All language subtitles for m 5 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Je sais que c'est Sandra qui a tué mon père. Quand les flics me l'ont dit la première fois, j'y ai pas cru parce qu'elle a tout fait pour m'en empêcher.

Mais quand ils l'ont arrêté, elle a baissé les yeux. Ses yeux ont dit la vérité. C'est elle qui l'a tué.

peut-être qu'on la condamnera, peut-être même aussi qu'il n'y aura jamais de procès.

Je veux qu'elle paye. Je veux qu'elle paye de sa vie la mort de mon père. Comme ça, ça restera une histoire de famille.

Je sais que vous vouliez la tuer le jour où on l'a arrêtée. C'est mon avocat qui me l'a dit. Les flics ont jamais réussi à le prouver, mais je sais que c'est vrai.

J'ai 800 000 euros que mon père m'a laissé. Si vous la tuez, ils sont à vous.

Oui Sandra, numéro décrou 349 119 D.

Tu veux qu'on voie ça une fois ou ça va? Une reconstitution un an jour pour jour après la mort de mon frère.

T'es voir Axel bel enculé, ton juge. Sa reconstitution a voulu péter à la gueule. Et ça veut lui faire tout drôle quand il signera ta remise en liberté.

A moins que ce soit Ange qui nous pète à la gueule à tous. T'inquiètes pas pour Ange. Si tu sors, il sort, il le sait.

Je vais lui reparler et je le vois, là. C'est à bord de ce que je t'ai demandé.

Je te donne la salle de nuit de ma part. Fille les 50 000 euros aux gens qui ont essayé de te tuer, t'avoueras que... Pour l'instant, fais comme eux. Tout ça n'a jamais existé parce que ça nous arrange que ce soit comme ça.

Ce qui est important, c'est que je sors d'ici. et que je parle à Carmen.

Non, rien, ce n'est pas pour moi.

Tout le monde? Presque.

Ça y est, on a quelques connards de puce dans l'album.

Reste où? C'est moi qui invite. Sa houle!

Belle brochette d'enculé quand même.

Désolé, c'est les enfants, ils savent pas viser. Vous avez pas à rester là, c'est une réception privée.

On a des photos de la mariée.

Joue pas assez avec moi. Sinon quoi? Tu vas faire quoi? Oh relax, tout va bien, ça va. C'est mon mariage, je reçois mes amis. On est pas amis, vous dégagez.

On n'est pas amis, c'est toi qui le dis. Si vous avez tout ça, ils sont un peu grâce à nous. Pardon? Avant vous y êtes pas à trois. Maintenant grâce à nous, vous faites pas à deux.

Il a raison. Ça va prendre quoi? 15-20 ans? Avec les remises, on va en faire 10-12. Pendant 10-12 ans, vous êtes tranquille.

Évidemment, quand elle sort, on va finir le travail. Franchement, vous devriez partir.

pour le pare-brise.

Ah, me laisser l'enculer. Ils prennent pour les parrain. Ah bon? Si tu crois que je le sens pas.

Regarde un peu qui arrive. Moi que de plus que c'est enculé. Daniel mon ami, comment ça va? Salut. T'auras que toi le témoin.

Faut une fois que t'es témoin de quelque chose. Oh, exceptionnellement, hein. Que le chose soit bien clair, hein.

Il est où le marié? Comment elle est? Presse, il est à 13. J'espère que ça va aller. Écoute, on a un plan d'attaque de choc et elle est bien.

Inquiète pas ce qu'on joue aux roux, mais bien. Dis-lui qu'on pense à elle. Elle le sait, hein. J'ai pas besoin de lui dire.

Elle m'a donné ça pour toi et Soda, toi.

Elle vous embrasse et vous félicite et espère que vous aurez un petit campagne très vite. Tu lui diras merci. Ça lui fait plaisir. Allez, j'y vais parce que je vais avoir une grosse semaine.

À la santé des mariés. Et à celle de Sandra.

..

Je suis contente pour vous. J'ai toujours su que vous alliez finir ensemble. Merci, ma Christelle. Tu viens boire une coupe?

Je suis juste venue t'embrasser, mais je vais pas rester. Arrête de croire à ces conneries. Donner Manu sans prendre à Sandra, c'est impossible.

Tu racontes aussi? Si, c'est ta manière d'avoir une farte et c'est vrai vous y êtes.

Regarde le résultat. Vous êtes malheureux chacun de votre côté. Pour rien. Mais je suis pas malheureuse, soldate. Je suis bien.

