de las mantas, ahora. Vamos.
1073
01:26:01,042 --> 01:26:03,232
¡Fuiste rápida!
1074
01:26:03,402 --> 01:26:05,762
Sí, estaba sudando. ¿Qué has preparado?
1075
01:26:05,922 --> 01:26:09,162
“Tarhana". Está caliente como la prefieres.
Toma.
1076
01:26:20,922 --> 01:26:22,722
¿A dónde quieres que te lleve?
1077
01:26:23,282 --> 01:26:24,442
No quiero.
1078
01:26:24,602 --> 01:26:28,922
¿Recuerdas el vestido azul que te gustaba?
Vamos a comprarlo.
1079
01:26:29,322 --> 01:26:34,642
¿Te refieres al turquesa, sin tirantes, con el borde
brillante?
1080
01:26:35,442 --> 01:26:36,662
Sí. Azul.
1081
01:26:36,682 --> 01:26:42,242
¡No quiero un vestido! ¡Yo quiero un bebé!
¡Quiero un sonajero, un chupete!
1082
01:26:42,562 --> 01:26:46,452
Mi amor, está bien. Llegará el momento de eso.
¿Por qué esta prisa? No lo entiendo.
1083
01:26:46,632 --> 01:26:52,342
¿No lo entiendes? Apenas la semana pasada, tú has volteado todo,
como si fuera yo la exagerada aquí.
1084
01:26:53,822 --> 01:26:56,792
Somos jóvenes... estamos tratando... es nuestra tarea.
¿Qué más podemos hacer?
1085
01:26:59,482 --> 01:27:03,202
¿Qué te pasa? ¿No te gusta? ¿Está demasiado salada?
1086
01:27:08,002 --> 01:27:13,682
Ah... seguramente es la pasta de tomate.
Claro, lo sabía. No debería haberlo puesto la última cucharada.
1087
01:27:13,882 --> 01:27:15,882
¡Nihan! ¡Nihan! ¡Ya voy!
1088
01:27:26,122 --> 01:27:28,492
Serdar. ¡Vomité!
1089
01:27:28,662 --> 01:27:34,342
Sí, debe ser estrés o la pasta de tomate estaba vencida.
Estás intoxicada. ¡Yogurt, debes tomar yogurt!
1090
01:27:34,772 --> 01:27:37,852
¿Eres tonto? ¡Podría estar embarazada!
1091
01:27:38,632 --> 01:27:39,402
¿Cómo?
1092
01:27:42,282 --> 01:27:44,962
¿Es por eso? ¿Seré papá?
1093
01:27:45,082 --> 01:27:48,642
Espera. Espera. No nos alegremos de inmediato.
Primero debemos estar seguros.
1094
01:27:48,682 --> 01:27:51,602
Seguro... ¿cómo podemos estar seguros?
Vamos. Debemos estar seguros.
1095
01:27:51,642 --> 01:27:53,162
La prueba. La prueba de embarazo.
1096
01:27:53,322 --> 01:27:56,412
¡La prueba de embarazo!
Vamos, ve de inmediato a comprarlo, vamos.
1097
01:27:56,412 --> 01:27:59,572
Ahora mismo ni siquiera puedo enojarme contigo.
Irás tú a comprarla, claro.
1098
01:27:59,682 --> 01:28:00,242
¿Yo?
1099
01:28:00,682 --> 01:28:03,242
No... no puedo comprarla. Me da vergüenza.
1100
01:28:03,442 --> 01:28:07,322
No digas tonterías, ¿qué hay de vergonzoso?
Esta es una de la responsabilidad del marido.
1101
01:28:07,562 --> 01:28:09,122
- ¿En serio?
- Es así, de verdad. Vamos.
1102
01:28:09,362 --> 01:28:11,962
Bueno... está bien. ¿Qué digo?
1103
01:28:19,402 --> 01:28:25,802
Vomita tranquila... vomita todo lo que puedas... vamos.
Mi esposa, tesoro mío, encontraré algo para ti, mi tesoro, espera.
1104
01:28:35,842 --> 01:28:40,242
- ¿Serdar? ¿Qué haces, hombre?
- ¡Nihan está vomitando! ¡Nihan está vomitando!
1105
01:28:40,322 --> 01:28:44,042
¿Estás loco? La llevaremos al hospital.
Ella tendrá algo, seguramente está intoxicada.
1106
01:28:44,042 --> 01:28:46,882
¿Estoy diciendo eso, Iso? ¿Estoy diciendo eso?
¿Estoy hablando de eso?
1107
01:28:46,882 --> 01:28:49,122
Me pregunto si tú ahora sabes de lo que estás hablando.
1108
01:28:49,282 --> 01:28:54,242
Escucha, mi esposa está vomitando.
No me detengas, Iso. Estoy volando Nihan.
1109
01:28:56,522 --> 01:28:59,322
Allah, Allah. ¡Debe estar loco!
1110
01:29:04,122 --> 01:29:13,562
¿Un taller? Vamos... ¿y cuándo lo encontraste y te mudaste Sadri?
Recientemente fui a verte y no te encontré.
1111
01:29:13,682 --> 01:29:19,842
Tienes razón querido Hulusi... cierto, pero todo pasó
tan rápido que no he podido llamarte, debes disculparme.
1112
01:29:21,542 --> 01:29:23,952
¿Necesitas ayuda? ¿Te mando a alguien?
1113
01:29:24,122 --> 01:29:29,392
No, gracias, muchas gracias.
Tengo un nuevo amigo que me está ayudando.
1114
01:29:30,002 --> 01:29:36,402
¡Que así sea! Hoy es el día del backgammon, no importa,
jugaremos cuando vaya a saludarte.
1115
01:29:36,602 --> 01:29:39,262
Por supuesto, por supuesto. Te espero con impaciencia.
¿Está bien?
1116
01:29:40,042 --> 01:29:44,042
Oh Allah. ¿Me pregunto con quién podré jugar hoy?
1117
01:29:44,402 --> 01:29:48,722
Ese buen doctor decidió irse,
podía pasar un buen día con él.
1118
01:29:50,762 --> 01:29:52,762
¿Podría llamar a Neriman?
1119
01:29:52,962 --> 01:29:56,642
No, no. Ella vendría y hablaría continuamente,
en serio, no la soportaría hoy.
1120
01:29:57,402 --> 01:29:58,642
¿Necmi?
