Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love Under The Full Moon]

[Episode 6]

We used to come to library very frequently.

I loved reading finance related books.

You loved reading language related books.

For convenience,

we always sat at this spot.

Take a seat.

Help yourself. I want to take a stroll.

Dating at the library

is disturbing for those who are here to study.

What are you looking for?

I'm looking for recipe.

[Make Popular Dessert at Home]

Mr Xu.

You want to read this book too?

Let go of it.

Are you looking for a recipe?

There are plenty of recipe books here.

Let me send you home.

We are good, Director Wei.

We will go back by bicycle.

It's low carbon and environmentally friendly.

Director Wei, thank you for your help.

I didn't recall anything

but thank you so much.

You may call me Xuan He, I'm more used to it.

I have to go. Thank you.

Let's go.

Hold on to me firmly.

Bye, Director Wei.

[Qin Yue]

Hello?

[Hello, Xuan He.]

[Will you come for dinner tonight?]

[It's been a while since I saw you.]

I'm busy. I'll let you know.

Actually,

not only I didn't recollect anything,

I also didn't feel

any emotional touch.

Do you think Director Wei is really my ex-boyfriend?

Common sense wise,

when two persons who loved each other met each other,

they would surely feel

some kind of spiritual touch.

The emotional touch that you mentioned

is not proven in science.

I mean

I didn't recall a thing

and I could feel that he was disappointed

yet at the same time,

I could feel that he was happy.

Was he happy?

Of course he was happy.

He doesn't have to take over you, the troublemaker.

That's why he was happy.

Talk nicely!

Stop pushing.

What are you doing?

Lei Chu Xia, stop fooling around!

It's dangerous!

Lei Chu Xia!

It's dangerous!

It's really dangerous!

I'm ticklish.

I'm ticklish.

♫ One word from you ♫

♫ and everything's good ♫

♫ That's all I ask you ♫

♫ no need to be true ♫

♫ You are a pursuit ♫

♫ If only ♫

♫ I could show you ♫

♫ all you need to care about is you ♫

♫ Take it step by step ♫

♫ with you hand in hand ♫

♫ Gonna protect you ♫

♫ like a man ♫

♫ Gonna protect you ♫

♫ like a man ♫

[Chu Xia.]

[So much had happened between us.]

[Have you forgotten everything?]

[Back then, you were as scorching as the sun.]

[Now, you are still as warm as the sun.]

[Is God giving me]

[another chance]

[for us to start over again?]

[Chu Xia, I'm willing to make up to the past.]

Chu Xia,

you went to the university with Wei Xuan He.

Did you find back any memories?

He was quite interested in my memories

but I somehow didn't find a sense of familiarity in him.

You said that I was quite close with him, right?

You were indeed quite close with him.

After you went missing,

he looked for you like crazy.

Though he claimed that he couldn't live without you,

I think that he was just paying lip services.

It has been ten years.

It's such a long time

but I had never seen him

took care of your parents.

I had also never seen him

took care of Summer Time.

What does that mean?

What does that mean?

It shows that Wei Xuan He

is a selfish person.

He loves only himself.

He loves only himself.

Look, what Yuan Yuan said

does make sense.

Can you do it?

It's done.

He interrupted our conversation.

What I am trying to say is

now that you are back,

it means Summer Time

will be popular once again.

Again?

Yes.

It used to be popular?

It was so popular back then.

It's all because of your signature dessert,

Summer's Kiss.

Now I remember.

One day before you went missing,

you made a Summer's Kiss.

You put it there.

Then, you left the store.

You told me

it's reserved by an important customer.

He would come and pick it up.

Then, you left the store.

But I waited for him for the whole day.

No one came to pick it up.

Was my disappearance had something to do with that customer?

That could be.

Our priority

is to reopen the store.

Then, you should think carefully

how to make Summer's Kiss.

Perhaps

the answer that we are looking for lies in it.

That's right.

However, we need fund to reopen the store.

I have

five thousand yuan.

That's my saving

to pay off the rental for next month.

The rest...

I don't have money.

The rest...

I don't plan to invest at the moment.

I have it.

I have money.

This is the first time we meet each other.

You don't have to give me such a huge present.

Also,

it's late at night.

Why are you wearing glasses?

Is it because you think that the night is not dark enough?

Xu Xiao Dong.

What is he doing here?

What are you doing here?

[What am I doing here?]

Chu Xia, help me out.

Let's move this table

to the yard.

[Hello.]

Hello, Xiao Rui.

I need your help.

I'm in the midst of something.

Without a set of Garage Kit,

I'm not up to any mission.

How about two sets?

Dong, I'm at your command.

