Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[weeping]
[weeping continuously]
[weeping continuously]
[screams]
Thanks, Swamy.
I don't know where the posting is. I just know that I got promoted.
I take on the annual ritual in Bheemili Temple. -Good morning, sir.
This morning itself.
I’m organizing the food distribution for all the Swami of the annual ritual this Sunday.
You should definitely come.
Yeah. I already invited Guru Swamy.
[groans loudly]
Please leave me, sir.
Yeah. I’ll send you the location.
[screams in pain]
What’s happening over there?
Come.
Sir?
What’s up, Nagaraju? Who is this?
It’s about the drug case, sir.
We caught him while he was selling drugs at the college.
It’s not an actual drug. It’s fake.
What’s your name? -Suraj, sir.
What are you studying? -First year of degree, sir.
Why do you bring educated people?
There’s no need for any case.
Call his parents and help them get counselling.
There’s another thing. Find out who sold this stuff to him.
Okay, sir.
Let’s go.
Hey, bro.. They are calling you.
Yes, sir?
Yeah. I’m at the station.
Sir?
Building?
Okay, sir.
Okay, sir. I’ll start right away.
Okay, sir.
Wake up, now.
Yes.
Look at each other.
See I say.
Hug each other.
That’s what we want.
Freeze.
Get up and go.
Super, bro.
What did you think about the pre-wedding photo shoot?
Just taking a few pictures and videos?
Then what is it?
It’s a concept.
Concept?
Yes. Death by love.
Even death can’t separate them.
Super, bro.
Super.
What’s my name?
Raju.
No. It’s Concept Raju.
There should be a concept for everything I do.
Bro. Greetings.
Greetings.
My brother’s wedding is coming up.
So?
My brother says he won’t get married unless you shoot his pre-wedding.
He won’t get married? These fans are…
Okay, let’s do it. When’s the marriage?
Next week.
Next week?
Do you know how busy I am?
I have a tight schedule planned for an entire year.
You have to do something, bro.
Do one thing. -Bro?
Tell your brother to fix his marriage next year.
Come...
What’s wrong with him?
Hello? -Dear?
I just made a joke.
You can’t stop laughing if I tell you that. Shall I?
Say it.
Do you know why a housemaid is called a housemaid?
Because she’s a maid who works in a house.
It’s awesome, right?
Hello? Dear? Hello?
It’s awesome, dear.
Tell it to mother. She’ll like it.
Okay, bye.
Bro? Why didn’t you listen to her?
Are you married?
No.
Do your work.
[whimpers]
Mother-in-law? Mother-in-law?
Shall I tell you a joke? -Joke?
Now? No, dear. I’m sick.
It's an awesome joke, mother. It’ll just take a minute.
You should tell your jokes at your event. Not here. It’s almost time.
You should get ready.
Go, dear.
Okay.
Thank god. I escaped.
Hello? -Hello?
What is it, mom? -Where are you?
I told you that I’m attending an event, right?
Event? How will you go?
They sent a car.
A car? I won’t believe you.
Are they really sending a car for you?
It’s not only for me.
There are others who are attending the event. I’m going with them.
Why do you attend these events anyway?
I’ll call you later. Bye.
Excuse me?
Can you move a little?
We’re here. Get down, ma’am.
Camera. Tripod. Lights.
Sir? Aren’t you Kodhandam, the producer?
Yeah.
I love your movies, sir.
Especially Chukkalu chupista. Hats off.
You liked it?
I watched it on the first day of the first show. I love it.
Is he of the same kind?
I wanted to watch it again but The movie was taken out of the theatre.
Hi. Welcome.
I am Ashok Chakravarthy. I’m the event manager here.
I’m here to guide you. Please follow me.
Why is this place so unsettling?
This way, ma’am.
Uh? You’re here.
Swamy ji?
Swamy ji?
The power of the universe. Swamy ji.
Swamy ji.
He’s meditating. Such a great person.
My god.
Swamy ji?
Kodhandam? It’s you.
Swamy ji. You’re sleeping?
