Original subtitles

[Music]

screw what the hell is he playing can't

even drive shots damn him mr. Lee I need

some help come on help uz

and give me goodness oh we will

okay I tried

[Music]

come back

come back

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Hey look man you look quite suit

yourself

but at least you have a good game it's

just unlucky for you that you mess it

all up anyway we're all in the same boat

as you just the same

[Music]

you

[Music]

you

[Music]

all right now line up what mr. Li what's

wrong with your face I fell

[Music]

and she is very withdrawn

but then I have seen many in my time do

you know why she ran no I don't madam

but I think she will give us the answer

to that one in a little while oh my kind

man but what did it happens again what

if she encourages other girls to escape

please madam this girl's case is quite

different

she's afraid now she's a good family and

she finds it very hard to adjust might

that be right she dragged you both

through the mud when you were bringing

her here mr. Lee you know the prison

rules quite well and they say any

escapee must be segregated up to three

days rules you know me right if you're

going to help people then you have got

to be flexible there are solutions other

than segregation madam we need a new

approach we need a new system if we are

to help these people I think you'd best

change clothes it's too late

[Music]

[Music]

[Music]

all right

[Music]

[Music]

come on will you quit that okay these

are your new roommates I want you to

look after them well and that applies

most to you Janssen show the group

leader hey mr. Lee where are you

sleeping

[Laughter]

[Laughter]

[Music]

[Applause]

well done now they're in hey hey Jimmy

you buy things now you're a finish Oh am

I now you listen to what I have to say

because I don't want to have to fight

with you

yes I have a dark skin that's quite true

and I also have a head of curly hair but

I'm a human being and no one who sells

me understand that hmm my looks are what

made me stand out from other girls and

that means

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

Don attorney we have certain roles you

must fall now

I shall read them out to you and you

shall repeat them after that if that's

clear right line up over there right we

are first I will eat whatever is given

to me we got nailed down second I'll be

your servant for a blondie like I'll see

you make me whenever you say sex to do

so but you will never make excuses to me

we put over there today and usually you

hear you

good you can stand up now you can stand

now

didn't you hear what I just said to you

I told you that you could stand up

didn't I you first all right then I'll

have to help you up son

yeah remember the promise eat it you

must eat it time but we probably we're

rock stars you may even need to do so

okay you've got pride but while you're

here

well you'll have to do without it and

I'm going to stop beating out of you

right now

[Music]

[Music]

[Music]

just like too important so here you have

no sand the kind of work that you do

they'd even put the girl to try to

escape over there

it's sickening the way they run this

dump right I'm just teaching this oh god

you're free listen you dumb animals get

out

[Music]

[Applause]

look at that board it says that anyone

who comes within 10 feet of this fence

will be part of the report and punished

accordingly I'll take you back on your

punishment is a collision avoided

[Music]

how do you find to work hi

let me

[Music]

you

[Music]

[Music]

all right well if you don't you'll be

punished again

[Music]

[Laughter]

[Music]

now

[Music]

[Applause]

[Music]

hey what have goddamn you

[Music]

hey you feel better now if your brown

it's just unfortunate she was there it's

not easy to get away from here yes

you're right about that

what's the patience for a rena scheme

well that depends the first time you're

kept in solitary for a while but if it

happens again you could go to a real

Jail hmm I'd love to leave eh

you better put away all thoughts of

getting out of here you believe me

there's nothing near about see if you

tried to swim a shark might get you see

the stupid old bag

cares more about both when she does up

but then watching you would have real

problems Susan I can tell that you came

here instead of taking probation is that

right yes that's right I did but now I

do much anything to leave here because

quite prices believe me Hey you really

have set your heart on going haven't you

you should have a little meeting about

it was chilly huh where is she anyway

you can bet him he wouldn't help me she

probably can't but she has to be no

ginger that's terrible boom

[Music]

