Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love Under The Full Moon]

[Episode 13]

[360 Encyclopedia. Gravitational Waves]

Gravitational waves?

Ten years ago?

Memory loss?

Chu Xia.

It has never crossed my mind that

you would be hiding such a big secret.

But why is she doing this?

Just like ten years ago,

at the most critical point in my career,

you appeared again.

What are you up to?

Could it be that

you have recalled

what happened ten years ago?

Hello.

Chu Xia. Where are you? I want to see you.

I'm not at home. I need to attend to something.

[I'll meet up with you when it's over.]

[I need to talk to you too.]

What about?

[Ms Lei, good day.]

Welcome to

[Tian Yu Psychology Centre]

Tian Yu Psychology Centre.

[I have made an appointment for you.]

[Please register here.]

Chu Xia.

Are you going for psychological counselling?

It can help retrieve my memory.

By the way,

with regards to my memory,

are you keep anything from me?

What do you mean?

I don't get it.

I recently recalled some memories.

Forget it.

We will talk about it after my session.

I will contact you later.

Hello?

Chu Xia?

Xuan He.

Where are you going?

I need to attend to something.

Are you going to meet Lei Chu Xia again?

I found this

in the dustbin at your place.

Xuan He.

Whether you admit it or not,

you no longer have feelings for Lei Chu Xia.

Why are you still clinging onto her?

Why can't you let go of the past?

What is stopping you from moving forward,

Xuan He?

I don't have a choice.

[Qin Yue.]

[The person who has been harassing Mr Wei]

[is Wang Yi Xin.]

[28, Street no 2, Shangyao Village]

It's here.

Who are you?

It's normal to feel exhausted

after a trip down memory lane.

Take a break.

Come on in.

Dr Tian, someone is here

looking for Ms Lei Chu Xia.

He looked anxious.

Looking for me?

Who is it?

He introduced himself as Wei Xuan He.

Wei Xuan He?

I told you about him before.

He is the guy in my memory.

Let him in.

I have something to ask him.

Sure.

Please take a seat.

Chu Xia.

I'm sorry for interrupting the session.

Are you okay?

Have you recalled anything?

When we were in the call,

it sounded like you have misunderstood.

Based on my investigation,

those memories that you told me

are different from what actually happened.

After all, it has been ten years.

I might not remember

all the details correctly.

It's normal.

Moreover, you came back all of a sudden.

I indeed

didn't do well in many aspects.

but I can make up to it.

For example,

if you recall anything

and if you trust me enough,

you can share it with me.

Perhaps I can help you.

Then tell me

on the night I went missing,

what were you looking for at my place?

You popped the question out of the blue.

I can't remember either.

At that point in time,

I had just started my own business.

Many documents were kept at your place.

Perhaps I was looking for some documents.

Look.

I'm having a conversation

with my patient.

Why don't you wait outside?

Doctor.

Let him stay.

I just had hypnosis.

Perhaps we can get verification from him

on the memories.

Okay.

Okay.

Let's continue.

Take your time to recollect the memories.

Can you recall

the images that you saw earlier?

[Do you see the band Lei Chu Xia is wearing?]

[That is a stabiliser.]

If you don't believe me,

remove the band and see.

I saw a narrow path in the mountain.

It was in the middle of dead woods.

[No matter how hard I tried,]

[I couldn't reach the end.]

[I could hear footsteps coming from behind.]

There was a road sign too.

[Tongcheng University Back Mountain]

[Tongcheng University]

On the road sign, there was...

[Tongcheng University]

It was a cloud-like logo.

[I can't hide it anymore.]

[I need to lower her guard]

[so that she believes in me.]

I think

I just recalled something.

Look, do you mean this?

[Tongcheng University]

This is the badge of Tongcheng University.

This is what I saw.

[Tongcheng University]

You were likely running

in a mountain

nearby Tongcheng University.

Is there any mountain nearby our university?

Did I ever go there in the past?

Yes.

In the past, we'd go to the back mountain for a stroll.

You really enjoyed it.

Sometimes, you went there for picnics with friends.

Could it be the place that I saw?