No. I’m talking with the planets.
How are you?
I’m not doing great.
Brother-in-law? Brother-in-law?
Is it a hit or flop?
Flop. Utter flop.
You didn’t listen to me when I told you that the actor is bizarre.
He does everything else besides acting.
Even the director wasn’t any good.
He has no content except for complaints.
You offered a local band boy the music director role.
It’s the worst music.
He composed the funeral music for the first night scene.
I won’t believe you.
Go and beg.
I’m sure it will get better by the evening.
What gets better?
We have to pay one lakh for it to run in the theaters till evening.
I'm going there. Pay me through Phone pay.
Sir?
I have booked the flight tickets to Hyderabad the day after tomorrow at 7:00 AM.
Hyderabad?
Why? -Success meet party.
You won’t get it, will you?
It’s like texting your ex-wife on your anniversary when you arrange success meets to flop movies.
It has a point. -What?
It’s good to have a success meet party for a hit movie but it’s disgusting otherwise.
Listen, Kodhandam. I’m already aware of these things.
According to your astrology, your next movie will be a blockbuster.
Really?
A flop movie is necessary for a blockbuster movie.
If I had told you about this before, would you shoot the movie? No.
That’s why I didn't tell you about this.
What are you talking about?
If you had told me earlier, I wouldn't have wasted my money.
The success meet is the day after tomorrow.
Be strong. Nothing bad will happen to you.
Swamy ji? Is my next movie a hit?
No.
Swamy ji?
Super hit.
I shall build a temple for Swamy ji.
Sir? Move a little, sir.
Plug won’t fit in here.
Oh no!
Excuse me?
Excuse me?
Oh, hi. -Hi.
My name is Dr. Sudha.
I didn’t come here for the event.
I actually came here to see- -Yeah, yeah. I was told about you.
Can you wait until the event is over?
Manager?
What’s the time for the event? -Manager?
Yes, sir. I’m coming. -Hello, excuse me?
What is it, sir?
This switchboard doesn’t work. That one is too far.
How should we connect lighting? Do you have any extension boxes?
I’m not sure, sir.
You’re not sure?
What’s there upstairs?
I don’t know, sir.
He doesn’t know anything.
Okay, you go. I’ll think of something.
What an event manager?
When will the event start? I need to leave early.
The event starts at eight. The honoring will end in half an hour.
Your performance will be at 8:30.
Dinner is at 9:00. We will pack up at 9:30.
8:30? -Yes, ma’am.
Oh God!
These paintings are beautiful, right?
These are called renaissance paintings. They exist mostly in European countries.
Why are these here then?
My shirt.
Why is this room like this?
Let’s leave.
No need for America and Andaman.
Why do I always think about stuff like that?
My back is aching.
[woman crying]
Oh!
Mannequin?
It scared me.
Who is that?
Hey, Who are you?
I’m Ramana. This is my wife Keerthi.
What are you doing here?
We’re here for our honeymoon, sir.
Honeymoon?
Yes, sir. Honeymoon.
We came here because of a 95% discount.
But there’s no mobile signal, people.
This place is unsettling.
Have you seen this place?
We saw you from our room when you were walking.
We just wanted to say hi. That’s it.
Oh!
Here. -Drink.
Thanks, dear.
Bro? You talked about some event, right? Can we join too?
Check. Check. Hello?
The event is about to start. I request everyone to come to the hall please.
Bhargavi, Sunita.
Sandhya Rani, Sunny. -Have you seen this place?
Didn’t know it looked like this.
Selvi, Sagar, Mohan Krishna, Surekha, Sita.
Do these names remind you of something?
Because of you, these people are not alive anymore.
Uh?
Producer Kodhandam
has abused Bhargavi who came to him for movie opportunities in the name of commitment which led to her death.
Stand up comedian Veda
has deceived Selvi in the name of friendship and caused her death.
Concept Raju
has caused Sandhya Rani’s death due to his misleading evidence.
Bheemli CI Prabhakar
has harassed and killed Sagar in his station and closed the case by making it look like a drunk accident.