T'aimes encore, tu sais? Peut-être, oui. Mais moi, non.

1, 2, 3!

Les ferritavérats ont traversé de gros problèmes financiers, nous sommes en train d'y travailler, mais notre priorité c'est la sauvegarde des emplois.

On parle d'un passif de 60 millions, est-il vrai que vous recherchez un repreneur? Je dirais plutôt un partenaire financier. Je pensais que c'était des conneries, ces histoires de plus beau genre de sa vie.

Mais en fait pas tant que ça. Elle te plaît? J'adore. Sauf que maintenant on va m'appeler madame.

Ça me fait un peu chier. Au moins comme ça quand on aura un enfant, on aura tous le même âneau. C'est vrai. Je vais changer de vie, ça, au date.

Le business, les affaires, les conneries, les parloirs, tout ça, c'est fini. C'est nouveau, ça. Comme le mariage. Comme l'envie d'avoir des enfants.

Je vais faire le voyou, je deviens madame Campagne. Ça fait deux très bonnes nouvelles dans la journée.

Ça va? Un B.

C'est quoi, moi? La manure. Ah ouais? Ça fait un an que j'en ai pas fumé. C'est ton mariage. Mais de quoi je m'en fous?

Je vais fumer un cigare avec mon amie, ça, ça me manque.

bien tranquille entre nous. Si son compte de Dany a réussi son coup, il a foutu dehors. Si il a foutu dehors, on s'arrangera pour rester tranquille entre nous.

Bonjour Madame Pauline. Excusez-nous, on est un peu en retard.

On remet ça, s'il vous plaît, c'est la procédure.

J'ai un petit cadeau pour vous.

On l'a prise en réveil de campagne. Ils se sont bien éclatés. Tant mieux. Je suis content de pourrie. Vous faites comme si ça n'avait jamais existé, mais ça a existé.

Ils ont voulu vous tuer. On ne le prouve pas, mais on le sait. Comme mon frère, quoi. Vous le savez, mais vous prouvez rien.

Cadeau.

C'est pas la même chose que ton ami. C'est pas l'ami qu'on aime. Surtout pas moi. Je veux qu'on s'en fasse 20 ans, pour qu'on puisse se sentir à la paix.

second

Un an. J'ai l'impression que c'était hier.

Où est monsieur le sujet? Maître Colombany.

Bonjour, Madame Paoli. Il est environ 23h. Vous venez d'arriver de Cavalier, vous sortez du bateau de monsieur Pasqualini,

et vous montez dans la voiture qui se trouve garée là. C'est bien ça? Comme nous avons déjà eu plusieurs versions...

Nous nous sommes déjà expliqués sur cette partie du dossier. Je sais, maître. Dans la voiture, il y a votre frère Jean-Michel et Michael Giacomini.

Oui. Et ensuite? Mon frère et moi parlons environ 25 minutes de nos différences, seul, sans Michael Giacomini. On trouve un terrain d'entente, il repart.

Avec Michael Giacomini? Avec Michael Giacomini. Et vous, vous repartez avec M. Pasqualini à Cavalier?

Oui. Vous êtes donc la dernière personne à avoir vu votre frère vivant? Non, la dernière personne, c'est Michael Giacomini.

Vous êtes en train de dire quoi? C'est lui qui aurait tué votre frère? J'ai pas dit ça. J'ai dit que jusqu'à preuve du contraire,

j'ai communé le dernier à avoir vu mon frère vivant.

Monsieur Pasqualini, vous confirmez ce que dit Madame Paoli? Je confirme. Ok. On va se diriger vers le bateau de Monsieur Pasqualini.

Après le départ de Jean-Michel Paoli, vous mettez le cap sur Cavalier. Oui, cinq minutes après, on est partis nous aussi.

Bah voyons. C'est dommage que vous n'ayez pas dit tout ça pendant votre garde à vue. Ange Pasquolini a dit au policier ce que ma cliente lui avait dit de dire au cas où on l'interpellerait.

Nous assumons entièrement la responsabilité de ce faux témoignage. J'en attendais pas moins de vous. Eh bien, nous allons acter tout ça et monter à la villa pour la suite.

Monsieur Pasquolini, je vous remercie, nous n'avons plus besoin de vous. Vous, par contre, madame Paoli... Pardon? Je me nettais pas quand mon frère a été abattu et donc rien n'a eu faire.