Should I go there?

Perhaps I could find some clues.

I will go with you.

I think it may work.

You are familiar with him.

If you revisit the familiar spot

that is memorable to you,

it may help you

in recovering your memories.

However,

you must pay attention to some details.

She is familiar with you.

So, you must observe

her perception

towards the environment.

Never let her

become hysterical.

It may lead to the risk of future trauma.

Don't worry, I will be careful.

Mobile phone check completed.

You can come and pick up the phone.

Thank you.

Tian Bao.

Thank you.

Thank you.

Tian Bao!

Wake up!

Hurry up.

Finally my girlfriend is back.

Hurry up, it's time to go home.

Hurry up.

Xiao Dong.

We are going home.

All right, see you.

[Xiao Dong.]

[The analysis is completed.]

[The source code of Yao Yang Tech]

[Comparative analysis completed]

[Code by Yao Yang Tech vs Code invented by Xu Wei Yi]

[and the bar-code]

[invented by your dad, Xu Wei Yi]

[Highly resemble each other]

[contain many overlaps.]

[Finally I found it.]

[Analysing the address]

[Zhao Yao Yang.]

[As expected, you were the culprit]

[who framed my dad in the past.]

[I'll make sure you pay the price.]

[Address analysis completed]

[Based on the tracking analysis,]

[Yao Yang Tech, Cyber Tech]

[after the source code is cracked,]

[Analysis completed]

[the system alert was sent to two different addresses.]

[One of them is Yao Yang Tech]

[while another is Cyber Tech.]

[Cyber Tech?]

[Wei Xuan He?]

[How is he related to Zhao Yao Yang?]

[What does he have to do with Piggy Tech?]

[His name is not listed in the shareholder list of Piggy Tech.]

[Could it be that]

[he was part of the plan?]

[A message from Lei Chu Xia]

[Xiao Dong.]

[I just recalled something.]

[I'm on my way to see Dr Tian Yu.]

[Give me a call when you see this message.]

[Lei Chu Xia]

[Chu Xia.]

[Answer the phone.]

[Watch out for Wei Xuan He.]

[The number that you have dialled]

[is unavailable.]

[Please try again.]

[The number that you have dialled]

[is unavailable.]

[Please try again.]

[Xu Xiao Dong]

Hello, Xu Xiao Dong.

Hello?

Dr Tian.

Has Chu Xia's counselling session ended?

It has ended.

She has left the clinic.

[Today, Chu Xia recalled]

[some events in the past.]

[Through hypnosis,]

[she remembered a place.]

It's the back mountain

of Tongcheng University.

[She said she wants to check the place out.]

She was accompanied by a man

who claimed himself as her ex-boyfriend.

They went there together.

Wei Xuan He?

Got it.

Something is not right.

I have a feeling something is going to happen soon.

[Tongcheng University Back Mountain] [Lin Shan Hospital]

[Tongcheng University]

[Tongcheng University Back Mountain] [Lin Shan Hospital]

[Tongcheng University]

This is the road sign.

[Tongcheng University]

Yes.

That is the badge of our university.

Let's take a look.

[Tongcheng University Back Mountain]

[Lin Shan Hospital]

[Tongcheng University]

Be careful.

This is the back mountain of Tongcheng University.

Nowadays, people don't come here anymore.

Compared to ten years ago,

this place is almost deserted.

Think about it.

Is this the place you saw in your memory?

Chu Xia?

[Turing's subsystem has successfully set the location.]

[Moving towards the mountain.]

[Tongcheng University Back Mountain]

[If we reproduce]

the moment ten years ago

where she held on the gravitational wave,

[perhaps her memory could be restored.]

[But she might be...]

[teleported back to ten years ago.]

Chu Xia!

Chu Xia!

Don't come here.

[Why?]

Chu Xia.

Chu Xia.

Stop running.

Did you recall something?

Chu Xia,

let all the secrets

disappear with you.

It's you.

Chu Xia!

[Why am I not in the back mountain?]

[Why am I lying here?]

[Isn't this my room?]

[It doesn't feel quite the same.]

