Original subtitles

Dom har hittat henne! Det är sant.

Det är sant. Hon lever.

Vi förlorade aldrig tron.

Vi tar hand om våra egna.

Och vi kan inte vänta med att välkomna Shannon hem.

Karen är inte smart nog att ha hittat på allt detta!

Antingen det, eller så anstränger du dig för mycket för att ursäkta henne.

Vi behöver bara bekräfta att det är hon.

Ja, det är Shannon.

Åh, Natalie. Fantastiska nyheter eller hur?

Har du hört var dom hittade henne?

Nej, har du det?

Hej, vi visade dem, eh, Petra?

Ja det gjorde vi!

Människor som bor här, är lika bra som någon annan.

Dom är bättre!

Om någon frågar mig vart jag är ifrån, så ska jag inte bara säga Dewsbury!

Jag ska säga - "Moorside Området, Dewsbury!"

Kom hit, Kinchie, låt oss få en bild.

Åh, ja...

Skål, ja...

Så var hittade de henne, Kinchie?

Jag kan inte diskutera operativa frågor.

Operativt, min röv. Det finns en massa rykten som far runt.

Ja, jag tvivlar inte på det.

Ja, var hon hos Craigs farbror?

Ingen kommentar. Så det är sant?

Julie...

Men vi kommer alla snart att veta dett, Kinchie. Vem är han, den här farbrodern?

Mick Donovan, kallar dom honom.

Tja, vad är historien? Varför var hon med honom?

Mordroteln försöker fortfarande förstå det.

De har just blivit medvetna om hans existens.

De upptäckte att han inte varit i kontakt med någon av

Shannons familj sedan hon försvann.

Det är lite jävla konstigt.

Här har ni. Tack mamma. Pop. Pop.

Tack. Tack.

Har du just hittat på den? Här har du, älskling.

Då så, kom igen. Är alla okej. Okej.

Okej. Kommer du inte ner?

Nej det gör jag inte. Jag ser efter dom här, eller hur?

Ta dem - alla andra har tagit med sina barn.

Det är en stor fest.

Ja, jag är inte säker på att det borde vara en fest.

Aww...

Vad menar du?

Nej. Försöker du förstöra?

Kom med här. En elefant.

Jag menar tills vi får reda på vad som händer.

Allt detta här om Shannon hos sin farbror och det...

Vad gör det, hon är säker? Hör på, vi förtjänar det här.

Och vad sägs om Karens reaktion när de berättade för henne att dom hade hittat henne?

Såg du hennes ansikte? Det fans intet några känslor.

Hon var chockad. Hur skulle hon reagera?

Jag skulle ha skrikigt på dem att låta mig träffa henne.

Ja, det är du. Karen är annorlunda.

Jag tycker bara att det är lite för tidigt att festa.

Ja, bra, skit i till dig,då.

Du har inte frågat hur Shannon är?

Hur är hon?

Vi vet inte riktigt.

Vi försöker fortfarande få hennes redogörelse för vad som hände.

Du har inte frågat var vi hittade henne.

Var hittade ni henne?

Hon var gömd under en säng i sovrummet i

en lägenhet i Batley Carr.

Där var en man som gömde sig med henne.

Var det?

Vid namn Michael Donovan.

Känner du honom?

Nej, jag har aldrig hört talas om honom.

Shannon! Shannon! Shannon! Shannon!

Karen! Hej julie

Sade jag inte att vi skulle få henne tillbaka?

Ja, det gjorde du! Är du okej?

Släpp fram mig. Karen.

Natalie... Kan vi gå in?

Hatar alla som stirrar på oss på oss.

Så... hur är Shannon? Ja, hon mår bra.

När kommer hon hem? Vi vill träffa henne.

Vet inte. Polisen har inte sagt. Du måste vara desperat att få henne tillbaka.

Ja, jag är desperat. Vi båda är. Desperata.

Vad är det här om att hon var medi din farbror Craig?

Åh, jag vet inget om det. Inte jag heller. Tja, har inte Shannon berättat?

Vet inte. Dom låter mig fortfarnde inte med henne än.

Någon sa att han kallades Mick Donovan. Jag vet inte.

Och något om att hans egna barn togs ifrån honom och anklagelser för att ha bortfört dom.

Skitsnack. Han bortfördedom inte, han tog bara med dom till Blackpool.

Känner du honom, Karen? Nej, jag har aldrig träffat honom.

Jo, det har du, du var på min pappas begravning,

och det var han också.

Jag kommer inte ihåg det.

Ja, det är konstigt för på festen efteråt satt du i hans knä.

Du vad? Det skulle jag aldrig! Jag såg dig! Och jag var inte den ende.

Jag kommer inte ihåg att satt i någons knä!

Hur kan du inte komma ihåg att du satt i knät på nån kille??

Jag gör inte det! Åh, kom igen, Karen. Kan vi bara släppa allt det här?

Jag får ont i huvudet! Det får jag också!

Karen, kom igen, lugna dig. Vi missar det viktiga här, eller hur?

Poängen är, vi har hittat Shannon.

Hon är säker och hon kommer snart hem igen.

Ja, vi borde göra något för att fira det. Ja, det gör vi!

Jag har det - ett träd för Shannon!

Jävla genial idé, Julie!

Tack, Julie, jag älskar dig!

Då så, Michael, kan vi gå igenom det här igen, snälla?

