Original subtitles

♫ Time once stood still and everything stopped ♫

♫ As it turns out, there is something special amidst a sea of people ♫

♫ Fingertips turning the pages of the eternal dictionary ♫

♫ To uncover why I keep thinking of someone who makes my heart flutter ♫

♫ What makes a moment extraordinary is an unexpected encounter ♫

♫ Like being unaware as you breathe ♫

♫ Holding hands for endless hours ♫

♫ It's beyond any language of expression ♫

♫ Amidst a sea of people (I’ll hold the umbrella for you) ♫

♫ You’ll hold the umbrella for me (I’ll be the special presence in your life) ♫

♫ You'll shield me from the wind and the rain ♫

♫ Fear not, for I'll be with you for the rest of your life ♫

♫ Your love leads me through the haze ♫

♫ I'll be waiting while I seek (Waiting for the love of the rest of my life) ♫

♫ A future with that one and only person (No longer having to wander about in a sea of people ♫

♫ Time's best plan is love (The best plan is love) ♫

[The Oath of Love]

[Episode 6]

Timing and Subtitles brought to you by 🩺 Therapy Plays Your Heart 🎻@Viki.com

I understand.

Hello. I want to ask if you see

a middle-age man, and...

He is about 55 years old.

He is about 5 feet 10 inches tall, 134 pounds. Slender.

He wore a...

He wore a plaid shirt inside and a crisom blue jacket.

His hair is 2:8 parted. He wears glasses.

-No. -He...

I didn't see him. You look elsewhere.

-Thank you. -Thank you.

I neve thought that

I didn't have Mr. Lin's picture in my phone.

Calm down. We'll find him.

I'll go this way.

Are you travelling

going on a business trip, or going home?

To see your family? My family is joyful.

My wife is pregnant.

Really? Congratulations.

Thanks.

Do you know if it's a boy or a girl?

I don't know.

I have a daughter.

Is that so?

Really?

She's graduating next year.

Studying music

Violoncellist.

- She is especially good. - Is she?

She wants to become a professional musician.

Also going to Europe

...the Golden Hall

and perform there.

That's amazing.

The girl who studies music

is more gentle and sensible. You need to have a daughter.

Daughter is more thoughtful and lovely.

Wishing you a baby girl.

I also want a daughter. I like that.

Lin Jianguo!

Wait, it's her.

She's my daughter.

What are you doing, Lin Jianguo.

I'm telling you, Lin Jianguo.

If you dare to disappear again, I'm —

It's okay, we found him.

Talk to him. I'm going to notify the hospital.

Come back to the hospital with me.

Let's go.

What are you doing?

You are going back to Shanghai, right?

Hello Xiaoting, we found Lin Jianguo.

I'm hungry.

I want to eat before going back.

Do you see what time it is? Where are we going to go to eat?

Kentucky Fried Chicken is still open, I saw it.

Do you know what you're doing?

You need go to surgery. You need to fast!

You can't eat fried chicken!

What are you going to do, strap me to the surgery table?

- Lin Jianguo! - How are you speaking to your elders?

If he wants to eat it, let him.

In his condition, he can't do the surgery tomorrow anyway.

I'll talk to the hospital about moving the surgery date.

Let's go.

You said daughter is more gentle?

Thank you.

Let's eat.

This fast food,

I don't really like it that much.

Eat some, it's quite delicious.

Why aren't you eating?

Go ahead. Aren't you always love

eating hamburgers? Here.

Eat eat eat, what are you eating?

You always say I'm irresponsible and I don't understand things. What about you?

You should set an example.

Do you know mom was so panic that she fell down at the hospital.

She still got bruises on her knees.

You left the hospital on your own, do you think this is cool?

Do you think this capricious behavior is

to compensate your disciplined youth?

You even turned off your phone, went back to your hometown and left a written message?

And now you're just eating, how dare you!

When you were younger

you really liked to eat this.

Didn't you write it down as your wish?

You want to eat Kentucky Fried Chicken with Dad.

What wish did I write down?

When you were in third grade.

Your teacher had you write it.

"100 Things I Want to Do With My Father"

You also drew some small drawings on the top.

You forgot?

It's been too long, I forgot already.

Today during class, my teacher had us write

"100 Things I Want to Do With My Father"

Fly a kite together

Hike together

Eat ice cream together

Eat Kentucky Fried Chicken with Dad.