1121
01:30:02,262 --> 01:30:05,202
Está enojado desde que Sude se vino a vivir conmigo.
1122
01:30:06,162 --> 01:30:09,922
La mejor es mi nieta. Llamaré a Sude.
1123
01:30:20,562 --> 01:30:21,602
Allah, Allah.
1124
01:30:24,442 --> 01:30:25,842
Abuelo querido.
1125
01:30:27,802 --> 01:30:31,082
Ah... no puedo ir, no puedo dejar el trabajo ahora.
1126
01:30:32,202 --> 01:30:37,282
Si no puedo ir, ¿debería ir Eymen?
¿De dónde sale esto ahora?
1127
01:30:39,962 --> 01:30:41,962
¿Lo consideras un miembro de la familia?
1128
01:30:44,922 --> 01:30:53,202
Está bien, está bien abuelo querido. Lo llamaré.
Está bien, nos vemos.
1129
01:31:17,682 --> 01:31:19,192
¿Qué estás haciendo?
1130
01:31:20,042 --> 01:31:23,192
Bueno, echo un vistazo a mis pruebas. ¿Y tú qué haces?
1131
01:31:23,402 --> 01:31:26,202
- Estoy trabajando.
- Entiendo.
1132
01:31:27,162 --> 01:31:30,002
- ¿Qué entiendes?
- Querías escuchar mi voz.
1133
01:31:32,642 --> 01:31:38,762
También, pero... Eymen, ¿estás demasiado ocupado?
1134
01:31:39,162 --> 01:31:41,162
Un poco. ¿Por qué?
1135
01:31:41,362 --> 01:31:43,692
Quería pedirte si puedes ir con mi abuelo.
1136
01:31:43,692 --> 01:31:45,402
¿Y esto de dónde viene ahora?
1137
01:31:45,602 --> 01:31:49,862
Me llamó, preguntó por ti ...
le gustaría que vayas a jugar con él.
1138
01:31:49,862 --> 01:31:55,242
No pude negarme. Además, dice que te
considera un miembro de la familia.
1139
01:31:55,652 --> 01:31:56,552
¿Perdón?
1140
01:31:58,042 --> 01:32:05,862
Es decir, piensa que eres mi novio, querido.
Eymen, por favor, por favor ve a verlo.
1141
01:32:07,872 --> 01:32:18,322
Mira, te prometo que es la última vez. Además
le gustas en serio. Por favor. Hazlo por mí.
1142
01:32:19,842 --> 01:32:21,402
Entonces está bien.
1143
01:32:22,642 --> 01:32:25,762
- Eres fantástico.
- Tú también.
1144
01:32:43,282 --> 01:32:44,642
¿No ha terminado el tiempo?
1145
01:32:46,082 --> 01:32:47,722
No... no terminó.
1146
01:32:49,042 --> 01:32:52,842
¿Por qué no ha terminado?
Espero que el reloj no esté roto.
1147
01:32:58,362 --> 01:33:05,162
¿Y si la prueba fuera negativa?
¡No miremos! ¡Vamos a olvidarlo! ¿Cuál es el problema?
1148
01:33:09,402 --> 01:33:10,962
Se acabó el tiempo.
1149
01:33:15,162 --> 01:33:16,042
Nosotros estamos...
1150
01:33:16,122 --> 01:33:17,442
¿Miramos?
1151
01:33:17,562 --> 01:33:19,562
Sí mi amor, vamos.
1152
01:33:20,282 --> 01:33:22,282
¿Tengo que comprobarlo? ¡No puedo mirar!
1153
01:33:22,402 --> 01:33:26,062
¿Eh? ¿Y de nuevo Serdar es quien debe actuar?
1154
01:33:26,362 --> 01:33:30,142
¡Dale mi amor!
Eres un león, tienes la fuerza de mil tigres, vamos.
1155
01:33:33,482 --> 01:33:35,202
Vamos a ver.
1156
01:33:58,522 --> 01:34:00,122
Negativo.
1157
01:34:47,322 --> 01:34:50,372
♫Bir ben varım anlatmaya♫
He de decir algo...
1158
01:34:50,372 --> 01:34:53,532
♫içimden geçeni aslında♫
que me ha pasado por la cabeza...
1159
01:34:53,532 --> 01:34:56,662
♫kumsalda bir kum tanesi♫
Hay un grano de arena en la playa...
1160
01:34:56,662 --> 01:34:59,972
♫kadarmış belki mutluluklar♫
que tal vez es feliz siendo tal cual es...
1161
01:34:59,972 --> 01:35:03,102
♫zamanım yok çok geç kalmaya♫
No hay mucho tiempo; me demoro tanto...
1162
01:35:03,102 --> 01:35:06,272
♫hayatın daha en başında♫
en empezar a vivir la vida...
1163
01:35:06,272 --> 01:35:09,432
♫her sabah yeniden doğarken♫
mientras, cada día, el sol sigue saliendo por las mañanas...
1164
01:35:09,432 --> 01:35:12,992
♫Başladım mutluluğu aramaya♫
Comenzaré a buscar la felicidad...
1165
01:35:12,992 --> 01:35:17,842
♫zor olsa da aldırmam♫
Aunque sea difícil, no importa...
1166
01:35:18,842 --> 01:35:24,432
♫bundan sonra artık hayat♫
desde ahora, la vida será…
1167
01:35:54,642 --> 01:35:59,682
♫zor olsa da aldırmam♫
Aunque sea difícil, no importa...
1168
01:35:59,682 --> 01:36:05,832
♫bundan sonra artık hayat♫
desde ahora, la vida será…
1169
01:36:06,322 --> 01:36:09,252
1170
01:36:10,132 --> 01:36:16,242
1171
01:36:51,962 --> 01:37:00,442
Vay Iso... estas plantillas envejecieron conmigo.
Me han ayudado desde que hago este trabajo.
1172
01:37:02,322 --> 01:37:05,242
¿De qué se trata? Quiero decir, ¿cómo se usan?
1173
01:37:06,602 --> 01:37:12,202
Ahora mira... este es un modelo estándar.
Ahora tienes que elegir el modelo adecuado según el zapato.
1174
01:37:12,882 --> 01:37:20,032
Después, con la cinta adhesiva la pegas, lo vas
envolviendo bien, vas marcando el frente, el reverso...
1175
01:37:21,582 --> 01:37:25,612
Después la parte posterior y lateral.