It's time to splurge.

Time to splurge?

What?

You mean Winter of Battle of the Saints

would like to invest in Summer Time

without any condition?

He just want to encourage

his best friend, Chu Xia

so that she can make the world best dessert?

I, Jin Xiao Rui,

a renowned personal financial manager in the industry,

is entrusted by Winter

to handle this matter.

I believe that

you will receive the fund soon.

[You have received 500,000 yuan]

That's too much.

Look.

Look at this.

But we can't accept the money.

You know him, right?

Return the money to him.

You can't do so.

I don't really know Winter.

I am only in charge of

the business of his company.

Furthermore, once Winter has made up his mind,

without his authority,

I can't undo it.

Winter has a message for you.

He said, "Bravery is more valuable than money."

He hopes that you will accept his encouragement that isn't worth a penny.

He thinks that the encouragement isn't worth a penny?

He is indeed so cool!

He's awesome.

No way.

Forget it, I'll leave him a comment.

Give me your phone.

[Battle of the Saints]

[Many years ago,]

[when I was at my loneliest,]

[a stranger told me]

[no matter what,]

[never lose your courage to face everything.]

[I am really thankful for the courage she gave.]

[So,]

[I'm lending you my courage.]

[Let my dream make your dream come true.]

[I hope one day soon,]

[I'll get to try the world best dessert.]

[Thank you for playing my game.]

Chu Xia.

That's so well said.

My bank card

has never been loaded with so much of courage.

I'm willing to give you some courage.

Go away.

Go away. I want to sit here.

Chu Xia, think about it.

Since Winter is being so supportive,

we should

get back on the horse right away.

I didn't see this coming.

Not only is he good at playing game,

but also very kind.

He...

We must not accept the money.

Chu Xia.

Winter wants to help you.

If you turn him down,

he will be upset.

Am I right, Xiao Dong?

Yes.

Chu Xia,

stop struggling.

When Summer Time starts to make profit,

you can pass the courage to me.

I don't mind.

Dream on.

If that's the case,

I'll make the best dessert

and show him my best product.

I won't let him down.

Well said.

Okay, that's a deal.

All the best!

It's a small invention.

Please have it.

Isn't this a pedometer?

You are so observant.

Yes, it looks like a pedometer

but it can

perfectly control

the magnetic energy in Lei Chu Xia.

Why do I make it look like a pedometer?

When she is wearing the bracelet,

it is not eye-catching.

Am I right?

You may rebut my claim.

It sounds about right.

Good.

If you are not happy with its appearance,

don't worry, I can change it

into a watch, glove or Babaka.

I can do that

but...

the modification fees will be hefty.

I don't recommend it.

It's okay as long as it is practicable.

I'm really happy with it.

Can it control the magnetic field in me?

Of course.

It's not bad.

Young lady.

Why are you so calm?

Get high.

It's not okay to remain so calm.

When you are too calm,

I'm unable to test

if this bracelet is a success.

Here, get high.

Get high!

No way, you are still very calm.

One more!

Okay, here it is.

Look.

Her energy is exploding.

[Monitoring the energy]

However, everything around us

is totally under control.

What does that mean?

It means the bracelet is a success.

[Launching the bug]

Look at this.

Does that mean

I won't affect electronic devices anymore?

stay close

to him anymore, right?

Of course, you are as free as a gust of wind.

That's great.

Does that mean I can meet my parents now?

I think so. Right?

Right?

Don't get excited too soon.

The bracelet

can only control your energy for the time being.

It can't stabilise you.

In other words,

you are still at the risk of disappearing.

Let me put a few sets of data to test.

If I disappear once again,

my parents won't be able to take it.

That means I can't reunite with them.

Chu Xia, don't panic.

At least we have made the first move.

At least now you are free to move around.

Furthermore, your parents are recuperating.

Perhaps when they are back from nursing home,

Prof. Chen has found the solution.

That's right.

Let's try walking in different direction later.

You just can't wait longer.

Of course.

I got you a hand-phone.

I am the emergency contact,

guardian

and my credit card is linked to the phone.

Turning's subsystem has been installed too.

Your phone is connected to my phone.

When emergency arises,

it will show our respective location

and the special contact.

Of course, just in case,

I hope you can memorise

my hand-phone number.

I have memorised it a long time ago.

What else do you want to tell me?

That's all.

All right, I'm going to cross the road.

Don't you think something is missing?

Thank you.

You are not being sincere.

I had to remind you about that.

I thank you from the bottom of my heart.

Fine.

Be careful.

I'm leaving.

-Bye. -Bye.

Watch the cars.

[Finally I'm leaving him.]

[Finally I am free.]