Dad, I want to hang it up on the wall.

That way you can see it every day.

You hung it up on the wall of the old place.

But later when we moved

we forgot to bring it with us.

We should've brought it.

I wanted to go back to get it before the surgery.

I can't remember. What else was there?

Wasn't there "eat ice cream" on there?

Watch the sunset?

What else?

I can't remember.

I've forgotten.

I know I have a serious illness.

I heard it.

Actually, whether I heard it or not it's about the same.

I know my own body.

Surgery, it's hard to say.

There are too many uncertainties.

Our school has this old principle, Mr. Chen.

He laid on the surgery table,

and never got off.

Xiaoxiao.

I've been busy working all these years.

I never got to fulfill all your wishes.

Time flew by, I don't even know what you like to eat now.

If you don't like to eat this

let's go eat something else.

I'm going to the restroom.

Don't cry.

Mr. Lin doesn't want to see you like this.

Growing up

I've always been this way with him.

I've said a lot of mean things.

I even yelled at him earlier.

Hey, don't cry.

When people cry, their emotions will fluctuate very wildly.

This causes their blood pressure to increase.

So, I think it's better for you to control your emotions right now.

What are you saying?

I don't think I understood what you said.

Look at you. Because your blood pressure is continuously rising,

your face is getting red,

and you're breathing very hard.

Also, your face is...

starting to look kind of scary.

Are you human?

This is how you comfort people?

I'm already crying like this and you're saying I'm ugly?

If you think I'm ugly then you're not comforting.

But why are you standing here

and saying that I look ugly? Now you're just insulting me.

Don't cry anymore.

Be good.

Don't cry.

I—I'm here.

You have me here.

Don't cry.

Dr. Gu.

What about your germophobia?

What?

You cured it.

Don't cry anymore.

Let's go back.

Auntie is still at the hospital waiting for us.

Get yourself back together. Don't let Mr. Lin see you like this.

Gu Xiao, you're back.

Their house is so depressing.

Gu Wei left halfway through dinner. He left me alone with Auntie, just the two of us.

I'm not even full from eating.

I'll tell our housekeeper to make you some food then.

- How can you not eat a proper dinner? - I know, right?

- Auntie! Can you make him something that's easy to digest? - Okay, sure.

Forget it, I'll do it myself.

- Mom, I'll go with you. - Stop right there.

Sit.

Why didn't you go to the job I organized for you?

I don't want to go. It's uninteresting.

Not interesting. Then you tell me, what can you do?

I don't know. I haven't finished thinking about it yet.

The way I see it you can't do anything.

Since you were young, we've spent so much on you.

We used all of our connections for you.

But instead of getting a proper job, all you do is hang out with your lazy friends all day.

- I learned all that from you, didn't I? - Nonsense!

I didn't say anything wrong.

A couple days ago, my friend posted a picture of you at a nightclub.

He sent it to me on WeChat. I'll show you.

Stop, stop, stop.

I'm talking to you about something serious. Sit down.

Alright

- Put away your phone. - It's put away.

You just came back from your uncle's house.

Look at Gu Wei. He's so young, and already has a PhD.

He's also a primary physician, and an associate professor.

Look at yourself.

You're also part of the Gu family. Why is there such a huge difference?

Can't you learn a little from your brother?

Learn from him?

He's 30 years old, but he doesn't even have a girlfriend. He doesn't interact with the opposite sex at all.

You should be satisfied with what you have.

Don't you know how worried my aunt is about him?

If I really learned from him

you better not push me about marriage then

and complain about never having grandchildren.

I'm not afraid of not having grandchildren.

I'm afraid that in just a few days, my house will be overflowing with grandchildren.

That won't happen. I'm very careful.

- I'm afraid I'll see a younger sister or brother in a few days. - You!

Lao Gu. You're not messing around outside, are you?

- What did our son mean by what he just said? - It was nonsense.

He was just spewing nonsense.

I'm talking about your job.

Don't try to distract me.

Let me tell you, if I wasn't supporting you, you'd be sleeping on the streets right now.

You're not capable of doing anything but arguing with me.

You're worried about me?

You left me in Australia for five years!

Ever since I was little, I only saw you twice a year. You're like a man's closet.

- You're worried about me? - I don't care about you?

Everything you eat, wear, and use, which was not me—

Isn't it just a few measly dollars? You're exaggerating.