1176
01:37:26,572 --> 01:37:36,212
Una vez que hayas hecho todos los lados,
tómalo, mete el cartoncito y córtalo.
1177
01:37:36,212 --> 01:37:40,912
Y después... hecho. El modelo es este.
1178
01:37:42,402 --> 01:37:47,882
Lo juro, es un trabajo serio. Para usted es como un paseo
en el bosque, pero es un trabajo difícil.
1179
01:37:48,682 --> 01:37:55,362
El modelo estándar es muy importante, el punto es hacer zapatos
no solo hermosos, sino que deben ser cómodos y utilizables.
1180
01:37:55,722 --> 01:37:59,762
Se pensaría que es algo normal, pero es algo precioso.
1181
01:38:00,562 --> 01:38:05,482
Se ve así desde el exterior, pero una vez que estás dentro,
amarás este trabajo.
1182
01:38:06,082 --> 01:38:10,532
Ahora mira, la plantilla es la columna vertebral de todo
el zapato.
1183
01:38:10,532 --> 01:38:16,302
No confíes en la tecnología, son un completo
disparate, un zapato real está hecho así.
1184
01:38:17,002 --> 01:38:20,162
Bien, pero ¿cómo funciona esta grabación?
1185
01:38:21,762 --> 01:38:23,762
Veo que estás interesado.
1186
01:38:24,642 --> 01:38:28,642
Es trabajo, maestro. Y el trabajo manual, es arte.
1187
01:38:30,722 --> 01:38:32,722
¿Quieres que te enseñe?
1188
01:38:33,922 --> 01:38:34,722
¿A mí?
1189
01:38:34,962 --> 01:38:41,772
Sí, dijiste que no sabías lo que te gustaría hacer,
y que estás como una piedra y en un lugar duro.
1190
01:38:41,782 --> 01:38:43,752
Quizás tu destino está aquí.
1191
01:38:44,592 --> 01:38:48,402
Escucha, mis hijos no han querido continuar,
no han estado interesados...
1192
01:38:48,402 --> 01:38:51,142
Y he estado buscando a alguien para enseñarle durante
mucho tiempo.
1193
01:38:54,362 --> 01:38:58,642
Nunca diga nunca.
No tengo nada que perder, quizás este es mi camino.
1194
01:38:59,122 --> 01:39:00,822
¿Dices que estás de acuerdo?
1195
01:39:00,842 --> 01:39:04,762
Ahora que encontré un maestro como usted,
sería tonto dejar escapar esta oportunidad.
1196
01:39:05,162 --> 01:39:06,642
¡Maravilloso!
1197
01:39:08,042 --> 01:39:09,162
Disculpa.
1198
01:39:11,042 --> 01:39:14,842
Dime cariño.
¿En serio?
1199
01:39:15,722 --> 01:39:19,802
De acuerdo, cariño, me ocuparé de eso.
Está bien, muchas gracias.
1200
01:39:20,882 --> 01:39:26,482
Mi nuera, ella estaba preparando comida para nosotros,
pero no puede salir y mi esposa me ha dicho que vaya a recogerlo.
1201
01:39:26,882 --> 01:39:28,082
Voy a buscarlo y vuelvo.
1202
01:39:28,162 --> 01:39:29,482
No maestro, yo voy.
1203
01:39:29,682 --> 01:39:35,722
No, no te molestes, iré yo. Así veré a mis nietos,
¿de acuerdo? Ya vuelvo, espérame.
1204
01:39:35,882 --> 01:39:37,882
- Como desee.
- Ya vuelvo.
1205
01:40:20,002 --> 01:40:22,122
Ven a ver. Hemos creado un taller.
1206
01:40:22,842 --> 01:40:24,322
Lo veo, lo veo.
1207
01:40:24,882 --> 01:40:30,602
Vino bien, el maestro está contento, puedes quedarte tranquilo,
de verdad. Nos encargamos de todo.
1208
01:40:31,202 --> 01:40:37,762
Iso, te pedí un favor y con una sola llamada
te encargaste de todo.
1209
01:40:37,962 --> 01:40:42,482
Eyvallah. No es nada, era algo que podía hacer,
me hizo bien.
1210
01:40:43,442 --> 01:40:50,082
Quiero decir, el valor de este taller, no lo sé..
me faltan las palabras.
1211
01:40:51,922 --> 01:40:53,562
Mis raíces están aquí.
1212
01:40:55,562 --> 01:41:00,602
Cuando pienso qué habría pasado si no lo hubiéramos conseguido
juntos y él se hubiera ido.
1213
01:41:01,922 --> 01:41:04,482
Es como cortar tu pasado y tirarlo.
1214
01:41:05,682 --> 01:41:06,882
Exactamente.
1215
01:41:08,282 --> 01:41:12,562
Pero mira, nosotros lo cuidamos, nos hemos ocupado de esto.
1216
01:41:12,922 --> 01:41:19,002
Todo está en su lugar, mira. Gracias a ti, Iso.
Tú te encargaste de todo.
1217
01:41:20,362 --> 01:41:23,282
Tú hiciste algo maravilloso, de verdad. Déjame abrazarte.
1218
01:41:24,722 --> 01:41:25,802
Eyvallah.
1219
01:41:30,522 --> 01:41:32,442
A partir de ahora, eres mi hermano.
1220
01:41:33,082 --> 01:41:34,322
Me siento honrado.
1221
01:41:34,842 --> 01:41:35,962
Eyvallah.
1222
01:41:50,482 --> 01:41:54,402
¿Dices que eres bueno? Vamos a jugar...
Y veremos qué tan bueno eres.
1223
01:41:54,962 --> 01:41:56,562
Veremos, señor.
1224
01:42:01,522 --> 01:42:03,522
Me alegra que hayas venido.
1225
01:42:03,762 --> 01:42:08,642
He jugado desde que era joven, pero ahora no queda nadie
con quién jugar.
1226
01:42:09,842 --> 01:42:15,322
Solía jugar con mi hijo Ahmet. Mi hijo mayor Ahmet,
el tío de Sude.
1227
01:42:15,882 --> 01:42:18,202
¿Ahora por qué no juega con nadie?
1228
01:42:19,242 --> 01:42:20,642
No lo sé.
1229
01:42:21,922 --> 01:42:28,442
Con Necmi no puedo jugar, nunca le gustó pasar tiempo conmigo.
1230
01:42:28,722 --> 01:42:30,322
¿Me pregunto por qué?