[Music]

what are you still doing here if you

don't do well you must go and see the

nurse come on now you'll be able to see

your visitor after some medicine visit

is very concerned you know it seems

taken with you quite as saturated really

you're lucky has someone like that it's

in my office please come quickly

just tell him to leave what please send

him away that's all

coming how can I just send Rob like that

now you're annoying me will you just

tell him to leave well it's up to you

but I think you're wrong very wrong

[Music]

it's terrible what she won't see me did

she tell you why

sit down I was hoping you could tell me

I just don't know could you please give

this to her yes I will but by our rules

I'll have to examine the package before

I give it to her it's medicine oh really

it's a special type you see I'm afraid

she's got TB but she never told me

Julie soup round two one help ah so

that's why she's behaving like this

it must be or what can we do about it I

can only leave the medicine for you to

give to her I would appreciate that very

greatly I know you understand Thanks for

seeing me tickets rules but you could

see her in her room

no thank you would you please tell her

for me that my band is going on tour

we're going on to a very soon thank you

I want to talk it once you come in

do you feel good enough perhaps you'd

like to have some tea with me you're

going to talk about then now that your

visitor today your boyfriend you were

foolish you should have seen him he

seemed to be a very nice young man

indeed Thanks

you need a light that's my lighter

hey you're stupid to send him away tell

me why you've called me and then I'll

leave I want to help you solve your

problems if you're gonna start giving me

follow me advice I'm just gonna go again

does it yeah I'm sure you will want to

drink some staff tea it tastes horrible

maybe it does but it's from your friend

why should he do that why because he

wants to help you that bad tasting tea

is really medicine for you take it in

the evenings hmm Julie

your friend told me you should have told

me as well

I just hope the medicine will help it's

too damn late Daphne to give you a

message it's about to go on a tour

somewhere with that band it is

so he's doing if I'm told you that he's

a singer it's late

I think it's on you into bed hey don't

forget your medicine

[Music]

[Music]

[Music]

so what's happening

- Don's been trying to get through these

diapers

[Music]

what are you doing if you get out of

here let's go spin the chest God's

everywhere so our escape god help me

can't you see it don't you don't want

this no matter what happens

on escaping game you see Joey I must

kill him what what are you saying

there's a doctor I know who deserves to

die he deserves to die a horrible death

Susan you shouldn't talk like that why

don't you tell me all about it perhaps I

can help you do you want my help

[Music]

the first time that I found the two of

them together I just came back from my

family's holiday bungalow and with the

party across if we're going on I used to

love rocking your own home the view is

so beautiful

[Music]

then I thought it'd come and the girls

they decided journey I couldn't believe

it I just couldn't believe it

he's been talking to fears with other

women

[Music]

I walk most of the night it's no way to

run a household

it's happenes room with no one to really

look after him properly but you've just

gone off for three or four days but it's

got that resonance I feel say it's too

much I'm sure you're right but you

really should be clear in a period what

you're doing

oh hello Miss Holly look back soon we

thought you were away at the parallel

and bungalow what were you saying about

my mother I'll miss that we were only

talking

where is he do you know three or four

days is a long time well certain oh I

think she's probably busy at the

hospital exactly how long has she been

gone tell the truth it's been three days

but three days since she went out how's

Papa well child he does seem to be quite

ill but you can see for yourself my dear

you know what he can be like sometimes

and please ask him have any food today

he he hasn't anything at all well I'm

getting extremely worried about him

it's like a son with it probably made

him buy that silly gun a gun yes a gun

you'll need the key if the team that

knocks your father's bedroom door honey

yes

your mother said it would be best for me

to use the key to save your father from

accidents Susan I was only following

languages

is that you darling no it's Susan

[Music]

Oh

[Music]

[Music]