Vad bad Karen dig att göra?

Hon sa att jag skulle ta hand om Shannon...

och sedan skulle hon rapportera att hon saknades.

Hon sa det till dig?

Att hon skulle rapportera att hon saknades, trots att hon visste att hon var med dig?

Ja. Och vad svarade du?

Jag sa att jag inte var glad över det.

Och vad sa hon när du sa det till henne?

Hon sa att om jag inte gjorde det skulle hon få tre killar att klå upp mig.

Tre killar, va?

Och hon sa att det skulle vara pengar i det för mig.

Hon sa faktiskt att du skulle få lite pengar?

Hon sa att jag var tvungen att göra vad hon sa och om jag berättade för någon annan

om det skulle jag vara död.

Så nu säger du att hon hotade att du skulle bli dödad?

Av dom här tre killarna?

Karen Matthews dödshotar? Låter det troligt?

Vad sa hon att du skulle göra med Shannon?

Jag fryser. Ja, du har sagt det, Michael.

Det är därför vi har gett dig en filt.

Tydligen hade Donovans grannar hört ett barns fotsteg i

den lägenheten när han var ute.

Så snutarna knackar på. Inget svar. Dom bryter sig in.

Det är dödstyst.

De börjar tro att dom har dragit en nitlott.

Sedan hör en av dom Shannons röst.

"Du skrämmer mig nu."

De går i sovrummet. Inget spår av någon.

De börjar kolla runt och där hon är,

gömd under sängen.

Och Donovan gömmer sig med henne. Var hon okej?

En av grannarna sa att hon såg en snut

bära ut henne ett par minuter senare.

I hans armar. Sa att hon såg livrädd ut.

Det är allt jag vet.

Vad är det med det?

Åh, det är patetiskt.

Dom växer. Träd växer.

Det här är en stor händelse. Vi vill göra en stor gest.

Och jag skulle få en massiv skit om jag försöker sätta upp det

på omkostnader.

"Magnolia stellata. Perfekt för den mindre trädgården." Där har du.

Ta det här.

För helvete helvete, Julie! Storleken är inte viktig.

Aldrig hört dig säga det förut! Inte jag heller, Julie!

Så när är ceremonin?

I kväll. Det kommer att bli stort.

Dom tar oss till polis stationen.

Vad ,ska nl träffa Shannon? Ja, förmodligen.

Åh, hur länge blir ni borta? Vi har "Träd Åt Shannon" ikväll.

Ledsen jag vet inte.

Okej, vi skjuter på det om vi måste. Vem ser efter barnen?

Craigs mamma. Ge Shannon vår kärlek!

Ja, vi ska ge henne din kärlek.

Dom tar Karen för att träffa Shannon.

Hmm...

Om jag var polisen skulle jag vilja ställa några frågor också. - Varför?

Jag vet inte, Julie, men något stämmer inte här.

Om det är något fel, kommer polisen klara ut det.

Tror du?

Du låter mig inte träffa henne.

Jag vet inte ens varför du tagit hit oss.

För det är en jävla cirkus i ditt hus.

Vi kan inte prata med dig ordentligt.

Vad är det att prata om. Michael Donovan, till en början.

Jag har ju sagt att jag aldrig träffat honom.

Även om ett antal vittnen hävdar att dom såg dig sitta i

hans knä vid Craigs pappas begravning?

Jag skulle komma ihåg! Om jag suttit i hans knä, skulle jag inte?

Man skulle tro det.

Och jag skulle inte ens suttit i någon annans knä när jag är med Craig.

Särskilt inte en kille som Mick Donovan.

Så du känner honom.

Du måste ha blivit förvånad

när du hörde var Shannon hade hittats?

Ja, jag blev väldigt överraskad.

Tänkte du någonsin att din farbror Mick kanske hade henne?

Nej, det gjorde jag inte.

Du undrade inte varför han inte hade varit i kontakt för att fråga om Shannon?

Jag hade andra saker att tänka på. Mm, ja, naturligtvis.

Har han varit i kontakt med andra familjemedlemmar de

senaste tre veckorna? Nej.

Har han varit i kontakt med Karen?

Karen säger att hon inte känner honom.

Är det sant?

Jag vet inte.

Har du någon aning om att Donovan tänkte ta Shannon?

Nej, det gjorde jag inte? Gjorde karen det?

Hur kunde hon, om hon inte känner honom?

Hur kommer du överens med Shannon och Karens andra barn, Craig?

Du har frågat mig det förut. Ja, jag frågar dig igen.

Det går bra. Jag är en toppen styvpappa.

Vi har åtalat Mick Donovan för bortrövandet av Shannon.

Ja då var det klart då.

Men han berättar att du planerade det med honom.

Hur?

Han säger att ni två planerade det.

Att ni kom överens att han skulle hämta Shannon från skolan,

ha henne isin lägenhet och dela belöningspengarna.

Ja, då ljuger han , eller hur? Jag var inte ens med på den.

Visste inte ens var han bodde eller nåt.

Men tidigare sa du att du inte ens kände Donovan,

nu har du medgett att du gör det.

Hade du haft ett förhållande med Mick Donovan?

Nej.

Kom igen, Karen. Har du knullat honom?

Nej, det har jag fan inte!

Är du okej, Natalie?

Ja, hjälper bara till med Karens barn.

Hur kommer det sig att Shannon inte kommit än?