1231
01:42:30,682 --> 01:42:34,002
Por su propia estupidez, ¿qué más? Somos padre e hijo.
1232
01:42:59,682 --> 01:43:02,122
Has elegido inmediatamente de mover a la reina, ¿eh?
1233
01:43:02,202 --> 01:43:04,202
Y usted los peones.
1234
01:43:05,322 --> 01:43:08,322
Los maestros son valiosos.
1235
01:43:09,402 --> 01:43:14,022
Los maestros son valiosos, pero no pueden
hacer nada porque no tienen a los peones.
1236
01:43:14,022 --> 01:43:16,362
Siempre son los peones los que se mueven.
1237
01:43:18,322 --> 01:43:19,962
¿Qué significa?
1238
01:43:20,162 --> 01:43:24,602
Los maestros están en las torres, por esto los maestros
tienen las manos atadas.
1239
01:43:25,242 --> 01:43:32,572
Y se quedan solos por ser autoritarios.
Mi padre también es así, autoritario y orgulloso.
1240
01:43:33,672 --> 01:43:36,352
Es por eso que nunca pudo disfrutar del tiempo con sus hijos.
1241
01:43:36,962 --> 01:43:41,952
Quieres decir... déjalos ir, deja ir tu reino, ¿en serio?
1242
01:43:41,952 --> 01:43:46,872
Déjelos ir. A su alrededor todo será más simple.
No tienen que tenerle miedo.
1243
01:43:46,922 --> 01:43:49,402
¿No sería más feliz?
1244
01:43:50,602 --> 01:43:54,322
Y cómo no... cómo no, hijo.
1245
01:44:05,402 --> 01:44:08,962
¿Cómo sería? ¿Ella hará sus modelos basados en tus diseños?
1246
01:44:10,562 --> 01:44:12,012
¿Hombre, qué hiciste? ¿Cómo la convenciste?
1247
01:44:12,022 --> 01:44:15,862
Bueno, no tuve que convencerla,
ella misma hizo la propuesta.
1248
01:44:16,302 --> 01:44:17,062
¿Cómo?
1249
01:44:18,002 --> 01:44:19,562
¿Cómo es posible?
1250
01:44:20,082 --> 01:44:22,282
No hay nada para estar tan emocionado. Es así.
1251
01:44:23,472 --> 01:44:26,732
Ömer no pareces darte cuenta de esta situación,
es hermoso, hermano.
1252
01:44:27,032 --> 01:44:29,932
Fikret te dijo: "Ömer tú dibujas y yo adaptaré mis vestidos”
1253
01:44:29,932 --> 01:44:32,742
Quiero decir, lo que llevarán las
mujeres, dependerá completamente de ti.
1254
01:44:33,292 --> 01:44:34,152
Bien.
1255
01:44:35,162 --> 01:44:37,212
¿Estás aquí? ¿Estás pensando? ¿Qué diseñarás?
1256
01:44:39,442 --> 01:44:41,982
No lo sé, veremos.
1257
01:44:43,442 --> 01:44:45,492
Otra vez me estoy poniendo nervioso.
1258
01:44:45,492 --> 01:44:48,162
No te pongas nervioso. No te estreses.
Mantén la calma y no me molestes.
1259
01:44:48,732 --> 01:44:52,392
Sr. Koray. Muévanse.
¿Sr. Koray? ¿Dónde está? ¿Dónde está?
1260
01:44:52,392 --> 01:44:54,872
Está bien, él finge que no sabe. Llegará tarde.
1261
01:44:55,002 --> 01:44:57,002
Pero no puede hacer eso, querida.
1262
01:45:18,002 --> 01:45:21,862
♫No digas mírame.♫ ♫No puedo mirar tu cara♫.
1263
01:45:22,282 --> 01:45:25,762
♫No digas ríete♫. ♫No puedo reírme en tu cara♫.
1264
01:45:25,992 --> 01:45:29,502
♫No digas mírame♫. ♫No puedo mirar tu cara.♫
1265
01:45:30,002 --> 01:45:33,362
♫No digas ríete. No puedo reírme en tu cara♫.
1266
01:45:33,842 --> 01:45:37,342
♫No te ofendas, pero el barco ha navegado♫.
1267
01:45:37,602 --> 01:45:42,152
♫No podemos volver a ser como en los viejos tiempos♫.
1268
01:45:43,452 --> 01:45:47,062
♫No te ofendas, pero el barco ha navegado♫.
1269
01:45:47,312 --> 01:45:50,172
♫No podemos volver a ser como en los viejos tiempos♫.
1270
01:45:50,172 --> 01:45:51,952
Ay, apágalo. Silencio. Apágalo.
1271
01:45:55,972 --> 01:45:58,612
¿Hola? Escucho papi querido.
1272
01:46:00,332 --> 01:46:06,772
Estoy bien querido papá y rezo por su salud,
seré su enfermera en sus días oscuros, querido papá.
1273
01:46:07,162 --> 01:46:19,372
Querido papá, ahora con Necmi vamos al hospital a
visitar a un amigo, querido papá. Se está muriendo, por eso.
1274
01:46:22,122 --> 01:46:28,882
Claro querido papá, tan pronto como regresemos del hospital,
iremos enseguida. Si no lo enterramos, luego iremos.
1275
01:46:29,482 --> 01:46:36,202
Ah, está bien querido papá, iremos sin enterrarlo, de acuerdo.
Está bien, no se preocupe por nada, querido papá.
1276
01:46:36,442 --> 01:46:38,442
Neriman, ¿qué haces? ¿Por qué estás mintiendo?
1277
01:46:39,562 --> 01:46:43,622
¿Qué se supone que debo decirle a ese hombre enfermo?
1278
01:46:43,622 --> 01:46:47,152
¿Nosotros vamos a divertirnos, iremos y
sufriremos después tu tormento, Necmi?
1279
01:46:47,602 --> 01:46:49,802
Allah, dame fuerza. Bien y ¿qué quería decirnos?
1280
01:46:50,112 --> 01:46:55,902
¿Cómo puedo saberlo? Dijo que tiene noticias para darnos,
no me viene nada en mente. ¿Estará muriendo?
1281
01:46:56,562 --> 01:46:58,562
¿Qué dije, Necmi?
1282
01:46:58,842 --> 01:47:03,092
Ay... vamos, mi vida. Continuemos la canción.
1283
01:47:03,512 --> 01:47:07,652
Sí cantemos. Oh, la canción ha terminado.
