All language subtitles for m 5 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

C'est pas évident de tuer quelqu'un. Je vais voir la mort en face. C'est beaucoup plus facile de donner 800 000 € et de laisser d'autres sans charger.

Comment t'as pu me faire ça, Carmen? Tout ici en mon sang, ouais. Tout ce qui s'est passé au filiol. Arrête ça!

Pourquoi tu fais ça putain? Pourquoi?

Je l'ai pas tué, faut que tu me crois, je t'en supplie.

Ne touche pas! ArrĂŞte de faire du mal putain! ArrĂŞte!

Va-t-en, s'il te plait. Va-t-en!

Qu'est-ce que tu fais là? T'as rien à faire ici. Dégage! Dégage!

Entrez. Qu'est-ce qui s'est passé? Sandra Paolet est venue ici. En quoi faire? Je préfère que vous voyez ça avec Carmen.

Elle est oĂą?

Elle avait une arme.

Bonne nuit, mon pote. et vous en allez le voir.

Ma tante est venue pour discuter, c'est ce qu'on a essayé de faire. Mais comme dans notre famille, on n'est pas très doués pour ça, ça s'est mal passé, point.

Personne n'a sorti d'arme, personne n'a menacé personne. Mais qu'est-ce qu'elle voulait vous dire?

qu'elle n'avait pas tué mon père.

Pourquoi vous l'avez libéré? Vous libérez pas les gens s'ils sont coupables. Donc pour vous, elle est innocente. Elle est innocente, oui ou non?

Je sais pas. Comment ça, vous savez pas? C'est pourtant votre boulot de répondre à ces questions. Non, non, non. Je suis désolé, mademoiselle Pau,

il est mon boulot, il sait pas te prouver que les gens sont innocents. On prouve qu'ils sont coupables, on n'arrive pas Ă  le prouver pour un.

Vous pensez que ça pourrait ne pas être elle?

Écoutez, votre tente a été libérée, c'est comme ça. Faut que vous fassiez avec ce que je pense, et n'changez rien.

Maintenant, c'est à vous de décider de la suite de l'histoire. Moi, je pense que vous avez libéré la femme qui a tué mon père et que vous le savez très bien.

Et je pense que cette femme doit mourir.

Je suis pas capable de prendre une arme et d'aller tuer Sandra Pauli.

Mais je n'y renoncerai pas.

T'es un gratou, amigacho. A presto.

Elle a pas parlé de l'arme Sandra, tu te rends compte de ce que t'as fait? Daniel stop, on n'en parle plus. Ce qui s'est passé avec Carmen c'est mon problème, ça me concerne moi et personne d'autre.

On est lĂ  pour parler des ferries et pas de Carmen. Ah c'est pas grave, on n'en parle plus. Bon pour les sous on a vu avec Emmanuel on peut mettre 10.

Admettons que ton ami banquier nous suive à 15 et qu'on est les 60. Ça se passe comment? L'idée c'est que la banque bloque en garantie les 45 qui nous appartiennent

et qu'elle fasse comme si c'était elle qui metta disposition les fonds. Quand Sandra fera l'offre de 60 millions officiellement, ce sera l'argent de la banque.

Et les condés vont avaler ça? Ils n'auront pas le choix. C'est un prêt à 100% d'anti par une banque internationale que tout le monde connaît. Il vous faut combien de temps pour réunir vos sous?

Une heure. J'appelle mon ami. Essayons, on verra bien.

Mula? Bonjour, c'est Sandra Pauly. Bienvenue. Vous les reconnaissez? Suisse. Suisse de Paris.

Un gros chiffre d'affaires, un passif qui cavale exactement ce que vous aimez. Ok, parfait. On maintient ça. Si il y a un changement, je vous rappelle.

On peut le voir ce week-end au cercle. Par contre, ça sera bien que vous déposiez vos sous très vite chez lui. Il aurait plutôt du genre après Théoriche.

On va peut-être attendre de voir ce qu'il nous dit, déjà. Le problème, c'est que la concurrence, elle, elle va pas attendre.

Sandra! Pardon, je savais pas que... Je t'ai apporté ça. On verra ça plus tard. Je vous laisse.

Christelle, attends!

Christian!

Pourquoi tu m'as pas dit qu'il était là? Écoute, la situation est un peu compliquée. Tony et Manu n'ont pas fait ce que les flics nous ont dit qu'ils avaient fait.