Tyvärr kan jag inte prata om det.

Jag förstår det inte.

Ja, för att vara ärlig, det finns mycket vi inte får, det...

Hör på, jag vet att du är Karens kompis,

men om det finns något du tycker att vi borde veta...

Ja, som du säger, hon är min kompis.

Och du är säkert lojal mot dina kamrater.

Men jag är säker på att du vill veta sanningen lika mycket som vi gör.

Ja visst.

Är dom tillbaka? Ja.

Hur är Shannon? Dom har inte henne.

Du vad?

Jag förstår inte det. Varför låter dom henne inte komma hem?

Dom ville inte berätta det. Det är jävligt löjligt.

Om det inte är något polisen inte är nöjda med, Karen.

Vad pratar du om? Hur var det med Shannon då?

Vi träffade henne inte.

Jesus, varför inte? De sa att det var proceduren.

Procedur?

Hon är ditt barn, du kan insistera! Jag vågar inte, Julie.

Så vad har du gjort hela tiden, om du inte har träffat henne?

De harhar plågat oss till döds med frågor.

Med vilka frågor? Om Mick Donovan och det.

Men jag trodde du sa att du inte kände honom? Jag måste ha träffat honom vid begravningen,

men jag visste inte ens hans namn. Men du satt i knäet?

Kan du sluta med det här, Natalie?

Ja, vad gjorde du det för? Lägg av!

Ja, du generad honom. Jag vet inte. Jag var troligen full.

Det är alltid ,så här alltid mig folk anklagar!

Jag blir mobbad och skuffad och jag är trött på det.

Flytta! Flytta!

Men du har sagt sanningen, har du inte? Du skulle inte ljuga för polisen.

Nej!

Eller för oss?

Visst inte, Julie! Jag skulle aldrig ljuga för dig.

Du är min bästa vän.

Då är det bra.

Vi ska ha hem Shannon innan du vet det...

Och under tiden har vi "Träd Åt Shannon"

att se fram emot. Tack, Julie. Vet inte vad jag skulle göra utan dig.

OK, alla. Vi är samlade här för ett mycket speciellt tillfälle.

Det är en händelse som är många saker.

Det är en fest för att Shannon har hittats.

Av det magnifika sättet denna gemenskap kommit samman för att älska

och stödja Karen och hennes familj genom deras hemska prövning.

Vi ska nu plantera detta träd som en tacksägelsehandling...

och en symbol för vad som hänt här, för kommande år.

Julie...

Här har du, Karen.

Det är Julies varumärke. Ballonger.

Varför låter inte polisen Shannon komma hem?

Jag vet inte.

De kan fortfarande inte prata med henne om vad som hände.

Ja, det måste vara något annat.

Som vad? Varför antar det är en olycklig anledning.

Vi frågar bara vad många människor i området frågar.

Ja, de kan fråga vad fan dom vill! Det behöver inte bli förbannad på oss!

Det är jag inte! Det är du, mamma!

Det är vi som stött dig genom allt det här.

Även om du knappast har gjort något för oss sedan det här började.

Du vad? Det är skitsnack!

Det är sant, det har varit Shannon, Shannon, Shannon,

Ända sedan allt började!

Vi har knappt sett dig.

Nåväl, du ser mig nu, eller hur?

Men varför är du fortfarande så besatt av henne?

Du förstår när du har fått barn.

Åh, nu vad är det nu?

Här. Håll dom.

Helvete. Det är det jag menar!

Stick!

Craig har arresterats. Varför då?

Porr.

Vad menar du, porr?

De har hittat porr på hans dator.

Vilken typ av porr? Karen?

Jag vet inte! Dom har inte sagt det.

Jag är rädd att jag inte kan prata om orsakerna till hans arrestering.

Men saken är, Karen kommer att ha sin första riktiga kontakt med

Shannon idag.

Jag visste inte.

Dom sa att jag inte skulle berätta för någon.

Självklart är det dålig timing, men vi vill inte svika Shannon.

Vi behöver någon som tar hand om dom andra barnen.

Jag kan göra det. Och jag hjälper till.

Karen?

Tack, Julie. Du är alltid där för mig.

Det är okej, raring, oroa dig inte. Barnen kommer att ha deti bra med oss.

Tack så mycket, ja.

Människor blir inte arresterade för porr.

Det blir dom om det är barn porr. Tror du att det är det?

Det måste vara det.

Tror du verkligen att han är ett peddo?

Om han tittar på barn porr, är han ett peddo i min bok.

Man kan inte se det , kan man?

Kan inte se vad?

Om någon är ett peddo, bara genom att titta på dom.

Ja, du kan inte se vilka deras offer är heller.

Nej men... Ibland tittar du på någon och...

du undrar.

Ja kanske...

Kanske så.

Vem var det

Barnvakt. När jag var sex.

Vad hände?

Förgrep sig sexuellt på mig...

Jag kommer bara ihåg mig bror och syster som slog på dörren,

och undrade vad som skedde.

Jesus, Natalie, jag är ledsen.

Det är länge sedan. Du försöker och fortsätter.

Ja. Det gör man eller hur?

Vad, du också?

Min pappa genom min barndom.

För bättre eller sämre så sa jag inget...

och några år senare gifte han om sig -

tjej med barn.

Jag tittade på dom där barnen vid bröllopsmottagningen och jag tänkte -

"Du kan inte riskera att dom går igenom vad du gjorde."