Ici, vous avez peur? Peur de quoi? Monsieur le juge, regardez les choses en face. Si on fait abstraction de l'enregistrement d'un mort fichée au grand manditisme,

votre accusation tenait sur deux points. La présence de l'ADN de ma cliente sur le bateau de Monsieur Pasqualini et les allers-retours de celui-ci entre la corse et Cavalère.

Nous nous sommes expliqués sur ces deux points. Il y a de fortes chances que ce soit Michael Giacomini qui ait tué Jean-Michel Paoli.

Michael Giacomini est mort. Le dossier est clos, alors.

Non, je le rappelle.

Daniel, c'est Manu. On venait pour une nouvelle, on voulait savoir comment ça était passé. Tenez au courant.

grosse merde, je ne peux pas rappeler. Vous allez foutre Sandra Paoli dehors. Il retourne en je pascoalini, il nous sorte Michael Giacomelli du chapeau

et nous on se couche comme des merdes. Qu'est-ce qui se passe si je la relâche? Répondez à ma question, elle fait quoi si je la fous dehors?

C'est Sandra Paoli, qu'est-ce que vous voulez qu'elle fasse? Exactement capitaine, c'est Sandra Paoli. Elle a tué son frère parce qu'il lui avait confisqué son business.

Vous croyez qu'elle va faire quoi contre Campana et Mordiconi qui ont voulu la tuer? Et eux, vous croyez qu'ils vont faire quoi?

Encore dans le cul quoi. On a droit à quoi pour surveiller tout ce petit monde? Il faudrait sonoriser les voitures. Ça fait un an qu'on les a en un codal.

Il faudrait deux sonos. Une sur Campagne, une sur Mordicogne et une cam sur elle dès qu'on saura où aller poser.

Non, je vous donne une cam, une sono. Je peux pas faire mieux, j'ai plus le moyen. Je vous donne 48 heures, après, je suis obligé d'officialiser.

OK.

Attention ça arrive. Reçu.

Allez, on piste!

Tu es où? Dans la chambre. Attention, ça va être bon.

Ça cherche.

Je peux fermer ma robe s'il te plaît? J'ai dit fermé. entendu.

Putain Fred, vite! Fais pas chier putain!

Oh, vous speedz, hein. Parce que si lui prend l'envie de faire un tour, on est mal, hein. Tony, il faut que j'aille au Dakota. Je m'en fous.

Tu veux m'aider, oui ou non?

C'est bon? OK.

.. Tu m'entends là?

5 sur 5. Bien joué les gars. C'est pas la classe ça. Ah là c'est bon, c'est fait, on arrive. Tu vois bien?

Ça va pas bouger, ça doit sûrement baiser. On y va Fred.

Ok, ça va. On t'embrasse Daniel. On t'embrasse là aussi.

Bon, je sors aujourd'hui et elle demain. Parait qu'elle va nous appeler vite.

Farctus. Farctus de merde, ouais. Ouais, ça c'est sûr.

Qu'est-ce que tu as dit? Rien. D'où tu commandes. Je t'ai demandé ton avis. Y a quelqu'un ici qui t'a demandé ton avis?

Manu, il a chagrond. Manu, il fait ce qu'il veut, ok? Manu, il a pas besoin qu'on lui dise ce qu'il doit faire.

À moins qu'il y ait quelqu'un ici qui veuille me dire ce que je dois faire.

Foutez-moi le Cantus.

Jean-Luc, reste ici.

nous en quittons que ça.

Cet enfant ridant, je lui ai sauvé la mise. Faut la dégager vite. Parce que si elle tombe, on allait qu'on dédessus direct.

on va pas le faire nous.

T'as arrêté avec ce vélo, tu vois pas que tu es au milieu de la route. Ça veut dire quoi Ticho? Tu pas corse? Non.

Tu es avec quatre corse, allez, fous-moi le camp d'ici.

Orange, comez-y. On va te déposer. Allez Orange. Si tu voulais être du mal, tu n'aurais pas attendu ici.

Il y a pas d'un mordicon qui vient de chercher Angelo Pasqualini. Moi non plus, mais d'ailleurs, une bonne raison.

Benjamin, faut que tu saches quelque chose. Jean-Zonzin, c'est pas nous. Yes. C'est qui, alors?

Putain, dis-lui. On va te le dire, mais avant, on a quelque chose pour toi. Pfff, le culé! On va tout sonoriser. Les bagnoles, les barraques...