[Finally she left me.]

[Finally she is free.]

[Are you going to keep me forever?]

[I will try to get rid of you, troublemaker.]

[Finally he has get ridden of me, the troublemaker.]

[I bet he is happy now.]

[Finally I got rid of her]

[but why am I feeling empty inside?]

Chu Xia.

Wei Xuan He?

Do you have time?

Let me take you to a place

to bring back your memories.

♫ Waiting for wind, rain and snow ♫

♫ Waiting for the full moon ♫

♫ Those who missed out on each other will meet again ♫

♫ You are in my heart ♫

♫ It feels like you are as far as the galaxy ♫

♫ I have missed you ♫

♫ The longer I have not seen you ♫

♫ The more I long to see you ♫

[Lei Chu Xia]

[Wei Xuan He is taking me]

[to a place to find back my memories.]

[I'm going.]

♫ Those who missed out on each other will meet again ♫

It's a beach.

Yes.

Director Wei.

You said that we are here to find my memories?

Yes.

But I didn't expect that

the pier has been deserted.

We have a deal, right?

Call me Xuan He.

What should we do?

How do we go in?

Come on.

What are you doing?

Have you forgotten?

I learned this from you.

When we were late to school

and were stuck at the entrance,

you taught me to climb over the wall.

Now, it's my turn to be your teacher.

Give me your hand.

I'm good.

Are you coming down?

It's okay.

Let's go.

Did we come here often?

Yes.

It's almost time. Listen closely.

What is it?

Listen to it.

It's ship whistle.

The ship whistle goes well with the waves.

It gives me a sense of calmness.

Were we here to listen to the ship whistle in the past?

Yes.

You brought me here.

Look.

[Xuan He.]

[I'll do anything]

[for you.]

It's us ten years ago?

Yes.

This is the video you recorded

on our Fourth Anniversary.

♫ I have come to this city before ♫

♫ Everyone on the street looks like me ♫

♫ Waiting for sunrise and sunset ♫

♫ Missing the childhood ♫

♫ Staring at the sky ♫

♫ I move forward ♫

♫ For a long time ♫

♫ Now only I stop walking ♫

♫ There are so much of feelings ♫

♫ Accidentally discover something ♫

♫ Move forward ♫

♫ For a long time ♫

♫ I can't wait to wake up ♫

♫ The sun shines ♫

Listen!

What is it?

Listen carefully!

♫ Tell him I will come back ♫

♫ Nothing can stop me ♫

♫ Stars are blinking ♫

♫ Tell him you will come back ♫

♫ Nothing can stop me ♫

Lei Chu Xia's love for Wei Xuan He lasts forever.

Lei Chu Xia will be with Wei Xuan He forever.

Xuan He,

I'll do anything

for you.

So will I.

You look so pretty.

Show it to me.

No way.

Ever since we got together,

every year, you recorded a video

but you wouldn't show it to me.

This is the video I recorded.

In the past ten years,

I came here once in a while.

I would spend time here alone.

When I missed you,

I would watch the video.

It felt as if you were by my side.

I'm sorry.

Everything that you said

is not part of my memories.

I don't remember you.

I don't remember Yuan Yuan.

I don't remember my parents.

I don't remember anything.

I even suspect

if the me in your mind

is the real me.

Chu Xia.

Just like what you said before,

love and pain are inseparable.

As long as we can grow together,

I love you

and I'm willing to bear the pain with you.

What you have forgotten,

I'm willing to remember it for you.

No matter how many times it happens,

bear it in mind,

Lei Chu Xia's love for Wei Xuan He lasts forever.

The same goes to Wei Xuan He.

Just give me a chance.

We can go back to the past

as if

nothing has happened.

[Yuan Yuan]

Wei Xuan He loves only himself.

Let's go back.

You are on the wrong way.

I know that. You don't have to remind me.

Why do I feel that someone

is troubled?

I'm fine.

Is it?

Finally you got rid of Lei Chu Xia, the troublemaker.

Aren't you supposed to be happy?

Yes, I'm happy.

Of course I'm happy.

That's right.

I'm happy when you're happy.

Yuan Yuan told me that

tonight

she is going to throw Chu Xia

a welcome home party.

I wonder if someone keens to join the party.

Of course, why not?

No.

When did you become Yuan Yuan's friend on WeChat?

This is love.

It's more like harassment.

What do you know?

Let's wait for a minute.

Chu Xia said that she will be here soon.

Chu Xia went out with someone?

She seems happier when she's not by your side.

You are so articulate.

I need to tend to the lamps.

Help her with the candles.

Yuan Yuan.

It's getting late. Why don't we start early?