Så gick jag till polisen.

Helvete.

Han fick åtta år.

Modig eller vad?

Nej, inte modigt.

Ville bara försöka skydda dom barnen.

Hallå?

Det är jag...

Va, vill hon mig där?

Ja, ja det kan jag göra. Men varför?

Okej,går det med den där oranga? Sätt på det.

Jag har redan gett dom en riktig middag, dom behöver inte skit.

Vad handlar det här om?

Jag är rädd att vi inte kan berätta förän Karen anländer.

Jag föddes inte igår. Jag kan se vad som kommer.

Karen måste höra först.

Hej, Julie.

Hej, Karen vännen.

Hej, älsklingar. Hej.

Vad händer nu då?

Ska vi gå in här?

Varför då?

Gör bara som hon vill, Karen, vännen, fortsätt.

Vad händer? Det är okej. Låt oss gå in här.

Sätt dig...

Sätt dig här, vännen.

Karen...

Vi måste be dig att ge oss dina barn.

Vad menar du, ge er dom?

Är du medveten om att Craig har blivit åtalad för barnpornografi?

Jag har redan förklarat det för Karen.

Mot bakgrund av detta anser vi att det ligger i barnens bästa

att vi ser efter dem medan Craig går igenom sin rättegång.

Nej! Du tar inte mina barn! För deras egen skull.

Men det är Craig som arresterats, inte jag!

Och ilska mot honom i området kan lätt vändas mot dig.

Vi kan inte riskera att barnen utsätts för det. - Nej! Du tar inte dom!

Förhoppningsvis är det bara en tillfällig åtgärd. Karen... Nej! Du tar inte dom!

Karen, vännen, om du inte ger dom frivilligt,

kommer dom bara ta dem ändå. Jag kan inte ge upp dom, Julie!

Lyssna på mig!

Om du inte går med på det, kommer du aldrig få dom tillbaka.

Låt dom gå och du har en chans.

Men det är mina babysar! Jag vet, vännen, jag vet.

Kommer du... Kommer...

Kan dom inte åtminstone bo med dig, Julie?

Jag vilja det, men dom skulle aldrig gå med på det.

Om du vill kan du säga adjö till dem nu.

Å nej...

Kom, Karen, vännen, dom kommer att ha det bra.

Nej, jag vill inte lämna mina barn! Nej, jag kan inte...

Kom nu Karen, vännen. Nej, jag vill inte lämna mina barn.

Kom nu, du kan göra det, vännen.

Jag lämnar dom inte, jag vill inte lämna dom

Kom nu, älskling, du kan göra det.

Jag vill inte...

Kom nu, Karen, du kan göra det, vännen.

Hur var Karen när hon träffade Shannon?

Konstigt... tom.

Tja, hon var nog chockad över det som hände med Craig.

Jag vet inte om det förklarar det.

Men, hon var inte tom när Socialen tog hennes barn,

det slet ut hennes hjärta.

Åh, hej, raring.

Tack.

Jag är glad att du vet när hon agerar och när hon inte gör det,

för det har jag ibland svårt att göra.

Ja, Natalie säger det samma och dom andra.

Bottom line är Karen kan vara jobbig,

men hon har sagt sanningen om Shannon.

Är du säker?

Kan inte hitta någonstans, Karen.

Du vad?

Jag försöker fortfarande hitta någonstans för dig att bo.

Jag har provat dina föräldrar.

Jag har sagt till er, att dom inte vill ha mig.

Dom sa att jag är död för dem när jag blev ihop med Craig.

Jag har försökt andra familjer, kvinnohus, vandrarhem,

Jag kan inte hitta någon.

Varför kan jag inte bara gå hem? Eller sluta på Julie?

Du kan inte gå tillbaka till gården.

Varför kan hon inte? Vi kan inte garantera hennes säkerhet.

Hur menar du?

På grund av att Craig arresteras. Det kommer att ligga över boet.

Tror du att vi ska bli en lynch mob?

Nej. Men vi kan inte riskera det.

Du har tur. Din bror har kommit överens om att du kan sluta med honom.

Men han hatar mig en "alla.

Vi ringer honom Liam. Har han haft sin första skit ännu?

Hej, håll käften, du.

Här har du en mamma.

Du känner mig, jag är inte sentimental om barn.

Vem skojar du? Håll ditt barnbarn.

Okej.

Aww, åh, vilken liten cracker.

Är du okej, Natalie?

Ja. Jag är precis utanför Asda.

Jag ska ge dig en hiss.

"Jo, det är svårt att sova, det är bara...

"Huset känner inte detsamma utan..."

att hon inte är där, verkligen...

Det bara...

Det känns bara tomt...

Den som har Shannon, snälla, låt henne gå...

Hennes familj saknar henne, alla hennes vänner saknar henne i skolan.

Har du någon aning om vem som kan ha henne?

Jag tror att... någon där ute... vem vet shannon...

men förmodligen... vet jag också.

Vad ser du på det för, ändå?

Jag vill bara ha sitt hem säkra, verkligen.

Bälten upp och gör mig en brygga, vill du?

Men Shannon hittades. Brygga! Nu.

Jag kan bara inte lita på dem.

Kan du komma ihåg de sista orden som du och Shannon bytte ut?

"Hej, mamma. Älska dig."