T'es sûre de ça? Parce que c'est pas ce qu'ils nous ont dit, hein. Ils ont dit ce qu'il fallait pour foutre la mère.

Tu montes au village? Oui. Pourquoi? Je dois voir ton père. Tu crois que je peux monter après manger? Oui, bien sûr. Je lui dis.

Tu vends? Oui. Je vais m'insérer dans la vieille maison de Laurette en attendant de trouver quelque chose. Christelle est en train de voir ça avec son père.

Pourquoi? Comme ça.

On y va, Marie? Allez.

Je dis quoi au banquier? Tu dis que c'est OK. Laurette, tu nous fais un petit retour aux sources, non?

Changement d'air, plutôt. Si l'affaire marche pas, comment on fait? Vous récupérez votre argent et moi le bien.

Mais je vois pas pourquoi ça marchera pas.

Tu aurais pas dĂ» leur dire que tu montais Ă  l'oreille de toi. Parce que tu crois qu'il l'aurait pas su? C'est mieux qu'il ne la prenne pas moi, hein?

Sors de prison et monte habiter chez Orsoupauli. Il ne prend pas des cons, quoi. Ouais. Il va falloir faire le gaffe.

J'adore.

Ouais Lionel, tu peux me sortir le dossier d'Orso Paoli s'il te plait? Et ceux de ses fils aussi. Merci.

Bon sang.

J'ai laissé des messages à range pour ses sous. Un paille de nouvelles. Va venir les chercher, va.

Un salaire de combien au cabinet? 12 000 brutes. Pourquoi? Je te donne 20 000. Tu laisses ton associé s'occuper des affaires courantes.

Tu dis quoi? Je sais pas. Je vais faire quoi pour toi? Tu fais déjà très bien du conseil. Je serais ta seule pli, on est pas question que je te partage.

Ça me sort des exclusivités. Quelque chose dans le genre, oui. Elle doit donner une réponse tout de suite.

Non, pendant que tu réfléchis, je vais faire un café. C'est oui. Voilà va tu me m'écapaiser, Zoldy.

Faudra juste que tu me dises un peu plus en détail ce que je vais faire. Parce que le conseil, c'est vaste.

C'est clair? Très clair. C'est toujours oui? C'est toujours oui. Alors, va boire un café.

Ça va faire six ans que son père est mort. Si elle voulait faire la paix, c'est là qu'elle aurait dû la faire. Mais là, elle avait pas besoin. Écoute, c'est Agnès. Si tu veux la voir, voilà.

Et moi, je serai Ă  ta place une fois que je l'aurais vu. Je lui demanderai de retourner chez elle et de continuer Ă  faire comme si on n'existait pas.

Maman, je peux t'aider? Oui, mais oui, ma chérie. Tiens, porte ça sur la table.

Sandra, elle aurait tĂ´t. Je le sens pas.

C'est ça l'horreur de toi? Oui, c'est ça.

Ă  moi.

C'était une compétition difficile.

Ça doit être elle.

Je vais te faire une belle soupe. Dites-le.

Nous sommes l'ONU. Bonjour Sandra.

Jean-François Paoli, le père, 65 ans, frère de François Paoli, le père d'autres clientes, avec lesquels il était fâché à mort d'ailleurs.

12 ans, 77 pour volarmer armée, depuis plus rien. Postiche, Lyonnais, banlieue sud, Rime-Tim, il a braqué avec toutes les belles équipes.

Jean-Alexandre Paoli, dix lisons, aîné de trois frères, se charge creuse, coffre fort, fourgon blindé, il n'y a pas un alliage qui lui résiste.

Il est tombé une fois trois ans pour association de malfaiteurs. Jean-François Paoli, dix fanfans. Il s'est mangé 10 ans en Espagne pour une affaire de fourgon.

La police espagnole était sûre que ses frères étaient avec lui, mais il a jamais rien dit. Pierre-Marie Paoli, le dernier, le pilote de l'équipe.

Deux fois vainqueur du tour de cordes moto, il aurait pu être pilote d'usile, mais il a choisi des affaires familiales. Et lui, il est jamais tombé.

Et tout ce petit monde fait quoi? Officiellement, ils exploitent une carrière, sinon ils braquent. Peu, mais efficace. Ils sont toujours en famille.

J'ai ça jamais eu dans un dossier. Ils font rien en Corse. Pas de boîte, pas de restaurant, pas de bar.