Susan what are you doing here you want

to talk hmm no Susie you look as if

something's troubling you I am troubled

what about yesterday afternoon I saw you

again then transferred the doctor grew I

see you must be referring to dr. crock

who are you are you doing together

driving that's what we were doing we

were driving around town it's really not

your business you know but you were

honing in

yes I really like you then it couldn't

have been us we're just colleagues

what will you think of next I know that

with you don't you trust your own sister

anyway I wish it had been me dr. clock

is a very handsome man please stop it

you really cannot mean that I'm quite

sure What's Wrong Susan what have you

really come here to talk about

we all miss you care but you don't see

me anytime

don't you know what it's like at home

now I think worse I'm sister promised me

Thomas what can you come back and live

with us you really don't know how

awfully lonely visit our house now

fathers not getting any better and mommy

she she spends a lot of time away from

all you worry far too much about these

things silly girl

I'm not a city girl this I love you very

much I want you to come home

how are you back that off Susan you must

know that I love you very much but I

can't come home you can see you but

we've always been so close why should we

have to live apart now I'm so lonely

without you so only I could die

what you try to think about me don't cry

I will always love you and I know how

you feel

we'll talk to mother and ask her to help

out I don't want her to help us out

she's changed come here now

you shouldn't say such things she loves

you like I do

from the next month you will begin to

run surgery for me okay that's right the

birth already said yes without the

attempt and with the number of people in

this hospital her against me

irin treated a patient who decided I

knew you're the most popular them you

know oh and with me

did you have very much trouble and get

immediate right then yes silly man you

worry too much sometimes what do I see

in you why you and I have become lovers

huh ah so that's as you like well it's

been hey Frankie doctor I was a very

lonely

you know I like a Buick more often yes

well I suppose I could come up to Arafa

so best everyday if you work with me -

oh it would be very nice

[Music]

huh surgery here I might ask you the

same question

Susan please listen to me listen why

should I consider it to my own - right

he's got both you over the world Susan

you mustn't be so rude you don't you

don't know well if I can't believe my

eyes then what can I believe Lake Oh

[Music]

yes

[Music]

come on

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

come on we haven't got all day for this

come on hurry up

[Music]

he's got a secret for me just wanna do

yeah well I suppose ever do that for a

beautiful little girl are you okay time

to go back up huh well that's a very

good job you've done y'all deserve a

rest let's find some shake

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

yeah

[Music]

you

[Music]

to see me yes that's right

dissenters come from the girls reform

school Oh show him Inman yes coming from

this budget hello mr. Lee it's nice to

see you please sit down

Oh madam it's your daughter it's bad

news I'm afraid I see well what can I do

not much she's run away right away to

where and rubbish I got I'm starving we

could have something to eat I know but

what hmm

what about that pig it's the girls the

girls are coming

[Music]

great it's really great luck for us you

stupid Pig come on we'll eat later

[Music]

it's a black prison

[Music]

[Music]

[Music]

hi are you here for town we just might

be you want to ride where would you take

it then we're gonna have to see what

does that mean there could mean police

what that police

you girls are on the run out you cutie

we could say the same thing about you

really but we weren't reported on the

radio is escaping from reform school so

what are you after

you don't know we've traveled a long way

we're tired

we're after some rest and recreation

funny we bet it'll just go away

save dairy you shouldn't be so damn

serious okay let's go oh you stay here

yeah why did she gonna do because she's

too young

oh good I like him young

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

look you turning this office that you

would just waste it

I've seen the way you spend money before

here you take care of it come on

[Music]

oh [ __ ]

[Music]

[Applause]

yeah she looks like one of them I'm sure

she isn't yeah you're right coming to

town my resignation you want to leave us

I've considered this very carefully

you'll see right now and under-qualified

so I'm returning to University huh

but just tell me financial support you

could work here part of the time that

would bring in some money huh and I can

give you the rest you're too kind to me

but I can't accept it but nothing Rex

but you could pay me back quite soon you

could work for a full time again

actually I was thinking perhaps I could

get your position as a director I'm

grateful because I have decided to leave

this will you accept that no doctor I

can't I cannot accept your motives

you've not told me everything

there's a rumor that you're planning to

marry into the Park Hospital yes I do

plan to marry

for my career nothing no it will give

you a PhD you see very Park and I will

get back next month as you know I fell

their heads Park Hospital

he also selects PhD finalists yeah you'd

marry for that I'm not proud of it but I

have to look ahead I have my entire

future to think of how can you tell me

this after all that I've done to help

you you have a good job and a good

salary because of me how can you hear me

like this when I've only loved you

all right I've been run but I also like

damn hard yeah I'm sure that you were

disagree on that I'm not concerned about

that now you told me you loved me did

that make anything in order to you

you'll notice but we can't go on like

this anymore

ah I see but you can marry the park oh

that's it isn't it

what about the affair with my daughter

my very own daughter I did everything to

keep that affair private what would

happened in euros had got out you'll be

done for your precious career with

rivers a dam you think about that you

think about it now you wouldn't dare do

it it's a dedicated wife of a renowned

position you couldn't very well afford

to do it I'm an unknown you know how it

is

but our affair could make big trouble

for you

please please I didn't mean it

if you see our house that you asked

please stay please don't leave me I was

wrong please don't go away

ah

Good King Oh

meet that I'll do it you just sit down

and relax

I mean it's doing it I'll do it for you

thanks very much

oh I think it's my friend sleepy phone

hey before you even a man came oh I'm

only here to help

will you please trust me we've all been

extremely worried about you come on it's

okay let's go inside inside oh no you

mustn't try to run away you're already

in enough trouble as it is don't you sad

now behave all right okay but please I

go my arms ah there you go

[Music]