Se, jag har berättat allt jag vet och allt jag har sett.

Och jag kan säga att du inte är glad.

Jag menar, vi har båda sett saker som har gjort oss misstänksamma.

Vi båda tror att hon vet mer än hon säger.

Ja, men du är koppar.

Det är ditt jobb att ta reda på vad det är.

Jag har försökt Natalie.

Jag har ställt hennes frågor tills jag är blå i ansiktet.

Hela kraften är under mycket press.

Detta har varit vår största förfrågan sedan Ripper.

Vi har spenderat miljontals och vi har fortfarande inte riktigt några svar.

Ja, men vad kan jag göra?

Försök och kom igenom henne.

Berätta för henne att hon är skyldig sanningen som kompis.

Hur? Hon plockar inte upp mig samtal. Hon svarar inte på mig.

Jag tror inte ens att vi är kompisar längre.

Och det är därför jag fortsätter att fråga sina besvärliga frågor.

Tja, ingen av oss kommer att vara lyckliga tills vi har sanningen.

Jag känner mig som blodig thumping henne, för att vara ärlig!

Tack för hissen.

åh! Åh, det borde du inte ha.

Jag ville. Inte varje dag är min bästa kompis en farmor...

Vi är bästa kamrater, eller hur?

Natalie är din bästa kompis. Nej, du är nu.

Det kan dock inte vara lätt för dig. Vad?

Jag pratar om mig om mitt barnbarn. Och du med dina barn.

Du måste sakna dem som galen.

Ja, jag saknar dem som galen.

Menar du det, Karen?

Kurs.

Saknar dem som galen.

Ja, du har rätt! Det är jag!

Karen, vad gör du? Vad menar du?

Dra uppmärksamhet åt dig själv.

Jag vinkade bara. De måste ha känt mig från t'telly.

Tja, allt är över nu. Shannon har hittats.

Du behöver inte mer publicitet mer.

Men jag gillar det när folk känner igen mig.

Karen, packa in det!

Du borde koncentrera dig på att få ditt liv tillbaka på rätt spår,

inte frossa som någon kändis kändis.

Var inte arg med mig, Julie! Snälla du!

Nåväl, du måste börja agera som en vuxen!

Annars får du aldrig Shannon tillbaka eller dina andra barn!

Jag vet jag vet. Det är vad du vill ha?

Kursen är det. Är du säker?

Ärlig. Varför skulle jag ljuga för dig, Julie?

Jag skulle aldrig ljuga för dig. Om vad som helst? Nej aldrig.

Och du har aldrig ljugit för mig om Shannon?

Nej, naturligtvis inte!

Kommer du sluta vara arg med mig nu? Snälla du?

Hej, det är härligt.

Ja, titta,

Jag vet att jag är en... Jag är rätt snäv röv men här...

Åh, Julie! Du kan inte ge mig det. Fortsätt. Sätta på den.

Åh...

Det är fab.

Tack så mycket.

Mates för evigt, va?

Vill du ha en frukost på hela dagen?

Ja. Ja. Fortsätt.

Titta, vi vet båda att hon ljugit för oss.

Ligga om vad, men? jag vet inte.

Tja, om polisen inte har fått henne att erkänna att hon gör skyldig fel,

kanske är det nu att erkänna?

Det tror du inte riktigt, Julie.

Eller du skulle inte ha kommit hit här.

Jag tycker att det äter på dig lika mycket som det är jag.

Okej. Rimligt nog.

Ja, men vad gör vi?

Tja, vi har ut det med henne. Du och jag.

En gång för alla. Hur? Hon är inte tillåten på t'estate.

Och även om hon var skulle hon inte prata med mig.

Hon vet att jag tycker att det finns något hon gömmer sig,

och hon är rädd för mig!

Det måste bli ett sätt, Natalie. Jag kan inte stå här längre.

De borde vara här nu.

Lugna ner, Julie.

Christine sa att det var hennes dag.

Om hon sa att hon ska göra det, ska hon. Ja, men antar Karen vägrade?

Hon har inte det. Se...

Natalie kommer inte att smitta mig, är hon?

Självklart inte. De vill bara ha en chatt.

Okej, Karen?

Ja, det är okej, Julie.

Du är min vän, inte du, Karen? Ja.

Och din Natalie vän? Ja.

Och du sa, vänner ljuger inte för varandra.

Gjorde du inte Gjorde jag?

Ja, det gjorde du.

Och där är det med vänner...

Du kan berätta för dem absolut någonting?

Jag antar. Jag vet fortfarande inte varför vi gör det här.

Eftersom vi har några frågor. Som vad?

Visste du var Shannon var? All den tiden var hon med Mick Donovan?

Nej! Jag fortsätter att berätta för alla.

Jag vet att det är vad du fortsätter att berätta för alla.

Men om sanningen är summor annorlunda vill vi veta.

Det är rykten om att gå runt gods, du visste.

De är inte sanna.

Det finns rykten om att gå runt, du och Donovan planerade det,

att få belönings pengar.

Det är lögner. Jag skulle aldrig ha gjort det till Shannon för pengar.

Finns det någon annan anledning till varför du skulle göra det? Vilken annan anledning kan det vara?

jag vet inte. Det är därför hon frågar.

Skulle man göra med Craig?

Jag vill inte prata om Craig! Jag jävlar hatar honom.

Varför, cos av kiddy porr?