Faut qu'ils aient tous son micro au cul. C'est ça qu'il fallait faire, les micros. Calme, commandant. Voyez-les doucement. Voyez déjà ce que celui-là nous ramène, et on verra.

On appelle qu'on la remette dehors, donc pour l'instant, profil bas. Ça va payer. Je vous le dis que ça va payer.

C'est bon!

Cadeau! J'ai dit quoi? J'ai dit merci Manu, merci Tony ou j'ai dit merci Jean? Ça c'était mon ami. On m'a demandé de lui rendre service.

Je lui ai rendu. Et aujourd'hui je me demande si j'ai bien fait. Vous l'avez tué pour rien. Gardez-les, j'en veux pas.

Et qu'on fait de nous dire ça au milieu de nulle part en pleine mer. Et t'as filé combien pour le faux témoignage?

Jeanne, c'était ton ami? Je vais te dire quelque chose. C'était notre ami aussi. C'est Sandra qui l'a fait dégager.

Elle nous l'a demandé, on a dit non. Elle a trouvé quelqu'un d'autre pour le faire. Ça te va comme ça? Ce qu'elle a fait à Jean, il faut qu'elle le paye.

Pourquoi on raconte ça? Parce qu'il est temps de passer à autre chose. Si tu veux venger ton ami, c'est le moment.

On te dira nous quand tu pourras le faire. Quand on te dit rien, tu bouges pas. On y va?

Ça se présente comment avec eux? Mal. J'ai deux bateaux sur cinq qui circulent, je perds 100 000 euros par jour. Mais c'est une histoire d'argent, les affaires d'argent ça peut s'arranger.

Elle sort quand? Demain. J'ai signé ce PV pour rien, quoi. Vous en connaissez beaucoup, des gens qui ont balancé Sandra Paoli?

Qu'est-ce qu'ils sont devenus? Vous pouvez avoir une protection policière, si vous voulez. Je ne veux pas rentrer là-dedans. Je sais pourquoi je les fais, j'assume.

Madame, vous êtes corse? Oui, pourquoi? Ça veut dire quoi, titio? Ça va rien dire. Passe.

Bonne fête.

Il est là S'ils veulent le faire, ils le feront. Ah ça c'est sûr. Mais bon, va falloir trouver une solution.

Vu ma situation, j'en vois qu'une. Faut que je m'arrange pour qu'ils aient besoin de moi. Besoin de toi, pourquoi? Ils ont toujours eu besoin de moi.

À un prochain rond-point, tu prendras à gauche. Sandra, je crois pas que ce soit une bonne idée.

Va t'en. T'as rien à faire ici. Je suis libre, Carmen. Le juge m'a libérée, ça veut dire quelque chose?

Pas pour moi. Je peux entrer à discuter? Ne me fais pas ça. S'il te plaît, Carmen.

T'as baissé les yeux Sandra. Le jour où t'as été arrêtée, t'as baissé les yeux et ça je l'oblierai jamais. Tu crois vraiment que j'aurais été capable de tuer ton père?

De tuer mon propre frère?

Je crois que t'es capable de tout. J'ai plus que toi, Carmen. Toi et Mathéo. Ma famille, c'est vous. Plus après ce que t'as fait.

Tu n'existes plus, Sandra. Oublie-nous.

Il faut pas rester là.

Je n'ai rien à faire ici. Maître, partez tout de suite. Ça va la vie pour toi? Sandra, arrête, s'il te plaît.

Carmen, tu as vu la montreur? Tu sais, Livy, toutes les bonnes choses ont une fin.

.. Qu'est-ce que tu fais? J'appelle la police. Elle a pas à venir ici. T'appelles personne. La police a rien à faire dans nos histoires.

Si tu veux que Sandra nous fasse pas chier, c'est pas la police.

Tu t'attendais à quoi? À ce que tu te dises entre, viens me prendre un café. C'est normal qu'elle ne vais pas te voir. Qu'est-ce que tu veux que je fasse?

Je vais pas plus jamais la voir. Rien, y a rien à faire. Faut que tu la laisses. Tu comprends ça? Oublie-la.

Ciao Daniel! Ciao Cristina!

que ma vie change. J'ai besoin d'autre chose. Déjà, faut que je parte d'ici et que je rentre la maison.

Tu vas aller où? Je sais pas.

La vieille maison de l'Orette, vous en avez fait quoi? La mortée, là. Rien. Elle est fermée depuis 15 ans.