Okay.

I've frozen your credit cards. We'll see if you need those few measly dollars or not!

Cut it. Cut them all!

I don't need your money!

Once you get home you just nagging me. I can't even eat a dinner well.

I think it's great if we only see each other twice a year. We shouldn't meet any more often than that!

- What's going on? - If you don't want to see me then get out!

- Get out! - Fine, I'll leave!

Why are you arguing? You haven't eaten yet.

Let him leave!

What's going on with you? He's just a kid.

Can't you let him be?

Mom, I waited so long for you.

If your dad is saying something to you, just hold it in a little. Why do you guys have to fight?

It's already so late. Where are you going to go?

For now, I'll stay in a hotel for a few days.

Do you have money?

Um...

Here.

Take it.

I didn't ask for it.

Let me know when you check in.

Order something to eat. Don't go hungry or you won't sleep well.

- Alright, thank you mom. - Drive carefully.

I'm going now, mom.

Why did you come back? Why did you come back?

Don't come back. Go farther away.

Go!

Alright, Madam Li. We've all been running around all night.

- Let him go in alright? - Don't worry anymore.

I'll have the nurse come check on him later.

He's back now. We found him already, right?

Go in first.

Does your leg still hurt?

Change your clothes.

I'm sorry, Doctor Gu.

The sky is getting brighter, and you didn't get to sleep.

Go back and rest up.

I'm fine. I'm not too tired.

Is there anything else I can help with?

For now, you and Auntie need to rest well.

What you should be doing is taking care of yourself, so that you have enough energy later.

Thank you.

I'm going in now.

- Save me! - Why are you at the bottom?

Because I fell into the water.

What else did you draw?

Qiu Qiu. Are you sleepy?

After you finish this drawing, I'll take you back to your room to go to bed, okay?

Yes sir, Captain.

Yes, sir.

They report this kind of news content every day. We can't always take it seriously.

Come on, smile.

Mr. Lin, let me tell you.

The soup I made for you this time has every nutritious ingredient possible.

You have to drink it all, alright?

You can't spill even a single drop, or I'll be upset.

With your cooking ability, I can already imagine

- that this soup won't taste very good. - How can you say that?

You can't always stick to your old opinions about people.

Dr. Gu said you have to start fasting in an hour.

Drink up.

How is it? It is good?

- It's alright. - You're putting on an act again.

What do you mean, it's alright? If it tastes good, just say so. Why are you pretending it doesn't?

If I say it's alright, then it's just alright. It's still a long way from being tasty.

Then you make a good soup and let me drink it.

The only reason I haven't made it yet is because I just had surgery.

Even before you had surgery, you never made a good soup. It was always Madam Li who made it.

Once I get better I'll make some soup for you

Alright, that's enough. This father-daughter pair really does have the same genes.

You two just can't give it a rest for even a day.

- You can't bear to hold it in, right? - Yes, that's right.

Right.

Old Lin, we'll be waiting out here for you.

Ah, Madam Lin what's going on?

Nothing, nothing.

Mr. Lin is going to be just fine. Why are you crying again?

No, it'll be fine.

It'll be okay.

- Of course, it'll be fine. - Yes, it'll be okay.

- You're crying again! - No, I'm not.

Let's go.

[In the Operation]

Lin Zhixiao, don't worry.

You and your father will have a long future

to finish everything you dreamed of.

I will do my very best.

I know.

I trust you.

[Intensive Care Unit (ICU)]

Madam Li. Dr. Gu already told us that

the surgery is going to take three hours.

Are you planning to just keep staring?

Do you think you'll able to see through the door if you keep staring at it?

I can't see through it at all.

I'm just a little worried.

Madam Li, you're so healthy and beautiful.

How did you end up spending your whole life

worrying about Mr. Lin?

When your dad was younger he was not bad.

He- He was also quite handsome.

Now, he's gotten older.

But you can still tell he's handsome.

My dear Madam Lin is so beautiful, how did he catch you?

At the time, your dad

wasn't any different from how he is now.

He always speaks bluntly, without considering how others would feel.

But he is really very good to me.

If they gave out anything at school, he would bring it to me right away.

At the time, I really liked listening to music.

So your dad saved up all of his salary earnings

to buy cassette tapes for me.

At the time, when we bought rice, we had to carry it up the stairs, one bag at a time.