Jag hatade honom för det! Jag har hatat honom i åldrar!

Han har förstört mig hela livet! Varför?

Var du inte glad över hur han var wi? dina barn?

Jag vill inte prata om det! Jag önskar att jag aldrig skulle träffa honom!

För när du kom för att stanna hos mig,

Jag trodde inte att t'kids tyckte om att vara runt honom alls.

Trodde du inte honom med dem, Karen?

Jag skulle inte stanna med en fella jag litade inte på mig barn.

Jag ville inte göra det!

Jag visste inte hur jag skulle få ut av det...

Gå ut ur vad? Är du Craig?

Karen, svara.

Det var den dagen jag tänkte på att göra det!

Vad menar du den dagen som Shannon försvann?

Jag hade mig påsar packade och allt! Men allt gick fel.

Hur? Cos av Craig!

Hur menar du?

Jag skulle lämna medan han var på jobbet,

men han gick aldrig på den dagen.

Jag kunde inte lämna wi'out t'kids, och Shannon var redan på Mick's.

Ja, men varför Mick?

Jag var bara desperat att komma ifrån Craig.

Jag kunde inte gå till mig mamma. Jag visste knappast ensam Mick Donovan,

men han sa till mig och barnen kunde sluta med honom för några dagar...

Jag visste inte vad jag skulle göra.

Så det var planen?

Mick, han skulle välja Shannon från skolan och då skulle du gå

hemma senare vill barnen och gå med dem, men du kunde inte?

Jag kuper...

Craig var fortfarande i huset. Jag var fångad...

Jag visste inte vad jag skulle göra.

Efter att hon inte kom hem från skolan blev det värre.

Folk säger - "Var är hon? Gör det här, gör det. "

"Ring här, ring där."

Då sa någon - "Du skulle bäst ringa 999."

Så gjorde jag och...

Och vad, Karen?

Det var allt för hand. En sak ledde till en annan.

Du kunde inte stoppa det?

Du kunde inte ta med dig själv för att säga att du skulle berätta för en stor fet lögn?

Karen, svara.

Ja...!

Det är sant...

Jag visste var hon var hela tiden och jag borde ha sagt...

Jag vet att jag borde, men jag visste inte hur...

Jag fortsatte att tänka, att Mick skulle bara hämta henne och det var allt över.

Alla kommer att hata mig nu.

Jag mår illa.

Jag har gjort det rätta, har jag inte, Julie? Berätta för dig?

Du är du fortfarande vän?

Julie ?!

Julie?

Karen Matthews, du debiteras för det första att mellan

18 februari och 15 mars 2008,

ha ansvar för ett barn, nämligen Shannon Matthews,

du försiktigt försummade eller övergav barnet i

ett sätt som kan orsaka onödigt lidande eller skada hennes hälsa.

För det andra, det mellan 18 februari och

den 15 mars 2008, vid Dewsbury,

i motsats till gemensam lag gjorde du förbi kursen av

offentlig rättvisa genom att upprepade gånger dölja information om

varav Shannon Matthews.

Att tro att jag hade henne kvar i mitt hus!

Jag lät det förvirra Craig nära mina barn!

Vi skulle vara hennes vänner. Jag menar, jag känner mig använd, eller hur?

Hon är pissad av oss alla!

Och du hjälpte henne!

Åh, skit ut din mun, du!

Ja, han har rätt, även om Julie.

Jag menar att du fortsatte hjälpa henne när det var vanlig som t'nose

på ditt ansikte att hon var inblandad. Varför?

Jag trodde det var okej att göra, det är därför.

För vad, för henne eller för dig?

Vad menar du? Tja, du gillade att vara centrum för uppmärksamhet, eller hur?

Drottning Bee. Du ville inte släppa den.

Vi litade på dig, Julie!

Åh, knull, Natalie! Fuck off, alla er!

dra åt helvete!

Shitty nog för dig, är det?

Eller vill du att jag ska spruta lite mer på?

Ja, det är rätt, fortsätt! Få mig en "allt!

Jag har ett par mingin 'trackie bottoms hemma med röven som hänger ut.

Vill du att jag ska sätta dem på för dig? Fortsätt, gå ner så.

Jag är säker på att du hittar en gammal tredelad svit i någons

trädgården - det kommer att ge dig en framsida, det eller hur?

Shit off!

Du har inte ändrat något, du vet, Julie.

De tycker fortfarande att vi är alla rådhusskum som Karen Matthews.

Åh, jävla slingar det, Cecil!

Jag har just varit i Shannon skolan för att se rektor.

Varför?

Cos alla hennes klasskamrater och de andra barnen...

De väntar Shannon tillbaka.

Det kommer inte att hända nu, är det?

Jag menar, hon är en av dem, de bryr sig om henne...

Jag tycker att de borde ha rådgivning.

Och vad sa chefen?

Skulle inte göra det. De har inte resurserna.

Så det finns bara en annan sak jag kunde göra.

Vad är det där?

Be polisen att lägga Shannon i en bil -

kör henne genom boet.

Du vet, så de kan se henne...

På det sättet, även om hon inte kommer tillbaka... kommer de att veta...

De vet att hon lever.

Åh, jag har släppt dem, Kathy.

Julie, du gjorde allt du kunde. Vi gjorde allt.

Förlåt.

Det är okej.

Jag önskar att jag hade tro som dig.

Jag brukade. Det var lättare då.