you

[Music]

what's wrong I thought you busy they

were for school Julie said I could come

to see if I needed any help

imaginary farm school to chasing me I

need to place to hide

you take care me won't you hey taxi

let's go

[Music]

we're Union Magazine Gatley cyber

Oh Julie ginger thank god you're alright

I've been worried sick about you it's

very good to see you I want back to look

for you but you both are gone

it's great to see you both here really

great Frank's gone to the shops for food

Kibby back soon been here long have you

only since last night what's Frank

pleased to see you well yes he was

what's the matter what is it you kidding

me

you used our friendship killing why

don't you come here I said it was only

for emergency surely you don't think yes

so I do think look you tell me where I

could find

- take Julie nothing has happened [ __ ]

you've been alright but we've been

suffering you'd ever be

[Applause]

[Laughter]

[Music]

Julie

[Music]

Julie

[Music]

[Music]

hello what I can't touch it

is it him I had

I have something very important to talk

over before my sister killed herself she

included details of your love life in

her will and they are not very pleasant

details you must know that now I don't

really know what to do I could quite

easily make them public but I won't do

that if you can get half a million

dollars

you must meet me outside your fights for

the money at door and be alone for the

police are there I will have no choice

but to let your friends know the

contents that will all right I'll see

you later

[Music]

she would not bet she has but it's up to

you to find the money or something

you know as well as big so if that bill

gets out both of us we finished for good

you can't be sure she'll go ahead I

myself don't think that she wants to

it's a revenge for her sister's death

that she wants and for all the terrible

things that have happened to her since

then you were to blame for the suicide

you left her when she was pregnant yes I

can understand why she's doing this

that's unfair don't say anymore you must

go to dr. Park he should be the one to

help you out yes I could go to him but

it would be better for all of us as well

as Susan if we handle this ourselves

will you help hello

get my hot place it's me

is mr. Lee still there very well thank

you

what you going to do you won't really

kill him will you

if he doesn't have the money now you

could take it bit by bit hey someone's

coming you to find a place to hide I

don't want you getting the balls

[Music]

it must be Susie

don't she's filled with hate

[Laughter]

okay I think a car really must have

frightened that bastard

isn't it great to have done that you're

getting your revenge at last now why

will it be next I'm not sure but we'll

do it soon that's good

that's great but don't you have a proper

plan you must have thought of something

nasty

I haven't the don't you worry when the

time comes we'll give him a shock that

it always remember you're right he

deserves it he's to blame for Jinger

being put away if I could get hold of a

gun I'd shoot him dead

bang bang kill me that is no way to talk

if you think he is wrong to your family

you should haul him up before a civil

court Hey that wouldn't solve anything

he had nashit committed a crime yeah I

guess you're right about that but would

you please keep Julie out of it what the

hell are you saying he's my friend if

she stays with me in to live Barry hand

Julie I want to marry you after my tour

and I don't want to see you hide like

Mary you must be stupid my body is

riddled with TB damn it I'm already in

the fourth state I'll be dead very soon

Julie your TV can be cured

you just haven't put enough effort into

it but I'm ugly I look terrible take a

good look at me Frank do you really want

someone who looks like this

Joey I don't need your pity

I'm dying it's the end go often become a

good musician

but please forget me Johnny Julie Julie

I won't leave you

[Music]

what are you doing Susan it doesn't

matter

Julie wanted me to ask I'm going to

visit my mother but you say the man from

the reform schools at your home don't

you want me to help you if you do need

my help I'll do anything you ask of me

[Music]