Did the magnetic field destabilize

[and I was transported back from the back mountain?]

[I need to contact Xiao Dong.]

[He must be worried about me.]

[November 18, 2011]

[You went missing]

[on October 18,]

[in year 2011.]

[The next day,]

[I went to lodge a police report]

[with your parents.]

[Have I gone back to the past?]

Chu Xia.

It's time to eat.

Wash your hands.

Dad.

I almost spilled the dishes.

Look at you.

Why are you so excited?

Mum, I have missed you so much!

Junior Lei.

We met you half an hour ago.

What do you mean you miss us?

Half an hour

is 30 minutes long.

Your shirt is too thin!

You must not neglect your health

even if you want to look pretty.

Hurry up, go get changed.

Hurry up. It's time to eat.

Hurry up.

I forgot to bring out the last dish.

[That's amazing.]

[Finally, I can be with my parents again.]

[This time,]

[I want to live with them]

[happily forever after.]

What are you busy with?

I'm coming.

Junior Lei.

I made your favourite dish,

ham sausage.

Don't you know that she won't eat rice

when there's sausage?

Just let her have her favourite food.

Don't do that.

[When Chu Xia was young,]

[she loved eating grilled sausage too.]

[That's why]

[we often have grilled sausage nowadays.]

Why are you spacing out

during dinner?

Eat up.

It's been a long time since I had mum's cooking.

I really miss it.

Didn't you just eat my dishes

not long ago?

What are you talking about?

Since I can't claim a refund,

I have to put up with your dad.

But why are you behaving strange?

Fortunately, Xuan He

is almost done with

your own house's decoration.

Soon,

you will become

someone else's trouble.

[That's right.]

[Wei Xuan He exists]

[at the present time.]

[Will history repeat itself?]

[Will I fall off the cliff again because of him?]

If you ask me,

there is no need for you to get married in a rush.

Summer Time

has only been set up for a few months.

Chu Xia

should focus on

her career first.

Getting married will not affect her career.

Am I right?

Chu Xia and Xuan He

have been in a relationship

since they were in university.

It has been five years.

Starting a happy family

has always been Chu Xia's dream.

Am I right, Chu Xia?

Getting married?

I am not in a hurry.

I wish to keep you two company for a longer time.

So, who was the one that wanted to get married

as soon as possible?

You are so in love with him.

Why did you

change your mind?

Did you two fight?

It's normal

to have argument.

I'm on your side.

Not long ago,

for the nonsensical wedding photography session,

you went on a strict diet.

You didn't even eat properly.

Here.

Have some meat.

You need some nutrient.

Are you working together to piss me off?

Is it?

Go get the door.

I am going.

Mr Lei.

Mr Lei.

Xuan He is here.

Xuan He, here you are.

Hurry up, take a seat.

Chu Xia.

Let me bring a pair of chopsticks for you.

We need to talk.

Chu Xia,

why don't you serve Xuan He?

Xuan He, take a seat.

It's okay.

I need to talk to Chu Xia.

Xuan He.

Here, take a seat. Take a seat.

Sure.

Xuan He.

Chu Xia said that

you had become Piggy Tech's shareholder recently.

[Piggy Tech?]

[I think Xiao Dong mentioned it before.]

[That company stole the patent registered by]

[Xiao Dong's dad, Xu Wei Yi.]

It seems that

you are really capable.

That means Xuan He has

what they need most,

which is his extraordinary talent.

Chu Xia.

Why did you tell your parents everything?

Your parents

shouldn't be worrying about my work.

Well, I sought help from my friend

to hold the shares on behalf of me

in Piggy Tech.

It's no big deal as it's just a small share.

That means you are a sleeping shareholder.

It's quite risky.

[Sleeping shareholder?]

[Wei Xuan He,]

[what kind of deal did you enter with Piggy Tech?]

It seems that

you really trust that friend.

It's just a deal of profit.

It doesn't involve trust or what not.

I'm doing all these

for our future.

I aspire to provide Chu Xia with a better life.

Mr and Mrs Lei.

I really

need to talk to Chu Xia.

Go ahead.

Before getting married,

you surely have many things

to discuss with each other.