Men det blev krossat i bitar.

Hur?

Jag, jag, förlorade en liten kille. Andrew. Spjälsdöd.

Dödat honom på fyra månader och han var död på sex...

Jag är så ledsen.

Tack.

Du kanske har förlorat din tro på Gud,

men du har inte förlorat din tro på människor.

Har du?

Inte så säker på det.

Inte nu.

Inte mycket för denna del nu, va? Du måste känna lite skit.

Ja, du kan säga.

Broken Britain, vi är uppenbarligen... Och detta,

att du mycket har lagt ut...

Vigilante åtgärder mot vem? Karen är borta. Det är löjligt.

De flesta av oss är mer deprimerade än arg.

Hur som helst, du gjorde oss en stor tjänst, du och Natalie.

Korrekt Cagney & Lacey. Du har sanningen.

Gjorde vi?

Vad, allt?

Se...

Jag tror ärligt att det hon sa i bilen var sant.

Hon var desperat att lämna Craig, hon hade inga pengar,

ingen vänner eller familj hon kunde vända sig till.

Donovan erbjöd henne att låta henne stanna hos honom.

Trodde troligen att han kunde använda henne som andra fellor har -

få några skakningar ur henne.

Men då vad?

Efter den första natten saknades Shannon - vad hände då?

Karen nekar nu att hon visste någonting om något av det.

Hon kommer inte ens erkänna vad hon sa i bilen.

Hon pekar på fingret på alla sorters människor - alla...

bortsett från sig själv.

Bara fortsätter att gräva sig djupare och djupare.

Men hon och Donovan, de är för tjocka för att ha kommit upp med det här

själva är det inte?

Jag måste komma överens.

Nå då, så vem var det på?

Craig? Nej, jag tror inte ärligt det.

Tja, vem då?

Inte folk från t'estate?

Jag kommer inte att spekulera.

Vi har våra misstankar,

och vi har undersökt olika individer men...

fann inga bevis.

Om Karen slutade berätta historien efter historien, kanske vi

kunde komma till botten av det. Men hon kommer inte.

Jag är rädd att hon har gjort sin egen säng,

nu måste hon ligga i den.

Vi kan inte bara låtsas allt är fortfarande detsamma.

Men du har kommit.

Du är jag bara vän nu.

Berätta bara för mig att det är okej.

Hur kan jag säga att det är okej?

Efter allt du har gjort till Shannon.

Jag är ledsen.

Säg att du kommer att förlåta mig.

Det är Shannons förlåtelse du borde fråga.

Vad du gjorde med henne var mycket värre än vad du gjorde mot mig.

Jag kan inte ens tänka på det. Ja, det borde du.

Du har resten av ditt liv att åtminstone försöka

och tjäna den förlåtelsen.

Jag vet inte hur.

Bra ställe att börja är med sanningen.

Jag har sagt sanningen.

Och säger du det nu, här?

Jag kan inte komma ihåg vad jag har sagt.

Det handlar inte om att komma ihåg vad du sa.

Det säger vad som hände.

Det var inte mitt fel, det var allt nere till Mick Donovan.

Jag har gjort nu fel. Inget av det var mitt fel.

Titta, Karen, jag vet att du är rädd men du gör inte

dig själv några gynnar.

JAG...

Jag vet att jag är dålig... Svag... Men...

Jag vet att någonstans inne i mig finns det någon som kan vara stark,

vem vet rätt från fel... jag bara...

kan inte tyckas vara den personen.

Tja, försök väl, Karen!

Jag är inte som dig, Julie... Jag önskar att jag var...

men jag är inte.

Säg bara att du kommer att förlåta mig.

Se.

Vad?

Det är det du ger mig.

Mates för evigt, va?

Vad?

Det är inte ens samma.

Trodde du inte skulle märka.

Du kan inte ens säga sanningen om en sådan sak, kan du?

Men du älskar mig fortfarande?

Kommer du fortfarande förlåta mig?

Så, hellre än berätta för denna domstol sanningen, fröken Matthews,

du har helt enkelt kommit med fler lögner.

Nej, det har jag inte.

Du har faktiskt ändrat din berättelse flera gånger.

Du vrider det hela runt. Hur gör jag det?

Du driver mig runt, som alla gör.

Om du sa sanningen skulle det bara vara ett konto,

skulle det inte

Jag säger till dig att du och Donovan kläckte planen

att bortföra Shannon tillsammans.

Och när belöningspenningen nådde en viss siffra, du och

Michael Donovan gick med på att han skulle ta Shannon till Dewsbury Police Station,

hävdar att han hade hittat henne på marknaden?

Det är inte sant. I stället för att erkänna det,

du har försökt att implicera alla utom dig själv.

Varför gråter du, fröken Matthews?

Jag säger till er att de inte är tårar av äkta ånger,

men av självmedlidande. Har jag inte rätt

Nej.

Titta, jag vill bara fråga henne... "Varför?"

Kom bara ihåg, det var jag som fastnade mig ut och sa vad jag trodde.

Du, Julie och t'rest sa nu.

Trodde bara att jag var en otäck hårdkonko.

Natalie Brown.

Så berättade Karen för oss att någon sa att hon skulle ringa 999

och rapportera Shannon som saknas.

Då frågade jag henne om en sak ledde till en annan efter det och

hon kunde bara inte ta sig själv för att erkänna att det var allt en stor lögn.