Celebrity Astrologer Rocky AKA RamaKrishna has killed his brother Mohan Krishna for inheritance.
Famous Gynecologist Dr. Sudha
has led to the death of a poor girl named Sita by not performing surgery on time due to money.
Ramana and Keerthi
have caused the death of school students Shanmugha and Chandra
by drinking and driving and left them as if nothing happened.
Event manager Ashok Chakravarthy
does business by recording videos of women in hotel rooms.
One video led to the death of Surekha.
How can you live by killing someone without any remorse?
You might have escaped the law by money, intelligence, links
but everyone who commits a mistake has to be punished.
That’s the virtue.
I have told everything that you already know.
The thing that you don’t know is..
this is your last night.
Good night.
It’s all because of him.
Sir?
Are you putting up an act? -I don’t know anything, sir.
Tell me. -Listen to me, sir.
I don’t know anything. I got an email a week ago.
When I opened the mail, there’s only two instructions.
One is to receive all of you. Two is to read the envelope at 8:00 PM.
Who gave you the envelope?
It was already here when I got here.
Do you not understand it?
Do you not understand it?
This is not an event hall.
It’s an abandoned mental asylum.
In the 1970s, an asylum was built for mental patients on a mountain far from the village.
It ran well for a few years.
At the same time,
a Russian was brought here to provide counseling for the patients.
The counselor made the warden believe that
all the patients here were possessed by demons and that’s why they were behaving that way.
He started implementing extreme torture methods on patients.
Due to unbearable torture, all the patients died one by one.
A journalist has got to know about all of this through a ward boy.
He published all the cruel acts in a popular newspaper.
From that time onwards, the government has closed this asylum.
When I was pursuing MBBS,
I heard about this place but I found out that this is the place after I got here.
Mental asylum?
You mean mental hospital.
What?
What?
What?
What did you tell her? Why is she crying?
The car in which we got here is not there outside.
Very disturbing.
What’s there in it? I have my car.
We can go in that.
The parking place is empty.
Empty?
What about the coupons in my car?
You stupid.
We’re stuck here and you are thinking about the coupons?
I told you to take them to hospital but you didn’t listen to me.
Now see what happened. We’re stuck here. I’m scared.
What are you doing?
According to the planet's alignment, it seems like it’s not a good day today.
It’s not a good day?
Then why did you agree to the event? You idiot.
It’s all because of you that we’re all stuck here.
You still have the audacity to talk about planets.
You need coupons in this situation.
Excuse me..
You don’t even know how to know a good day
and yet you’re a celebrity astrologer.
A famous actor’s movie will be a flop in Tollywood.
If an actor marries an actress, they will divorce.
That party will win. This party will lose.
Who asked you about all of these?
You shouldn’t be dealt with words. I’ll take this chair and-
Sir. Sir. Sir. -Hey, stop it.
You are just going to stay here when someone threatens you?
Even if there’s a vehicle outside or not, I’m going.
Anyone who is brave enough can come with me.
Otherwise stay here.
Sir? I’ll come with you.
Sir? He’s a policeman. He has the gun.
It’ll be safe if we go with him.
Sir? Now we have to get down the entire mountain.
Can’t we do that? Let’s go.
Producer sir? Why were you so mad at him?
Mad? I would have killed him if I wasn't stopped.
I didn’t want to become a producer.
I would have earned well if I had done fish business in my village.
I believed that rogue and invested all my money in movies.
How can he tell us good and bad when he himself doesn't know anything?
That’s why I got frustrated.
If he hadn’t stopped me, he would have been dead.
You guys go ahead, I’ll be back.
Hell with diabetes.
Let’s sit for a while. My legs are giving up.
How does he know what we did? I don’t understand.
It’s our mistake.
We all came and stuck here without giving any thought to the invitation.
Hey, it’s been a while. Once go and check on him.
I can’t do it alone, sir. I’m scared. You go with me.
Okay, let’s go. -Let’s go, sir.
Producer sir?
Producer sir?
Producer sir?
[grunts]
Where is he?
Hey, where did you get that blood from?
Blood?
How did it happen?
Sir?
What’s this blood?
Be careful.
It’s blood, sir.
What’s all of this?
Sir? It's the producer sir.
Producer sir is dead.
Sir? There’s someone here.
Let’s leave, sir. Listen to me.
Hey, wait.
Yo, bro. This is Andy.
Are you JR?
Bro? Where is JR? I need my stuff.
Stuff? -Yeah, bro.
I made the payment.
The deal’s already set. Where’s my stuff?
You come in first.
Bro? What are you- What are you doing, bro?
Where’s my stuff?
You stay here. I’ll go get it.
Get it quickly. Get my shit fast.
Shit!
Where’s my gun?
Camera?
Weird place, man.
Who is he? -Who is he?
Why’s he like that? -Who is he?
Who are you guys?
What are you all doing here?
Where’s my stuff? It's here. Read.
Do these names remind you of something?
Because of you, these people are not alive anymore.
Producer Kodhandam
has abused Bhargavi who came to him for movie opportunities in the name of commitment which led to her death.
Stand up comedian Veda
has deceived Selvi in the name of friendship and caused her death.
I think he’s the tenth person on the paper.
MP’s beloved son Mr. Andy...
has killed his best friend Sunny.
I have told everything that you already know.
The thing that you don’t know is this is your last night.
Okay.
Okay.
Sir?
Sir?
Raju?
Save me, sir.
Raju?
Raju?
Raju?
Okay.
Shit.
I’m a fool.
I’m a fool.
I’m a fool.
I’m a fool.
I’m a fool.
I’m a fool.
I’m a fool.
I’m a fool.
I’m a fool.
I’m a fool.
I’m a fool.
I’m a fool, man
I’m a fu-
Who’s he?
Who’s that guy?
He was fine, right? What happened to him?
What happened to you?
Sir!
Sir? Come. Come. -Sit, sir.
Sit, sir.
Relax. Water?
There’s no water. -I have water in my room.
Okay.
What are these wounds on you? What about the other two who went with you?
They died.
What? They died? -They died?
They died?
Someone get some water.
Sir. She’s back. -I am here.
Here...
Have it.
Have water, sir. Careful. Slow down.
Sir!
How did they die?
They got killed. -Killed?
What the f**!
I can’t stay here. I have to go.
Sir? Sir?
How did you come here? -Of course in my car, dude.
He has the car. We will leave in his car.
Yeah. Let’s go. -Let’s go get our bags.
Let’s go.
What happened? Why did you stop?
Dear..
He’s dead.
Bro?
It’s impossible to leave.
Will you have a cocktail?
What’s your name, babe?
Excuse me? I’m married.
Ask me the same question.
Ask me the same question.
Ask me the same question.
What’s your name?
My name is Andy.
Did I say I’m married?
What is wrong with you.
[scoffs]
[groans]
Dude?
How did you come here?
Dude? How did you come here?
Oh. You scared me.
Why did you come early from the office?
We got the coupons we’re waiting for.
You were asking me for a date, right?
We are going to Gongura restaurant for a beautiful lunch this afternoon.
It will be awesome.
Is it a coupon?
Of course.
Why is it like this?
Gongura restaurant?
There’s nothing here.
Baby? Is this the place?
Yeah.
Baby? There's no one here.
This is the place. Location shows this.
Bro?
Is this the Gongura restaurant?
Did you get the coupon?
Yes.
Why does everyone get here saying the coupon?
There’s no Gongura restaurant here?
Don’t you get it?
There’s no hotel here. It’s been closed for more than a year.
The hell with it.
Shit.
We shouldn’t believe the coupons from Diamond restaurant, baby.
They are selling the old coupons.
[sighs]
[shouts excitedly]
What’s wrong with him?
Yeah, yeah, yeah.
Is it a coupon?
I won’t disappoint you this time.
[laughs]
Sir?
Uh?
Are you okay now?
Yeah.
What exactly happened?
If he hadn’t stopped me, he would have been dead.
Go and check on him.
Producer sir?
He’s killing us even if we go out.
He killed one right here.
It’s only a while until he comes inside and kills us.
Bro?
Are you a doctor?
Yes.
Okay, good.
Can you please do it?
Come on.
I think he’s not well.
Give him the injection.
That’s drugs, sir.
Drugs?
Drugs?
Yeah.
You demon. Don’t you have any world other than drugs?
If Saturn stays with you, he will also get high blood pressure.
No.
Astro dude.
What the hell is wrong is with you, man?
You know the value of that?
It’ll take me two months to get that again.
I don’t even have the spare.
I fucking hate you.
Oh, no.
Sir?
Did you see the guy who killed them?
Nobody knows how he looks,
where he stays.
Whoever saw him is not alive anymore.
I don’t understand what’s happening.
Bro?
I got an idea.
Brilliant idea.
Yes.
Why is he getting the board?
What is he doing?
What is he doing?
Huh?
What is he doing?
What are you doing?
Chill.
Does anyone have a coin?
Yes, I have it.
Yeah?
Here.
Thank you.
What are you doing bro?
Just now the doctor has said that those who saw the killer have died.
This is called the spirit game.
Spirit game?
I’m a professional at this game.
We can call them by playing this game.
Whom will you call?
Spirits?
Exactly, dude.
What I have got myself into.
Astro dude? Astro dude?
Come back.
He wants to play with the spirits. Such an idiot.
I have played this game when I was pursuing my engineering.
In the middle of the game my friend Suraj removed his finger from the coin
He got possessed by a spirit for six months.
He still hasn't fully recovered yet.
So I’m telling you all.
When we are playing this game, let’s be very very very careful.
I don’t want to be a part of this. I’m going.
Spirit game he says.
Where are you going, dear? Hey..
Shh!
Don’t talk. I got something to do.
Why did you come here, dear?
There are insects here.
Insects are better than spirits, Swamy.
Swamy?
What’s your opinion on Andy?
Andy?
His behavior is strange from the start.
Maybe he might be the killer.
He is not that capable.
He lives on drugs.
We were all so scared by seeing the manager’s dead body.
He stood strong with a cocktail in his hands.
He’s not even tense right now and is playing a spirit game.
Dear?
Isn’t Andy with us when the manager has died?
Hmm.
If we consider the possibility that he’s doing it with somebody's help,
there’s no mobile signal here.
Hmm.
I don’t think a person on drugs can think that smart.
[chuckles]
Hmm.
Swamy? Swamy?
Swamy?
What happened to you?
What happened?
Swamy, what happened?
Dear? Dear?
Everybody come here.
Come here quickly.
Snake.
Swamy?
Andy did something over there.
He died here.
Swamy ji, come.
Swamy ji, come.
Swamy ji, come.
Swamy ji, come.
Swamy ji, come.
Swamy ji, come.
What are you doing, bro?
He died just now.
It’s a fresh spirit.
That’s why I'm calling him so that he’ll come.
I’m calling him.
Hey.
Swamy ji, come. Swamy ji, come.
Hey, get up. Swamy ji, come.
Swamy ji, come.
Are you crazy?
Why are you spouting nonsense?
You want to play with spirits when people are dying?
What’s with that look?
Why are you looking at me like that?
You think no one will ask you when you do such things?
Blood, man.
What the hell did you do?
I’m just trying to help you guys.
I’m trying to help you.
How can you do this?
Crazy.
Crazy idiot.
Sir. Please sir.
Calm down, sir.
Please.
Andy?
Is he crazy?
No. Is he crazy?
Hey. Leave me alone.
Sir?
What do we gain by fighting within ourselves?
What are you talking about? Is he crazy?
You’re right, sir. What did I do wrong?
I’m just trying to help you, aren't I?
It’s okay. Calm down.
I’m just trying to help you guys.
Sit down. Why did he hit me?
Sir. Come with me. Calm down.
Please, sir. Leave me.
We are wasting our time by fighting within ourselves instead of looking for a solution.
We are not related to each other but we are all gathered at this place.
Inorder to get out of this place, we need to figure out how we got here.
We got here by our greediness for coupons.
Veda? How did you get here?
I’m a standup comedian.
I got a message to perform at the honorary event.
You got here just by a message?
I’m a freelancer.
I don’t have any managers.
I got the payment earlier itself.
Sudha ma’am?
How did you get here?
JR’s wife is ill and she told me that she can’t come to the hospital in her situation.
That’s why I came here for her treatment.
What about you, sir?
I got the information from the Collector's office that there’s going to be an illegal event here.
I was sent here to find that.
Tomorrow is my birthday, bro.
That’s why I planned a big party for my friends.
I was looking for stuff and I got a message from an anonymous number that this place has a high grade cocaine stuff.
Oh. Dear?
I came here deceived by the message and got stuck here.
Dear?
What is it?
I need to use the toilet.
Do you need to tell me that?
Can’t you go by yourself?
I’m scared. I can’t go alone.
You come with me.
Okay, sir.
You guys talk. Don’t fight unnecessarily.
I’ll be back.
Let’s go.
Andy?
There’s these many grades in drugs?
Are you joking?
There are almost 600 different types of drugs from low grade to high grade cocaine.
Dude?
You must know about this.
And one more thing.
There are different types of drugs like...
You know?
Every drug is sold at different places.
So, it’s hard to score that shit man.
Shit!
Sir?
Andy?
Andy?
Please go check her bag for any medicines.
Okay.
Ma’am?
What happened?
Why is she behaving this way?
She must be in shock to see the dead bodies.
It’s not a shock, man.
It’s guilt.
I found this in her bag.
Suppose we consider the crimes mentioned in the paper.
But there’s a lot of people who commit a lot of crimes.
Why did he bring us here?
It means the crimes we committed have some connection to him.
To find that.
We should not talk about how we got here.
It’s important to talk about why we got here.
Veda,
let’s start with you.
What have you done?
Tell us what you did.
Veda? We’re not going to judge you.
If we know what you did, it might be helpful for us.
Please, vent it out.
I used to work at a bank before becoming a standup comedian.
A Tamil girl named Selvi has joined as the cash incharge as a part of new recruitment.
We got close just in a few days.
During that time, my father suddenly got a heart stroke.
Doctor has told us that he needs to get surgery immediately and it costs us ten lakhs.
I didn’t know what to do
I told Selvi about this.
I asked her for money from the bank and told her that I'll pay in two days.
Unfortunately, an inspection has been called from the head office.
They arrested Selvi in the name of a cash fraud case.
She committed suicide because of the humiliation.
I couldn’t accept the fact that Selvi died because of my mistake.
Okay.
So,
in your story Selvi has been affected.
Yeah.
Sir?
Your turn.
Okay, dude.
Chill.
I’ll tell.
What should I say?
That you are in a spa.
How do you get these ideas?
Having your own girlfriend is not that fun.
It’s fun to do it with your friend’s girlfriend.
Okay. Shall we go?
Okay.
Give me a fist bump dude.
Andy?
Babe, relax.
This is not about you.
Give me a fist bump dude
Andy?
Wait, wait, wait, wait.
No, no, no.
Give me a hug.
Andy?
I need a hug dude.
You know.
I met her only a week before.
We have been friends since our childhood, right?
How can you do this to me?
Is it that fun to enjoy with your friend’s lover?
Shit dude!
I don't know that.
Do you know what a friend is?
Oh. You don’t know?
No problem. Just wait.
Google?
What is the meaning of a friend?
Mutual affection.
Mutual affection, my foot.
No.
It’s correct.
Mutual affection between you both, right?
You think I'm stupid, right?
You think I'm weak, right?
You think I do not know anything, right?
You know something?
Andy sees everything.
And you know what happens when you mess with Andy?
You get shot, mother...
Sunny.
Shhh!
Everyone might think I'm a criminal but they will understand if they are in my place on how much pain I have faced.
Thanks to my father, I got out.
Love you, dad.
He’s the one who got me out of this bullshit.
Sir?
Tell us now at least about why you got here?
What happened?
Tell us.
Sir? I need to meet the SI sir.
Sir? I need to file a complaint.
Sir, I’m Sagar.
I’m doing a PhD on sand minerals I at Andhra University.
Good thing.
There are two villages named Chenigunta and Ghanpur on the way to Yarada.
Those two villages got submerged due to the recent cyclone.
Hmm? So?
In the past ten years, there were much bigger cyclones which didn’t affect those villages, sir.
Between these villages and the sea, there are naturally occurring sand dunes.
They protected these villages from cyclones.
Like a barrier.
They are not present now, sir.
The sand dunes are illegally mined for sand and exported to other states, sir.
Since the government is theirs, no one is questioning them.
They are mining sand without any ecological clearance.
At last, the villages have been submerged due to no barrier between the villages and sea.
This illegal sand mining is done by the Minora industry.
Who?
Minora, sir.
Our irrigation minister Dheeraj Kumar is behind this.
This file contains all the proof, sir.
You have to take action on this.
Okay.
Hmm.
Prabhakar? Why did you call me?
Sir?
You see that guy at the back?
His name is Sagar.
He came here to complain against you.
Why do you have my attention for a random guy?
He’s not just a random guy, sir.
He’s got all the proof that you are behind the sand mafia.
If the media finds it,
you will have no future in politics.
So what am I the one behind the sand mafia?
Who helped the trucks go past the checkposts?
It’s you, right?
He shouldn’t be alive if we are to be safe.
I’ll send you ten lakhs.
Take care of it.
Okay, sir.
Sir? What happened, sir?
Why are you hitting me?
Sir?
Don’t hit me, sir.
Please, sir.
Sir? Sir?
Sir? Sir?
Please help me, sir.
Die. You scoundrel.
Hey, come here.
Check on him.
He’s alive, sir. -Go away.
Hey, come.
Now check.
He’s dead, sir.
Ah?
He’s dead, sir.
Go. Go.
There are seized vehicles in the station, right?
Book a drunk and drive case.
Go.
You dare come here to file a complaint.
Andy?
Veda?
Andy?
Veda?
Andy?
Swamy?
Why did you kill my son?
Why did you kill my son?
Why did you kill my son?
Why did you kill my son?
Hello?
Brother?
Have you started?
Inauspicious time is within a half an hour.
You can’t reach here before the auspicious time unless you start now.
Start soon, brother.
Okay.
Aunt?
Catering people have started here.
Lighting people will switch on decorating lights at seven.
I have already arranged rooms for the bride's relatives.
Hey. Why are you telling me all of these?
What do I know about these?
Do whatever you feel like.
Okay, aunt.
Juice?
No, dear.
Have it, aunt.
Have it, dear.
You need energy too.
Bharathi?
Sit down and drink it slowly.
You have been restless since morning.
Sit and relax.
Dear?
After my brother has died, you have raised Sagar on your own.
You are now marrying him off too.
I have all of you. I'm never alone.
Why would I be scared, if I have a good family like this?
Hey, Keerthi.
That’s a nice design.
Where is your husband?
He? He must be inside a computer looking for coupons.
Stop it, father. See.
I’m not that crazy for coupons, father.
I’m just looking for discounts.
Aunt?
Hmm?
I bought two T-shirts.
One for me and one for Sagar.
Tell me how they are.
Awesome.
I’ll say one, two, three. You have to fly the roses and catch them.
I’ll take a photo of that trip.
This is the concept.
Is it okay?
Hey.
Hmm? Why are you scaring her?
Then? Shouldn’t I take good pictures for my cousin’s engagement?
You just see, aunt. I’ll take awesome pictures.
We don’t need your craziness.
Just click some decent pictures of the bride and groom.
Just chill.
Brother?
Being his uncle, how can you be so late?
You won’t understand how difficult the teacher job is, sister.
Where is my nephew anyway?
He hasn't picked up my call since last night.
Yeah, aunt. I’ve been calling him too.
What happened to his mobile?
Hello?
One minute.
Hello? Is it Bharathi speaking?
Yes, I am Bharathi, speaking.
What is it?
I’m calling you from general hospital.
Can you please come to the hospital?
What happened?
Your son has died in an accident.
Visit the hospital to identify the body and take him.
[Breathing heavily]
Aunt? Dear?
Dear?
Aunt, what happened?
What happened, dear?
What happened, mother?
What happened?
What happened, sister?
What happened, Aunt? Tell me.
Tell us what happened.
Bharathi?
What’s the ambulance doing here?
Ambulance?
Sagar?
Ambulance?
Sagar?
What happened to him?
Sagar? What happened?
Sagar? How did this happen?
He has an engagement tomorrow. How did this happen?
Careful.
[screams in pain]
What wrong did I ever do to anyone?
I have believed you since my childhood.
I worshiped you.
I have shared my happiness, celebrations, difficulties, sadness, everything with you.
My marriage happened in your wake right here.
You took my husband after just two years.
I wanted to die right then.
Do you know why I was still alive?
For my son.
Why did you take my son away from me? Tell me.
You have to tell me.
Whom should I live for now?
Grant me justice.
Give justice to my son.
Otherwise take me with you.
I will die too.
Take me with you. Take me.
Mother?
I saw you when I was dancing.
I thought you were telling your difficulties to god when you were talking to him.
But suddenly you started hitting your head against the stone.
Who are you, mother?
I’m Viraji.
I’m going to take charge of Vizag as the district collector.
What are those injuries?
Doesn’t Prabhakar have any sense?
How many times should I tell him to not bring cases like these to me?
He has so many injuries on his body.
How can I make it seem like it was a drunk and drive accident?
This is the last time.
Tell him that I won't take up cases like this next time.
Dear?
Prabhakar is a wicked man.
He has connections to big shots.
We can’t do anything to him.
Even if we file a complaint against him, he will be back in a day on bail.
He then won’t let you and your family live. You first go home.
I’ll finish up the formalities here and send the body to your home.
My son doesn’t drink alcohol.
He doesn’t know how to drive too.
They beat him up to death and framed it as drunk and drive accident.
They showed my son as a dead body when instead he should in
It’s SI Prabhakar.
He has connections to big shots.
I can’t fight with them.
I don’t have that energy.
My father died when I was a child.
He was a dancer.
My mother taught me to dance in the memory of him.
Every year my mother brings here to dance in front of lord Shiva.
My mother died three months ago due to cancer.
This is my first time coming here without her.
You remind me of my mother.
Leave it to me, mother.
I’ll take care of it.
Dear, you have come here for your mother’s promise.
Why take on my burden?
It’s okay, mother.
I’ll finish the remaining dance only after you get justice.
Aunt?
Uncle? Aunt is here.
Aunt is here?
Dear, Bharathi?
What happened, aunt?
Where did you go?
What happened?
Where did you go, sister?
What happened, aunt?
Why is she looking over there?
Who are you?
Sir?
You’re about to take charge as a collector, right?
You can arrest Prabhakar on your own, right?
You’re right.
The case won’t stand in the court if there’s no proper evidence.
He will get out easily by using his connections.
So, we have to make him confess that he killed Sagar.
What’s it, brother?
He talks about mental hospital and acting.
Brother, there’s no confusion in this.
We will be performing our characters.
I’m Swami ji. Bharathi is a doctor.
Everyone will act.
That too we have to act only in front of the SI.
Remember one thing.
He’s a policeman.
He’s very trained.
Our attempt will fail if we suspect that we are acting.
That’s why we have to go according to the plan whether he’s there or not.
Sir? Hussain. CI Waltair station.
We have filed a 101 section murder attempt on him and submit the video confession in court.
This is the file you asked for.
Sir? -Place this table on my table.
This will be my first case.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.