Empecemos desde la parte que habla de dinero.
1284
01:47:07,942 --> 01:47:08,872
Ah... sí.
1285
01:47:09,552 --> 01:47:17,612
♫Todo es propiedad y posesión. Todo es dinero y riqueza.
No hay amistad o amor, ve a buscarlo♫.
1286
01:47:17,842 --> 01:47:20,282
Ufff... no quedan platos.
1287
01:47:34,162 --> 01:47:35,032
¿Cómo estás?
1288
01:47:36,972 --> 01:47:37,942
Oh, ¿eres tú?
1289
01:47:38,322 --> 01:47:39,802
¿Está todo bien?
1290
01:47:40,202 --> 01:47:42,202
Yo diría que todo está bien.
1291
01:47:44,802 --> 01:47:48,042
No pude verte hoy, quiero decir, en la empresa.
1292
01:47:50,602 --> 01:47:53,402
¿Para qué? Como si me extrañaras.
1293
01:47:55,322 --> 01:47:58,762
Bueno... ¿pasó algo para querer verme?
1294
01:47:59,562 --> 01:48:02,082
Quiero decir que no hubiera sido malo, si te hubiera visto.
1295
01:48:03,482 --> 01:48:05,042
Me pregunto por qué.
1296
01:48:07,362 --> 01:48:09,442
Tenía curiosidad por saber lo que estabas haciendo.
1297
01:48:09,522 --> 01:48:11,602
Dices que estabas curioso.
1298
01:48:12,402 --> 01:48:14,002
¿Quieres decirme algo?
1299
01:48:14,162 --> 01:48:16,522
No... no... no... ¿qué debería querer, cariño?
1300
01:48:17,122 --> 01:48:19,682
Realmente no dije nada.
1301
01:48:20,082 --> 01:48:21,922
¿Qué no tienes que decir, Defne?
1302
01:48:22,162 --> 01:48:26,482
Bueno cariño... cuando sea necesario, no nos veremos por
una semana. ¿Qué podría pasar, verdad?
1303
01:48:27,282 --> 01:48:30,642
¿Una semana entera? ¿Podrías soportarlo?
1304
01:48:31,762 --> 01:48:33,762
Si tú puedes soportarlo...
1305
01:48:37,362 --> 01:48:38,922
¿Podrías soportarlo?
1306
01:48:41,442 --> 01:48:44,982
Defne, se rompió un vaso.
¿Sabes dónde está la escoba?
1307
01:48:44,982 --> 01:48:47,792
¡No, siempre me pasa algo!
Ay, bueno... ¡ya voy!
1308
01:48:51,442 --> 01:48:55,802
Escucha, ¿recuerdas cuando el coche se quedó atrapado
en la nieve, mientras íbamos a la montaña sin cadenas?
1309
01:48:56,242 --> 01:48:59,842
- ¿A Tuncay?
- Sí, Tuncay. Fue un gran fin de semana.
1310
01:49:01,242 --> 01:49:03,442
Es una pena que no hayamos ido.
1311
01:49:09,762 --> 01:49:15,902
Decimos siempre que debemos hacer algo y luego no lo hacemos,
pero podemos organizarnos para el próximo fin de semana.
1312
01:49:15,902 --> 01:49:17,822
- Sería fantástico.
- Claro que sería.
1313
01:49:18,282 --> 01:49:20,062
¿Cómo estás Yasemin?
1314
01:49:20,562 --> 01:49:21,482
Bien.
1315
01:49:21,802 --> 01:49:26,402
Bien... ah, ¿fuiste a la galería de Oya?
Dicen que es excelente allí, pero todavía no he podido ir.
1316
01:49:27,412 --> 01:49:31,732
- La vi... y fue realmente genial.
- ¿En serio? Iremos otra vez.
1317
01:49:32,222 --> 01:49:33,482
Mira, ¿comemos algo?
1318
01:49:33,482 --> 01:49:34,132
Vamos.
1319
01:50:00,322 --> 01:50:05,452
De acuerdo, cariño. Piensa en las noches sin
dormir y en la constante responsabilidad.
1320
01:50:05,452 --> 01:50:07,922
Así no estarías atada, no necesitas nada.
1321
01:50:09,082 --> 01:50:16,562
Sí. Por ejemplo, si quisiera ver a Defne, no podría.
¿Por qué? Porque el bebé no podría dormir.
1322
01:50:16,882 --> 01:50:18,362
Sí ... seguro que no dormiría.
1323
01:50:18,722 --> 01:50:21,162
Tal vez él gritaría todo el tiempo.
1324
01:50:23,630 --> 01:50:26,310
O tendría cólicos y sufriría.
1325
01:50:26,602 --> 01:50:28,602
Deberíamos cambiar el pañal o algo así.
1326
01:50:29,042 --> 01:50:30,362
Y tendríamos que bañarlo.
1327
01:50:30,602 --> 01:50:32,042
Cierto, exacto.
1328
01:50:33,562 --> 01:50:39,122
Sería así...con sus manitas pequeñas, su cabecita calva...
1329
01:50:46,402 --> 01:50:51,322
Con su bello rostro y sus pies regordetes.
1330
01:50:52,922 --> 01:50:57,402
Con su fragancia, su perfume, su olor.
1331
01:51:12,282 --> 01:51:20,952
¡Ya basta Nihan! No puedes llorar constantemente,
debes aceptarlo.
1332
01:52:07,882 --> 01:52:12,322
Voy amor, ¿qué está pasando? ¿Te quemaste?
¿Qué hiciste? ¿Has encendido el fuego?
1333
01:52:12,482 --> 01:52:16,442
- Yo ... estoy esperando un hijo ...
- ¿Cómo?
1334
01:52:17,582 --> 01:52:19,502
Esto, mira, es positivo ... estoy embarazada.
1335
01:52:20,402 --> 01:52:22,842
Significa que no es negativo, ¿verdad?
1336
01:52:24,762 --> 01:52:27,842
Un momento, un momento. ¿Así que sucedió?
¿Llegamos a la meta?
1337
01:52:29,362 --> 01:52:31,082
- ¡Allah, seré madre!
- ¡Allah, seré padre!
1338
01:52:34,162 --> 01:52:38,092
Ah, detente, detente, basta.
No me sacudas así o podría tener un aborto.
1339
01:52:38,092 --> 01:52:39,492
- Está bien, está bien.
- Está bien.