Julie och jag satt där i t'back av t'car

villig att hon erkänner t'truth.

Och då tar hon det här massiva ingångsöppningen.

Jag har aldrig hört owt som det...

Och så plötsligt... kommer det bara ut.

Hon säger, "Ja..."

"..det är sant."

Jag var mållös.

Jag var så upprörd av henne, jag kunde inte hitta några ord.

Vänligen håll fast vid fakta, fru Brown,

dina känslor är inte relevanta.

Jag kan inte hjälpa det. Jag tänkte bara...

"Du lögnare!"

"Hur kunde du ha gjort det till ditt eget barn?"

"Hur kunde du ha sagt ett sådant lökpaket till människor"

"du ringde vänner?"

Tyst, snälla.

Julie Bushby.

Fru Bushby, ni håller på att ge bevis som vittne,

men innan det har du blivit ombedd att göra

en kort bedömning om Miss Matthews karaktär.

Förstått.

Anledningen till detta är medan vi har

ett antal professionella bedömningar av hennes medförföljares karaktär,

som kan hjälpa juryn, vi har ingen för Fröken Matthews.

Så, om du skulle, i dina egna ord,

berätta för domstolen vilken sorts person du tror att hon ska vara.

Karen Matthews är svag, feg och en lögnare.

Hon lade sitt barn genom en hemsk upplevelse.

Hon lät ner sitt samhälle och folk som hon sa var hennes vänner.

Och även när hon så småningom sa till henne, gick hon tillbaka till

ljuger för att rädda sin egen hud.

Det är vad du vill att jag ska säga, init?

Och det är sanningen...

Men det är en lång väg från hela sanningen.

Om du vill veta hela sanningen måste du förstå det Karen

är skadad.

Hon har använts och missbrukats sedan barndomen - fråga inte

jag av vem - men jag är säker på att listan över människor är lång.

De flesta är män som använde henne för sex.

Karen lät dem komma undan med det för att hon inte förstår det

kön är inte samma sak som kärlek eller kärlek, vilket är vad hon

verkligen ville ha det.

Och hon visste att hon skulle utnyttjas,

att hon var svag för att få dem att komma undan med den.

Hon har varit svag om många saker. Hon berättas lögner.

Hon släppte folk ner...

Men jag kommer inte att gå med i lynch mobben.

Andra människor kanske vill använda henne som en mänsklig punchbag, för det

får dem att må bättre om sina egna lögner och skit som de får upp till -

men jag kommer inte göra det.

Jag har stått vid henne innan...

Och jag står nu vid henne.

Hon är fortfarande min vän.

Har juryn nått en dom? Ja min herre.

På laddning av kidnappning och falsk fängelse finner du

svaranden Karen Matthews skyldig eller inte skyldig?

Skyldig.

På avgiften att förvränga rättvisa, finner du

svaranden Karen Matthews skyldig eller inte skyldig?

Skyldig.

Karen Matthews är ren ondska.

Hon började lura de närmaste henne, från det ögonblicket

att Shannon kidnappades.

Vänner, grannar och familj var under det tydliga intrycket

att Shannon verkligen saknades.

De hade ingen anledning...

Jag är färdig i köket.

Ja, ungefär fyra lådor kvar och då är vi borta, det är allt.

Okej.

Natalie.

Okej.

Jag är där... flytta av dig

Jag och Pete delade upp.

Jag är ledsen.

Det har förmodligen kommit ändå.

Och jag var tvungen att komma undan.

Kan inte möta att gå förbi det där livet i mig varje dag.

Fortfarande...

Du måste göra t'best saker, eller hur?

Är du okej?

Er nej, inte riktigt.

Jag tycker bara att det är svårt,

du vet, att tro att all den goda vilja och anständighet bara...

förångas...

Det var allt för nu...

Det var inte för tillfället, Julie.

Du fastnat för denna plats.

Du fick folk att tänka igen om vad vi verkligen gillar.

Folk beundrade dig för det.

Ja, ja, jag stod upp för Karen också, eller hur?

De beundrade mig inte för det.

Jag gjorde.

Men du hatar henne.

Nej... jag hatar inte henne.

Jag är arg på henne.

Och jag kan aldrig förlåta som du har.

Men jag kommer inte att ringa dig för att hitta den i dig att göra det.

Eller för att stå upp för henne i domstolen när han vill ha det

att hänga henne.

Det tog riktigt modigt.

Tack.

Bara vara ärlig, Julie.

Ja, det hade aldrig varit owt för

mig att förlåta om du inte skulle tvinga Karen att berätta för t'truth.

Vi båda gjorde det.

Men du var t'one som drev den.

Om du inte hade det, skulle vi alla fortfarande lever med Karen lögner.

Tja, det är...

lycka till då.

Du också, Julie.

Om du inte lär det att flyga får rävar dem.

Okej då. Låt oss se.

Få mer under det, Peter.

Du lyfter den i t'air, inte syftar till en kokosnöt blyg.

Behöver lite mer övning, genom att titta på den.

Kom igen, du mår dig bäst i skolan.

Åh, är han tillbaka i skolan?

Ja. Och beter sig.

Bra kille! Än så länge.

Vi ses då.

Vi ses. Oi, dra din slips!

Ta.

Så vad är nästa för dig då Julie?

Ciggie, brygga, bacon butty, så ska vi se.