Madame's doesn't yeah

please brilliant yes shouldn't comes you

mother Susan

dr. o'clock he no longer works for the

hospital

he's gone he's gone to get married to

the daughter of dr. Park Oh

oh oh that you said about him withdrew

he's taking money from me he has been

everywhere possible it was terrible

I very heavily in debt because of him

and a hospital it's losing patients

there right the day we may have to close

it down

Oh Susan I'm so sorry it's been all my

fault

no how could you let him do this you who

are you making up ever since you saw

this accident I've been a very lonely

woman dr. Claude nudism you took

advantage of me but that is changing

you must concern me to get back when

he's taking off you you can't just let

him get away with what you did you

follow let it pass you by you must have

some way to retaliate what did you lose

the hospital then you will help not

father he's crippled it's not used to be

trusty look where it's gotten you but

you would be unable to retaliate but I'm

not don't worry it's not mr. Lee I sent

him away as soon as I got your telephone

call way to key to Papa's room I over on

the table right over there

ah dinnae you're back

wait a moment Adam listen easier to see

you send him in yes good evening again

please sit down

Susan's here where is she

you must understand it's important for

all of us that I speak true

[Music]

didn't is it

I'm in the dark mentally

come on you know what I gotta do my

spell Oh

[Music]

great Julie what are you doing here did

you escape

good to see you Julie you Hey she wants

to help now listen cooperate and things

I pick too hard on you I understand

right I understand the likes of you

don't you be so damn cheeky now come on

let me go what about Susan then don't

you even want to know what she's done

and who she's killed don't you tell me

we'll find it dr. box you have nothing

but praise for the man but don't forget

he was my catch it took a lot of

persuasion to win him over to join our

Hospital and you have me to thank for it

yes I know and I am very grateful indeed

it's not easy to get a good surgeon

nowadays so I'm very grateful to have

you with us haha I'll do about this

please excuse me but I often wonder if

you really want a doctor or if you want

a husband for Mary well I want the best

for the girl so she'll be having both

well then I suggest that after you are

married you combine your honeymoon with

the world tour that way you'll be able

to visit a few hospitals you'll be able

to use what you learned for our benefit

here a good idea yes good ok hey Louise

where's Mary well she wasn't out but

she's been delayed the clock yes there's

a phone call for you oh I suppose I'd

better go that's it doesn't thanks got a

cork here huh where are you Mary

why was the matter well that can't be

true you must believe it they didn't

leave an hour ago now let's listen Susan

here I want you to come to my races to

kill herself or Mary could die Susan

please listen Susan

yeah what time

look out uh that's an emergency call I'm

escapee from a hospital no from a friend

clinic he needs my help as soon as

possible

Earl any young man you had better get

moving quickly dr. Park well apologies

to you but on a scale of course I

understand it is duty you know sorry

about this is a slump you get on with it

hmm very good of course seriously he's

very trustworthy and no doubt then that

young man you'll be a fine addition to

your family

[Music]

[Music]

I'll have a drop down there are you sure

that he'll come

he will if he has any cuts left at all

you feel scared standing here well do

you know I'm not really scared too but

you should be scared because if he

doesn't come I may have to kill you you

understand us anyway it's probably

better to be dead little bit very to men

like that

[Music]

dr. claw someone saw me miss hey what's

your guys cuz Evers good weakly even

please rise I hope you're right chilly

don't worry about it mr. Lee Harry night

we'll find them we'll catch up with them

[Music]

[Music]

[Applause]

dr. claw I'm from a reform school and

I'm looking for surgeons

driver get going I'll pay anything you

ask

yeah and I get arrested for it typical

man

let's run we must follow them they'll be

looking for Susan

Mary are you alright

yes thanks to Susan she told me all

about how you drove her sister to death

Mary how can you believe that you stay

back

I believe what she told me about her how

could you be so mean

get back Mary Mary please listen to me

it's just not true what about our mother

it's Annalise well explain your way out

of bed you can but of course you can't

can you you bastard hood stop it that

gun away

put it down now if you come any closer

I'll shoot

this isn't don't don't do it you can

[Music]

don't come closer I'll shoot

[Music]

now Julie go join big Chappell said my

friend into prison he's quite mad Susan

you kill you come back

[Music]

No Susan don't you please

[Music]

Susan please try to forgive me I'm like

I am because of other people's told my

parents had a very difficult time they

were unable to give me the attention I

needed another went first of the cold

there my father that it just fell over

there never recovered

[Music]

this

it has been very good your sister she

tried to understand I love from my own

way your mother was also good to me as I

was selfish I just threw her love away

[Music]

so listen the rest forgive me we could

be friends wouldn't you like that

I'm afraid here Batman

Susan help me

Susan help me and I'll make amends

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]