Rien. Ils vont du village à la carrière et de la carrière au village. Ils ont jamais été en guerre? Une fois, avec une équipe d'Ajaccio,

ils en ont tué 4 dans un bar. Ça s'est arrêté. Pourquoi les 2 frères étaient fâchés? Orso a compris à 20 ans ce que Jean-Michel et les Sons de Paul

n'ont compris qu'Ă  40. On peut pas s'asseoir Ă  2 sur le mĂŞme fauteuil. Bon, il va falloir surveiller tout ce petit monde.

Je pense pas qu'elle soit montée là-haut pour respirer l'air de la montagne. Je veux faire la paix, Orso. Je veux que tu aies tes fils.

Je n'ai jamais réussi à faire avec mon frère, mais toi avec le tien. Une famille. Sandra, tu viens de passer un an en prison

pour le meurtre de ton frère et tu viens me parler de famille. Mon frère c'est comme Pan y a mort du con et qu'il l'ont tué.

Après, ils ont voulu me tuer pour m'empêcher de le venger. C'est pour ça que j'ai besoin de vous. Pour leur faire payer ce qu'ils m'ont fait.

Mais pas tout de suite. Avant, j'ai une affaire à prendre avec eux. Tu vois, c'est ça le problème. Tu as besoin de nous.

Ta famille était là, mais tu ne l'as jamais regardée. Maintenant que tu es toute seule, tu t'en rappelles?

J'ai beaucoup Ă  donner Ă  cette famille. J'ai fait de grosses affaires, je peux vous en faire profiter. ArrĂŞte avec tes sous! Je ne te parle pas d'argent, je parle de respect!

L'est oĂą le respect, lĂ ?

Tu crois qu'on respecte les gens parce qu'on leur parle d'argent?

Qu'est-ce que ça veut dire? J'ai une affaire à prendre avec eux. Tu veux faire du business ou tu veux les tuer?

Explique-moi, je te suis pas. Je veux faire les deux.

Mettez-le à clé.

C'est un 10 ans de vie. C'est pas ce que moi je dis.

avec les gens qui ont tué ton frère. Je les ai utilisés hors sceau. Eux, leurs sceaux, et prendre ces ferries pour nous, pour la famille.

On fait pas une famille comme on fait des affaires. Je suis pas un mendurant, Sandra. Quand je gagne des sous, je travaille.

Faire une famille, c'est faire confiance. Tu veux qu'on t'aide à venger ton frère, on va le faire. Mais il faut qu'on soit dans les ferries, nous aussi.

Tu laisses tomber ton banquier, on rajoute les sous qui manquent et on entre dans l'affaire, sinon, ça marche pas.

On parle de 15 millions d'euros. On est sur un gros coût. Un dépôt à région parisienne y rentre entre 9 et 12.

On rajoute ce qui manque et on rentre à 15. Ils ne voudront jamais. Ça, c'est ton problème.

Tu nous prouves qu'on peut te faire confiance. Je te promets que Jean-Michel sera vengé.

Ça s'est plutôt bien passé. Mais on a un problème. Des gens? Des gens imprévus. Passe-moi ton téléphone.

Miller, c'est Sandra Paoli. Je vous appelle aussi Ă  notre rendez-vous.

Vous vous êtes parlé? Pas vraiment. Il y avait tout le monde. C'était pas le moment. Faut que tu te lances, tu l'invites à dîner.

Au pire, elle te dit non, mais tu aurais essayé. C'est ça qui me fait chier. Je préfère rien lui demander plutôt que de lui demander.

Je sais pas, alors. C'est Sandra qui a la solution. C'est pas Christelle, c'est Sandra. Il y a qu'elle qui peut lui enlever les conneries.

Si tu penses que c'est Sandra qui a la solution, parle Ă  Sandra. Mais vite, parce qu'un jour il sera trop tard.

.. Manu n'arrive pas à décrocher de Cristel. Pourtant, ça peut s'arranger. T'occupe pas de ça.

C'est leurs histoires, ça te regarde pas. Fais-moi du feu. S'il te plaît mon amour. J'ai préféré faire ça.

Et merde!

Salaud! ..

Ils ont raison, avec une cheveux comme elle au commande, moi je suis prĂŞt.

A quoi basse t'es?

On se retrouve au bas. Ok.

Quand ça sera à nous, faudra changer ce nom de merde. Tu sais que dans la marine, ça porte malheur quand tu changes les noms.