Your dad was really skinny back then.

I would see him huffing and puffing,

as he carried up each bag of rice, one by one.

And when my parents asked him to do anything, he would show up right away.

So just because of the rice and cassette tapes, you agreed to be with him?

What else could I do?

Xiao Xiao, let me tell you.

These days, many people are too obsessed with physical appearance.

But what are appearances? Looks aren't important.

Sweet nothings are even less important.

You know what's important?

A person's heart.

Time has shown that I made the right choice.

It's been decades.

Your dad has never done

anything bad to me, not even once.

What do I have to not be content about?

I feel like everything has been worth it.

I think the opportunity to meet Old Lin

was my luck.

Of course it was your luck.

If you didn't meet him, how would you have such a cute daughter?

You must have inherited this from me.

Madam Li. Let's stop worrying, okay?

Old Lin will be fine.

Once he gets out

he's going to start lecturing us everyday again. And we'll have to endure all of it.

Yes, that's right.

- How is it, Doctor? - The surgery was very successful.

After he wakes up from anesthesia, we'll bring him back to the hospital ward.

Really? I knew it!

- I knew it would be like this! - Everything's fine now!

- Everything's alright now! - Your dad is lucky.

He's going to make me take care of him for a few more decades.

Thank you, Doctor Gu.

I'll go in first.

Everything's fine now, Old Lin.

I just knew he would be fine. He has so much energy when he's arguing with me every day.

[Dr. Gu, thank you! biu biu biu~]

[Doctor's Office 2]

Doctor Gu

Doctor Gu

- Dr. Gu. - Mr. Lin, how are you today?

Are you experiencing any nausea?

- I feel bloated. - Bloated?

That's normal. If you're not experiencing any nausea, you can start to have toppings with your rice porridge tomorrow.

But don't add too much at once. And don't add anything that's too heavy.

- Just add a little bit at a time. - Okay, I'll remember that, Dr. Gu.

Mr. Lin, I'll examine your surgical site.

- Does it hurt? - A little.

- What about here? - It hurts.

Okay, I'm done.

Your surgical site is healing quite well.

The two of you have worked hard.

Why are you acting so coquettish?

I'm sorry you had to see this, Dr. Gu.

He's always been like this.

Thank you for your help. Without you, he wouldn't have been able to recover this quickly.

Just by looking, I can tell that Mr. Lin doesn't do any housework at home.

Who said I don't do any housework?

- He'll make a dish every now and then. - Yes, I cook.

Even then, it must be that Auntie Lin washes and cuts up all the ingredients,

and Mr. Lin only has to put everything in the pan and cook it, right?

See, Mr. Lin? Dr. Gu can tell just by looking.

We spoil you so much.

Come here, my old little boy.

Lin Zhixiao. Come out for a second.

[Muscle soreness patch]

I think you need this.

Wow, it's the same brand that Mr. Lin uses.

Dr. Gu, do you also use this brand?

Actually, it makes sense. You're getting old.

You should take care of your health.

I gave it to you because I thought you and your mom would be really tired from taking care of your dad all the time.

The two of you are like VIPs in our hospital. You're a role model for all the other patients' family members.

All the nurses tell the other patients' family members to be more like you and your mom.

It's all because of Madam Li. She insists on taking care of Mr. Lin around the clock.

So I'm just helping her out.

Then, do you treat your boyfriend like this too?

My boyfriend?

My boyfriend must still be on his way to meet me for the first time.

When he finally gets here, I'm going to tell him,

"Where have you been all these years? Why didn't you appear sooner?"

Oh, right. I noticed that you often practice the motions of playing the cello in the hospital ward.

- Has it been awhile since you practiced on a real cello? - That's right.

In a few days, our school is going to have an orchestra concert.

I want to audition for a cellist position.

But I haven't practiced in such a long time. I don't know if I'll be successful.

I can help you with this.

Tomorrow morning, meet me in the hospital lobby.

- You're going to help me? - Yeah.

Okay.

What's this?

Non-profit organizations regularly come to the hospital and perform for the patients.

You should try it out.

- Me? - Aren't you in need of somewhere to practice?

There is such a large audience here. You can pretend that it's the real orchestra concert.

It'll be like a dress rehearsal.

Is it okay for me to do that?

You've already played for me once, to encourage me.

Now, you should encourage yourself too.

Go on.