1340
01:52:59,202 --> 01:53:01,332
Ay...¿entro?
1341
01:53:01,802 --> 01:53:04,122
- Entra, entra.
- Está bien, está bien ... ya voy.
1342
01:53:07,182 --> 01:53:12,722
- Yo ... llegué ... ay, ¿debería abrir los ojos? Ay, ¿los abro?
- ¡Abre!
1343
01:53:13,872 --> 01:53:17,812
Estoy abriendo ... Estoy abriendo ... ¡abrí!
1344
01:53:18,452 --> 01:53:26,562
Ah..¡Ay! ¡Oh my God! ¡No puedo creerlo!
¿Cómo sabían que hoy es mi cumpleaños?
1345
01:53:26,682 --> 01:53:34,002
Mis amados, mis amados, mis amados. Todos me aman así
como soy desde hace años. Este soy yo, Koray Sargin. ¡Bienvenidos!
1346
01:53:36,402 --> 01:53:44,202
¡Bienvenidos! Dama tu mano, chica. Bienvenida.
Bienvenida. Bienvenidos. Bienvenidos.
1347
01:53:48,362 --> 01:53:54,962
Ah, ¿qué han hecho? ¿Cuántas cosas han preparado?
Ay, ustedes son mis amores.
1348
01:53:54,962 --> 01:54:00,522
No sé cómo agradecerles. Ay, siempre
me han amado. Estoy con ustedes.
1349
01:54:00,522 --> 01:54:05,692
Ah, por favor, dime que me amas, por favor, por favor ...
¡No me lo creo! ¡Hay un pastel!
1350
01:54:06,162 --> 01:54:09,642
Estoy demasiado ... demasiado emocionado ahora.
1351
01:54:11,322 --> 01:54:17,242
De qué lejanos países he llegado, cuánto dolor he sentido.
Chica, realmente....
1352
01:54:19,342 --> 01:54:20,612
¿53?
1353
01:54:27,772 --> 01:54:32,782
Está bien, Koray. Bueno, te hemos hecho una sorpresa,
tú la has creído, así que tuvimos éxito. ¡Felicidades! ¡Bravo! ¡Bravo!
1354
01:54:37,562 --> 01:54:40,612
Gracias. Bienvenidos. Oh chica, ¿has venido?
1355
01:54:40,612 --> 01:54:48,572
Ay, Nero, bienvenida. Tesoro mío, bienvenida, ¿tú también estás aquí?
Chica, tenías que venir con el chico ...
1356
01:54:48,572 --> 01:54:54,772
Bienvenido, ay, ustedes han venido a la "noche de recaudación
de fondos". Comenzamos con sus donaciones. Bienvenidos.
1357
01:54:55,522 --> 01:54:58,072
¡Ay, no puedo creerlo! Hay un buffet de sushi.
1358
01:54:58,072 --> 01:55:07,002
Ay, ahora puedo sacar toda mi alegría. Ay, en este
momento, siento de verdad el olor de Ömer İplikçi.
1359
01:55:11,882 --> 01:55:13,082
Ömuş...
1360
01:55:14,242 --> 01:55:19,552
Qué Ömuş ... Ömuş ... querías un buffet de sushi
y me encargué de ello. ..no dramatices.
1361
01:55:23,242 --> 01:55:24,802
¡Me has roto el corazón!
1362
01:55:26,962 --> 01:55:31,722
Bueno, por favor, por favor ... por favor, Sr. Koray,
siéntese. Ahora verá algo muy bonito.
1363
01:55:31,842 --> 01:55:33,692
De acuerdo, cariño. Me sentaré.
1364
01:55:33,692 --> 01:55:38,282
Tú me mantienes, no puedo sentarme con mi fuerza.
Empuja un poco por detrás.
1365
01:55:39,362 --> 01:55:43,412
Mira a Ömer, él realmente tomó mi papel.
Mira, no he abierto la boca para nada.
1366
01:55:48,162 --> 01:55:50,162
Tonto.
1367
01:55:52,482 --> 01:55:54,082
Chicos ... ¡aplaudan!
1368
01:55:56,892 --> 01:55:58,532
Muchas gracias ... gracias.
1369
01:56:08,902 --> 01:56:10,782
- ¿Sinan?
- Dime.
1370
01:56:11,382 --> 01:56:12,332
¿Estamos peleados?
1371
01:56:12,332 --> 01:56:13,932
No, querida ... ¿por qué deberíamos estarlo?
1372
01:56:14,562 --> 01:56:16,912
No lo sé, la última vez...
1373
01:56:16,912 --> 01:56:18,992
La última vez me dijiste que no estabas lista,
eso es todo.
1374
01:56:19,842 --> 01:56:24,402
¿Y ahora? ¿Ahora quieres fingir que no pasó nada?
1375
01:56:26,092 --> 01:56:28,442
¿Qué quieres que haga, Yasemin?
1376
01:56:28,442 --> 01:56:31,782
Me dijiste que no estás lista, ¿y yo debería
correr detrás de ti? ¿Es esto lo que quieres?
1377
01:56:31,782 --> 01:56:34,002
No ... no quería decir eso.
1378
01:56:34,242 --> 01:56:36,242
¿Estás lista? ¿Esto quieres decirme?
1379
01:56:36,762 --> 01:56:38,762
No. No lo estoy.
1380
01:56:40,082 --> 01:56:42,082
¿Quieres una copa de cocktail?
1381
01:56:43,122 --> 01:56:45,602
No, no quiero. Gracias.
1382
01:56:54,602 --> 01:56:59,442
Zubeir, no enciendas mi vida. Ven, ven, no ese, pon este.
1383
01:57:03,962 --> 01:57:10,842
Ay, no lo creo. ¿Han preparado un CD sorpresa para mí?
Ay, ahora voy a estallar de felicidad. Apreta mi vida, que comience.
1384
01:57:11,642 --> 01:57:17,402
¿Este es el que grabamos nosotros? ¡Vamos a verlo!
Realmente siento curiosidad por verme en la pantalla.
1385
01:57:18,322 --> 01:57:21,362
¿Puedes hacer silencio?
Aquí estamos festejando mi cumpleaños, mi vida.
1386
01:57:21,792 --> 01:57:24,072
¿Y entonces? Dije solo dos palabras.
1387
01:57:24,122 --> 01:57:27,242
- Vamos, mi vida. Que empiece.
- Sr. Koray, ya empieza.