Ce qui porte malheur, c'est d'avoir un nom de balance, pas de changer de nom.

Il y a une agence immobilière qui a laissé un message. Tu veux partir? Il faut que tu vives ta vie.

Que tu rencontres quelqu'un, que tu te reconstruises. Avec moi au milieu, c'est pas évident. Toi aussi, tu vas refaire ta vie, alors?

J'en sais rien.

J'ai pas envie que tu partes. J'ai pas envie de me retrouver toute seule dans cette maison.

Tu peux pas rester un peu? Si tu veux.

Pourquoi tu ne viendrais pas travailler avec moi? Vous voulez rester enfermée ici, ça te fera sortir?

Ouais... Peut-être. Tu ne peux pas laisser Sandra te pourrir la vie comme ça. Ne parle pas d'elle. Elle est dehors, elle va faire sa vie, on va faire la nôtre.

ArrĂŞte de me parler d'elle! Je ne veux plus qu'on dise son nom devant moi.

Sandra, il faut que je te parle de quelque chose. Vous voulez que je vous laisse? Non, non, ça va.

Avec tout ce que tu as entendu, tu peux entendre ça aussi. C'est au sujet de Christelle. On est séparés, tu sais pourquoi.

Je lui ai dit que c'était des conneries. Tout le monde lui a dit. Mais tu la connais dès qu'elle a quelque chose dans la tête.

Et je l'aime, Christelle. Vraiment, je l'aime. Je sais plus quoi faire. Manu, tenez, toi et moi on est reparti.

Christelle et toi ça va repartir forcément. Sandra, c'est le poule entendre de ta bouche.

Christelle? Oui c'est moi. Ça te dérange pas? Ouais ouais très bien. Tu sais au sujet de Manu,

ce que t'ont dit les flics, je te le redis, c'est des conneries. J'ai eu confirmation, faut que t'oublies ce que t'as entendu.

Oh. Moi je vais le voir et pas toi? C'est complètement débile. Ok. Allez, je t'envoie.

VoilĂ . Merci Sandra. Je te vois, Lisa.

Qu'est-ce qu'il y a? Quoi? Terrière Comte-Temps. Perdu là? Ça fait du bien hein.

Ah oh, c'est pas tous les jours qu'on rentre dans une affaire Ă  200 millions.

Je préfère te voir comme ça que faire la vie à la cause de Christelle. Manu, faut que tu te sortes de cette fille de la tête.

On a commencé quelque chose et ça marche pas avec Christelle. Oublie l'art, ça nous évitera des emmerdes.

Tu en trouveras d'autres, des Christelles. Surtout avec la monnaie qu'on va prendre.

on va l'appeler.

J'ai 35 millions, j'ai voué depuis 4 ans. Je vous demande un prêt de 15 millions d'anti par une affaire qui en vaut 10 fois plus et vous me dites non? Oh! Muller! Vous vous foutez de ma gueule ou quoi?

Je suis désolé, madame Pauli. Officialiser des fonds, ça nous savons le faire tant qu'il s'agit de votre argent. Le faire avec le nôtre, la banque trouve que c'est trop risqué.

En fait, on a monté les sous pour rien. Vous me faites pas c'est pourquoi. Vous croyez qu'on a que ça à faire, balader 10 millions?

Sandra, c'est bon, ça va.

C'est pas la peine de s'énerver. Personne ne s'énerve, monsieur. Si on s'énerve, vous allez besoin de le percevoir tout de suite.

Dès que vous aurez déposé les 60 millions, je vous promets de les officialiser, et vite. En attendant de trouver les 15 millions qui vous manquent,

vous pouvez déposer ces fonds chez nous et je peux vous garantir 5 % en l'an, comme pour Madame Paulie. Et bon, lui. Il veut pas donner les siens, mais les nôtres, il les veut bien.

Dans les affaires financières, tous les coûts sont permis, sauf un. Transgresser les règles de la courtoisie.

Sinon oui, l'argent m'intéresse. Tout comme vous. Et 5% on les veut cash. Bien sûr, sans problème.

c'était que vous aurez déposé l'intégralité des fonds chez nous. On va tout vous donner, monsieur. Parce qu'en Corse, on donne tout.

Et on peut tout reprendre aussi.

prenez les sacs et accompagnez monsieur à son bureau. Un jour, vous allez regretter d'avoir laissé passer cette affaire.

Appelez-moi quand vous aurez comblé votre gap et je vous promets que nous repartirons sur de nouvelles bases.