What is worth celebrating between us?

What is worth celebrating?

It's to celebrate the first 24 hours we met each other.

Let me see.

If something is wrong with your eyes,

you should consult a doctor before it's too late.

Where did you learn this mushy pose?

It's not mushy!

Nowadays, all the idols are doing this.

This is the ultimate move.

Wink.

All the idols are doing this?

Do you know

what is the difference between illustration and actual product?

What is the difference?

Come here, let me tell you.

The difference lies in your appearance.

I'm quite good looking.

All right, rest early.

Sure.

I'll get going.

Okay, see you again.

The decoration is impressive.

Chu Xia.

Finally you are back.

We decorated this place to welcome you.

Isn't it beautiful?

I have something important to ask you.

Ask away.

You went out with Wei Xuan He alone today.

Did you recall anything?

Don't tell me

you got back together with him.

No, that's not true.

It's nothing like what you think.

I didn't recall anything.

I think

if you can't recollect the past,

then you should stop thinking about it.

Don't go near Wei Xuan He.

After all,

it's been so many years since you last saw him.

You haven't changed a bit but he has changed.

Why don't you start all over again?

Will you pick it up?

I think that fellow is not bad.

Will you pick it up?

Pick it up.

You dropped it on your own. Come down!

You must be starving.

It's time for dinner.

Jin Xiao Rui!

Didn't you hear me?

It's time for dinner. Come on.

Jin Xiao Rui, pick it up.

We need to get something. Hurry up!

Do it yourself.

Pick it up!

Where is it?

It's over there.

Is it in red?

Yes.

Yes.

Jin Xiao Rui, you're such a bad friend!

Is this the one?

[Welcome home, Chu Xia]

Thank you.

You are welcome.

♫ If only time can stop at this moment ♫

♫ The second we hug ♫

♫ Feels like forever because of you ♫

[Welcome home, Chu Xia]

♫ Love come knocking on the door ♫

♫ It's the sign of falling in love ♫

Welcome to the new world.

[Also, welcome]

[to my world.]

♫ Love question is hard to solve ♫

♫ I found the answer after I met you ♫

♫ Through the gap of time and space ♫

♫ I'm looking for ♫

♫ The trace of yours ♫

Lei Chu Xia, your alarm is ringing.

Switch it off.

Switch it off, Lei Chu Xia.

Lei Chu Xia!

You set the alarm

but you don't wake up.

Lei Chu Xia.

If you don't switch it off, I'll barge in your room.

One, two...

Three!

Lei...

Why did you wake up so early?

Do you really need to ask?

I didn't switch off the alarm, is it?

Today is the day Summer Time grand reopening day.

I thought I should wake up earlier.

Since you are awake,

why don't you have breakfast with me?

I don't want to have breakfast at four in the morning.

Didn't you say that you don't want breakfast?

That's not right.

You went out alone.

Aren't you worried about the distance?

I have the bracelet now.

I can go wherever I want to go.

You are gloating.

In short, you are free.

Enjoy the freedom.

That's all that I could wish for.

When you are not around,

I feel as if

there is ample of air.

Don't miss me

when you feel lonely later.

I'm afraid that you would need me.

I'm leaving.

I'm not going to send you today.

I will get a taxi.

I will record it down.

I will start making money today.

I...

I'm the one who helped you.

I'm the one who helped you.

[Without her around,]

[I'm so not used to it.]

It's 4.30am.

She woke me up for breakfast.

I don't feel like doing anything.

[Got it, Xiao Dong.]

[The result shows that]

[eating breakfast at 4.30am]

[is usually done by empty nester.]

Turing!

I'm not an empty nester.

Turing.

Play me some morning news.

[It's too early. No morning news is available.]

[Receipt]

Thank you.

It's okay.

Please deliver it to the store.

Fine.

I'll do it on my own.

It's just a few sacks of flour.

[Summer Time]

Pretty lady,

may I offer my service

to get you up?

Thank you.

Goodness.

It's five in the morning.

What are you doing at our store

dressing like that?

Regardless the attire,

I'm always at your command.

After all,

your hands are so soft.

Those hands are meant to hold bouquets.

My strong arms

are meant to carry the pretty lady.

I mean, the pretty lady's flour.

Thank you in advance for your help.

Bring them in.

Yuan Yuan.

My body is full of flour.

Can you clean it up for me?

You just have to dust it away.

No cleaning is needed.

That's because

I want

to give you a clean heart.

My goodness.

Will you be careful?

You are bumping into things.

I...

What did I bump into?

You...

You bumped into my heart.

Young boy,

heed my advice.

Don't waste your time on me.

I'm not interested in a younger man.