Tu veux t'installer là-haut? Peut-être. Ton père, il dirait quoi?

18 ans.

Je vais lui en parler. Il en a marre de toutes ces histoires.

Bon, ça va. Sommons à l'aise. Sanda est de retour.

Ouais, ça va, ouais. Il est où, mon père? Il est trop en arrière, il revient dans 10 minutes. Tu l'attends là?

Fais ça, tu brûles tout. Rajoute du brisant. Combien? 100, ça devrait suffire.

T'aurai pas j'espère.

C'est la mieux.

C'est un café.

Ils ont son goût de cette histoire des ferries. Ils ont trouvé un repreneur. Elle cherche un repreneur, non?

Tu sais ce que c'est, les ferries tavers? Tu sais ce que ça pèse? C'est la plus grosse affaire de le Bastia.

En faillite. Oui, et en grève avec les nations au milieu. Une vraie merde. Je vais raccrocher Daniel.

Bon, gauchis, mettrais plus les pieds. Les ferries tavers, c'est une affaire légale. C'est exactement l'affaire d'enchaînement.

Si je la propose à Tony et Manu, ils vont foncer, je les connais. Et comme ils pourront rien faire sans moi, ils vont te voir composé.

Ok. Tu vas occuper Tony et Manu pendant quelques mois. Imaginons que ça marche. C'est pas ce qu'on va faire après.

Après, je leur fais payer ce qu'ils m'ont fait. Avec qui? T'es seul.

faire un tour avec la machine? Bien sûr. Non, non, non, tout à l'heure, ma chérie. Allez, va voir Pierre-Marie. Il faut que je parle avec Papier.

Sonra est sortie hier. Je sais, tant mieux. Pourquoi tu me dis ça? Si elle s'installe à la mortée, tu dirais quoi?

C'est toi qui me demandes où elle est. C'est elle? Je pense que c'est une bonne idée. Bon, tous les analystes sont d'accord, il y a un trou de 60 millions.

T'as 60 millions? Non? Le problème est réglé. Jean est 35 et que ce soit un compte en Suisse et tu le sais, 25 millions ça se trouve.

Tu les justifies comment? Tu trouveras jamais un prétendant pour une somme pareille. Je cherche pas un prétendant, Danelle. J'ai pas besoin de prétendant.

Je suis présumée innocente. Je dois te faire des affaires, non? Mais bien sûr que tu as le droit, mais oh Sandra, tu viens à peine de sortir.

Tu crois pas que ce serait mieux de faire profil bas en attendant ton procès? Regarde-moi bien. Un jour, les férites d'Averseront à moi et je vais les prendre en mon nom.

Moi, Sandra Paoli, officiellement. Ça fait 20 ans que je me cache, aujourd'hui je me cache plus, c'est fini. Parce que tu crois que Olivia Taverra va te laisser entrer dans les ferries?

Ça tu sais, on en a vu d'autres.

Oui Christelle. C'est Orso. Je viens de parler avec Christelle. Le mieux, c'est que tu montes et qu'on en discute.

Je peux monter quand? Quand tu veux. Ça fait plaisir de t'entendre.

C'est bien.

Bonne soirée, Théo. 60 millions. Elle vient de sortir de prison. Ça fait 20 ans qu'on n'a pas vu. Elle veut s'installer à la mortide.

Faut croire qu'elle a besoin de nous.

Je viens d'avoir Sandra. On la voit demain. Qu'est-ce qu'on fait en appelant pour la dégager?

On prend nos contacts tranquillement après l'appel à rouge. On sait jamais.

J'ai tellement pensé à ce moment dans ma cellule que j'ai l'impression de l'avoir déjà vécu. Ton cœur, ça va? Heureusement pour moi que t'es cardiaque.

Sandra. Quoi Sandra? Le jour où j'ai été arrêtée, vous aviez pas prévu de me tuer? Les Condés m'ont fait écouter les enregistrements.

Ils étaient bidons, c'est ça? On sait très bien ce que les Condés t'ont dit. Et pourquoi ils l'ont fait. Foutre le wail entre nous.

Et regarde, ça marche. Mets les yeux dans les yeux Sandra. On a rien fait. Je te le jure. Le jour où on t'a arrêté, il y avait quand même une dans la voiture.

On aurait fait ça devant la petite. Mais qu'on crève direct si on est capable de faire ça. Maintenant, si tu penses qu'on a fait ça, on arrête de discuter tout de suite.