1388
01:57:27,562 --> 01:57:32,312
Sr. Koray, ¿qué podría decir? Realmente me da placer ...
energía ...
1389
01:57:32,312 --> 01:57:37,402
El día que no lo veo, es un mal día para mi vida.
Años felices Sr. Koray.
1390
01:57:37,962 --> 01:57:46,282
Hay dos cosas que amo en la vida, la primera es a Koray,
el segundo es Sargin ... así que es Koray Sargin.
1391
01:57:46,282 --> 01:57:50,402
Cuando no lo veo en la mañana, mi trabajo no es bueno.
1392
01:57:50,802 --> 01:57:56,842
Nos encanta tanto ... y tenemos la suerte
de tenerlo con nosotros. Feliz cumpleaños, Sr. Koray.
1393
01:57:57,322 --> 01:58:03,182
Mirando mi cabello, estoy triste ... y me pregunto
por qué mi cabello no es como el de Sr. Koray.
1394
01:58:03,182 --> 01:58:07,482
Ninguno de nosotros es tan perfecto como él.
Feliz cumpleaños Sr. Koray.
1395
01:58:08,002 --> 01:58:14,782
Hola, tengo orejas grandes, por eso escucho muy bien.
Y por lo que escuché Koray Sargin es el mejor aquí.
1396
01:58:14,792 --> 01:58:16,962
Te deseo años felices, te quiero.
1397
01:58:21,402 --> 01:58:24,002
Mi bigote y yo te amamos.
1398
01:58:26,282 --> 01:58:35,442
¿Koray? Es Koray ... mi Korişin.
Discutimos un poco, pero ... él es Koray.
1399
01:58:35,442 --> 01:58:45,082
Ah, es muy talentoso. Es mi tesoro, mi tesoro, Koriş.
Años felices. Yo te amo.
1400
01:58:46,282 --> 01:58:52,482
Todo es propiedad, todo es dinero, también encuentras
amistad y amor.
1401
01:58:53,562 --> 01:58:58,802
¿Koray? Él es el número uno, el número uno.
No te imaginas cómo me encanta.
1402
01:58:58,802 --> 01:59:03,762
Él es vida. Fantástico, único. Me encantaría ser como él.
Años felices.
1403
01:59:15,482 --> 01:59:19,242
- Bienvenidos.
Esra .. niña, ve a traer un poco de té.
1404
01:59:20,042 --> 01:59:24,282
- Ya que han venido, únanse a nosotros. Tomen asiento.
- Ya, es cierto. Deberíamos sentarnos, ¿verdad?
1405
01:59:25,082 --> 01:59:26,242
Vamos.
1406
01:59:32,762 --> 01:59:34,352
- ¿Té?
- No, paso.
1407
01:59:38,162 --> 01:59:40,282
Tienes algo ... ¿qué pasa?
1408
01:59:40,662 --> 01:59:43,282
Pregunta lo que no ha pasado ... la respuesta es más fácil.
1409
01:59:46,202 --> 01:59:50,522
- Abuela ... queremos decir algo.
- Sí.
1410
01:59:51,562 --> 01:59:57,162
Tía Türkan, ¿podría por un momento cambiar la
actitud? Le daremos un mensaje-bomba.
1411
01:59:57,482 --> 02:00:06,122
La nuera de Perihan está embarazada y continúan
diciendo "mira, mira y ¿tu nuera qué está haciendo?"
1412
02:00:06,122 --> 02:00:08,922
¿Qué debería decir? Me quedo en silencio, por supuesto.
1413
02:00:09,122 --> 02:00:12,402
Ella se dirige a mí y ni siquiera puedo enojarme, ahora.
1414
02:00:12,762 --> 02:00:14,762
Abuela, ¿todavía no entiendes?
1415
02:00:15,322 --> 02:00:16,682
¿Qué?
1416
02:00:18,402 --> 02:00:21,042
- Nosotros estamos embarazados.
- ¿Qué?
1417
02:00:22,402 --> 02:00:23,602
Se acerca un bebé.
1418
02:00:23,962 --> 02:00:25,962
- Ay, ¿están seguros?
- Sí.
1419
02:00:26,242 --> 02:00:28,912
¿Sucedió? ¿Están seguros?
1420
02:00:30,842 --> 02:00:39,102
Ay, mi hermosa y maravillosa hija ... ay ...
mis ojitos azules ..
1421
02:00:39,162 --> 02:00:39,802
Ojos verdes.
1422
02:00:40,242 --> 02:00:40,922
¿Y yo?
1423
02:00:42,122 --> 02:00:52,882
Ahora me darás un nieto hermoso. Te trataré con guantes
de piel y luego te haré dormir en una cómoda cama de plumas.
1424
02:00:53,922 --> 02:00:56,572
De ahora en adelante, haré lo que quieras.
1425
02:00:57,162 --> 02:01:00,082
Comienzo a sentirme como una reina.
1426
02:01:00,442 --> 02:01:05,952
Esra, trae una silla ... vamos ..
Nihan necesita relajarse.
1427
02:01:06,122 --> 02:01:07,202
Creo que ella no la quiere.
1428
02:01:07,282 --> 02:01:09,282
No ... claro que la quiero.
1429
02:01:09,762 --> 02:01:14,762
Ven, ahora te pondré esto detrás de tu espalda.
Te hago un jugo, ¿quieres?
1430
02:01:15,202 --> 02:01:17,642
- Claro, ¿por qué no?
- Lo traeré.
1431
02:01:20,242 --> 02:01:25,262
Esra, ¿dónde te quedaste? Ven, ven, ah ..
ven ... mira, levanta las piernas.
1432
02:01:25,502 --> 02:01:26,882
- Mis pantuflas.
1433
02:01:26,882 --> 02:01:32,092
Aquí ... veamos ... déjame envolver esto.
1434
02:01:36,082 --> 02:01:38,082
Soy literalmente ignorado.
1435
02:01:38,442 --> 02:01:44,002
- Ahora, en seguida te traeré el jugo.
- Abuela, estoy aquí por la misma razón, quiero recordarte.
1436
02:01:44,442 --> 02:01:49,442
Te traeré el jugo.
Si necesitas algo más, me lo dices ¿está bien?
1437
02:01:49,722 --> 02:01:51,722
Lo haré, lo haré.
1438
02:01:52,282 --> 02:01:53,842
Bien, lo haré.