Go on.

Chu Xia.

Go.

Let's go.

Go ahead.

Stop sulking.

Where did you keep the document?

What document?

Chu Xia.

Don't do silly things in the name of love.

Not only will you ruin me,

you will ruin our future too.

Please.

If that document

is really important to you,

why didn't you keep it properly?

What do you mean?

Are you not going to give it to me?

I will look for it.

So, the memory was true.

Hello.

What did you say?

Chu Xia.

No matter what you decide,

think about our relationship.

I am doing this

for both of us.

What document is he looking for?

If my memory serves me right,

then everything

will repeat itself in accordance with the destined trajectory.

[Your parents said that]

[on that night,]

[between 7.30 and 8 p.m.,

you left home all of a sudden

and disappeared.

We didn't hear from you again.

[Between 7.30 and 8 p.m.?]

[Why did I leave home all of a sudden?]

Did you fight with him?

I could tell that

Xuan He was not in a good mood

when he left.

Is it a misunderstanding?

You just have to explain to him.

It's still not too late to catch up with him.

No way.

Why should my daughter

chase after him?

No matter who is at fault,

Wei Xuan He

has to be the one who apologises first.

Senior Lei is right.

No matter what,

I won't leave home today.

Look at you!

You are adding fuel to the fire!

To get along with your partner,

you need to be wise. Got it?

Go get the dishes done. Go.

[No matter what happens,]

[I won't leave the house.]

[I must not disappear for another ten years.]

[It will break my parents' heart for a second time.]

[July 23, 2021]

I want all the news coverage

on Xu Wei Yi's death.

I want it now.

[Chu Xia.]

[Believe it or not,]

[even until the last moment,]

[I had never thought of hurting you.]

[No matter where are you now in the universe,]

[just don't reappear before me.]

[Let's respect]

[the will of the universe.]

[Let's put an end to it.]

Chu Xia!

Chu Xia!

[Unable to detect Chu Xia's signal.]

[Unable to connect to Turing.]

[Unable to locate Lei Chu Xia.]

Mr Wei.

This is the document that you asked for.

Mr Wei.

Someone is waiting for you.

Ms Qin came to the office today

looking for you.

However, I didn't tell her your schedule.

When did that happen?

Quite some time ago.

Okay.

Next time,

send me a message.

Sure, Mr Wei.

What's wrong?

Nothing.

You just seem a little different from before.

You may leave now.

Xuan He.

You are back.

I cooked for you.

Let's go inside.

I won't necessarily come back here.

You might not get hold of me

if you wait here.

It's okay.

I'm experienced in this.

If you still don't come back

in an hour,

I will wait for you in the office.

If I can't find you in the office,

I will go to the other places

where you usually frequent.

No matter what,

I will surely find you somewhere.

Listen.

Waiting for you is my hidden talent.

Is your effort

worth it?

You mean the dishes?

I can finish it.

I am incredible.

You know what I am trying to say.

Actually...

Xuan He.

Stop talking.

I like you.

That's why

when I know that you have feelings for someone else,

I am unable to keep my emotion at bay.

However, it doesn't affect my love for you.

I will continue loving you.

I will keep loving you

until your feelings for others are gone.

I think by that time,

I would've mastered the art of controlling my bad temper.

Hence, for the time being,

please show me the way, Mr Wei.

I will work hard

to get rid of my bad temper.

However,

you have to work hard too.

Please work harder

to get rid of the feelings for someone else.

Okay?

Let's go home.

There is a bench not far away.

Let's take a break.

Here.

Slowly.

Show me your leg.

It's scrapped.

Can you walk?

It's okay.

I knew it. Something bad always happen

when Chu Xia goes out with Wei Xuan He.

Ten years ago...

Ten years ago,

Chu Xia had a fight with him.

Then, all of a sudden,

she disappeared for ten years.

The same thing happened again.

She said that

she was going for psychological counselling.

Then, she disappeared all of a sudden again.

If I can't find Chu Xia,

I won't spare him.

We have searched everywhere for her around here.

But we couldn't find her anywhere.

We can't reach her by phone too.