Ok. Vous l'avez pas fait. Mais moi, votre plage l'aurais fait. J'avais perdu la tête. Je le sais aujourd'hui.

La mort de Jean-Michel, les cachets, l'alcool.

Je vais re-crocher. Mais avant, j'aimerais qu'on fasse un dernier business ensemble. Après, je vous laisserai tout. Les cercles, la cote, la belle-adieu, tout.

On sera partenaire que sur une seule affaire. Et elle sera légale. Quelle affaire? Venez.

comprennent ça. Faire hittaver. Si tu veux te venger de Livia Taverre, il y a des moyens plus simples. C'est pas Livia Taverre qui m'intéresse. C'est son affaire.

Elle cherche un repreneur. Vous lisez pas les journaux ou quoi? Bien sûr qu'on les lit. Ils cherchent 60 millions pour payer leur ardoise.

60 millions. Pas nous. Je suis à 35 sur un compte en Suisse. Vous avez combien? 8? 10? 10, je pense que vous les avez.

Le fondé de pouvoir de la banque où sont mes souhaits, un ami. On va lui demander les 15 qu'il manque. On fera comprendre à Léviat Taver, à Clairepreneur, c'est nous.

Bonafed, il est nation, la grève, il fait comment avec tout ça? Bonafed, il s'est toujours couché, je vois pas pourquoi ça changerait.

Et les grèves, quand on veut que ça s'arrête, ça s'arrête. Ces ferries, c'est maintenant qu'il faut les prendre.

ensemble.

Faut la dégager. Les ferries, c'est une grosse affaire. Avec elles, c'est des emmerdes. Si on me dit on prend les ferries, je dirais oui.

Et Sandra, non. Putain, Manu. Ça fait 25 ans qu'on joue du calibre. Tu as fait deux attaques. A nous deux, on a 100 ans. Faut lever le pied.

Faut penser à l'avenir. Tu sais ce que c'est, les ferries? Et tu n'as pas à te faire chier pour les blanchir.

Excusez-moi. Y a un client qui paye avec ça, ils sont bons.

Je le sais, Tonimé, je le sens pas. Si on l'a fait par maintenant, c'est elle qui va nous baiser. Si c'est pas déjà fait. C'est nous qui allons l'abuser.

On va mettre nos sous, on va prendre ce qu'on doit prendre et on lui met le compte. C'est juste un petit contre-temps sur ce qu'on voulait faire.

Un petit contre-temps pour se récoler douce. On repart pour un tour, alors? Un putain de tour, oui.

Sauf qu'on a un problème.

T'es pédomane, tu sais qui il est.

Bon, on se... ..bise de merde, là.

Ouais c'est bon. Parce que tu nous as dit là... C'est ok.

À demain alors.

Bonsoir, Sodada. Bonsoir, Carmen. Ils sont là, faut que je leur parle. Tu devrais pas rester là. De toute façon, ils sont pas là.

S'il te plaît, Sodada, c'est important, je dois leur parler.

J'ai 800 000 euros que mon père m'a laissé. Si vous l'avez tué, il sera à vous. Carmen, on comprend que tu sois chamboulée par tout ce qui t'arrive.

Mais tu nous prends pour qui? Tu as craqué ou quoi? Tu te crois dans le film? Oh! Manu et Monde, tu pas les gens, hein? On est des commerçants.

On a peut-être fait deux, trois magouilles dans le passé, mais tu es déjà un sage, j'aime, et de la vie.

C'est pas ce qu'on dit. Eh ben on dit des conneries. On a des bars, des restaurants, des boîtes.

Point. Et puis de quoi tu parles là? Sandra qui tue ton père, mais où tu l'as vu jouer? Ils viennent de la libérer. Vous me prenez vraiment pour une conne.

Vous l'avez raté, mais elle vous rattrape, je peux vous dire.

Ce que vous lui avez fait, elle va vous le faire payer. Elle a tué son frère pour moins que ça.

Ça y est, les chiens chiant ont rapporté à leur maman.

Je sais pas comment tu fais. Retourner aussi vite des gens qui ont voulu te tuer. Putain. Mon père aurait pas su. J'imagine que c'est pour ça qu'il est mort.

Un jour je le vengerai. Tu vois, je te dis ça très calmement, sans m'énerver. Tu vas payer. Je te promets que tu vas payer.

Si tu penses que c'est moi qui ramène, fais-le. Fais le tour. Fais-le, je te dis. Venge ton père.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.