1439
02:01:56,242 --> 02:02:00,682
Esta es la tradición, hermano. A partir de ahora,
serás invisible. Sé un hombre y siéntate en un rincón.
1440
02:02:05,962 --> 02:02:10,322
Quiero algo ... verde .. inmaduro ..
1441
02:02:10,562 --> 02:02:15,122
Ciruelas ¿Ciruelas húngaras? ¿Es un antojo?
¿Voy a comprarlas?
1442
02:02:16,682 --> 02:02:20,402
Ay ... ay, mi espalda.
1443
02:02:35,522 --> 02:02:39,802
¿Y querido papá? ¿De qué se trata
para llamarnos así tan urgentemente?
1444
02:02:39,802 --> 02:02:43,582
Nuestro amigo se estaba por morir cuando nos has llamado.
1445
02:02:43,972 --> 02:02:45,062
Está bien, Neriman. Suficiente.
1446
02:02:45,972 --> 02:02:55,102
Está bien, está bien. Ahora escúchenme bien.
Hoy un chico ha iluminado mi mente.
1447
02:02:55,332 --> 02:02:58,672
No sé si me iré dentro de unos días o dentro de mucho tiempo.
1448
02:02:59,072 --> 02:03:06,632
Pero mientras me quede contigo, quiero verte feliz.
Solo te tengo a ti, a Ömer, y a nadie más.
1449
02:03:07,502 --> 02:03:12,652
Quiero que seamos amigos, una familia y tener
una vida agradable.
1450
02:03:14,042 --> 02:03:18,682
Entiendo querido papá, entiendo.
De ahora en adelante nos veremos más a menudo.
1451
02:03:19,162 --> 02:03:22,402
Neriman, ¿qué acabo de decir?
1452
02:03:22,562 --> 02:03:25,882
Eso es lo que dijiste ... por eso lo dije ...
1453
02:03:26,082 --> 02:03:28,922
Neriman, ahora estoy hablando de otra cosa.
1454
02:03:44,162 --> 02:03:53,382
Has cuidado a Ömer y su matrimonio. Incluso Sude ha encontrado
su camino. Ahora no quiero nada más allá de lo que tengo.
1455
02:03:53,602 --> 02:03:57,922
Intentas influir en la vida de los niños, por supuesto.
Papá, lo hiciste últimamente.
1456
02:03:58,842 --> 02:04:00,402
No discutas conmigo, Necmi.
1457
02:04:02,322 --> 02:04:03,762
Toma.
1458
02:04:13,962 --> 02:04:21,042
La residencia es suya. Mañana haremos todo de forma
oficial y desde ese momento se ocuparán de todo.
1459
02:04:21,162 --> 02:04:30,402
¿Significa que todo ha terminado? ¿Este es el final?
¿Un final feliz? Ay... ¿la residencia es realmente nuestra?
1460
02:04:41,179 --> 02:04:43,951
- ¿Tienes hambre?
- Un poco.
1461
02:04:44,762 --> 02:04:50,842
No me gustan estas delicias ..
no sé, las encuentro insípidas. No tienen nada de lo que yo hago.
1462
02:04:51,082 --> 02:04:52,242
¿En serio?
1463
02:04:52,602 --> 02:04:56,602
Qué significa "¿en serio?"
¿Me pregunto para quién he cocinado recientemente?
1464
02:04:56,802 --> 02:04:58,942
Benditas sean tus manos, querida.
No he dicho nada.
1465
02:04:59,152 --> 02:05:04,152
Ay, por el amor de Allah, di algo.
Dime que la vida juntos ha sido dulce, hermosa. ¿Es posible?
1466
02:05:07,726 --> 02:05:11,606
Entonces ¿ahora estás más tranquilo, de verdad?
1467
02:05:12,697 --> 02:05:13,737
¿No debería estarlo?
1468
02:05:13,762 --> 02:05:16,122
No sé ... no llamé para preguntar.
1469
02:05:16,480 --> 02:05:21,280
En casa ya no hueles mi perfume.
No dejé rastro ... ¿en serio?
1470
02:05:22,322 --> 02:05:23,762
No he dicho nada de eso.
1471
02:05:23,842 --> 02:05:29,722
Pero no dijiste nada más.
No lo sé, yo he dicho mucho ... y tú,
1472
02:05:29,747 --> 02:05:32,697
Gracias a Allah, te quedas quieto como una estatua
y no dices nada.
1473
02:05:32,722 --> 02:05:35,015
Pero no dudaste en deshacerte de mí.
1474
02:05:35,710 --> 02:05:41,390
No lo sé, podrías haber escrito un mensaje en
la noche tal vez diciendo cuánto me extrañas.
1475
02:05:42,338 --> 02:05:46,438
No sé ... ver algo en casa que demuestre un sentimiento,
una emoción.
1476
02:05:47,125 --> 02:05:53,165
Yo, por ejemplo, cada noche pienso en nosotros y
el tiempo que pasamos juntos.
1477
02:05:54,037 --> 02:05:55,997
Pero tú....nada.
1478
02:05:56,682 --> 02:05:58,082
Te extraño.
1479
02:05:58,402 --> 02:06:00,762
Como si nada hubiera pasado.
1480
02:06:04,522 --> 02:06:06,082
Te extraño.
1481
02:06:07,260 --> 02:06:08,050
¿Qué?
1482
02:06:13,642 --> 02:06:15,242
Te extraño mucho.
1483
02:06:21,362 --> 02:06:23,362
Tu presencia en casa...
1484
02:06:24,722 --> 02:06:27,642
Que tú seas la primera persona que veo cuando me despierto...
1485
02:06:29,402 --> 02:06:32,362
La forma en que reposas en la cama y duermes ...
1486
02:06:32,882 --> 02:06:36,979
Tu voz ... tu perfume ..
1487
02:06:38,282 --> 02:06:42,282
Te extraño Defne,
por supuesto que te extraño.
1488
02:06:44,162 --> 02:06:47,682
Pero lo sé ... este no es el final.
1489
02:06:51,282 --> 02:06:57,362
Quiero decir que de alguna manera podremos permanecer
juntos y nuevamente entraremos en nuestros corazones.
1490
02:06:59,042 --> 02:07:04,962
Las cosas que no pudimos hacer ... cosas incompletas ...
llegará el momento de todo esto.
1491
02:07:05,362 --> 02:07:07,082
Me lo has prometido.
1492
02:07:16,482 --> 02:07:18,482
Y no me olvido de la manzana.
136550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof