Original subtitles

♫ Time once stood still and everything stopped ♫

♫ As it turns out, there is something special amidst a sea of people ♫

♫ Fingertips turning the pages of the eternal dictionary ♫

♫ To uncover why I keep thinking of someone who makes my heart flutter ♫

♫ What makes a moment extraordinary is an unexpected encounter ♫

♫ Like being unaware as you breathe ♫

♫ Holding hands for endless hours ♫

♫ It's beyond any language of expression ♫

♫ Amidst a sea of people (I’ll hold the umbrella for you) ♫

♫ You’ll hold the umbrella for me (I’ll be the special presence in your life) ♫

♫ You'll shield me from the wind and the rain ♫

♫ Fear not, for I'll be with you for the rest of your life ♫

♫ Your love leads me through the haze ♫

♫ I'll be waiting while I seek (Waiting for the love of the rest of my life) ♫

♫ A future with that one and only person (No longer having to wander about in a sea of people ♫

♫ Time's best plan is love (The best plan is love) ♫

[The Oath of Love]

[Episode 8]

[Huaqing University Music School Concert]

Timing and Subtitles brought to you by 🩺 Therapy Plays Your Heart 🎻@Viki.com

I'm not going to the seminar, sorry.

Han Han!

Do I look like a cellist today?

You sit so far away, who would able to see you?

I messed up the bangs you fixed earlier, how do I look?

You teased me earlier and in fact you care your bangs too.

I'm different. This is my first time

participating the concert as a cellist.

I need to take it seriously of course.

Then you need to keep up the good work.

If you make it this time,

I bet you don't need to go back and play the triangle.

Of course. I need to prove myself today.

- You can do it! - You too!

- Are you ready? - I'm ready.

We're going to rehearsal part of it.

- From 48 to 56. - Okay.

Get ready and double check.

Okay.

[Classical Symphony]

Lin ZhiXiao

[Huaqing University Music School Concert]

Lin Zhixiao.

Lin Zhixiao. What's going on?

Stop! Why is your hand trembling.

Did you over practiced?

Have you been practicing in the last few days?

You need to rest right away.

Immediately! You'll injure your wrist in the long run.

Because of one performance, you might ruin your professional career.

When I practiced this morning, I was fine.

- Can you give me another opportunity? I can do it. - Stop talking.

Take some rest, okay?

Call Fang Zhou over.

Fang Zhou, bring your cello

and replace her position. - Okay.

For the rest of you, get ready.

Xiao Xiao! Xiao Xiaxo!

Let's take one picture. We've not taken one.

- Lin Zhixiao! - I'm sorry, Tong Tong!

I'm sorry to knock down your bow.

- Aren't you Xiao Gu? - Principal, it has bee a long time.

Xiao Gu, I cannot believe you came back here to attend the concert.

Here, she is my daughter, Han Han.

She is the first cellist for today's concert.

Senior Gu, hi!

Hello.

- Today's performance is very successful. - Thanks.

Who is willing to listen to your amateur performance?

I'm willing!

You're willing to listen to her hitting the triangle?

Yes. I'm willing. Also, I think Lin Zhixiao's triangle

is the cherry on the top for the entire concert.

I overheard you said you want Lin Zhixiao compensate you.

I don't see any damage on your cello.

If you insist on compensation,

I think we need to be verified by a professional,

in order to determine the damage level.

If there is a problem, I'm willing to pay you.

How are you related to her?

He is my fans.

Fans.

- Fans. - You see?

Fans. You are my fans from now on.

Show me your hands.

You touched her musical instrument, need sanitation.

Thanks you, Dr. Gu.

Dr. Gu, why are you here today?

Didn't I tell you I'll see your performance?

I saw your speaking with the principal.

It must be the principal who invited you.

- I... - It's fine. As long as you are not here because of me.

I still need to thank you coming to my rescue.

I must say when you came forward,

you looked super handsome.

Height 180cm.

183.6cm.

You are so humorous.

Just so so.

Let's go. I'll give you a ride.

Okay.

Auntie, uncle, I'm done eating.

Do you have a good meal?

Xiao Gao, how's work?

Thank you for your concern.

As long as Gu Wei is present, everything is running smooth.

I was hoping you and Gu Wei could be here for dinner.

He said he has something, can't come home.

Xiao Xi, do you know what he has been working on?

Auntie, actually I don't really know Gu Wei.

I think he is a bit strange lately.

I called him earlier today

he also said he is attending a concert and won't be here.

Do you know about this?

I initially wanted to attend a seminar with him today.

Because it is a rare opportunity.

But he told me he had something, can't make it.

It's unusual of him.

Lately, he has been distracted.

Whose concert is this?

A patient's family member.

Dr. Gu, what are you doing?

What do you think?

I think...

I can't think of anything.

Your wrist is obviously swollen.

You must had overly practiced?

Muscle has been excessively fraction will cause tendon and tendon sheath

inflammation. That is Tenosynovitis.

Tenosynovitis is a kind of joint illness.

I suggest you to see an Orthopedics.

Thank you!

Your hand is cold, take my jacket.

I'm fine. I've a strong and healthy body.

I'm a doctor, my job is to prevent any illness.

I'm home.

Then, go home.

I'm leaving, Dr. Gu.

It's fine, It's fine.

I'm going home now.

Joint Performance of Conservatory of Music of Huaqing University

-Have you invited Gu Wei? -Yes. I have.

I will give him the ticket later.

How about this? You can give me his ticket. I will see him later.

Sorry for the inconvenience. Thank you, Doctor Gao.

♫ Walking by a bustling scenery ♫

♫ But I became mesmerized by a single raindrop ♫

♫ Watching it gliding down my fingertip ♫

Why are you still here?

Isn't the light on just now?

Doctor Gu, thank you for today.

Thank you for help me.

It was nothing.

Your coat, I forgot to give you back.

Give me next time.

Okay, tomorrow you are busy in the morning.

Good night.

Good night.

♫ Secretly rejoicing how incredibile it is ♫

♫ A gesture that shows a person likes another person ♫

♫ It’s to care with abandon ♫

♫ Leaving no trace and no room to maneuver ♫

♫ Giving my all to you ♫

[Friend Request] [Reject | Accept]

[Notification: Successfully Added]

♫ It's to slowly draw closer ♫

Dr. Gu, I'll get the coat cleaned for you.

No need.

♫ Giving my all to you ♫

♫ A gesture that shows a person likes another person ♫

♫ It's to slowly draw closer ♫

♫ Secretly rejoicing how incredible it is ♫

♫ A poetic sentiment that conveys a person likes another person ♫

♫ It’s to care with abandon ♫

He is indeed a combination of a straight-A student and a doctor. ♫ Leaving no trace and no room to maneuver ♫

Dad, mom, I'm back.

-You are back. -Yes.

Sit down. We want to talk with you.

What?

What is your attitude?

Sit down.

Gu Wei, you are of the age

to settle down.

You should consider about it.

I think Gao Xi is a good match.

You have been classmates and know each other for a while.

Both of you match in social background and career.

Father, can you not to decide it for me?

Gao Xi and I are just colleagues.

Besides, let me make it clear to you.

I don't plan to settle down yet.

How old are you? Shouldn't you plan it?

Look. In your or my hospital,

most of doctors marry another doctors. Why?

It is easy to communicate and be more understanding.

Doctors should have professional ethics.

It is especially important to differentiate the relationship between friends and patients.

You are good in everything

except being too emotional.

Gu Wei, don't disappoint us.

Rental search

Dr. Gu, here are the medical records you wanted for the patient at bed 37.

Put it down there.

Where do you get so many things?

I brought them from home. I won't go home for a while.

You are busier when applying for a research grant.

I am leaving now.

Have you received the ticket?

I asked Doctor Gao to give it to you.

You must come.

I forgot to give your coat back to you.

You really don't need to wash my coat.

Take it back to my hospital.

Madame Li.

Come quickly.

What is the matter?

Why does the coat change color?

That is to mop the floor. You need to dilute it.

This is the laundry detergent.

What a trap!

Don't they look the same?

Can you tell the difference since you don't wash clothes ususally?

Besides, you should dry-clean a suit.

How can you hand-wash it?

Doesn't it look earnest by hand-washing?

Earnest?

This is not your coat, right?

-It is so big. -It is mine.

Trending this season. Oversize.

-Over...? -You don't know.

Nothing. I will handle it myself. Go on your business.

I will solve it myself. Go, go.

-I can help you. -No need.

Go.

Give this to the patient's family member.

Dr Du.

You guys continue. I'm going back to my office.

OK.

Hi.

Let's go.

Doctor Gu, have some coke.

Drink coke during the day.

You can drink it at night.

I came because you sent me a text.

I have plans at night.

-Go to my office. -OK.

Dr Gao. Please come in.

Dr. Gu, I'm sorry! It's up to you whether you want to kill me or ask for compensation.

Tie-dye? Is it a recent trend?

It's my fault, it's really my fault. How about this?

I can pay you back by getting you the identical one. Is that okay?

Give me your right hand.

- What are you doing ? - Flip to another side.

Dr. Gu, you can't be serious.

Are you using the same teaching style as Teacher Lin?

You want to hit my hand to release your anger? It's kind of old fashioned.

Even doctor is using physical punishment?

Our hospital does research, teach and clinical, three-in-one,

I'm also certified to teach.

You are the best.

Give me your hand.

I couldn't see it clearly under the streetlight.

With your current condition, you need to see an orthopedist

for treatment.

-This is... - Your hand is more important than the jacket.

Orthopedic specialist appointment.

Dr. Gu, you must have spent quite sometime lining up in order to get this appointment?

It's not me, it was Dr. Du.

He lined up to make this appointment after his nightshift.

It was you who arranged it. Otherwise, Dr. Gu wouldn't know there is an issue on my wrist.

It's fine. I know you don't want to take the credit.

Dr. Gu. Thanks!

Fine. If that's the case, why don't you get me some water?

After talking to you, I'm thirsty.

Understand. Wait for me.

Wait.

Make sure you wash it properly.

Yes sir!

[ Property search]

[ Property search]

Bed number 15, measure the temperature.

Hello Dr. Gao.

Wait.

Isn't it Gu Wei's water bottle?

Yes. I'm getting him warm water.

Student Lin Zhixiao.

As a doctor, I want to remind you.

Your father has been discharged.

You shouldn't be hanging out here at the hospital.

We are pretty busy.

I'm responsible to your father's chemotherapy.

If you have any questions, you can come to me at anytime.

As for other doctors, I suggest you to keep a distance from them,

It's a distraction.

Dr. Gao, I think you misunderstood me.

- I'm here to see Dr. Gu because... - You don't need to explain.

I can see you moving fast, you must have something to attend.

I need to see Gu Wei, why don't you give me his bottle?

I'll take it to him. You better head out now.

Come in.

Thanks.

What kind of person is she? I haven't even finished my sentence.

My purse is still in there.

Hi Dr. Du! - Student Xiao Lin,

what are you doing here?

If you are looking for Dr. Gu, just knock.

Dr. Gao is in there.

With the closed door?

Dr. Du!

Do you notice Dr. Gao

doesn't really like me?

Isn't it obvious? Other than Dr. Gu,

she doesn't like anybody else.

When Dr. Gu is not here, I didn't remember sitting her smile at all.

Understood.

I'll go get busy.

- What kind of facial expression is that? Am I not welcomed? - It's not that.

I bumped into Lin Zhixiao just now.

She said there was something urgent, that's why I'm taking this to you.

- She said she had something urgent? - I don't think it was anything important.

At the end of the day, it's their privacy. I shouldn't ask.

Fine. Why are you here?

Our team's thesis for applying fundings from research foundation, take a look.

It'll hurt your eyes if you look at it this way, I have the print out.

Here, take a look.

I read a new thesis yesterday.

Their point of view is very similar to ours.

That's why it could be a new citation.

In my opinion, before we use the new citation,

we should look into it more carefully.

It'll be safer to do that.

For that...

You seem to get along with Lin Zhixiao quite well.

Not bad.

That's good.

- Anything else? - That's it.

I'm going to look for Xiao Du.

Once you have verified that, please let me know.

Help me out!

I'm going to die!

If you don't come to help me, I will die.

- Help me out here! - Okay.

Dr. Gu.

What takes you so long?

Do you have that many things to say?

You've been waiting for me?

Otherwise, where else can I go?

Thanks!

Since you've been waiting, let me buy you lunch.

Sure!

I don't need cleaning!

Son, it's mom. Open the door.

It's mom. Hurry up!

Wait a moment.

I'm coming.

- Son. - Mom.

Pack up your things, we are going home.

- Where is your husband? - Your dad is on a business trip, won't come home anytime soon.

My lovely son! It can't be nice staying at the hotel.

Look at you, you look skinnier.

Very unlikely.

Mom, I know why I lost weight.

Lately...I couldn't eat.

I couldn't sleep. I'm exhausted.

Son, what's going on?

Tell mom, I'll come up with a solution.

It's because that old man looks down on me!

In order to prove myself, I've been busy researching on new business.

I'm discovered a great business opportunity.

Everything is ready except investment capital.

Don't hit me, mom! Mom!

Do you have money to sponsor me, I'll give you some shares.

Leave me alone. You want money again.

Can you not ruin your dad's wealth?

No. How can you call this losing his money?

I'm starting this business properly.

Mom,

please believe me one more time.

Believe you one more time? How times is this time?

You asked me to believe you, how can I?

Mom!

Put down the stuff in your hand.

Do you want that old man look down on me all the time?

Mom, please sit down. Sit.

That old man might not believe in me.

Mom, you must believe in me

This is my last time borrowing money from you. It's true.

- I guarantee. - You guarantee?

I guarantee this time I'll earn money properly.

I will give that old man a surprise. When I have money,

I'll show filial respect to my mom.

Fine. I'll believe in you one more time.

- I'll transfer the funds from my trust account. - Really?

I don't want your father find out.

- But I'm telling you, this is the last time. - It is the last time.

Also, you can't spend the money at the bars and nightclubs.

I won't do that.

I love you so much, mom!

So childish! How old are you now and you still behave like that?

No matter how old I am, I still love my mom.

Fine! Pack up your stuff and let's go home.

- Can we meet tomorrow? - Why are you playing your cellphone?

- I'm not. - Hurry up and pack up your stuff.

I'll pack it up!

- Dr. Gu, what are we eating? - Your choice.

How about hot pot?

BBQ or crawfish?

What do you think?

[Congee] Those food will cause Shang Huo. [T/N: Imbalance of Yin and yang in your body in Chinese medicine)

It stimulate your gastric organs. You should avoid anything is heavy in grease or spicy.

As a gastro doctor, I suggest having clean food.

Take a look,

see what you want.

- Less sodium less fat. Congee typically don't put oil.

Dr. Gu does know quite a lot.

That's our order. Thanks.

I don't think It's appropriate.

I really need to thank Dr. Gu.

It's more hygienic this way.

Fine.

- Thank you. - Enjoy.

Dr. Gu, the portions are quite small.

You don't like it? Shall we go to another one?

No it's fine. You are buying lunch, I don't have the say.

This is pretty good. Pretty good.

This is healthier.

That's right.

Are you suppose to make up to me?

That' right. I am going to.

That jacket, I'll pay you back.

But it can't be too expensive.

It's fine. Pay me back with labour.

I want to move lately, can you find me an apartment.

Of course. Why don't you say it earlier?

I can do it.

When do you have time?

We can't meet and check out the apartments.

You are so old fashioned, Dr. Gu.

Everybody is doing house hunting online these days.