En attendant, je vous souhaite de réussir. Sincèrement. Parce que si vous gagnez de l'argent, j'en gagnerai aussi.

Madame Bolli.

Merci.

débrouiller comme un chef. Je suis désolé, monsieur, ce n'est pas faux numéro.

Je vais me fuir de banquier.

trouver une solution est vite. sur Vendée les Affaires. C'est ce qui justifie votre traînée vis-à-vis du fisc.

Si les ferries ne marchent pas, vous aurez vendu pour rien. Si la ferrée est si bonne, je vois pas où elle est.

La ferrée est très bonne, mais pas pour la fin d'un porte-coréen.

Je me cherchais Ă  boire, vous voulez quelque chose? Non.

C'est un whisky.

J'ai peut-être une idée. Elle voit ce qu'elle voit mais ça se raconte pas la tentée. si j'en parlais hors-saut.

La carrière, un ou deux fois comparons. Ils ont peut-être un peu de sous. Je sais pas si c'est une bonne idée. Il fait ses affaires, on fait les nôtres.

Vous savez quand il me fait des choses ensemble? C'était il y a 20 ans. Il en a arrêté quand ton père nous l'a demandé.

On peut s'y, hein, non? Il a toujours été correct avec nous. Correct? Tony, à haut, c'est bon. On s'est jamais marché dessus, il a jamais rien dit sur nous.

On les a jamais retrouvés milieu d'une affaire.

On dort de si on en reparle demain.

Appelle-le. On va voir s'il a les sous déjà.

C'est Sandra. On peut se voir demain midi au Dakota? Mes amis et moi, on voudrait te parler quelque chose.

Je t'expliquerai.

On l'a fait à 3, on décidera à 3.

C'est Sandra. On peut se voir demain midi au Dakota? Mes amis aimants voudraient te parler quelque chose.

Je t'expliquerai. À demain. Ok.

Heure de lui. Tout le monde veut tuer tout le monde et tout le monde s'embrasse. Ça sent bon ce rendez-vous. Il va se passer des choses.

Pour nous, c'est OK. On met les 15 qui manquent et on prend des pourcentages au pro-rata. Je sais 15 millions, vous les avez? Enfin, je veux dire, ils sont 10 pour tout de suite.

C'est tout comme. On a 5 et on est sur une affaire. Elle est sûre, cette affaire? Parce que je voudrais pas qu'on discute pour rien.

Elle est même très sûre. De toute façon, c'est notre problème. L'important, c'est qu'on mette les sous sur la table.

Pour le reste? Ben non, justement. Le reste, ça nous intéresse. Si on doit être associé, ça serait bien qu'on se dise les choses.

ça serait bien qu'on commence à se les dire tout de suite. Je vous attends à l'Adieu.

le baveux maintenant ça va discuter sérieux c'est un dépôt de fonds en banlieue parisienne on a les plans les systèmes de l'arme et un type dans la

place il y a entre 9 et 12 avec les 5 qu'on a déjà ça fait le compte donc si ça marche vous aurez 25 % 25 ça fait beaucoup 6 m 15 c'est normal qui c'est

25

Nous aussi, on a une proposition à vous faire. Jean-Luc Manu et moi, on t'avait vous sur le cou et on fait moitié-moitié.

Vous entrez à 10 et vous avez 15 %. 15 %, ça nous va. C'est raisonnable. C'est surtout raisonnable pour vous. Tu payes ton ticket, mais tu rentres dans la plus belle affaire de Bastia.

Et ça, ça a pas de prix.

C'est ok.

C'est ok pour nous aussi.

À partir d'aujourd'hui, on ne s'appelle plus qu'avec ça.

Ça va beaucoup changer.

donner un coup de propre mais tu seras bien.

La dernière fois que je suis venue, c'était pour réviser mon bac. Je faisais que bosser. Je sortais pas. Blanche me portait à manger.

C'est si loin. Tu vois, rien a changé. Si. Blanche a l'air d'avoir changé. Je suis pas sûre que ça lui fasse plaisir de m'en voir ici.

Laisse-lui un peu de temps. pour qu'elle soit réhabitue.

Merci, Orson.

Tu viens?

Il s'était pressé. J'ai des trucs à faire.

Vous avez neuf, trois de chez vous, six de chez nous. Tout ce qui concerne l'ouverture de la chambre forte, on gère nous.