Thank you.

- Lin Zhixiao. - Teachers.

You played quite well earlier.

We've unanimously agreed

for you to be the cellist for the upcoming concert.

Good luck. Keep practicing.

Try to put on your best performance at the concert.

Thank you, Teachers!

I will be sure to make the most of my time and practice thoroughly!

I won't let you down.

- Thank you, Teachers! - Good luck with your practice.

Goodbye, Teachers.

[58 Same City] [Now hiring]

[Various job ads with details of location, salary, etc]

San San, I passed the audition!

- Hello? - Did you really pass the audition?

Of course! Don't you know who I am?

I'm the genius cellist, Lin Zhixiao!

Our Xiao Xiao is amazing!

You're always at the hospital taking care of your dad.

And you still managed to pass the audition? You really are talented!

Oh, right. How has Mr. Lin been doing recently?

Teacher Lin is doing very well.

Even Dr. Gu said that his recovery is going very smoothly.

- Don't worry. - That's good to hear.

Actually, it's all thanks to Dr. Gu.

He encouraged me to join a non-profit group

that performs at the hospital.

So I perform with them every day.

It feels just like a real concert performance. It's amazing.

Why do I feel like Dr. Gu is being mentioned very frequently?

You mention him in every sentence. What's going on with you two?

Nothing. Dr. Gu is my dad's primary physician. It's normal for us to see each other.

Xiao Xiao. Are you blind?

This doctor is so handsome.

Don't you feel anything when you see him?

What nonsense are you saying?

Where would I find the time to think about that?

Well, now that Mr. Lin's surgery is done,

won't you have time to think about it?

How's his personality?

- Does he have a girlfriend? - You're getting more and more ridiculous.

I'm hanging up now. I'm heading to the hospital. Bye-bye.

What is she even saying?

There's definitely something going on between you two!

Which two?

Bro, you scared me to death!

How did you know I was here?

Your WeChat Moments.

Your habit of revealing your real-time location

is really not great. What if someday, some pervert starts stalking you?

How dangerous would that be?

The only pervert that's stalking me...

is you, isn't it?

Aren't we friends?

We're drinking buddies. That's what you said.

How can you call me a pervert? That hurts my feelings.

What are you doing?

Are you looking for a job?

If you're looking for a job, you should have told me.

I'll help you.

You? I bet you don't even have a job yourself.

That's because I don't want to work for anyone else.

Since you're saying that, it sounds like rich heir Mr. Gu is going to start his own big business.

That's right. I'm going to start a business.

And I've already prepared startup funding for it.

We need to hire employees right away. How about it?

Are you interested in working on something great with me?

- I want to ask you something. - What is it?

What was your score on the college entrance exam?

Not to brag, but I got a really high score on the entrance exam.

The last 3 months leading up to the exam, I did nothing but study.

And I increased my score by 160 points. What did you get on the college entrance exam?

- You improved your score by 160 points? - That's right.

I improved 160 points between the 3rd mock exam and the actual exam.

When I took the exam,

I actually didn't do very well.

- I didn't do as well as I could have. - What was your score?

It was much lower than my score on the 3rd mock exam.

I think it was a little over 700. (A full score on the college entrance exam is 750 points)

- Over 700? - Yeah.

I guess you really didn't do very well.

It's okay. It's all in the past.

And in the end, I was still admitted to medical school.

You haven't said yet. What was your score? You improved by 160 points, your final score must have been really high.

No comment.

[The Oath of Love: Epilogue]

Timing and Subtitles brought to you 🩺 Therapy Plays Your Heart 🎻@Viki.com

''The Luckiest Fortune' - Xiao Zhan

♫ Looking at that pair of eyes ♫

♫ I suddenly feel at ease ♫

♫ Gentle as that pure white coat ♫

♫ Covering all worries ♫

♫ Even if I'm hurt, I'm immediately cured ♫

♫ Little by little, you warm up the heart ♫

♫ You ask me how to describe you ♫

♫ Empty words are not even worthy to illustrate you ♫

♫ My sincere feelings that have not been expressed in full ♫

♫ I'll use the rest of my life to prove it to you ♫

♫ I'll give the best scenery only to you ♫

♫ I'll be partial only to you ♫

♫ I earnestly say to you, "My girl", ♫

♫ "I want others" ♫

♫ "I want them them to be envious of you" ♫