Don't misunderstood me, I've no intention to tease you.

I just wanted to say...

I understand you're not that tech savvy,

and you don't go on the internet often. I know! I know!

You can count on me,

satisfaction guaranteed.

Have some congee.

Please.

- Hi. Your milk. - Thanks!

What's the purpose of your morning meeting,

it's more punctual than your regular job.

I want to tell you a good news.

I rented the space you wanted.

The one at the city center?

Aren't you afraid you won't get your money back?

Why would I?

I'm the son of Gu Family. We've a lot of money, we do whatever we wanted to do.

Let's think of the name of our cafe.

The name?

Enjoy?

Tasty?

Enjoy and Tasty?

Pretty good.

But it isn't that creative.

It's not creative?

- Why don't you come up with one. - I do have one.

Three Gu Straw House Cafe.

For you and me and memorize our encounter.

What do you think?

Three Gu Straw House?

There is nothing special about our encounter.

How can you say that?

We shouldn't remember our encounter? Think about it.

Think how we first met? You can consider it

was unusual and it's quite intriguing.

Do you want to revisit tonight?

- Get out! - We can't comforting each other as friends?

- I don't need. - Let me know when you need it.

[In-Patient]

Dr. Gu.

Why did the doctor say?

He wants me to rest for 3 weeks.

If that's the case, you shouldn't practice during this time.

Good-bye, Dr. Gu.

Everybody performed very well at the concert.

Specially Fang Zhou.

She was called last minute and her performance was outstanding.

She worked perfectly well with other students.

That's great! Thank you, teacher!

Fang Zhou was amazing!

Xiao Xiao! It's late, why aren't you in bed?

Can you hear me Xiao Xiao?

Hello? Dr Gu?

Auntie Lin, sorry to call you so late.

I just finished work and I wanted to follow up Mr. Lin's health condition.

You are too kind.

He is recovering pretty well.

That's great.

I hope that background music is not from Lin Zhixiao's practice.

You can hear it? That's her.

I don't know what's going on. She locked herself up and started practicing.

She ignored me when I knocked on the door.

Actually, practicing for a long period of time

and maintain a certain posture is not good for the body.

Practice cannot be cramp for a short period of time but also need to rest.

Thanks for the reminder. I'll convince her again.

- Good bye, auntie. - Bye.

Xiao Xiao, it's late. Go to bed.

Can you carry on tomorrow?

Xiao Xiao!

Dr. Gu.

How's your wrist?

Are you resting your wrist like your doctor told you?

I am. I have been resting.

- I haven't practiced. - Is that true?

If that's the case, I'll have to trouble you.

Didn't you say you will help me look for apartments?

I've been busy lately, I need you to organize those property information.

It'll be no less than 100 properties.

Please send it over to me by tomorrow morning.

100 properties?

It's better to have more to choose from. Sorry to trouble you.

Dr. Gu!

What's going on?

100 properties?

My labour should able to pay off my debt very quickly.

For Teacher Lin, I endure.

This is not paying the debt.

This is obviously exploitation of labour.

[Evil Capitalist]

[Nickname: Gu Wei]

[Property information]

[ Email sent]

Timing and Subtitles brought to you by 🩺 Therapy Plays Your Heart 🎻@Viki.com

(The Luckiest Fortune by Xiao Zhan)

♫ Looking at that pair of eyes ♫

♫ I suddenly feel at ease ♫

♫ Gentle as that pure white coat ♫

♫ Concealing all worries ♫

♫ Even if I'm hurt, I'm immediately healed ♫

♫ Little by little, that heart gradually warms up ♫

♫ You ask me how I would describe you ♫

♫ Vacuous words are not expressive enough to justify any description of you ♫

♫ My heart that’s true to you isn't done with expressing its sincerity ♫

♫ I'll use the rest of my life to clearly demonstrate to you ♫

♫ To give you only the best scenery ♫

♫ To be partial only to you ♫

♫ In earnest, my girl ♫

♫ I want others ♫

♫ I want them to be envious of you ♫