Dissendons, on vous expliquera exactement qui fait quoi. De toute façon, vous aurez le voyage pour tout revoir, point par point.

On fait quoi, là? Un boicage ou une pièce de théâtre? On fait un dépôt, mais on va répéter ça comme une pièce de théâtre.

Maintenant, s'il y a un problème... Il n'y a pas de problème.

On a pas le temps de la faire sauter. De la grille au dépôt, il y a combien? 50 m, on n'a pas le choix. Sur la fait sauter, on n'entrera jamais dans la salle des coffres.

Manu et Jean-Luc, vous resterez l'extérieur côté rue. Pierre-Marie sera en couverture ici pour l'entrée et la sortie.

On s'occupe du matériel et des voitures relais. On aura 9 minutes pour entrer, prendre le cache et partir.

On va se couvrir.

Des questions? Alors ça roule. Prendez-vous ici à 7 heures, le bateau est à 9 heures.

Comme au bon vieux temps.

Tu remontes? Je dois voir un truc pour la maison avec Orso. Aspite.

Vous pouvez faire tout de suite après braquage. Lors où sont chez mon banquier? Vous êtes 6,603.

On n'aura pas de meilleures occasions.

Quand je te le dis, tu ne me crois pas. Quand c'est Sandra, oui.

Alors? Alors rien. Tu es sûr?

Tu as attendu assez longtemps. Ça sert à rien de se couler, c'est pas un thermomètre.

Ce ne sera pas pour cette fois.

Il va falloir que je m'absente deux, trois jours. Si on te demande quelque chose, je le suis lĂ .

Tonie, t'es en train de faire quoi, là? Tu m'as dit que c'était fini, tout ça. Ça va s'arrêter très vite. Mais j'ai quelque chose à faire avant.

Tu dois avoir confiance en moi, Saoudade. Parce que moi j'ai confiance en toi.

Tiens, si j'ai besoin de te joindre, tu laisses toujours l'allumer et je t'appelle jamais avec. C'est moi qui t'appelle. Ok?

Merci.

Je suis contente que tu sois revenue. Ça va faire du bien à la famille. Et à moi aussi. J'ai revu Manu. On est reparti, je crois.

Grâce à toi. T'as bien.

puisqu'on est dans les retrouvailles, je pense que je vais le dire à mon père. Comme ça, il le saura et ça sera mieux pour tout le monde.

C'est un peu tôt, non? Tôt pour quoi ils se connaissent? Autant lui dire. Moi, si j'étais toi, j'y attendrais un peu,

histoire de voir comment ça se passe. Ouais, t'as raison. Je m'emballe un peu. Je dois être amoureuse.

Vas-y, speed! C'est bon, wow! Je fais ce que je peux, lĂ !

..

Ah! Je vois ta petite gueule. Mets-toi sur la maison.

Ă€ gauche. Un peu plus Ă  gauche.

Plus Ă  gauche, plus Ă  gauche. Encore Ă  gauche. Ah lĂ  lĂ , super, touche plus rien. Touche plus rien, touche plus rien.

Parle un peu pour voir. Vas-y parle. Excusez-moi, vous avez pas vu un gros enculé qui se tape une binoute pour que ses collègues jouent les Champanze?

Affirmatif, il est lĂ , il vous emmerde.

C'est bon!

Merci.

Ça s'est bien passé mais on a pas pu faire ce qu'on devait faire. Mais ça s'est bien passé? Oui, dix millions.

On a les sous. Le reste on le fera plus tard.

Alain, c'est moi. Ramotte tout le monde et retrouve mon bureau. C'est pas son truc. J'expliquerai. Salut mon noce.

Madame Tavert, bonjour, c'est Kelly Keene de l'APJ. Je peux passer, il faudrait que je vois quelque chose avec la sécurité.

Très bien, à tout de suite, merci. J'ai pas le temps.

Hop hop hop, reviens. Zoom.

Putain! C'était quand ça? Mardi matin. BK 832 TC. On a une date de retour?

ce matin par le bateau de 7 heures. Grosse réunion d'Aquota, les portables à l'arrêt, le déport là-haut qui s'est braqué. Mais enculé!

T'as pas à porte, hein! Monsieur le juge, c'est Kylikini à la PJ. Vous pouvez venir s'il vous plaît, c'est urgent.

Et ça va vous faire plaisir en plus.

Erramusoli, erramusogno, erramingorti cechi, erranuvale

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.