Chu Xia is always associated with paranormal phenomenons.

Is it possible that

she has left this world

and travelled to another time and space?

No way.

No way!

What if

her magnetic field became unstable temporarily?

What if she was transported to another city?

What if she lost her memories

and forgot us?

She might have

brushed past us last night

but she couldn't recognize us.

We must

find Chu Xia now.

We must not

leave her alone.

We must look for her.

Slow down.

Let me help you.

Xiao Dong.

Xiao Dong!

-Xiao Dong! -Xiao Dong!

[Summer Time]

Xiao Dong.

Have you found Chu Xia?

Have you found her?

No.

Have you found her?

Yuan Yuan.

Xiao Rui.

Take Yuan Yuan back for a rest.

I will look around for her.

No, I don't want to go back.

I want to look for her too.

No way.

I will feel more guilty

if you come along.

We should go back together.

Don't be stubborn.

Xiao Dong,

if you are worn out,

who else can Chu Xia rely on when she is back?

Same goes to Yuan Yuan.

Didn't you promise Chu Xia

you would look after Summer Time?

Your leg is injured.

Let's take a break, okay?

Even Professor Chen said that

the situation doesn't look good.

Will we

run into Chu Xia again?

♫ In the twilight zone where life changes ♫

♫ Meeting and parting happen in an instant ♫

♫ How big is the universe that when we blink, ♫

♫ We might never meet again? ♫

♫ How do we spend the summer? ♫

[Welcome back, Chu Xia]

♫ Who will watch the coastline with me? ♫

♫ How do we spend the winter? ♫

♫ How to put an uneasy heart to sleep? ♫

♫ Which autumn night ♫

♫ Is the time for me to wait for you? ♫

[Chu Xia's location data]

[is once again completed.]

[Do you want to connect it?]

Connect it.

[Connection Failed]

[Connection failed.]

[No connection is detected.]

[Chu Xia's location data]

[is not within the radar.]

Continue connecting.

[Connection failed.]

[No connection is detected.]

[Chu Xia's location data]

-[is not within the radar.] -Keep connecting!

[Connection failed.]

Connect it!

Do it now!

[Connection failed.]

Turing.

Do you think Chu Xia has disappeared

just like that?

[The instruction is not clear.]

[Xiao Dong.]

[Chu Xia, the early summer is over.]

[The coming season is summer solstice.]

So, are you saying

when summer comes,

Chu Xia will be back?

[Summer solstice]

[is one of the 24 Solar Terms.]

[It happens when the sun reaches its maximum declination]

[and moves to the south.]

[Summer solstice is the turning point of the sun.]

[After that day,]

[the sun will backtrack.]

[Looking from the literary theory]

[and the literal meaning,]

[the answer is positive.]

[Chu Xia, or early summer, will come back again.]

[Xiao Dong,]

[is that the answer you are looking for?]

[Xiao Dong.]

[Xiao Dong.]

[Xiao Dong!]

Stage cleared.

It was not challenging at all.

You cleared another level?

When we go to the hospital,

show it to your mum.

If your mum knows that you cleared yet another level,

I'm sure she will be very happy.

Dad, if you want to cheer mum up,

why don't you

show it to mum by yourself?

That's because

I know that

your mum enjoys watching you play the game.

If she knows that

you have become so good at playing the game,

she will surely feel more happy

than watching me play.

Is it?

So, this is

how you cheer mum up.

No wonder you taught me how to play the game.

You knew how to play the game in the first place.

I didn't know how to play at first.

However,

the moment I saw your mum,

I knew that

it was

a magical power that would only appear

when you meet someone you like

and it would make you invincible!

When you grow up,

you will experience it.

So, this is

how you feel when you possess magical power.

Yes.

This is the feeling of possessing magical power.

Dad.

I think

I'm experiencing the feeling

of possessing magical power.

Turing.

Take the studio,

Summer Time,

Lei residence

and Tongcheng University

Back Mountain as reference,

re-plan the route for me.

Besides that,

maintain the request

to establish a connection

with Chu Xia's location data.

[Okay, Xiao Dong.]